... لا بد لي من الكتابة عن ما أنا
مهتمًا وليس بما يود هؤلاء القراءة عنه
أو أشخاص آخرين.

باولو كويلو.

الفتيات يبحثن عن السعادة في الأراضي البعيدة - هذا عنك. الأشخاص الذين يعتقدون أن مفهومي "الجنس" و "الحب" مرتبطان ارتباطًا مباشرًا - هذا لك. اختار البرازيلي المبتسم ذو الشعر الرمادي لكتابه الأخير موضوعًا ليس الأسهل ولكنه شائع بجنون: الجنس. لماذا أراد؟ "كنت أحاول اكتشاف حياتي الجنسية - وفي نفس الوقت أفهم ما الذي يجعل العالم كله يدور حول هذه الدقائق الإحدى عشرة من الجنس"، - يجيب الكاتب ، كما هو الحال دائمًا ، بإخلاص وصراحة.

عاشت ماريا فتاة تميل إلى التأمل في بعض المدن البرازيلية الإقليمية. كبرت ونمت ونمت لتصبح شابة جذابة تدرك جاذبيتها. في سن التاسعة عشرة ، قامت بمسيرة إجبارية في ريو دي جانيرو ، إذا جاز التعبير ، "لتظهر نفسها ، لتنظر إلى الآخرين". لقد لاحظها سويسري ثري ، والآن ، وهي متورطة في الوعود ، تسافر إلى بلد البنوك والشوكولاتة لتصبح نجمة. لم تصبح نجمة - أصبحت "واحدة من" راقصات الكازينو. بمجرد أن انتهكت القواعد - وخرجت من العمل ، بحلول ذلك الوقت ، كانت قد تعلمت اللغة وخرجت مع تعويض جيد. كان لديها المال لرحلة العودة ، لكنه لم يكن كافياً لعودة مظفرة. والآن ، بعد وزن كل شيء وتفكيره ، تلجأ الفتاة إلى خدمات إحدى أقدم المهن. ليس من نقص المال ، وليس من اليأس - عمدا جدا ماشا تصبح عاهرة. تعمل في المساء ، وتذهب إلى المكتبة خلال النهار ، وتقرأ الكتب. تحلم أحيانًا بالوقت الذي ستعود فيه إلى المنزل وتشتري مزرعة بالمال الذي تكسبه - وتحاول على وجه التحديد قراءة الكتب عن إدارة حديقة المنزل. لكن الشيء الرئيسي هو أنها تحتفظ بمذكرات تتحدث فيها عن الحب والجنس ، تتألق حكمة اليوميات هذه ، وتوضح كيف يتغير موقف الآلة من سجل إلى آخر. الفتاة تكبر.

"... تستغرق الجلسة في المتوسط ​​45 دقيقة ، وإذا طرحت وقت خلع الملابس ، وارتداء الملابس ، والعاطفة غير الصادقة ، وتبادل العبارات المبتذلة ، فستبقى 11 دقيقة فقط لممارسة الجنس الخالص. ما يدور حوله العالم يدوم 11 دقيقة فقط.

"... الحبيب لن يؤذي أحباء ؛ كل منا مسؤول عن المشاعر التي نمر بها ، ولا يحق لنا أن نلوم الآخر على ذلك. فقدان أولئك الذين وقعت في حبهم يؤذي روحي من قبل. الآن أنا مقتنع: لا أحد يستطيع أن يخسر أحداً ، لأنه لا أحد ينتمي لأحد. ها هي الحرية الحقيقية - أن يكون لديك ما هو عزيز عليك ، ولكن ليس لامتلاكه.

على عكس ملايين القصص المتشابهة ، ستنتهي هذه القصة بسعادة: سوف تزداد حكمة ويكسب ماشا حب سعيد. إنه أمر غير مرغوب فيه فقط أن تتمكن ماشا من الحفاظ على حبها بفضل الاستنتاجات التي توصلت إليها أثناء عملها في الدعارة. (نعم ، هذا كل شيء!) بالمناسبة ، كانت ماريا موجودة بالفعل (الآن ، وفقًا لخاتمة المؤلف ، تعيش في لوزان مع زوجها وابنتيه الجميلتين) ، ويستند أكثر من نصف الكتاب إلى تجربتها. كما أن إدخالات اليوميات ليست اختراعًا لـ Coelho ، فقد استخدم هنا أجزاء من الكتاب غير المنشور "The Science of Passion" من تأليف Antonella Zara. حسنًا ، الباقي هو رؤية الكاتب نفسه ، ونتائج المحادثات مع الأصدقاء ، وتجربة البشرية.

الرجال ، بالطبع ، لن يعجبهم - إنه مشابه بشكل مؤلم لرواية أنثوية ؛ نعم ، إنهم عمومًا لا يفضلون كاستانيدا حقًا للفقراء ، وأولئك الذين يقرؤون "11 دقيقة" لن يفشلوا بالتأكيد في اللوم: لقد وجدوا شخصًا يصنع "محاربًا خفيفًا"! أيها الرجال القاسيون ، كويلو لا يعتبر الدعارة مثالياً ، إنه ببساطة لا يدينها. وبشكل عام الدعارة هنا بشكل عابر: أنا لا أتظاهر بدراسة ظاهرة الدعارةيقول كويلو. "لم أحاول بأي حال من الأحوال الحكم على الاختيار الذي تقوم به شخصيتي. في الواقع ، أنا مهتم هنا فقط بكيفية معاملة الناس لبعضهم البعض في الجنس.

كالعادة ، الكتاب مكتوب بلغة بسيطة وسهلة المنال. كثيرون يدينون كويلو بسبب هذه "البساطة" ، متشككين في أن كاتب التقليد الفكري: يقولون إنه يلقن الكتب عمدًا بنوع من الحكمة الزائفة المبتذلة التي تروق لعامة الناس ، كما هو مفهوم ، ضيق الأفق. مثل أي حجج أخرى ، هذه الحجج لها الحق في الوجود. على الرغم من أنه يبدو لي أحيانًا أن مؤلفي مثل هذه الملاحظات يشعرون بالغيرة ببساطة ، مع العلم أن هذا "البسيط" كويلو يقرأه أربعون مليون شخص ، حتى لو كانوا ضيقين الأفق. ربما يعتقدون أنهم يمكن أن يكتبوا شيئًا كهذا أيضًا؟ ربما يمكنهم ذلك. لكنهم بالكاد كانوا قادرين على الادعاء بأي شيء أكثر من مجموعة من الأمثال. لا يتعلق الأمر فقط بالمحتوى. الكتاب ، مثل لوحة أو نحت أو أي عمل فني آخر ، بالإضافة إلى المعلومات المباشرة (مثل: محتوى الكتاب ، الصورة في الصورة ، شكل التمثال) ، يحمل بالضرورة رسالة طاقة المؤلف. ربما لم يدرك الجميع ذلك ، لكنه صحيح. وراء النصوص "البسيطة" لكتب Coel هناك مسار طاقة إيجابي قوي! لست مضطرًا لقراءة جميع المجلدات الاثني عشر من Castaneda (أنا أمزح) لتشعر بها - تحتاج فقط إلى أن يكون لديك قلب. كويلو يكتب بقلبه ، ولهذا السبب هو محبوب للغاية. إنه يذكرني بجوهرة الكريول Cesaria Evora ، المغنية التي ، مثل كويلو ، محبوبة من قبل الملايين من الناس ، الأغنياء والفقراء ، السعداء وغير السعداء. إيفورا أيضًا ، كما تعلم ، بسيطة للغاية ، فتاة ريفية ، ولكن الآن ، جدة. بمجرد أن قامت بتأليف وغناء أغنية لخطيبها - للأسف ، مات الخطيب في البحر ، وتحطم قلب الفتاة ، ومرت عقود منذ ذلك الحين ، والأغنية لم تتقدم في السن ، وما زالت سيزاريا تفتح لها كل حفلة موسيقية معها. يكتب كويلو: إنها تغني بقلبها. وحتى لو افترضنا أن كلاهما ، المخادعين العظماء ، يتظاهرون بأنهم "بسيطون" من أجل اكتساب شعبية في دوائر واسعة - وإذا تمت قراءتهم واستماعهم في نفس الوقت من قبل الملايين ، وإذا كان أحد هؤلاء الملايين يصبح - للحظة أو إلى الأبد - أسهل وأكثر هدوءًا ومفهومًا في هذا العالم - هل هو مهم حقًا؟ دعهم يحيروا.

