... Πρέπει να γράψω για αυτό που εγώ
ενδιαφέρεται και όχι για το τι θα ήθελαν να διαβάσουν
ή άλλα άτομα.

Πάολο Κοέλιο.

Κορίτσια που αναζητούν την ευτυχία σε μακρινές χώρες - αυτό είναι για εσάς. Οι άνθρωποι που πιστεύουν ότι οι έννοιες του «σεξ» και της «αγάπης» σχετίζονται άμεσα - αυτό είναι για εσάς. Ο χαμογελαστός, γκριζομάλλης Βραζιλιάνος για το τελευταίο του βιβλίο επέλεξε ένα θέμα που δεν είναι το πιο εύκολο, αλλά τρελά δημοφιλές: το σεξ. Γιατί να? «Προσπαθούσα να καταλάβω τη σεξουαλικότητά μου - και ταυτόχρονα να καταλάβω τι κάνει όλο τον κόσμο να περιστρέφεται γύρω από αυτά τα έντεκα λεπτά σεξ»., - απαντά ο συγγραφέας, όπως πάντα, ειλικρινά και ευθέως.

Ζούσε ένα κορίτσι Μαρία, επιρρεπής στην ενδοσκόπηση, σε κάποια επαρχιακή πόλη της Βραζιλίας. Μεγάλωσε, μεγάλωσε και μεγάλωσε σε μια ελκυστική νεαρή κοπέλα, έχοντας επίγνωση της ελκυστικότητάς της. Στα 19 της έκανε μια αναγκαστική πορεία στο Ρίο ντε Τζανέιρο, θα λέγαμε, «για να φανεί, να κοιτάξει τους άλλους». Έγινε αντιληπτή από έναν πλούσιο Ελβετό και τώρα, μπλεγμένη σε υποσχέσεις, πετάει στη χώρα των τραπεζών και της σοκολάτας για να γίνει σταρ. Δεν έγινε σταρ - έγινε «μία από» τις χορεύτριες του καζίνο. Μόλις παραβίασε τους κανόνες - και πέταξε χωρίς δουλειά, ωστόσο, μέχρι εκείνη τη στιγμή είχε μάθει τη γλώσσα και πέταξε έξω με καλή αποζημίωση. Είχε χρήματα για το ταξίδι της επιστροφής, αλλά δεν ήταν αρκετά για μια θριαμβευτική επιστροφή. Και τώρα, αφού ζυγίζει τα πάντα και σκέφτεται, το κορίτσι καταφεύγει στις υπηρεσίες ενός από τα παλαιότερα επαγγέλματα. Όχι από έλλειψη χρημάτων, όχι από απελπισία - πολύ σκόπιμα η Μάσα γίνεται πόρνη. Δουλεύει τα βράδια, πηγαίνει στη βιβλιοθήκη τη μέρα, διαβάζει βιβλία. Μερικές φορές ονειρεύεται την ώρα που θα πάει σπίτι και θα αγοράσει μια φάρμα με τα χρήματα που κερδίζει - και μάλιστα προσπαθεί συγκεκριμένα να διαβάσει βιβλία για τη διαχείριση του οικιακού κήπου. Αλλά το κυριότερο είναι ότι κρατά ένα ημερολόγιο στο οποίο μιλάει για την αγάπη και το σεξ, αυτές οι σοφίες του ημερολογίου λάμπουν, δείχνοντας πώς η στάση της Machine αλλάζει από δίσκο σε δίσκο. Το κορίτσι μεγαλώνει.

«... Η συνεδρία διαρκεί κατά μέσο όρο 45 λεπτά, και αν αφαιρέσετε το χρόνο για το γδύσιμο, το ντύσιμο, την ανειλικρινή στοργή, την ανταλλαγή κοινοτοπιών, τότε μόνο έντεκα λεπτά θα απομείνουν για το καθαρό σεξ. Αυτό που ανάβει ο κόσμος διαρκεί μόνο έντεκα λεπτά.

«... Ένας εραστής δεν θα πληγώσει ποτέ ένα αγαπημένο πρόσωπο. ο καθένας μας είναι υπεύθυνος για τα συναισθήματα που βιώνει και δεν έχουμε δικαίωμα να κατηγορήσουμε τον άλλον για αυτό. Η απώλεια αυτών που ερωτεύτηκα πλήγωσε την ψυχή μου πριν. Τώρα είμαι πεπεισμένος: κανείς δεν μπορεί να χάσει κανέναν, γιατί κανείς δεν ανήκει σε κανέναν. Εδώ είναι, η αληθινή ελευθερία - να έχεις ό,τι είναι πιο αγαπητό σε σένα, αλλά όχι να το κατέχεις.

«... Ένας εραστής κάνει έρωτα όλη την ώρα, ακόμα κι όταν δεν κάνει έρωτα. Όταν τα σώματα συναντιούνται, σημαίνει μόνο ότι το περιεχόμενο της κύλικας έχει χυθεί στην άκρη. Μπορούν να μείνουν μαζί για ώρες, ακόμα και μέρες. Μπορεί να ξεκινήσουν τη συνουσία σήμερα, και να την ολοκληρώσουν αύριο ή να μην την ολοκληρώσουν καν, γιατί η ευχαρίστηση είναι πολύ μεγάλη. Καμία σχέση με έντεκα λεπτά».

Σε αντίθεση με εκατομμύρια παρόμοιες ιστορίες, αυτή θα τελειώσει ευτυχώς: η Μάσα θα γίνει πιο σοφή και θα κερδίσει ευτυχισμένη αγάπη. Είναι ασυνήθιστο ότι η Μάσα θα μπορέσει να διατηρήσει τον έρωτά της χάρη στα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε ενώ ασχολούνταν με την πορνεία. (Ναι, αυτό είναι!) Παρεμπιπτόντως, η Μαρία υπήρχε πραγματικά (τώρα, σύμφωνα με το υστερόγραφο του συγγραφέα, ζει στη Λωζάνη με τον σύζυγό της και τις δύο υπέροχες κόρες της), και πάνω από το μισό βιβλίο βασίζεται στην εμπειρία της. Οι εγγραφές ημερολογίου δεν είναι επίσης εφεύρεση του Κοέλιο, εδώ χρησιμοποίησε αποσπάσματα από το αδημοσίευτο βιβλίο «Η Επιστήμη του Πάθους» της Αντονέλα Ζάρα. Λοιπόν, τα υπόλοιπα είναι το όραμα του ίδιου του συγγραφέα, τα αποτελέσματα των συνομιλιών με φίλους, η εμπειρία της ανθρωπότητας.