في الواقع ، لم أجد شيئًا جديدًا لنفسي شخصيًا في "11 دقيقة". نحن النساء ، كما تعلم ، لدينا صلة مباشرة بالكون ... ما يدركه بعض الرجال في الستينيات من العمر ، يفهمه الكثير منا قبل ذلك بكثير. الكتاب لم يعجبني ، لكنه لم يخيب أملي أيضًا. الضوء كالعادة. هناك أشخاص يسعدهم الاستماع إليهم ، بغض النظر عما يتحدثون عنه. هناك أناس طيبون للاستماع إليهم. من الممتع والمفيد الاستماع إلى Coelho. وإذا كنت لا تدرك ذلك ، على الأرجح ، للأسف ، فأنت لم تكبر على ذلك بعد.

إليزابيث كاليتينا

باولو كويلو

إخلاص

الجزء 1

ذات مرة كانت هناك عاهرة اسمها ماريا.
انتظر دقيقة! "ذات مرة" جيدة لبداية حكاية خرافية ، وقصة عاهرة للكبار بوضوح. كيف يمكن أن يفتح كتاب بهذا التناقض الصارخ؟ ولكن بما أن كل واحد منا لديه قدم واحدة حكاية خيالية، والآخر - فوق الهاوية ، فلنستمر كما بدأنا. لذلك: ذات مرة كانت هناك عاهرة اسمها ماريا.
مثل جميع البغايا ، ولدت نقية ونقية ، وأثناء نموها ، ظلت تحلم بأنها ستلتقي برجل أحلامها (لتكون وسيمًا وغنيًا وذكيًا) ، وتتزوجه ( فستان أبيض، حجاب بزهر البرتقال) ، ستلد طفلين (يكبران ويصبحان مشهورين) ، سيعيشان في منزل جيد (مطل على البحر). كان والدها يتاجر من كشك ، وكانت والدتها تعمل بالخياطة ، وفي بلدتها ، فقدت في المناطق النائية البرازيلية ، لم يكن هناك سوى سينما ومطعم وبنك - كل ذلك في المفرد - وبالتالي انتظرت ماريا بلا كلل: سيأتي اليوم تعال دون سابق إنذار ، أمير وسيم ، وقع في الحب بلا ذاكرة وخذ العالم لغزو.
في غضون ذلك ، لم يكن هناك أمير تشارمينغ ، كل ما تبقى هو الحلم. وقعت في الحب لأول مرة عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها - في طريقها من المنزل إلى المدرسة. في اليوم الأول من الدراسة ، أدركت ماريا أن لديها رفيقًا في السفر: ذهب أحد الجيران إلى المدرسة معها في نفس الجدول الزمني. لم يتبادلا كلمة واحدة مع بعضهما البعض ، لكنها بدأت تلاحظ أنها أحببت أكثر من كل تلك اللحظات طريق طويل- التراب عمود ، والشمس لا ترحم ، والعطش يعذب ، - بدافع القوة ، تواكب الصبي الذي يسير بخطى سريعة.
وهكذا استمر الأمر لعدة أشهر. وماريا ، التي لم تستطع تحمل الدراسة ، ولم تتعرف على وسائل الترفيه الأخرى ، باستثناء التلفزيون ، ولم يكن هناك أي منها - قامت بتعديل الوقت عقليًا بحيث يمر اليوم بسرعة ، يأتي الصباح ويمكنك الذهاب إلى المدرسة ، وأيام السبت و أيام الأحد - وليس كمثال لزملائها في الفصل - سقطت تمامًا في الحب. وبما أن الوقت ، كما تعلم ، بالنسبة للأطفال ، يمر ببطء أكثر من الكبار ، فقد عانت وغاضبة جدًا لأن هذه الأيام التي لا تنتهي تمنحها فقط عشر دقائق من الحب وآلاف الساعات - للتفكير في حبيبها وتخيل كم هو رائع سيكون. إذا تحدثوا.
وهذا ما حدث.
ذات صباح جميل ، اقترب منها الصبي وسألها عما إذا كان لديها قلم إضافي. لم تجب ماريا ، وتظاهرت بأنها مستاءة من مثل هذه الحيلة الجريئة ، وأضافت خطوة. لكن عندما رأت أنه يتجه نحوها ، تقلص كل شيء بداخلها: فجأة أدركت كم كانت تحبه ، وكيف انتظرت بفارغ الصبر ، وكيف حلمت بأخذ يده ، وتجاوز باب المدرسة ، والمشي لمسافة أبعد على طول الطريق. الطريق. ، حتى ينتهي ، حتى يؤدي إلى حيث - يقول الناس - توجد مدينة كبيرة ، وسيكون كل شيء كما يظهر على التلفزيون تمامًا - الفنانين والسيارات والأفلام في كل زاوية ، وأي نوع من الملذات ووسائل الترفيه ليس هناك.
طوال اليوم لم تستطع التركيز على الدرس ، وتعذبها لأنها تصرفت بغباء شديد ، لكنها في نفس الوقت تفرح لأن الصبي لاحظها أخيرًا ، وأنه طلب قلمًا - لذلك هذا مجرد عذر ، وسبب ابدأ محادثة: بعد كل شيء ، عندما اقترب ، لاحظت أن جيبه كان يخرج من جيبه. وفي تلك الليلة - وجميع الأحداث اللاحقة - ظلت ماريا تفكر في كيفية الرد عليه في المرة القادمة ، حتى لا ترتكب خطأ وتبدأ قصة لا نهاية لها.
لكن لم تكن هناك المرة القادمة. على الرغم من أنهم استمروا في السير بنفس الطريق إلى المدرسة كما كان من قبل - كانت ماريا تسير في بعض الأحيان في المقدمة ، وتمسك بقلم في قبضة يدها اليمنى ، وتتخلف أحيانًا حتى تتمكن من النظر إليه بحنان من الخلف - لكنه لم ينطق بكلمة واحدة لها بعد الآن ، حتى النهاية العام الدراسيكان عليها أن تحب وتعاني في صمت.
ثم استمرت الإجازات اللانهائية ، ثم في أحد الأيام استيقظت مغطاة بالدماء ، واعتقدت أنها تحتضر ، وقررت ترك هذا الصبي بالذات. رسالة وداع، للاعتراف بأنها لم تحب أي شخص في حياتها ، ثم - الهرب إلى الغابة ، حتى يمكن أن تمزقها ذئب أو بغل مقطوع الرأس - أحد تلك الوحوش التي أبقت الفلاحين المحيطين في حالة من الخوف . وفكرت أنه فقط إذا تجاوزها مثل هذا الموت ، فلن يقتل والديها ، لأن الفقراء مرتبون للغاية - تقع المشاكل عليهم مثل كيس رقيق ، لكن الأمل يظل باقياً. فليفكر والديها أن بعض الأثرياء الذين ليس لديهم أطفال أخذوا بنتهم إليهم وإن شاء الله ستعود يومًا ما إلى منزل أبيها بكل روعة وبالكثير من المال ، ولكن التي وقعت في حبها (من أجلها) في المرة الأولى ولكن إلى الأبد) ، سوف يتذكرها طوال حياته وكل صباح يوبخ نفسه لأنه لم يلجأ إليها مرة أخرى.
لكن لم يكن لديها وقت لكتابة رسالة - دخلت والدتها الغرفة ورأت بقع الدم على الملاءة وابتسمت وقالت: - لقد أصبحت ابنة بالغة.
حاولت ماريا أن تفهم كيف كان نشأتها مرتبطًا بالدم المتدفق على ساقيها ، لكن والدتها لم تشرح ذلك حقًا - قالت فقط أنه لا يوجد شيء خطأ في ذلك ، كان عليها فقط أن تخز شيئًا مثل وسادة دمية كل أربعة أو خمسة أيام الآن كل شهر.
سألت إذا كان الرجال يستخدمونها لمنع الدم من تلطيخ سراويلهم ، لكنها علمت أن هذا يحدث للنساء فقط.
عاتبت مريم الله على هذا الظلم ، لكنها في النهاية تعودت عليه. لكن لحقيقة أنها لم تعد تقابل الصبي - لا ، وبالتالي فهي وبّخت نفسها باستمرار لتصرفها بغباء ، وهربت مما هو مرغوب فيه أكثر لها في العالم. حتى قبل بدء الدراسة ، ذهبت إلى الكنيسة الوحيدة في بلدتهم وقبل أن تقسم صورة القديس أنطوني أنها ستكون أول من يتحدث إلى الصبي.
وفي اليوم التالي ارتديت أفضل ما أستطيع - ارتديت ثوبًا خيطته والدتي خاصة بمناسبة بدء الفصول الدراسية - وغادرت المنزل ، مبتهجة ، الحمد لله ، أن العطلات قد انتهت. لكن الصبي لم يكن كذلك. لقد عانت لمدة أسبوع كامل قبل أن يخبرها أحد زملائها في الفصل أن جسم تنهداتها قد غادر المدينة.
وأضاف آخر "إلى الأراضي البعيدة".
في تلك اللحظة ، أدركت ماريا أن شيئًا ما يمكن أن يضيع إلى الأبد. وأدركت أيضًا أن هناك مكانًا في العالم يُدعى "النهاية البعيدة" ، وأن العالم كبير ، وبلدتها صغيرة ، والأكثر إشراقًا ، والأفضل تركها في النهاية. وهي تود أيضًا المغادرة ، نعم ، ما زالت صغيرة. لكن على أي حال - بالنظر إلى الشوارع المتربة في بلدتها ، قررت أنها ستتبع خطى هذا الصبي يومًا ما. بعد تسعة أسابيع ، يوم الجمعة ، كما هو منصوص عليه في شريعة إيمانها ، ذهبت إلى المناولة الأولى وطلبت من العذراء مريم أن تأخذها بعيدًا عن هذه البرية يومًا ما.
كانت تتوق لبعض الوقت ، ولم تنجح في محاولة العثور على أثر للصبي ، لكن لم يعرف أحد أين انتقل والديه. وبدا لمريم حينها أن العالم ، ربما ، كبير جدًا ، وأن الحب أمر خطير ، وأن السيدة العذراء تعيش في مكان ما في السماء السابعة ولا تستمع حقًا إلى ما يطلبه أبناؤها في صلواتهم.

* * *

لقد مرت ثلاث سنوات. درست ماريا الرياضيات والجغرافيا ، وشاهدت المسلسلات التليفزيونية ، ولأول مرة تتصفح المجلات الفاحشة في المدرسة وبدأت في يومياتها حيث بدأت في الدخول في أفكار حول الرتابة الرمادية في حياتها ، وكيف تريد أن ترى الثلج والمحيط في الحياة الحقيقية ، الناس في العمائم ، السيدات الأنيقات في المجوهرات - باختصار ، كل ما تم عرضه على التلفزيون وما قيل في الدروس. ولكن نظرًا لعدم تمكن أي شخص حتى الآن من العيش فقط بأحلام غير قابلة للتحقيق - خاصة إذا كانت والدتك خياطة وكان والدك يبيع من كشك - سرعان ما أدركت ماريا أنه ينبغي عليها إلقاء نظرة فاحصة على ما كان يحدث في الجوار وما حولها. بدأت تدرس بجد ، وفي الوقت نفسه - للبحث عن شخص يمكن أن تشاركه أحلامها في حياة أخرى. وعندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها ، وقعت في حب صبي التقته خلال المسيرة في أسبوع الآلام.
لا ، لم تكرر هذا الخطأ القديم - مع هذا الصبي تحدثوا وأصبحوا أصدقاء ، وذهبوا إلى السينما وفي جميع أنواع الإجازات معًا. ومع ذلك ، فقد لاحظت أيضًا شيئًا مشابهًا لشعورها الأول: همست بالحب بشكل أكثر حدة ليس في وجود موضوع حبها ، ولكن عندما لم يكن موجودًا - عندها بدأت تشتاق إليه ، تخيلت ما الذي سيتحدثون عنه عندما التقيا ، وتذكروا بتفصيل كبير كل لحظة قضاها معًا ، في محاولة لفهم ما إذا كانت قد تصرفت أو قالت ذلك. كانت تحب أن تقدم نفسها فتاة من ذوي الخبرةالتي افتقدت حبيبها ذات مرة ، وفشلت في إنقاذ الشغف ، تعرف كم هي مؤلمة الخسارة - والآن قررت أن تقاتل بكل قوتها من أجل هذا الرجل ، لتتزوج منه ، وتلد أطفالًا ، وتعيش في منزل على البحر. تحدثت إلى والدتي ، لكنها توسلت: - الوقت مبكر جدًا بالنسبة لك يا ابنتي.
- لكنك كنت متزوجًا بالفعل من والدي في سن السادسة عشرة.
لم تبدأ الأم في التوضيح لها أنها أسرعت في الممر ، بسبب حدوث حمل غير متوقع ، لكنها اقتصرت على عبارة "ثم كانت هناك أوقات أخرى" ، وتم إغلاق الموضوع عند ذلك.
وفي اليوم التالي ، سارت ماريا وصبيها حول الحقول المحيطة. لم نتحدث كثيرا هذه المرة. سألته ماريا عما إذا كان لا يرغب في السفر حول العالم ، ولكن بدلاً من الإجابة ، أمسكها فجأة وقبلها.
القبلة الأولى! كيف اشتقت إليه! وكان الوضع مناسبًا تمامًا - كان مالك الحزين يدور فوقهم ، وكانت الشمس تغرب ، وسمعت الموسيقى في مكان ما بعيدًا ، وكانت المناظر الطبيعية الهزيلة مليئة بالغضب ، وليس الجمال المهدئ على الإطلاق. تظاهرت ماريا في البداية بأنها تريد دفعه بعيدًا ، لكنها في اللحظة التالية عانقته بنفسها - وكم مرة شاهدتها في الأفلام والتلفزيون والمجلات! - ضغطت بقوة شفتيها على شفتيها ، وأمالة رأسها إلى اليسار ، ثم إلى اليمين ، وطاعت إيقاعها الذي لا يمكن السيطرة عليه ، وأحيانًا كان لسانه يلمس أسنانها ، مما يعطيها إحساسًا غير معروف وممتعًا للغاية.
لكنه توقف فجأة.
- أنت لا تريد؟
ماذا يمكن أن تقول؟ لم أريد؟ بالطبع أردت ذلك ، أردت ذلك! لكن لا ينبغي للمرأة أن تتحدث بهذه الطريقة ، وحتى مع زوجها المستقبلي ، وإلا فسوف يعتقد طوال حياته أنه حصل عليها دون أي صعوبة ، ودون أدنى جهد ، وأنها توافق بسهولة على كل شيء. وهكذا اختارت مريم أن تبقى صامتة تمامًا.
عانقها مرة أخرى ، وضغط بشفتيه على شفتيها مرة أخرى - لكن من دون الحرارة السابقة. وتوقف مرة أخرى ، واحمر خجلاً بعمق. خمنت ماريا - حدث خطأ ما ، لكن ما الأمر بالضبط - كانت خجولة جدًا لدرجة أنها لم تسأل. تمسكوا بأيديهم ورجعوا إلى الوراء وتحدثوا على طول الطريق عن الأجسام الغريبة ، وكأن شيئًا لم يحدث.
وفي المساء ، كانت تختار كلماتها بصعوبة وبعناية شديدة - كانت متأكدة من أن كل ما تكتبه سيُقرأ يومًا ما - ولا تشك في أن شيئًا مهمًا للغاية قد حدث في ذلك اليوم ، دخلت ماريا في مذكراتها:
عندما نقع في الحب ، يبدو أن العالم كله معنا في نفس الوقت ؛ اليوم ، عند غروب الشمس ، كنت مقتنعا بذلك. وعندما يكون هناك شيء خاطئ ، لا يبقى شيء - لا مالك الحزين ، ولا موسيقى عن بعد ، ولا طعم لشفتيه. وأين اختفى كل هذا الجمال بسرعة واختفى - بعد كل شيء ، منذ بضع دقائق فقط كان لا يزال موجودًا ، أحاط بنا ؟!
الحياة تسير بخطى سريعة. في لحظة نسقط من السماء إلى العالم السفلي.
في اليوم التالي ، قررت التحدث إلى أصدقائها. بعد كل شيء ، رأى الجميع كيف سارت مع صديقها - نتفق على أن الحب وحده ، حتى الأعظم ، لا يكفي: يجب علينا أيضًا التأكد من أن كل من حولك يعلم أنك محبوب ومطلوب. كان أصدقاؤها يتشوقون ليسألوا كيف وماذا ، وأخبرت ماريا ، المتحمسة بالانطباعات الجديدة ، كل شيء دون إخفاء ، مضيفة أنه كان من دواعي سروري أن يلمس لسانها أسنانها. عند سماع هذا ، انفجرت إحدى صديقاتها ضاحكة: - إذن لم تفتح فمك ، أم ماذا؟
وفي لحظة أصبح كل شيء واضحًا لمريم - سؤال الصبي وانزعاجه المفاجئ.
- لأي غرض؟
وإلا فلن تخرج لسانك.
- ماهو الفرق؟
- لا أستطيع أن أشرح لك ذلك. إنه فقط عندما يقبلون ، يفعلون ذلك.
ضحكات مكتومة ، تعاطف مصطنع ، شماتة سرية للفتيات اللواتي لم يقعن في حب أي شخص بعد. تظاهرت ماريا بعدم إعطاء أي أهمية لهذا الأمر ، وضحكت مع الجميع. ضحكت وضحكت ولكن في قلبي بكيت بمرارة. وشتمت السينما بصمت ، وبفضل ذلك تعلمت أن تغلق عينيها ، وتلف أصابعها حول مؤخرة رأس الشخص الذي تقبله ، وتحول رأسها قليلاً إلى اليسار ، ثم قليلاً إلى اليمين ، - لكن أهم وأهم شيء لم يظهر هناك. لقد توصلت إلى شرح ممتاز ("لم أرغب في تقبيلك بشكل حقيقي في ذلك الوقت ، لأنني لم أكن متأكدًا من أنك كنت رجل حياتي ، لكنني الآن أفهم ...") وبدأت في انتظار الفرصة المناسبة.