Στους άντρες, φυσικά, δεν θα αρέσει - μοιάζει οδυνηρά με ένα γυναικείο μυθιστόρημα. Ναι, γενικά δεν ευνοούν πραγματικά τον Καστανέντα για τους φτωχούς, και όσοι διαβάζουν το «11 λεπτά» σίγουρα δεν θα παραλείψουν να κατηγορήσουν: βρήκαν κάποιον να κάνει έναν «πολεμιστή του φωτός»! Σκληροί άνδρες, ο Κοέλιο δεν εξιδανικεύει την πορνεία, απλά δεν την καταδικάζει. Και γενικά η πορνεία εδώ εν παρόδω: «Δεν προσποιούμαι ότι μελετώ το φαινόμενο της πορνείαςλέει ο Κοέλιο. «Προσπάθησα με κανέναν τρόπο να κρίνω την επιλογή που κάνει ο χαρακτήρας μου. Στην πραγματικότητα, εδώ με ενδιαφέρει μόνο πώς συμπεριφέρονται οι άνθρωποι ο ένας στον άλλο στο σεξ.

Ως συνήθως, το βιβλίο είναι γραμμένο σε απλή και προσιτή γλώσσα. Πολλοί καταδικάζουν τον Κοέλιο για αυτή την «απλότητα», υποπτευόμενοι τον συγγραφέα για διανοητικό μιμητισμό: λένε ότι σκόπιμα εμποτίζει τα βιβλία με ένα είδος κοινότοπης ψευδοσοφίας που απευθύνεται στο ευρύ και, όπως είναι κατανοητό, το στενόμυαλο κοινό. Όπως κάθε άλλο, αυτά τα επιχειρήματα έχουν το δικαίωμα να υπάρχουν. Αν και μερικές φορές μου φαίνεται ότι οι συντάκτες τέτοιων παρατηρήσεων απλώς ζηλεύουν, γνωρίζοντας ότι αυτόν τον «απλό» Κοέλιο τον διαβάζουν σαράντα εκατομμύρια άνθρωποι, ακόμα κι αν είναι στενόμυαλοι. Ίσως πιστεύουν ότι θα μπορούσαν να γράψουν κάτι τέτοιο; Ίσως μπορούσαν. Δύσκολα όμως θα μπορούσαν να διεκδικήσουν κάτι περισσότερο από μια συλλογή αφορισμών. Δεν είναι μόνο το περιεχόμενο. Ένα βιβλίο, όπως ένας πίνακας, ένα γλυπτό ή άλλο έργο τέχνης, εκτός από την άμεση πληροφόρηση (όπως: το περιεχόμενο του βιβλίου, η εικόνα στην εικόνα, το σχήμα του γλυπτού), μεταφέρει απαραίτητα και το ενεργειακό μήνυμα του συγγραφέα. Ίσως δεν το κατάλαβαν όλοι αυτό, αλλά είναι αλήθεια. Πίσω από τα «απλά» κείμενα των βιβλίων του Coel κρύβεται ένα τόσο δυνατό μονοπάτι θετικής ενέργειας! Δεν χρειάζεται να διαβάσετε και τους δώδεκα τόμους του Castaneda (πλάκα κάνω) για να το νιώσετε - χρειάζεται μόνο να έχετε μια καρδιά. Ο Κοέλιο γράφει με την καρδιά του, γι' αυτό είναι τόσο αγαπητός. Μου θυμίζει το κρεολικό στολίδι Cesaria Evora, μια τραγουδίστρια που, όπως και ο Coelho, αγαπιέται από εκατομμύρια ανθρώπους, πλούσιους και φτωχούς, ευτυχισμένους και δυστυχισμένους. Και η Εβόρα, ξέρεις, είναι απίστευτα απλή, επαρχιώτισσα, τώρα, όμως, γιαγιά. Μόλις συνέθεσε και τραγούδησε ένα τραγούδι στον αρραβωνιαστικό της - αλίμονο, ο αρραβωνιαστικός πέθανε στη θάλασσα, η καρδιά του κοριτσιού ράγισε, έχουν περάσει δεκαετίες από τότε και το τραγούδι δεν παλιώνει, η Cesaria ανοίγει ακόμα κάθε συναυλία της με αυτό. Τραγουδάει με την καρδιά της, γράφει ο Κοέλιο. Και ακόμα κι αν υποθέσουμε ότι και οι δύο, οι μεγάλοι φάρσες, προσποιούνται τους «απλούς» για να κερδίσουν δημοτικότητα σε μεγάλους κύκλους - και αν ταυτόχρονα διαβάζονται και ακούν εκατομμύρια, και αν ένα από αυτά τα εκατομμύρια γίνεται - για μια στιγμή ή για πάντα - είναι πιο εύκολο, πιο ήρεμο, πιο κατανοητό σε αυτόν τον κόσμο - έχει πραγματικά σημασία; Αφήστε τους να μυστηριάζουν.

Στην πραγματικότητα, δεν βρήκα κάτι καινούργιο για μένα προσωπικά στο «11 Minutes». Εμείς οι γυναίκες, ξέρετε, έχουμε άμεση σχέση με τον κόσμο... Αυτό που αντιλαμβάνονται ορισμένοι άντρες στα εξήντα τους, πολλοί από εμάς το καταλαβαίνουμε πολύ νωρίτερα. Το βιβλίο δεν με εντυπωσίασε, αλλά ούτε και απογοήτευσε. Ελαφρύ όπως πάντα. Υπάρχουν άνθρωποι που ακούγονται ευχάριστα, για ό,τι κι αν μιλάνε. Υπάρχουν άνθρωποι που είναι καλό να τους ακούς. Είναι ευχάριστο και χρήσιμο να ακούς τον Κοέλιο. Και αν δεν το συνειδητοποιήσετε, πιθανότατα, δυστυχώς, απλά δεν το έχετε μεγαλώσει ακόμα.

Ελισάβετ Καλιτίνα

Πάολο Κοέλιο

αφιέρωση

Μέρος 1

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια ιερόδουλη που την έλεγαν Μαρία.
Περίμενε ένα λεπτό! Το «Μια φορά κι έναν καιρό» είναι καλό για την αρχή ενός παραμυθιού και η ιστορία μιας πόρνης είναι ξεκάθαρα για ενήλικες. Πώς μπορεί να ανοίξει ένα βιβλίο με μια τόσο κραυγαλέα αντίφαση; Αλλά αφού ο καθένας μας έχει ένα πόδι - μέσα παραμύθι, και το άλλο - πάνω από την άβυσσο, ας συνεχίσουμε ακόμα όπως ξεκινήσαμε. Λοιπόν: Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια ιερόδουλη που την έλεγαν Μαρία.
Όπως όλες οι ιερόδουλες, γεννήθηκε αγνή και άψογη και όσο μεγάλωνε συνέχιζε να ονειρεύεται ότι θα συναντούσε τον άντρα των ονείρων της (να είναι όμορφος, πλούσιος και έξυπνος), να τον παντρευτεί ( λευκό φόρεμα, πέπλο με άνθη πορτοκαλιάς), θα γεννήσει δύο παιδιά (θα μεγαλώσουν και θα γίνουν διάσημοι), θα ζήσουν σε ένα καλό σπίτι (με θέα στη θάλασσα). Ο πατέρας της εμπορευόταν από έναν πάγκο, η μητέρα της έραβε και στη γενέτειρά της, χαμένη στην περιφέρεια της Βραζιλίας, υπήρχε μόνο ένας κινηματογράφος, ένα εστιατόριο και μια τράπεζα - όλα στον ενικό - και γι' αυτό η Μαρία περίμενε ακούραστα: θα ερχόταν η μέρα και έλα χωρίς προειδοποίηση, όμορφος πρίγκιπας, ερωτεύσου χωρίς μνήμη και πάρε τον κόσμο να κατακτήσεις.
Στο μεταξύ, δεν υπήρχε Πρίγκιπας Γοητευτικός, το μόνο που έμενε ήταν να ονειρευτεί. Ερωτεύτηκε για πρώτη φορά όταν ήταν έντεκα χρονών - στο δρόμο από το σπίτι στο σχολείο. Την πρώτη κιόλας μέρα των μαθημάτων, η Μαρία συνειδητοποίησε ότι είχε έναν ταξιδιώτη: το αγόρι ενός γείτονα πήγε στο σχολείο μαζί της στο ίδιο πρόγραμμα. Δεν αντάλλαξαν ποτέ λέξη μεταξύ τους, αλλά άρχισε να παρατηρεί ότι της άρεσαν περισσότερο από όλες εκείνες τις στιγμές που μακρύς δρόμος- η σκόνη στήλη, ο ήλιος ανελέητος, η δίψα βασανίζει, - από δύναμη, συμβαδίζει με το αγόρι, που περπατά με γρήγορο ρυθμό.
Και έτσι συνεχίστηκε για αρκετούς μήνες. Και η Μαρία, που δεν άντεχε τη μελέτη και, εκτός από την τηλεόραση, δεν αναγνώριζε άλλες διασκεδάσεις -και δεν υπήρχαν- προσάρμοσε νοερά την ώρα για να περνάει γρήγορα η μέρα, να 'ρχεται πρωί και να πηγαίνεις σχολείο, και Σάββατα και Τις Κυριακές -όχι ως παράδειγμα για τους συμμαθητές της- την ερωτεύτηκε τελείως. Και καθώς, όπως ξέρετε, για τα παιδιά, ο χρόνος κυλάει πιο αργά από ό,τι για τους μεγάλους, υπέφερε και ήταν πολύ θυμωμένη που αυτές οι ατελείωτες μέρες της δίνουν μόνο δέκα λεπτά αγάπης και χιλιάδες ώρες - να σκεφτεί τον αγαπημένο της και να φανταστεί πόσο υπέροχο θα ήταν.αν μιλούσαν.
Και έτσι έγινε.
Ένα ωραίο πρωί το αγόρι την πλησίασε και τη ρώτησε αν είχε ένα επιπλέον στυλό. Η Μαρία δεν απάντησε, προσποιήθηκε ότι την προσέβαλε ένα τόσο τολμηρό κόλπο και πρόσθεσε ένα βήμα. Όταν όμως είδε ότι κατευθυνόταν προς το μέρος της, όλα συρρικνώθηκαν μέσα της: ξαφνικά συνειδητοποίησε πόσο τον αγαπούσε, πόσο ανυπόμονα περίμενε, πώς ονειρευόταν να του πιάσει το χέρι και, περνώντας την πόρτα του σχολείου, να περπατήσει όλο και πιο μακριά κατά μήκος του δρόμος. , μέχρι να τελειώσει, μέχρι να οδηγήσει εκεί που - λένε οι άνθρωποι - υπάρχει μια μεγάλη πόλη, και όλα θα είναι ακριβώς όπως δείχνουν στην τηλεόραση - καλλιτέχνες, αυτοκίνητα, ταινίες σε κάθε γωνιά και τι είδους απολαύσεις και διασκεδάσεις είναι όχι εκεί.
Όλη τη μέρα δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί στο μάθημα, βασανιζόταν που συμπεριφερόταν τόσο ανόητα, αλλά ταυτόχρονα χαίρονταν επειδή το αγόρι τελικά την παρατήρησε και ότι ζήτησε ένα στυλό - οπότε αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία, ένας λόγος για να ξεκινήστε μια κουβέντα: στο κάτω-κάτω, όταν πλησίασε, παρατήρησε ότι ο δικός του έβγαινε από την τσέπη του. Και εκείνο το βράδυ -και όλα τα επόμενα- η Μαρία σκεφτόταν συνέχεια πώς θα του απαντούσε την επόμενη φορά, για να μην κάνει λάθος και ξεκινήσει μια ιστορία που δεν θα είχε τέλος.
Αλλά δεν υπήρχε επόμενη φορά. Παρόλο που συνέχισαν να περπατούν με τον ίδιο τρόπο προς το σχολείο όπως πριν - η Μαρία μερικές φορές περπατούσε μπροστά, κρατώντας ένα στυλό στη δεξιά γροθιά της και μερικές φορές έμενε πίσω για να μπορεί να τον κοιτάζει τρυφερά από πίσω - αλλά εκείνος δεν είπε λέξη σε αυτήν πια, έτσι μέχρι τέλους σχολική χρονιάΈπρεπε να αγαπήσει και να υποφέρει στη σιωπή.
Και μετά συνεχίστηκαν οι ατελείωτες διακοπές, και μετά μια μέρα ξύπνησε αιμόφυρτη, νόμιζε ότι πέθαινε και αποφάσισε να αφήσει αυτό ακριβώς το αγόρι Αποχαιρετιστήριο γράμμα, να παραδεχτεί ότι δεν είχε αγαπήσει ποτέ κανέναν στη ζωή της, και μετά - να σκάσει στο δάσος, για να την κάνει κομμάτια ένας λυκάνθρωπος ή ένα ακέφαλο μουλάρι - ένα από εκείνα τα τέρατα που κρατούσαν φοβισμένους τους γύρω χωρικούς . Μόνο αν την προλάβει ένας τέτοιος θάνατος, σκέφτηκε, δεν θα σκοτωθούν οι γονείς της, επειδή οι φτωχοί είναι τόσο διευθετημένοι - τα προβλήματα πέφτουν πάνω τους σαν από μια λεπτή τσάντα, αλλά η ελπίδα παραμένει ακόμα. Ας σκεφτούν λοιπόν οι γονείς της ότι κάποιοι άτεκνοι πλούσιοι πήραν το κορίτσι τους και ότι, αν θέλει ο Θεός, κάποια μέρα θα επιστρέψει στο πατρικό της σπίτι με κάθε μεγαλοπρέπεια και με πολλά χρήματα, αλλά αυτόν που ερωτεύτηκε (για την πρώτη φορά, αλλά για πάντα), θα τη θυμάται σε όλη του τη ζωή και κάθε πρωί θα κατηγορεί τον εαυτό του που δεν στράφηκε ξανά σε αυτήν.
Αλλά δεν πρόλαβε να γράψει γράμμα - η μητέρα της μπήκε στο δωμάτιο, είδε κηλίδες αίματος στο σεντόνι, χαμογέλασε και είπε: - Μεγάλωσες, κόρη.
Η Μαρία προσπάθησε να καταλάβει πώς η ενηλικίωσή της συνδέθηκε με το αίμα που κυλούσε στα πόδια της, αλλά η μητέρα της δεν της εξήγησε πραγματικά - είπε μόνο ότι δεν υπήρχε τίποτα κακό σε αυτό, απλώς έπρεπε να σπρώχνει κάτι σαν ένα μαξιλάρι κούκλας κάθε τέσσερις ή πέντε μέρες τώρα κάθε μήνα.
Ρώτησε αν οι άντρες το χρησιμοποιούσαν για να μην λερώσει το αίμα στο παντελόνι τους, αλλά έμαθε ότι συνέβαινε μόνο σε γυναίκες.
Η Μαρία επέπληξε τον Θεό για τέτοια αδικία, αλλά στο τέλος το συνήθισε, το συνήθισε. Αλλά στο γεγονός ότι δεν συναντά πλέον το αγόρι - όχι, και ως εκ τούτου επέπληξε συνεχώς τον εαυτό της που ενεργούσε τόσο ανόητα, τρέχοντας μακριά από αυτό που ήταν πιο επιθυμητό γι 'αυτήν στον κόσμο. Ακόμη και πριν από την έναρξη των μαθημάτων, πήγε στη μοναδική εκκλησία της πόλης τους και πριν η εικόνα του Αγίου Αντωνίου ορκιστεί ότι η ίδια θα ήταν η πρώτη που θα μιλήσει στο αγόρι.
Και την άλλη μέρα ντύθηκα όσο καλύτερα μπορούσα -φόρεσα ένα φόρεμα που έραψε η μητέρα μου ειδικά με αφορμή την έναρξη των μαθημάτων- και βγήκα από το σπίτι, χαιρόμενη που, δόξα τω Θεώ, τελείωσαν οι διακοπές. Αλλά το αγόρι δεν ήταν. Υπέφερε για μια ολόκληρη εβδομάδα πριν της πει ένας από τους συμμαθητές της ότι το αντικείμενο των στεναγμών της είχε φύγει από την πόλη.
«Σε μακρινές χώρες», πρόσθεσε ένας άλλος.
Εκείνη τη στιγμή η Μαρία συνειδητοποίησε ότι κάτι θα μπορούσε να χαθεί για πάντα. Και συνειδητοποίησα επίσης ότι υπάρχει ένα μέρος στον κόσμο που ονομάζεται "το μακρινό τέλος", ότι ο κόσμος είναι μεγάλος, και η πόλη της είναι μικροσκοπική, και ότι οι πιο φωτεινοί, οι καλύτεροι τελικά την εγκαταλείπουν. Και θα ήθελε επίσης να φύγει, Ναι, είναι ακόμα μικρή. Αλλά ούτως ή άλλως - κοιτάζοντας τους σκονισμένους δρόμους της πόλης της, αποφάσισε ότι κάποια μέρα θα ακολουθούσε τα βήματα αυτού του αγοριού. Εννέα εβδομάδες αργότερα, την Παρασκευή, όπως ορίζει ο κανόνας της πίστης της, πήγε στην πρώτη κοινωνία και ζήτησε από την Παναγία να την πάρει κάποτε από αυτή την έρημο.
Για κάποιο διάστημα λαχταρούσε, προσπαθώντας ανεπιτυχώς να βρει ένα ίχνος του αγοριού, αλλά κανείς δεν ήξερε πού είχαν μετακομίσει οι γονείς του. Στη Μαρία φάνηκε τότε ότι ο κόσμος, ίσως, είναι πολύ μεγάλος, ότι η αγάπη είναι επικίνδυνο πράγμα, ότι η Παναγία ζει κάπου στον έβδομο ουρανό και δεν ακούει πραγματικά τι ζητούν τα παιδιά Της στις προσευχές τους.