لكن بعد ثلاثة أيام ، في حفل في أحد نوادي المدينة ، رأت أن عشيقها يقف ممسكًا بيد صديقتها - نفس الشخص الذي سألها هذا السؤال القاتل. مرة أخرى ، تظاهرت ماريا بعدم الاهتمام ، وبطولة وصلت إلى نهاية الحفلة ، ناقشت الممثلين السينمائيين وغيرهم من المشاهير مع أصدقائها وتظاهرت بعدم ملاحظة مدى تعاطفهم معها من وقت لآخر. وفقط بعد العودة إلى الوطن والشعور - انهار العالم! أفسحت المجال للدموع وبكت طوال الليل. لمدة ثمانية أشهر كاملة بعد ذلك ، عانت ، وتوصلت إلى استنتاج مفاده أنها لم تصنع من أجل الحب ، وأن الحب كان لها. حتى أنها بدأت تفكر بجدية فيما إذا كان عليها أن تأخذ الحجاب كراهبة حتى تتمكن من تكريس بقية أيامها للحب الذي لا يسبب مثل هذا العذاب ، ولا يترك مثل هذه الندوب على القلب - محبة ليسوع.
تحدث المعلمون عن ذهاب المبشرين إلى إفريقيا ، ورأت في هذا مخرجًا لنفسها - هل هذا مهم ، لأنه في حياتها لم يعد هناك مجال للمشاعر ؟! خططت ماريا للذهاب إلى دير ، لكنها تعلمت الآن كيفية تقديم الإسعافات الأولية (في إفريقيا ، كما يقولون ، يموت الناس بهذه الطريقة) ، وأصبحت مجتهدة بشكل خاص في دروس شريعة الله وتخيلت كيف تحب ، الأم تيريزا الثانية ، ستنقذ حياة الناس وتستكشف الغابات البرية حيث تتجول الأسود والنمور.
لقد حدث أنه في عام عيد ميلادها الخامس عشر ، اكتشفت ماريا ، بالإضافة إلى ما تعلمته ، أن تقبيل بفمك مفتوح ، والحب يجلب المعاناة فقط. الاستمناء. مثل أي اكتشاف ، حدث ذلك بالصدفة تقريبًا. ذات مرة ، أثناء انتظار والدتها ، لمست نفسها بين ساقيها. فعلت هذا عندما كانت لا تزال صغيرة جدًا ، وكانت الأحاسيس ممتعة للغاية. لكن ذات يوم أمسك بها والدها وهي تفعل ذلك ، وجلدها بشدة دون أن يوضح السبب. تذكرت الضربات التي تلقتها إلى الأبد ، بعد أن تعلمت بحزم أنه لا يمكنك مداعبة نفسك إلا عندما لا يرى أحد ، ولا يمكنك ذلك في الأماكن العامة ، ولكن نظرًا لأنك لن تفعل ذلك في وسط الشارع ، ولم تفعل ماريا لديها غرفتها الخاصة ، وسرعان ما نسيت لحسن الحظ.
لقد نسيت - حتى يومنا هذا بالذات ، عندما مرت ستة أشهر تقريبًا على القبلة الفاشلة. بقيت الأم في مكان ما ، لم يكن هناك ما تفعله ، ذهب الأب إلى مكان ما مع صديق ، ولم يتم عرض أي شيء مثير للاهتمام على التلفزيون ، وبدافع الملل ، بدأت ماريا تنظر إلى نفسها وتدرس جسدها - هل نما شعر إضافي في مكان ما ، والذي في هذا يجب أن يتم نتف العلبة على الفور بالملاقط. لدهشتها ، لاحظت ارتفاعًا طفيفًا في ذلك المكان ، والذي يشار إليه بمودة في المجلات المثيرة باسم "المنك" أو "الشق" ، وهو نتوء صغير ؛ لمسه - ولم يعد بإمكانه التوقف: ازدادت المتعة ، وشد جسدها بالكامل - خاصة عندما ترفرف أصابعها - كما لو كان منتفخًا. شيئًا فشيئًا ، بدأ يبدو لها أنها كانت ببساطة في الجنة ، وأصبحت المتعة أكثر إشراقًا وأكثر حدة ، ولم تعد ماريا تسمع أي شيء ، ولوح نوع من الضباب الأصفر أمام عينيها ، والآن ترتجف وتئن من النشوة الأولى في حياتها.
النشوة !!
بدا لها أنها أقلعت في السماء ، والآن ، وهي تهبط ببطء ، كانت تطفو في الهواء على مظلة. كان جسدها كله مغطى بالتعرق ، ومع اندفاع غير عادي من القوة ، شعرت بشعور غريب وسعيد - كما لو أن شيئًا ما قد تحقق ، حدث ، أصبح حقيقة. ها هو - الجنس! يا لها من معجزة! لا توجد مجلات فاحشة ، حيث يتحدثون كثيرًا عن المتعة الغامضة. ليس هناك حاجة إلى رجال يحبون الجسد فقط ، بل يبصقون في روح المرأة. يمكنك أن تكون وتستمتع بواحد! قامت ماريا بمحاولة ثانية ، هذه المرة تخيلت أن ممثل شهير يداعبها - وصعدت مرة أخرى إلى الجنة ، ونزلت ببطء إلى الأرض ، مشحونة بمزيد من الطاقة. عندما بدأت الجلسة الثالثة ، عادت والدتها.
ناقشت اكتشافها مع أصدقائها ، لكنها أغفلت ، مع ذلك ، أنها حققت ذلك منذ بضع ساعات. لقد فهمتها جميع الفتيات - باستثناء اثنتين - تمامًا ، لكن لم يجرؤ أي منهن على التحدث بصراحة عن ذلك. اقترح أحد القادة أن ماريا ، وهي تشعر في تلك اللحظة بأنها مدمرة للأسس لعبة جديدة"في الاعترافات السرية": دع الجميع يخبرون عن طريقتهم المفضلة في الاستمناء. لقد تعلمت القليل أساليب مختلفة- نصحت إحدى الفتيات بفعل هذا في الحر الشديد تحت الأغطية (لأن العرق ، حسب رأيها ، مفيد جدًا) ، استخدمت أخرى ريشة الإوزة لدغدغة هذا المكان بالذات (لم تكن تعرف ما يسمى) ، واقترحت الثالثة أن صبيًا يفعل ذلك (اعتبرت ماريا هذا زائدة عن الحاجة تمامًا) ، والرابع استخدم دشًا صاعدًا في بيديه (لم تسمع ماريا حتى عن أي بيديت في المنزل ، لكنها كانت تزور أصدقاء أثرياء ، لذلك كان هناك مكان للتجربة) .
على أي حال ، بعد أن علمت ما هي العادة السرية وجربت بعض الأساليب الجديدة التي شاركها أصدقاؤها معها ، تخلت إلى الأبد عن فكرة دخول الدير. بعد كل شيء ، كان يرضيها ، واعتبرت الكنيسة الجنس واللذة الجسدية من أبشع الذنوب. سمعت كل أنواع الرعب من نفس الأصدقاء - من العادة السرية ، البثور تتساقط على وجهها ، يمكن أن تصاب بالجنون ، أو يمكن أن تحمل. عرّضت نفسها لهذا الخطر ، واصلت ماريا إرضاء نفسها مرة واحدة على الأقل في الأسبوع ، عادة في أيام الخميس ، عندما يذهب والدها لتبادل البطاقات مع الأصدقاء.
وفي الوقت نفسه ، شعرت بثقة أقل في العلاقات مع الرجال - وأرادت أكثر فأكثر مغادرة مسقط رأسها. لقد وقعت في الحب للمرة الثالثة ، ثم للمرة الرابعة ، تعلمت التقبيل ، وكونها وحيدة مع أولادها ، بدأت في السماح للكثير منهم - وهي نفسها - بالفعل ، ولكن في كل مرة ، كنتيجة لنوع ما خطأها ، انتهت الرومانسية في نفس اللحظة التي اقتنعت فيها ماريا أخيرًا أنه هنا - الشخص الوحيد الذي ستبقى معه حتى نهاية أيامها.
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تتوصل إلى هذا الاستنتاج - لا يجلب الرجال سوى المعاناة والعذاب وخيبة الأمل والشعور بأن الأيام بالكاد تطول. في أحد الأيام الجميلة ، في المتنزه ، تشاهد ماريا شابة تلعب مع ابنها البالغ من العمر عامين ، قررت ما يلي: يمكنها أن تحلم بزوج وأطفال ومنزل يطل على البحر ، لكنها لن تقع في الحب مرة أخرى ، لأن العاطفة ما هي إلا غنائم.