* * *

Πέρασαν τρία χρόνια. Η Μαρία σπούδασε μαθηματικά και γεωγραφία, έβλεπε τηλεοπτικές σειρές, για πρώτη φορά ξεφύλλισε άσεμνα περιοδικά στο σχολείο και ξεκίνησε ένα ημερολόγιο όπου άρχισε να μπαίνει σκέψεις για τη γκρίζα μονοτονία της ζωής της, για το πώς ήθελε να δει το χιόνι και τον ωκεανό. πραγματική ζωή, άνθρωποι με τουρμπάν, κομψές κυρίες με κοσμήματα - με μια λέξη, όλα όσα προβλήθηκαν στην τηλεόραση και όσα έλεγαν στα μαθήματα. Αλλά επειδή κανείς δεν έχει καταφέρει ακόμα να ζει μόνο με απραγματοποίητα όνειρα - ειδικά αν η μητέρα σου είναι μοδίστρα και ο πατέρας σου πουλά από ένα πάγκο - η Μαρία σύντομα συνειδητοποίησε ότι έπρεπε να κοιτάξει πιο προσεκτικά τι συνέβαινε κοντά και γύρω. Άρχισε να μελετά επιμελώς, και ταυτόχρονα - να ψάχνει για κάποιον με τον οποίο θα μπορούσε να μοιραστεί τα όνειρά της για μια άλλη ζωή. Και στα δεκαπέντε της, ερωτεύτηκε ένα αγόρι το οποίο γνώρισε κατά τη διάρκεια της πομπής τη Μεγάλη Εβδομάδα.
Όχι, δεν επανέλαβε αυτό το παλιό λάθος - με αυτό το αγόρι μίλησαν και έγιναν φίλοι, πήγαν σινεμά και σε κάθε είδους διακοπές μαζί. Ωστόσο, παρατήρησε επίσης κάτι παρόμοιο με το πρώτο της συναίσθημα: ψιθύρισε την αγάπη πιο έντονα όχι παρουσία του αντικειμένου του έρωτά της, αλλά όταν δεν ήταν κοντά - τότε ήταν που άρχισε να του λείπει, φανταζόμενη τι θα συζητούσαν όταν συναντήθηκαν, θυμούνται με μεγάλη λεπτομέρεια κάθε στιγμή που περνούσαν μαζί, προσπαθώντας να καταλάβουν αν έκανε ή είπε. Της άρεσε να συστήνεται έμπειρη κοπέλαπου κάποτε της έλειψε ο αγαπημένος της, δεν κατάφερε να σώσει το πάθος της, ξέρει πόσο οδυνηρή είναι η απώλεια - και τώρα αποφάσισε να παλέψει με όλες της τις δυνάμεις για αυτόν τον άντρα, να τον παντρευτεί, να γεννήσει παιδιά, να ζήσει σε ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα. Μίλησα με τη μητέρα μου, αλλά εκείνη παρακάλεσε: - Είναι πολύ νωρίς για σένα, κόρη.
- Μα ήσουν ήδη παντρεμένος με τον πατέρα μου σε ηλικία δεκαέξι ετών.
Η μητέρα δεν άρχισε να της εξηγεί ότι κατέβηκε βιαστικά στο διάδρομο, επειδή υπήρχε μια απροσδόκητη εγκυμοσύνη, αλλά περιορίστηκε στη φράση "τότε υπήρχαν άλλες φορές" και το θέμα έκλεισε σε αυτό.
Και την επόμενη μέρα, η Μαρία και το αγόρι της έκαναν βόλτα στα γύρω χωράφια. Αυτή τη φορά δεν μιλήσαμε πολύ. Η Μαρία ρώτησε αν δεν θα ήθελε να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, αλλά αντί να απαντήσει, την άρπαξε ξαφνικά και τη φίλησε.
Πρώτο φιλί! Πόσο τον λαχταρούσε! Και η κατάσταση ήταν αρκετά κατάλληλη - ερωδιοί έκαναν κύκλους από πάνω τους, ο ήλιος έδυε, η μουσική ακουγόταν κάπου μακριά και το πενιχρό τοπίο ήταν γεμάτο μανιασμένη, καθόλου ειρηνική ομορφιά. Η Μαρία στην αρχή προσποιήθηκε ότι ήθελε να τον απωθήσει, αλλά την επόμενη στιγμή η ίδια τον αγκάλιασε και -πόσες φορές το είχε δει σε ταινίες, στην τηλεόραση, σε περιοδικά! - με δύναμη πίεζε τα χείλη της στα χείλη του, γέρνοντας το κεφάλι της προς τα αριστερά, μετά προς τα δεξιά, υπακούοντας στον πιο ανεξέλεγκτο ρυθμό της, Μερικές φορές η γλώσσα του άγγιζε τα δόντια της, δίνοντάς της μια άγνωστη και πολύ ευχάριστη αίσθηση.
Αλλά ξαφνικά σταμάτησε.
- Δεν θέλεις;
Τι θα μπορούσε να πει; Δεν ήθελα? Φυσικά και ήθελα, ήθελα! Αλλά μια γυναίκα δεν πρέπει να μιλάει έτσι και μάλιστα με τον μελλοντικό της σύζυγο, αλλιώς θα πιστεύει σε όλη του τη ζωή ότι την πήρε χωρίς καμία δυσκολία, χωρίς την παραμικρή προσπάθεια και ότι συμφωνεί πολύ εύκολα σε όλα. Και έτσι η Μαίρη επέλεξε να μείνει σιωπηλή.
Την αγκάλιασε ξανά, ξανά ακούμπησε τα χείλη του στα δικά της - αλλά χωρίς την προηγούμενη ζέστη. Και σταμάτησε πάλι, κοκκινίζοντας βαθιά. Η Μαρία μάντεψε -κάτι πήγε στραβά, αλλά τι ακριβώς- ήταν πολύ ντροπαλή για να τη ρωτήσει. Πιασμένοι χέρι χέρι, πήγαν πίσω και μιλούσαν στην πορεία για ξένα αντικείμενα, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
Και το βράδυ, επιλέγοντας τα λόγια της με δυσκολία και πολύ προσεκτικά -ήταν σίγουρη ότι κάποια μέρα θα διαβαζόταν ό,τι είχε γράψει- και χωρίς να αμφιβάλλει ότι κάτι πολύ σημαντικό είχε συμβεί εκείνη τη μέρα, η Μαρία έγραψε στο ημερολόγιό της:
Όταν ερωτευόμαστε, φαίνεται ότι όλος ο κόσμος είναι μαζί μας ταυτόχρονα. σήμερα, στο ηλιοβασίλεμα, ήμουν πεπεισμένος για αυτό. Και όταν κάτι δεν πάει καλά, τίποτα δεν μένει - ούτε ερωδιοί, ούτε μουσική στο βάθος, ούτε γεύση από τα χείλη του. Και πού χάθηκε όλη αυτή η ομορφιά τόσο σύντομα και εξαφανίστηκε - τελικά, μόλις πριν από λίγα λεπτά ήταν ακόμα εκεί, μας περικύκλωσε;!