أحد عشر دقيقة

كقاعدة عامة ، تتم هذه الاجتماعات في الوقت الذي نصل فيه إلى الحد الأقصى ، عندما نشعر بالحاجة إلى الموت والولادة من جديد. الاجتماعات في انتظارنا - ولكن كم مرة نتجنبها بأنفسنا! وعندما وصلنا إلى اليأس ، أدركنا أنه ليس لدينا ما نخسره ، أو العكس - نحن سعداء جدًا بالحياة ، يظهر المجهول ، وتغير مجرتنا مدارها.

إخلاص

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذه الكلمات ، لكن في كل مرة كنت أبتهج بها. ومع ذلك ، في تلك اللحظة كنت في حيرة من أمري ، لأنني كنت أعرف أن "أحد عشر دقيقة" هو كتاب يتحدث عن مثل هذا الموضوع الذي يمكن أن يربك ، ويصدم ، ويؤذي. ذهبت إلى المصدر ، وجلبت الماء ، وعدت ، وسألت أين يعيش هذا الرجل (اتضح - في شمال فرنسا ، على الحدود مع بلجيكا) ، وكتبت اسمه.

هذا الكتاب مخصص لك يا موريس جرافلين. لدي التزامات تجاهك وتجاه زوجتك وحفيدتك - ولكن أيضًا تجاه نفسي: يجب أن أتحدث عما يهتم بي وما يشغلني ، وليس عما يود الجميع أن يسمعه مني. بعض الكتب تجعلنا نحلم ، والبعض الآخر يغوصنا في الواقع ، لكن جميعها مشبعة بأهم شعور للمؤلف - الإخلاص.

فأنا الأول وأنا الأخير

أنا فخور ومحتقر

أنا عاهرة وقديس

أنا زوجة وعذراء

انا ام وابنتها

انا يدي امي

أنا عاقر ، لكن أطفالي لا حصر لهم

أنا متزوج ولحسن الحظ غير متزوج

أنا الشخص الذي يأتي إلى العالم ، والذي لا يعطي ذرية أبدًا

أنا أخفف آلام الولادة

أنا زوج وزوجة

وأنجبت زوجي

انا ام ابي

انا اخت زوجي

عبادة لي إلى الأبد.

لاني شرير وكريم.

تم اكتشاف ترنيمة إيزيس في نجع حمادي ، القرن الثالث أو الرابع (؟) قبل الميلاد ه.

فلما علمت امرأة من تلك المدينة أنها كانت خاطئة أنه متكئ في بيت الفريسي ، أحضرت إناء من المرمر مع المر.

ووقفت وراءها عند قدميه وهي تبكي ، بدأت بصب دموعها على قدميه وتمسح رأسها بشعرها ، وقبلت قدميه ، ولطخت بالمر.

فلما رأى الفريسي هذا قال في نفسه: لو كان نبيًا لعرف من يمسه وأي امرأة ، فهي خاطئة.

التفت إليه يسوع ، فقال: يا سمعان! لدي شيء لأخبرك به. يقول: قل لي يا معلمة.

قال يسوع: على أحد الدائنين مدينان: على أحدهما خمسمائة دينار ، والآخر على خمسين ؛

لكن بما أنه لم يكن لديهم ما يدفعونه ، فقد سامحهم كليهما. قل لي ، من منهم سيحبه أكثر؟

أجاب سيمون: أظن الشخص الذي سامحه أكثر. قال له: حكمت صحيحا.

فالتفت الى المرأة وقال لسمعان أترى هذه المرأة. أتيت إلى بيتك ولم تعطني ماء لرجلي. لكنها سكبت دموعها على قدمي ومسحتهما بشعر رأسها.

أنت لم تعطيني قبلة. ومنذ أتيت لم تتوقف عن تقبيل قدمي.

لذلك أقول لكم: غفرت خطاياها الكثيرة لأنها أحبت كثيرًا ؛ واما من يغفر له القليل فهو يحب القليل.

لوقا 7: 37-47

ذات مرة كانت هناك عاهرة اسمها ماريا.

انتظر دقيقة! "ذات مرة" جيدة لبداية حكاية خرافية ، وقصة عاهرة للكبار بوضوح. كيف يمكن أن يفتح كتاب بهذا التناقض الصارخ؟ ولكن بما أن كل واحد منا لديه قدم - في قصة خيالية ، والآخر - فوق الهاوية ، فلنستمر كما بدأنا. لذا:

ذات مرة كانت هناك عاهرة اسمها ماريا.

مثل جميع البغايا ، ولدت نقية ونقية ، وأثناء نموها ، ظلت تحلم بأنها ستلتقي برجل أحلامها (لتكون وسيمًا وغنيًا وذكيًا) ، وتتزوجه (فستان أبيض ، حجاب مع فلور د- البرتقالي) ، ستلد طفلين (سوف يكبران ويصبحان مشهورين) ، وسيعيشان في منزل جيد (يطل على البحر). باع والدها من كشك ، وكانت والدتها تعمل بالخياطة ، وفي مسقط رأسها ، فقدت في المناطق النائية البرازيلية ، لم يكن هناك سوى سينما ومطعم وبنك - كل ذلك في المفرد ، وبالتالي انتظرت ماريا بلا كلل: سيأتي اليوم تعال دون سابق إنذار ، أمير وسيم ، وقع في الحب بلا ذاكرة وخذ العالم لغزو.

في غضون ذلك ، لم يكن هناك أمير تشارمينغ ، كل ما تبقى هو الحلم. وقعت في الحب لأول مرة عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها - في طريقها من المنزل إلى المدرسة. في اليوم الأول من الدراسة ، أدركت ماريا أن لديها رفيقًا في السفر: ذهب أحد الجيران إلى المدرسة معها في نفس الجدول الزمني. لم يتبادلا كلمة واحدة مع بعضهما البعض ، لكنها بدأت تلاحظ أنها أحببت أكثر من كل تلك اللحظات عندما كانت ، على طول طريق طويل - عمود من الغبار ، تحترق الشمس بلا رحمة ، تعذب العطش - بسبب قوتها ، كانت تواكب ذلك. الصبي الذي يمشي بسرعة.

وهكذا استمر الأمر لعدة أشهر. وماريا ، التي لم تستطع تحمل الدراسة ، ولم تتعرف على وسائل الترفيه الأخرى ، باستثناء التلفزيون ، ولم يكن هناك أي منها - قامت بتعديل الوقت عقليًا بحيث يمر اليوم بسرعة ، يأتي الصباح ويمكنك الذهاب إلى المدرسة ، وأيام السبت و أيام الأحد - وليس كمثال لزملائها في الفصل - سقطت تمامًا في الحب. وبما أن الوقت ، كما تعلم ، يمر على الأطفال بشكل أبطأ من الكبار ، فقد عانت وغاضبة جدًا لأن هذه الأيام التي لا تنتهي تمنحها عشر دقائق فقط من الحب وآلاف الساعات - للتفكير في حبيبها وتخيل كم سيكون رائعًا كن.إذا تحدثوا.

وهذا ما حدث.

ذات صباح جميل ، اقترب منها الصبي وسألها عما إذا كان لديها قلم إضافي. لم تجب ماريا ، وتظاهرت بأنها مستاءة من مثل هذه الحيلة الجريئة ، وأضافت خطوة. لكن عندما رأت أنه يتجه نحوها ، تقلص كل شيء بداخلها: فجأة أدركت كم كانت تحبه ، وكيف انتظرت بفارغ الصبر ، وكيف حلمت بأخذ يده ، وتجاوز باب المدرسة ، والمشي لمسافة أبعد على طول الطريق. الطريق. ، حتى ينتهي ، حتى يؤدي إلى حيث - يقول الناس - هناك مدينة كبيرة ، وسيكون كل شيء كما يظهر تمامًا على التلفزيون - الفنانين والسيارات والأفلام في كل زاوية ، وأي نوع من الملذات ووسائل الترفيه ليسوا هناك.

طوال اليوم لم تستطع التركيز على الدرس ، وتعذبها لأنها تصرفت بغباء شديد ، لكنها في نفس الوقت تفرح لأن الصبي لاحظها أخيرًا ، وأنه طلب قلمًا - هذا مجرد عذر ، سبب لبدء محادثة : بعد كل شيء ، عندما اقترب ، لاحظت أن جيبه كان يخرج من جيبه. وفي تلك الليلة - وجميع الأحداث اللاحقة - ظلت ماريا تفكر في كيفية الرد عليه في المرة القادمة ، حتى لا ترتكب خطأ وتبدأ قصة لا نهاية لها.