Η ζωή είναι πολύ γρήγορος. σε μια στιγμή πέφτουμε από τον παράδεισο στον ίδιο τον κάτω κόσμο.
Την επόμενη μέρα αποφάσισε να μιλήσει με τους φίλους της. Εξάλλου, όλοι είδαν πώς περπατούσε με τον φίλο της - συμφωνούμε ότι η αγάπη μόνο, ακόμα και η μεγαλύτερη, δεν αρκεί: πρέπει επίσης να βεβαιωθούμε ότι όλοι γύρω γνωρίζουν ότι είστε αγαπημένοι και επιθυμητοί. Οι φίλοι της πέθαιναν να ρωτήσουν πώς και τι, και η Μαρία, ενθουσιασμένη από τις νέες εντυπώσεις, τα είπε όλα χωρίς συγκάλυψη, προσθέτοντας ότι ήταν πιο ευχάριστο όταν η γλώσσα του άγγιξε τα δόντια της. Ακούγοντας αυτό, μια από τις φίλες της ξέσπασε σε γέλια: - Δηλαδή δεν άνοιξες το στόμα σου, ή τι;
Και σε μια στιγμή όλα έγιναν ξεκάθαρα στη Μαίρη - τόσο η ερώτηση του αγοριού όσο και η ξαφνική ενόχλησή του.
- Για ποιο λόγο?
Διαφορετικά δεν θα βγάλετε τη γλώσσα σας έξω.
- Ποιά είναι η διαφορά?
- Δεν μπορώ να σου το εξηγήσω. Απλώς όταν φιλιούνται, το κάνουν.
Καταπιεσμένα γέλια, προσποιητή συμπάθεια, η κρυφή αγαλλίαση κοριτσιών που δεν έχουν ερωτευτεί ακόμη κανέναν. Η Μαρία προσποιήθηκε ότι δεν έδινε σημασία σε αυτό και γέλασε με όλους. Γέλασα, γέλασα, αλλά στην καρδιά μου έκλαιγα πικρά. Και έβρισε σιωπηλά τον κινηματογράφο, χάρη στον οποίο έμαθε να κλείνει τα μάτια της, να τυλίγει τα δάχτυλά της γύρω από το πίσω μέρος του κεφαλιού αυτού που φιλάς, να γυρίζει το κεφάλι της λίγο προς τα αριστερά, μετά λίγο προς τα δεξιά, - αλλά το πιο σημαντικό, το πιο σημαντικό δεν εμφανίστηκε εκεί. Βρήκε μια εξαιρετική εξήγηση ("Δεν ήθελα να σε φιλήσω πραγματικά τότε, γιατί δεν ήμουν σίγουρη ότι ήσουν ο άντρας της ζωής μου, αλλά τώρα καταλαβαίνω ...") και άρχισε να περιμένει η σωστή ευκαιρία.
Τρεις μέρες αργότερα όμως, σε ένα πάρτι σε ένα κλαμπ της πόλης, είδε ότι ο αγαπημένος της στεκόταν, κρατώντας το χέρι της φίλης της – του ίδιου που της έκανε αυτή τη μοιραία ερώτηση. Για άλλη μια φορά, η Μαρία προσποιήθηκε ότι δεν νοιαζόταν και έφτασε ηρωικά στο τέλος του πάρτι, συζητώντας ηθοποιούς του κινηματογράφου και άλλες διασημότητες με τους φίλους της και προσποιούμενος ότι δεν πρόσεχε πόσο συμπονετικά την κοιτούσαν κατά καιρούς. Και μόνο μετά την επιστροφή στο σπίτι και την αίσθηση - ο κόσμος κατέρρευσε! Έδωσε τη θέση της σε δάκρυα και έκλαιγε όλη τη νύχτα. Για οκτώ ολόκληρους μήνες μετά, υπέφερε, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν φτιαγμένη για αγάπη, και ότι η αγάπη ήταν για εκείνη. Άρχισε μάλιστα να σκέφτεται σοβαρά αν θα έπρεπε να πάρει το πέπλο ως καλόγρια για να αφιερώσει τις υπόλοιπες μέρες της σε αγάπη που δεν προκαλεί τέτοιο μαρτύριο, δεν αφήνει τέτοια σημάδια στην καρδιά - αγάπη για τον Ιησού.
Οι δάσκαλοι είπαν για ιεραποστόλους που πήγαιναν στην Αφρική και είδε σε αυτό μια διέξοδο για τον εαυτό της - έχει σημασία, αφού στη ζωή της δεν υπάρχει πλέον χώρος για συναισθήματα;! Η Μαρία έκανε σχέδια να πάει σε ένα μοναστήρι, αλλά προς το παρόν έμαθε πώς να παρέχει πρώτες βοήθειες (στην Αφρική, λένε, οι άνθρωποι πεθαίνουν έτσι), έγινε ιδιαίτερα επιμελής στα μαθήματα του Νόμου του Θεού και φαντάστηκε πώς, όπως η δεύτερη Μητέρα Τερέζα, θα έσωζε ζωές ανθρώπων και θα εξερευνούσε άγρια ​​δάση όπου τριγυρνούν λιοντάρια και τίγρεις.
Έτυχε ότι στο έτος των δεκαπέντε γενεθλίων της, η Μαρία, εκτός από αυτά που έμαθε - πρέπει να φιλάς με το στόμα ανοιχτό και η αγάπη φέρνει μόνο βάσανα, έκανε μια άλλη ανακάλυψη. Αυνανισμός. Όπως κάθε ανακάλυψη, έγινε σχεδόν τυχαία. Μια φορά, ενώ περίμενε τη μητέρα της, άγγιξε και χάιδεψε τον εαυτό της ανάμεσα στα πόδια της. Το έκανε αυτό όταν ήταν ακόμα πολύ μικρή και οι αισθήσεις ήταν πολύ ευχάριστες. Αλλά μια μέρα ο πατέρας της την έπιασε να το κάνει και τη μαστίγωσε άσχημα, χωρίς να εξηγήσει γιατί. Θυμήθηκε τον τραμπουκισμό που δέχτηκε για πάντα, έχοντας μάθει σταθερά ότι μπορείς να χαϊδέψεις τον εαυτό σου μόνο όταν δεν βλέπει κανείς και δεν μπορείς δημόσια, αλλά αφού δεν θα το κάνεις στη μέση του δρόμου και η Μαρία δεν το έκανε. έχει το δικό της δωμάτιο, σύντομα ξέχασε ευτυχώς.