لكن لم تكن هناك المرة القادمة. على الرغم من أنهم استمروا في السير بنفس الطريق إلى المدرسة كما كان من قبل - كانت ماريا تسير في بعض الأحيان أمامها ، وتمسك بقلم في قبضة يدها اليمنى ، وتتخلف أحيانًا حتى تتمكن من النظر إليه بحنان من الخلف - لكنه لم يقل كلمة واحدة بعد الآن ، حتى نهاية العام الدراسي ، كان عليها أن تحبها وتعاني في صمت.

ثم استمرت الإجازات اللانهائية ، ثم في أحد الأيام استيقظت ملطخة بالدماء ، واعتقدت أنها تحتضر ، وقررت أن تترك نفس الصبي رسالة وداع ، وتعترف بأنها لم تحب أي شخص في حياتها ، ثم تهرب. في الغابة لتكون هي هناك تمزقها ذئب أو بغل مقطوع الرأس - أحد تلك الوحوش التي أبقت الفلاحين المحيطين في حالة من الخوف. وفكرت أنه فقط إذا تجاوزها مثل هذا الموت ، فلن يقتل والديها ، لأن الفقراء مرتبون للغاية - تقع المشاكل عليهم مثل كيس رقيق ، لكن الأمل يظل باقياً. فليفكر والديها أن بعض الأثرياء الذين ليس لديهم أطفال أخذوا بنتهم إليهم وإن شاء الله ستعود يومًا ما إلى منزل أبيها بكل روعة وبالكثير من المال ، ولكن التي وقعت في حبها (من أجلها) في المرة الأولى ولكن إلى الأبد) ، سوف يتذكرها طوال حياته وكل صباح يوبخ نفسه لأنه لم يلجأ إليها مرة أخرى.

لكن لم يكن لديها الوقت لكتابة رسالة - دخلت والدتها الغرفة ورأت بقع الدم على الملاءة وابتسمت وقالت:

"لقد كبرت يا ابنتي.

حاولت ماريا أن تفهم كيف كان نشأتها مرتبطًا بالدم المتدفق إلى ساقيها ، لكن والدتها لم تشرح ذلك حقًا - قالت فقط أنه لا يوجد شيء خطأ في ذلك ، يجب أن تكون مدسوسة في شيء مثل وسادة دمية كل أربعة أو خمسة أيام الآن كل شهر.

سألت إذا كان الرجال يستخدمونها لمنع الدم من تلطيخ سراويلهم ، لكنها علمت أن هذا يحدث للنساء فقط.

عاتبت مريم الله على هذا الظلم ، لكنها في النهاية تعودت عليه. لكن لحقيقة أنها لم تعد تقابل الصبي - لا ، وبالتالي فهي وبّخت نفسها باستمرار لتصرفها بغباء ، وهربت مما هو مرغوب فيه أكثر لها في العالم. حتى قبل بدء الدراسة ، ذهبت إلى الكنيسة الوحيدة في بلدتهم وقبل أن تقسم صورة القديس أنطوني أنها ستكون أول من يتحدث إلى الصبي.

وفي اليوم التالي ارتديت أفضل ما استطعت - ارتديت فستانًا من صنع والدتي خاصة بمناسبة بدء الدراسة - وغادرت المنزل ، مبتهجًا بحمد الله ، أن الإجازات قد انتهت. لكن الصبي لم يكن كذلك. لقد عانت لمدة أسبوع كامل قبل أن يخبرها أحد زملائها في الفصل أن جسم تنهداتها قد غادر المدينة.

في تلك اللحظة ، أدركت ماريا أن شيئًا ما يمكن أن يضيع إلى الأبد. وأدركت أيضًا أن هناك مكانًا في العالم يُدعى "النهاية البعيدة" ، وأن العالم كبير ، وبلدتها صغيرة ، وأن الأفضل والأكثر سطوعًا ، يتركها في النهاية. وهي تود أيضًا المغادرة ، نعم ، ما زالت صغيرة. لكن على أي حال - بالنظر إلى الشوارع المتربة في بلدتها ، قررت أنها ستتبع خطى هذا الصبي يومًا ما. بعد تسعة أسابيع ، يوم الجمعة ، كما هو منصوص عليه في شريعة إيمانها ، ذهبت إلى المناولة الأولى وطلبت من العذراء مريم أن تأخذها بعيدًا عن هذه البرية يومًا ما.

كانت تتوق لبعض الوقت ، ولم تنجح في محاولة العثور على أثر للصبي ، لكن لم يعرف أحد أين انتقل والديه. وبدا لمريم آنذاك أن العالم ربما كان كبيرًا جدًا ، وأن الحب كان شيئًا خطيرًا ، وأن العذراء المباركة تعيش في مكان ما في السماء السابعة ولا تستمع حقًا لما يطلبه أطفالها في صلواتهم.

لقد مرت ثلاث سنوات. درست ماريا الرياضيات والجغرافيا ، وشاهدت المسلسلات التليفزيونية ، ولأول مرة تتصفح المجلات الفاحشة في المدرسة وبدأت في يومياتها حيث بدأت في الدخول في أفكار حول الرتابة الرمادية في حياتها ، وكيف تريد أن ترى الثلج والمحيط في الحياة الحقيقية ، الناس في العمائم ، السيدات الأنيقات في المجوهرات - باختصار ، كل ما تم عرضه على التلفزيون وما قيل في الدروس. ولكن نظرًا لعدم تمكن أي شخص حتى الآن من العيش فقط بأحلام غير قابلة للتحقيق - خاصة إذا كانت والدتك خياطة وكان والدك يبيع من كشك - سرعان ما أدركت ماريا أنها يجب أن تلقي نظرة فاحصة على ما كان يحدث في الجوار وما حولها. بدأت تدرس بجد ، وفي الوقت نفسه - للبحث عن شخص يمكن أن تشاركه أحلامها في حياة أخرى. وعندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها ، وقعت في حب صبي التقته خلال المسيرة في أسبوع الآلام.

لا ، لم تكرر هذا الخطأ القديم - تحدثوا مع هذا الصبي ، وأصبحوا أصدقاء ، وذهبوا إلى السينما وفي جميع أنواع الإجازات معًا. ومع ذلك ، فقد لاحظت أيضًا شيئًا مشابهًا لشعورها الأول: لقد شعرت بالحب بشكل أكثر حدة ليس في وجود موضوع حبها ، ولكن عندما لم يكن موجودًا - هذا عندما بدأت في افتقاده ، تخيلت ما الذي سيتحدثون عنه عندما التقيا ، يتذكران بتفصيل كبير كل لحظة قضاها معًا ، في محاولة لمعرفة ما إذا كانت قد فعلت ذلك أم قلته. كانت تحب أن تتخيل نفسها فتاة ذات خبرة افتقدت عشيقها ذات مرة ، وفشلت في إنقاذ العاطفة ، وتعرف مدى الألم الذي تسببه الخسارة - والآن قررت أن تقاتل بكل قوتها من أجل هذا الشخص ، لتتزوج منه ، وتلد أطفالًا ، وتعيش. في منزل على البحر. تحدثت إلى والدتي ، لكنها توسلت:

"الوقت مبكر بالنسبة لك يا ابنتي.

"لكن في سن السادسة عشرة كنت متزوجة من والدي بالفعل.

لم تبدأ الأم في التوضيح لها أنها أسرعت في الممر ، بسبب حدوث حمل غير متوقع ، لكنها اقتصرت على عبارة "ثم كانت هناك أوقات أخرى" ، وتم إغلاق الموضوع عند ذلك.

وفي اليوم التالي ، سارت ماريا وصبيها حول الحقول المحيطة. لم نتحدث كثيرا هذه المرة. سألته ماريا عما إذا كان لا يرغب في السفر حول العالم ، ولكن بدلاً من الإجابة ، أمسكها فجأة وقبلها.

القبلة الأولى! كيف اشتقت إليه! وكان الوضع مناسبًا تمامًا - كان مالك الحزين يدور فوقهم ، وكانت الشمس تغرب ، وسمعت الموسيقى في مكان ما بعيدًا ، وكانت المناظر الطبيعية الهزيلة مليئة بالجمال الغاضب ، وليس الجمال المسالم على الإطلاق. تظاهرت ماريا في البداية بأنها تريد دفعه بعيدًا ، لكنها في اللحظة التالية عانقته بنفسها - وكم مرة شاهدتها في الأفلام والتلفزيون والمجلات! - ضغطت بقوة شفتيها على شفتيها ، وأمالة رأسها إلى اليسار ، ثم إلى اليمين ، وطاعت إيقاعها الذي لا يمكن السيطرة عليه ، وأحيانًا كان لسانه يلمس أسنانها ، مما يعطيها إحساسًا غير معروف وممتعًا للغاية.

لكنه توقف فجأة.

- أنت لا تريد؟

ماذا يمكن أن تقول؟ لم أريد؟ بالطبع أردت ذلك ، أردت ذلك! لكن لا ينبغي للمرأة أن تتحدث بهذه الطريقة ، وحتى مع زوجها المستقبلي ، وإلا فسوف يعتقد طوال حياته أنه حصل عليها دون أي صعوبة ، ودون أدنى جهد ، وأنها توافق بسهولة على كل شيء. وهكذا اختارت مريم أن تبقى صامتة تمامًا.

عانقها مرة أخرى ، وضغط بشفتيه على شفتيها مرة أخرى - لكن من دون الحرارة السابقة. وتوقف مرة أخرى ، واحمر خجلاً بعمق. خمنت ماريا - حدث خطأ ما ، لكن ما الأمر بالضبط - كانت خجولة جدًا لدرجة أنها لم تسأل. تمسكوا بأيديهم ورجعوا إلى الوراء وتحدثوا على طول الطريق عن الأجسام الغريبة ، وكأن شيئًا لم يحدث.

بإيجاز شديد من أجل فهم طبيعتها الخاصة ، تتعمد شابة برازيلية أن تصبح عاهرة. إنها تصمد أمام اختبار الألم والمتعة في الجنس ، معتبرة إياها مظاهر الحب الذكوري الحقيقي.

الجزء الأول

مثل كل الفتيات ، تحلم ماريا ، التي ولدت في بلدة صغيرة في المقاطعة البرازيلية ، بالحب والزواج والأطفال. ومع ذلك ، فهي غير محظوظة في الحب. كل الروايات مع الأولاد اللطفاء تنتهي بالفشل. في كل مرة تسيء ماريا التصرف وتفوت فرصتها. إنها تسمح لنفسها أن تحلم بالأطفال والمنزل ، ولكن ليس بالحب.

الجزء الثاني

في التاسعة عشرة من عمرها ، تعرف ماريا تمامًا كيفية استخدام جمالها. لقد أنهت دراستها بالفعل وتعمل كبائعة في متجر أقمشة يحبها مالكها. لمدة عامين من العمل ، تجمع ماريا ما يكفي من المال للذهاب لمدة أسبوع إلى مدينة أحلامها - ريو دي جانيرو. الفتاة تستقر في "فندق من الدرجة الثالثة" في كوباكابانا. في اليوم الأول ، قابلت على الشاطئ ثريًا من سويسرا السيد روجر. اتضح أنه صانع أزياء سويسري يحتاج إلى نساء برازيليات جميلات للعمل في ملهى ليلي. توافق ماريا على توقيع عقد والمغادرة إلى سويسرا. إنها لا تريد أن تضيع الفرصة ، كما فعلت مرات عديدة.

قبل المغادرة ، تريد ماريا زيارة منزلها. يخشى روجر أن تهرب الفتاة ويرافقها. يفهم والدا الفتاة أنه لا يمكن تغيير أي شيء ، ويترك ابنتهما ترحل. صاحب محل الأقمشة يعترف بحبه لمريم. يريد الزواج منها وهو مستعد للانتظار. ماريا راضية. الآن تختار مهنة راقصة السامبا ، على أمل أن تصبح نجمة ، لكن لا يزال هناك تاجر مريض بالحب ، ولدى ماريا مكان ما لتعود إليه.

في سويسرا ، أصبح روجر باردًا وبعيدًا. توضح المرأة البرازيلية التي تعمل لديه لماريا أنها لا تستطيع الاعتماد على الأموال الموعودة لها بموجب العقد. من أجل كسب المال مقابل تذكرة العودة وتسديد تكلفة "الطعام والمأوى" ، سيتعين على ماريا العمل لمدة عام كامل. يتسبب زواج الراقصين في ضربة كبيرة لمحفظة روجر ، لذلك يُحظر على الفتيات التواصل مع العملاء. قررت ماريا عدم الاستسلام ، لكسب المال ، "للتعرف على بلد أجنبي والعودة إلى الوطن فائزة".

تعيش ماريا في غرفة صغيرة بلا تلفزيون ، ولا تكاد تخرج ولا تستطيع الاتصال بالمنزل - فالاتصال بالبرازيل باهظ الثمن. تدريجيا تغلب عليها اليأس.

إذا كان الحب يغير الشخص بسرعة ، فإن اليأس - بشكل أسرع.

لا يفكر باقي الراقصين إلا في الزواج. قررت ماريا أن تكون مختلفة وتذهب إلى دورة تعلم اللغة الفرنسية خلال النهار ، حيث تلتقي بشاب عربي وتبدأ معه علاقة غرامية. بعد ثلاثة أسابيع ، تخطت أمسية عمل. روجر يقيل ماريا ، لكنها تهدد برفع دعوى ، وعليه أن يدفع للفتاة مبلغًا كبيرًا من العقوبة.

الآن ماريا لديها نقود لشراء تذكرة ، لكنها ليست في عجلة من أمرها للعودة إلى الوطن. يبدو للفتاة أنها لم تستغل فرصتها.

قررت أن تصبح عارضة أزياء وترسل صورها إلى وكالات عرض الأزياء. احدى الوكالات تنظم عشاء لماريا مع ثري عربي. يدعو الفتاة لقضاء الليلة معه. تتذكر ماريا كل الفرص التي لم تستغلها وتوافق عليها وتتقاضى ألف فرنك. إنها تفتح مصدر دخل جديد. الفتاة لا تريد العودة إلى المنزل بدون شهرة ومال وتتزوج صاحب محل أقمشة. قررت المجازفة مرة أخرى.

تختار ماريا مؤسسة تحت علامة "كوباكابانا" ، والتي تبين أنها واحدة من أكثر المؤسسات غلاءً واحترامًا. يعرّف المالك ماريا بالقواعد والتقاليد المحلية: لا المخدرات والكحول ، والمال - 350 فرنكًا من العميل - إلى الأمام.

أصبحت ماريا عاهرة محترفة. تعتبر نفسها سيدة مصيرها. الاتصالات مع العملاء لا تجلبها المتعة الجنسية. إنها تتعامل مع حرفتها كما لو كانت عملاً عاديًا ولا يمكنها "أن تشرح لنفسها بشكل مقنع سبب قيامها بما تفعله".

الجزء الثالث

تحسب ماريا أن "الجنس النقي" يستمر أحد عشر دقيقة.

كل النساء على يقين من أن الرجل لا يحتاج إلى أي شيء سوى هذه الإحدى عشرة دقيقة من الجنس الخالص ، وهو يدفع لهن الكثير من المال. لكن الأمر ليس كذلك: فالرجل ، في جوهره ، لا يختلف عن المرأة: إنه يحتاج أيضًا إلى مقابلة شخص ما وإيجاد معنى للحياة.

تعتقد الفتاة أن حضارتنا قد ذهبت "في مكان ما خطأ" ، وأن المشكلة ليست في ثقوب الأوزون وليس في تدمير الغابات ، ولكن في هذه الدقائق الإحدى عشرة.

ومع ذلك ، فإن الفتاة لا تسعى لإنقاذ البشرية ، ولكن لتجديد حسابها المصرفي الذي تنجح فيه. تلتزم ماريا بشدة بالقاعدة الرئيسية - ألا تقع في الحب. هي تحدد موعد المغادرة. الآن لديها ما يكفي من المال في حسابها لشراء مزرعة في البرازيل. ذات يوم ، أثناء المشي ، دخلت ماريا إلى حانة صغيرة. هناك أوقفها فنان طويل الشعر في الثلاثينيات من عمره بقصد رسم صورة لفتاة. تهمس النادلة لماريا بأنها مشهورة جدًا. ذهب الفنان رالف هارت إلى كوباكابانا وتعرف على ماريا ، لكن هذا لا يخيفه - فهو يرى في عيني الفتاة النور المتأصل فيها وحدها.

تزوج رالف هارت مرتين ، ويسافر كثيرًا ، ويكسب الكثير من المال ويعتقد أن الجنس ممل للغاية. يطلب من مريم أن تعلمه أن يحب ، لكنها لا تريد أن تحب. ترفضه الفتاة وتهدأ تدريجيًا ، لكن بعد ثلاثة أيام ظهرت الفنانة في كوباكابانا ، وتقبلت ماريا بخنوع هدية القدر هذه. يأخذها رالف إلى مكانه طوال الليل. هذا المساء لا توجد علاقة حميمة بينهما - اعتادوا على بعضهم البعض.