Ξέχασα - μέχρι σήμερα, όταν είχαν περάσει σχεδόν έξι μήνες από το ανεπιτυχές φιλί. Η μητέρα έμεινε κάπου, δεν είχε τίποτα να κάνει, ο πατέρας πήγε κάπου με έναν φίλο, τίποτα ενδιαφέρον δεν προβλήθηκε στην τηλεόραση και από την πλήξη, η Μαρία άρχισε να κοιτάζει τον εαυτό της και να μελετά το σώμα της - κάπου φύτρωσε μια επιπλέον τρίχα, που σε αυτό η θήκη πρέπει να μαδηθεί αμέσως με τσιμπιδάκια. Προς δική της έκπληξη, παρατήρησε λίγο ψηλότερα εκείνο το μέρος, το οποίο στα ερωτικά περιοδικά αναφερόταν στοργικά ως «μινκ» ή «σχισμή», ένα μικρό χτύπημα. τον άγγιξε -και δεν μπορούσε πια να σταματήσει: η ευχαρίστηση δυνάμωνε και όλο της το σώμα -ιδιαίτερα εκεί που φτερούγιζε τα δάχτυλά της- τεντώθηκε, σαν να πρήστηκε. Σιγά σιγά άρχισε να της φαίνεται ότι ήταν απλώς στον παράδεισο, η ευχαρίστηση έγινε όλο και πιο έντονη, η Μαρία δεν άκουγε πια τίποτα, κάποιο είδος κιτρινωπής ομίχλης κυμάτιζε μπροστά στα μάτια της, και τώρα ανατρίχιασε και βόγκηξε από τον πρώτο οργασμό στο η ζωή της.
Οργασμός!!
Της φαινόταν ότι είχε απογειωθεί στον ουρανό και τώρα, κατεβαίνοντας αργά, επέπλεε στον αέρα με ένα αλεξίπτωτο. Ολόκληρο το σώμα της ήταν καλυμμένο με ιδρώτα και μαζί με μια ασυνήθιστη έκρηξη δύναμης, βίωσε ένα παράξενο, ευτυχισμένο συναίσθημα - σαν κάτι να είχε γίνει πραγματικότητα, έγινε, έγινε πραγματικότητα. Εδώ είναι - σεξ! Τι θαύμα! Όχι άσεμνα περιοδικά, όπου μιλούν τόσο πολύ για απόκοσμη απόλαυση. Δεν χρειάζονται άντρες που αγαπούν μόνο το σώμα, αλλά φτύνουν στην ψυχή μιας γυναίκας. Μπορείτε να είστε και να απολαύσετε ένα! Η Μαρία έκανε μια δεύτερη προσπάθεια, αυτή τη φορά φανταζόμενη ότι τη χαϊδεύει ένας διάσημος ηθοποιός - και πάλι ανέβηκε στον ουρανό, και πάλι σιγά-σιγά κατέβηκε στη γη, φορτισμένη με ακόμα περισσότερη ενέργεια. Όταν ξεκίνησε την τρίτη συνεδρία, η μητέρα της επέστρεψε.
Συζήτησε την ανακάλυψή της με τις φίλες της, παραλείποντας ωστόσο ότι την είχε κάνει πριν από λίγες ώρες. Όλα τα κορίτσια -με εξαίρεση δύο- την καταλάβαιναν τέλεια, αλλά καμία δεν τόλμησε να μιλήσει ανοιχτά γι' αυτό. Η Μαρία, νιώθοντας εκείνη τη στιγμή τον εαυτό της ανατρεπτικό των θεμελίων, αρχηγό, πρότεινε νέο παιχνίδι«σε κρυφές εξομολογήσεις»: αφήστε τον καθένα να πει για τον αγαπημένο του τρόπο αυνανισμού. Έμαθε μερικά διάφορες μεθόδους- ένα κορίτσι συμβούλεψε να το κάνει αυτό στη ζέστη κάτω από τα σκεπάσματα (επειδή, σύμφωνα με αυτήν, ο ιδρώτας είναι πολύ ευνοϊκός), ένα άλλο χρησιμοποίησε ένα φτερό χήνας για να γαργαλήσει αυτό ακριβώς το μέρος (δεν ήξερε πώς λέγεται), το τρίτο πρότεινε να το κάνει ένα αγόρι (η Μαρία το θεώρησε εντελώς περιττό), ο τέταρτος χρησιμοποίησε ένα ανοδικό ντους σε μπιντέ (η Μαρία δεν άκουσε καν για μπιντέ στο σπίτι, αλλά επισκεπτόταν πλούσιους φίλους, οπότε υπήρχε χώρος για το πείραμα) .
Τέλος πάντων, αφού έμαθε τι είναι ο αυνανισμός και δοκίμασε μερικές από τις νέες μεθόδους που είχαν μοιραστεί μαζί της οι φίλοι της, εγκατέλειψε για πάντα την ιδέα να μπει σε μοναστήρι. Άλλωστε, της έδινε ευχαρίστηση και η εκκλησία θεωρούσε το σεξ και τη σαρκική ευχαρίστηση ένα από τα βαρύτερα αμαρτήματα. Άκουγε κάθε είδους φρίκη από τους ίδιους φίλους - από τον αυνανισμό, τα σπυράκια της πέφτουν στο πρόσωπό της, μπορεί να τρελαθείς ή μπορεί να μείνεις έγκυος. Εκθέτοντας τον εαυτό της σε αυτόν τον κίνδυνο, η Μαρία συνέχισε να δίνει χαρά στον εαυτό της τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, συνήθως τις Πέμπτες, όταν ο πατέρας της πήγαινε να ανταλλάξει κάρτες με φίλους.
Και την ίδια στιγμή, ένιωθε όλο και λιγότερο σίγουρη στις σχέσεις με τους άντρες - και όλο και περισσότερο ήθελε να φύγει από την πατρίδα της. Ερωτεύτηκε για τρίτη, μετά για τέταρτη φορά, έμαθε να φιλιέται και όντας μόνη με τα αγόρια της, άρχισε να επιτρέπει πολλά από αυτά -και τον εαυτό της- ήδη, αλλά κάθε φορά, ως αποτέλεσμα κάποιου είδους το λάθος της, το ειδύλλιο τελείωσε τη στιγμή που η Μαρία πείστηκε τελικά ότι ήταν εδώ - το μόνο άτομο με το οποίο θα παρέμενε μέχρι το τέλος των ημερών της.
Πέρασε πολύς καιρός μέχρι να καταλήξει σε αυτό το συμπέρασμα - οι άντρες φέρνουν μόνο βάσανα, μαρτύρια, απογοήτευση και την αίσθηση ότι οι μέρες μετά βίας σέρνονται. Μια ωραία μέρα, στο πάρκο, βλέποντας μια νεαρή γυναίκα να παίζει με τον δίχρονο γιο της, η Μαρία αποφάσισε το εξής: μπορεί να ονειρευτεί έναν σύζυγο, παιδιά και ένα σπίτι με θέα στη θάλασσα, αλλά δεν θα ερωτευτεί ποτέ ξανά. γιατί το πάθος είναι μόνο λάφυρα.