الجزء الرابع

كانت حرية ماري في الحب "أنه لم يكن هناك شيء تنتظره ، ولا شيء تطلبه" ، لكن الفتاة أدركت أن رالف يومًا ما سيدرك أنها "مجرد عاهرة ، وهو فنان مشهور" ، ثم ابتعد عنها.

ماريا تواصل العمل. أخبرها صاحب المؤسسة أن رالف "عميل خاص" لمنشأته. في إحدى الأمسيات ، قام بتعيين "عميل خاص" آخر لماريا ، وهو رجل إنجليزي وسيم أسود الشعر. يدفع للفتاة ألف فرنك ويأخذها إلى الفندق. ماري قلقة بشأن هذا. ترفض البقاء مع الرجل الإنجليزي طوال الليل ، لكنها لا تريد المغادرة دون أن تعرف ما هو "العميل الخاص". تبين أن الإنجليزي سادي مازوخي ، لكنه لم يشرح هذا المساء إلا لمريم أن الألم يمكن أن "يتحول إلى ابتهاج ، إلى شعور بملء الحياة ، إلى نعيم".

لا يجرؤ الناس على النظر بعمق في أرواحهم ، وبالتالي لن يعرفوا أبدًا من أين تأتي الرغبة في إطلاق وحش مفترس بري.

ثم تلتقي ماريا برالف. ينغمسون في الأوهام بجوار المدفأة ، لكن العلاقة الحميمة لا تحدث مرة أخرى - تريد الفتاة تحضير حبيبها لممارسة الجنس. بعد بضعة أيام ، تلتقي مع تيرينس وتكتشف وجهًا جديدًا في نفسها. تحب أن تكون خاضعة وأن تشعر بالألم. لأول مرة في حياتها المهنية ، تحقق ماريا النشوة الجنسية مع أحد العملاء.

بعد هذه الليلة ، تعتقد ماريا أنها "وجدت نفسها" وتحلم بالمضي قدمًا مع الرجل الإنجليزي. تتحدث للفنانة عن الألم والسرور. تبين أن هارت حاول ذلك أيضًا. يأخذ ماريا في وقت متأخر من المساء إلى الحديقة العامة ، ويجعلها تخلع ملابسها ويمشي حافي القدمين لفترة طويلة على الحصى الشائك. أصيبت ماريا بساقيها لدرجة النزيف ، وتجمدت بشدة وكادت تفقد الوعي. لذلك ، تمكن رالف من إثبات أن الألم ليس لطيفًا فحسب ، بل مؤلمًا أيضًا. محنة رالف تجعل ماري تشعر بالاشمئزاز من مهنة البغي ، حيث يبدو أن المعاناة هي مكافأة ، والمال يبرر كل شيء.

الجزء الخامس

ماريا تشتري تذكرة سفر إلى البرازيل. رالف "هذا هو الشيء الوحيد النقي الذي حدث لها". لكنه ، مثل الطائر ، خُلق "للطيران الحر" ، وهي لا تريد تكبيله.

في المساء ، تأتي ماريا إلى رالف لتودعها. إنهم يمارسون الحب. تحقق ماريا هزة الجماع أربع مرات متتالية. يطلب منها ألا تغادر ، لكنها اتخذت قرارها بالفعل. تغادر ماريا بينما لا يزال رالف نائمًا. حتى اللحظة الأخيرة ، تأمل أن يلحق بها رالف.

لكن المعجزات لا تحدث. ماريا تطير إلى باريس لتنتقل إلى رحلة عبر المحيط الأطلسي. صوت مألوف ينادي عليها فجأة. هذا رالف بباقة من الزهور وعيون مشرقة. سافر إلى باريس قبل ماريا وانتظرها في المحطة. تدرك ماريا أن لديها كل شبابها أمامها وتنسى المزرعة وصاحب محل الأقمشة.

أحد عشر دقيقة

الأكثر فضيحة من روايات باولو كويلو ، ملفتة للنظر في صراحتها وطبيعتها. قصة رواية عن عاهرة عادية تدعى ماريا.

حاشية. ملاحظة

هذه هي روايات باولو كويلو الأكثر صراحة وطبيعية - والأكثر فضيحة. قصة رواية عن عاهرة اسمها ماريا. إنها ، كاهنة محترفة محترفة ، هي التي ستضطر إلى التعبير عن شكوك المؤلف وأفكاره حول مشكلة كانت منذ فترة طويلة ناضجة في المجتمع الحديث ، ولكن لم يجرؤ أحد على التحدث عنها علانية. "لقد سارت حضارتنا في مكان ما بشكل خاطئ ، ولا يتعلق الأمر بفتحة الأوزون ، ولا يتعلق الأمر بتدمير غابات الأمازون ، ولا يتعلق بانقراض دببة الباندا ، ولا يتعلق بالتدخين ، ولا يتعلق بالمنتجات المسببة للسرطان ولا يتعلق أزمة نظام السجون كما تعلن الصحف. أي في مجال الحياة حيث عملت ماري - في الجنس.

كما هو الحال في جميع كتب Coelho الأخرى ، في "Eleven Minutes" سيجد كل قارئ ردًا على أسئلته التي تهمه. ولكن أيضًا ، كما هو الحال في الأعمال الأخرى ، لن يتلقى إجابات جاهزة لهم. بعد كل شيء ، فإن البحث عن الحقيقة هو مسألة شخصية بحتة. وربما تكون رواية "أحد عشر دقيقة" هي التي ستساعد الشخص على إيجاد الانسجام الروحي والجسدي.

باولو كويلو

أحد عشر دقيقة

إخلاص

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذه الكلمات ، لكن في كل مرة كنت أبتهج بها. ومع ذلك ، في تلك اللحظة كنت في حيرة من أمري ، لأنني كنت أعرف أن "أحد عشر دقيقة" هو كتاب يتحدث عن مثل هذا الموضوع الذي يمكن أن يربك ، ويصدم ، ويؤذي. ذهبت إلى المصدر ، وجلبت بعض الماء ، وعدت ، وسألت أين يعيش هذا الرجل (اتضح - في شمال فرنسا ، على الحدود مع بلجيكا) ، وكتبت اسمه.

هذا الكتاب مخصص لك يا موريس جرافلين. لدي التزامات تجاهك وتجاه زوجتك وحفيدتك - ولكن أيضًا تجاه نفسي: يجب أن أتحدث عما يهتم بي وما يشغلني ، وليس عما يود الجميع أن يسمعه مني. بعض الكتب تجعلنا نحلم ، والبعض الآخر يغوصنا في الواقع ، لكن جميعها مشبعة بأهم شعور للمؤلف - الإخلاص.

لاني الاول وانا الاخير مكرم ومحتقر انا زانية وقديس

أنا زوجة وعذراء

انا ام وابنتها

انا يدي امي

أنا عاقر ، لكن أطفالي لا حصر لهم ، فأنا متزوج ولحسن الحظ وغير متزوج ، فأنا من أحضر إلى العالم والشخص الذي لن ينجب أبدًا ، فأنا أخفف آلام المخاض ، أنا الزوج والزوجة ، وأنا من أنجبت. لزوجي انا ام ابي انا اخت زوجي اعبدني الى الابد.

لاني شرير وكريم.

تم اكتشاف ترنيمة إيزيس في نجع حمادي ، القرن الثالث أو الرابع (؟) قبل الميلاد ه.

فلما علمت امرأة من تلك المدينة أنها كانت خاطئة أنه متكئ في بيت الفريسي ، أحضرت إناء من المرمر مع المر.

ووقفت وراءها عند قدميه وهي تبكي ، بدأت بصب دموعها على قدميه وتمسح رأسها بشعرها ، وقبلت قدميه ، ولطخت بالمر.

فلما رأى الفريسي هذا قال في نفسه: لو كان نبيًا لعرف من يمسه وأي امرأة ، فهي خاطئة.

التفت إليه يسوع ، فقال: يا سمعان! لدي شيء لأخبرك به. يقول: قل لي يا معلمة.

قال يسوع: على أحد الدائنين مدينان: على أحدهما خمسمائة دينار ، والآخر على خمسين ؛

لكن بما أنه لم يكن لديهم ما يدفعونه ، فقد سامحهم كليهما. قل لي ، من منهم سيحبه أكثر؟

أجاب سيمون: أظن الشخص الذي سامحه أكثر. قال له: حكمت صحيحا.

فالتفت الى المرأة وقال لسمعان أترى هذه المرأة. أتيت إلى بيتك ولم تعطني ماء لرجلي. لكنها سكبت دموعها على قدمي ومسحتهما بشعر رأسها.

أنت لم تعطيني قبلة. وهي ، منذ أن جئت ، لم تفعل