έντεκα λεπτά

Κατά κανόνα, αυτές οι συναντήσεις γίνονται τη στιγμή που φτάνουμε στο όριο, όταν νιώθουμε την ανάγκη να πεθάνουμε και να ξαναγεννηθούμε. Μας περιμένουν συναντήσεις - αλλά πόσο συχνά τις αποφεύγουμε μόνοι μας! Και όταν φτάσαμε σε απόγνωση, συνειδητοποιώντας ότι δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε, ή το αντίστροφο - είμαστε πολύ χαρούμενοι με τη ζωή, εμφανίζεται το άγνωστο και ο γαλαξίας μας αλλάζει τροχιά.

αφιέρωση

Δεν ήταν η πρώτη φορά που άκουγα αυτά τα λόγια, αλλά κάθε φορά τα χαιρόμουν. Ωστόσο, εκείνη τη στιγμή ήμουν πολύ μπερδεμένος, γιατί ήξερα ότι το «Eleven Minutes» είναι ένα βιβλίο που μιλάει για ένα τέτοιο θέμα που μπορεί να μπερδέψει, να σοκάρει και να πληγώσει. Πήγα στην πηγή, πήρα νερό, επέστρεψα, ρώτησα πού ζούσε αυτός ο άνθρωπος (αποδείχθηκε - στα βόρεια της Γαλλίας, στα σύνορα με το Βέλγιο) και έγραψα το όνομά του.

Αυτό το βιβλίο είναι αφιερωμένο σε εσάς, Maurice Gravelines. Έχω υποχρεώσεις απέναντί ​​σου, προς τη γυναίκα και την εγγονή σου - αλλά και με τον εαυτό μου: Πρέπει να μιλήσω για όσα με νοιάζουν και με απασχολούν και όχι για όσα θα ήθελαν να ακούσουν όλοι από εμένα. Κάποια βιβλία μας κάνουν να ονειρευόμαστε, άλλα μας βυθίζουν στην πραγματικότητα, αλλά όλα είναι εμποτισμένα με το πιο σημαντικό συναίσθημα για τον συγγραφέα - την ειλικρίνεια.

Γιατί εγώ είμαι ο πρώτος και είμαι ο τελευταίος

Με τιμούν και με περιφρονούν

Είμαι πόρνη και άγιος

Είμαι γυναίκα και παρθένα

Είμαι μητέρα και κόρη

Είμαι τα χέρια της μητέρας μου

Είμαι άγονος, αλλά τα παιδιά μου είναι αμέτρητα

Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος και ελεύθερος

Είμαι αυτός που φέρνει στον κόσμο, και αυτός που δεν δίνει ποτέ απογόνους

Ανακουφίζω τους πόνους του τοκετού

Είμαι σύζυγος

Και γέννησα τον άντρα μου

Είμαι η μητέρα του πατέρα μου

Είμαι η αδερφή του άντρα μου

Να με λατρεύεις για πάντα.

Γιατί είμαι κακός και γενναιόδωρος.

Ύμνος στην Ίσιδα που ανακαλύφθηκε στο Nag Hammadi, 3ος ή 4ος αιώνας (;) π.Χ. μι.

Και έτσι, μια γυναίκα από εκείνη την πόλη, που ήταν αμαρτωλή, αφού έμαθε ότι ήταν ξαπλωμένος στο σπίτι του Φαρισαίου, έφερε ένα αλαβάστρινο δοχείο με μύρο.

Και, στάθηκε πίσω στα πόδια Του και κλαίγοντας, άρχισε να χύνει τα δάκρυά της στα πόδια Του και να σκουπίζει το κεφάλι της με τα μαλλιά της, και φίλησε τα πόδια Του και αλείφθηκε με μύρο.

Βλέποντας αυτό, ο Φαρισαίος που τον προσκάλεσε είπε μέσα του: αν ήταν προφήτης, θα ήξερε ποια και ποια γυναίκα Τον αγγίζει, γιατί είναι αμαρτωλή.

Γυρίζοντας προς αυτόν, ο Ιησούς είπε: Σίμωνα! Εχω κάτι να σου πω. Λέει: Πες μου, Δάσκαλε.

Ο Ιησούς είπε: Ένας πιστωτής είχε δύο οφειλέτες: ο ένας χρωστούσε πεντακόσια δηνάρια και ο άλλος πενήντα.

Επειδή όμως δεν είχαν τίποτα να πληρώσουν, τους συγχώρεσε και τους δύο. Πες μου, ποιος από αυτούς θα τον αγαπήσει περισσότερο;

Ο Σάιμον απάντησε: Νομίζω ότι αυτός στον οποίο συγχώρεσε περισσότερα. Του είπε: Σωστά κρίνεις.

Και γυρνώντας προς τη γυναίκα, είπε στον Σίμωνα: Βλέπεις αυτή τη γυναίκα; Ήρθα στο σπίτι σου και δεν μου έδωσες νερό για τα πόδια μου. αλλά έχυσε τα δάκρυά της στα πόδια μου και τα σκούπισε με τα μαλλιά του κεφαλιού της.

Δεν μου έδωσες ένα φιλί. και από τότε που ήρθα, δεν σταμάτησε να μου φιλάει τα πόδια.

Γι' αυτό, σας λέω: οι πολλές της αμαρτίες συγχωρούνται επειδή αγάπησε πολύ. αλλά σε όποιον συγχωρούνται λίγα, αγαπά λίγα.

Λουκάς 7:37-47

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια ιερόδουλη που την έλεγαν Μαρία.

Περίμενε ένα λεπτό! Το «Μια φορά κι έναν καιρό» είναι καλό για την αρχή ενός παραμυθιού και η ιστορία μιας πόρνης είναι ξεκάθαρα για ενήλικες. Πώς μπορεί να ανοίξει ένα βιβλίο με μια τόσο κραυγαλέα αντίφαση; Αλλά επειδή ο καθένας μας έχει το ένα πόδι - σε ένα παραμύθι, και το άλλο - πάνω από την άβυσσο, ας συνεχίσουμε όπως ξεκινήσαμε. Ετσι:

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια ιερόδουλη που την έλεγαν Μαρία.

Όπως όλες οι ιερόδουλες, γεννήθηκε αγνή και άψογη και, ενώ μεγάλωνε, συνέχιζε να ονειρεύεται ότι θα συναντούσε τον άντρα των ονείρων της (όμορφος, πλούσιος και έξυπνος), θα τον παντρευτεί (λευκό φόρεμα, πέπλο με φούτερ-d- πορτοκαλί) , θα γεννήσει δύο παιδιά (θα μεγαλώσουν και θα γίνουν διάσημοι), θα ζήσουν σε ένα καλό σπίτι (με θέα στη θάλασσα). Ο πατέρας της πούλησε από έναν πάγκο, η μητέρα της έραβε, και στη γενέτειρά της, χαμένη στην ύπαιθρο της Βραζιλίας, υπήρχε μόνο ένας κινηματογράφος, ένα εστιατόριο και μια τράπεζα - όλα στον ενικό, και επομένως η Μαρία περίμενε ακούραστα: θα ερχόταν η μέρα και έλα χωρίς προειδοποίηση, όμορφος πρίγκιπας, ερωτεύσου χωρίς μνήμη και πάρε τον κόσμο να κατακτήσεις.

Στο μεταξύ, δεν υπήρχε Πρίγκιπας Γοητευτικός, το μόνο που έμενε ήταν να ονειρευτεί. Ερωτεύτηκε για πρώτη φορά όταν ήταν έντεκα χρονών - στο δρόμο από το σπίτι στο σχολείο. Την πρώτη κιόλας μέρα των μαθημάτων, η Μαρία συνειδητοποίησε ότι είχε έναν ταξιδιώτη: το αγόρι ενός γείτονα πήγε στο σχολείο μαζί της στο ίδιο πρόγραμμα. Ποτέ δεν αντάλλαξαν λέξη μεταξύ τους, αλλά άρχισε να παρατηρεί ότι της άρεσαν περισσότερο από όλες εκείνες τις στιγμές που, σε έναν μακρύ δρόμο - μια στήλη σκόνης, ο ήλιος έκαιγε αλύπητα, η δίψα βασανιζόταν - από δύναμη, συμβαδίζει με το αγόρι που περπατάει γρήγορα.

Και έτσι συνεχίστηκε για αρκετούς μήνες. Και η Μαρία, που δεν άντεχε τη μελέτη και, εκτός από την τηλεόραση, δεν αναγνώριζε άλλες διασκεδάσεις -και δεν υπήρχαν- προσάρμοσε νοερά την ώρα για να περνάει γρήγορα η μέρα, να 'ρχεται πρωί και να πηγαίνεις σχολείο, και Σάββατα και Τις Κυριακές -όχι ως παράδειγμα για τους συμμαθητές της- την ερωτεύτηκε τελείως. Και καθώς, όπως ξέρετε, ο χρόνος περνά πιο αργά για τα παιδιά παρά για τους μεγάλους, υπέφερε και ήταν πολύ θυμωμένη που αυτές οι ατελείωτες μέρες της δίνουν μόνο δέκα λεπτά αγάπης και χιλιάδες ώρες - να σκεφτεί τον αγαπημένο της και να φανταστεί πόσο υπέροχο θα ήταν αν μιλούσαν.

Και έτσι έγινε.

Ένα ωραίο πρωί το αγόρι την πλησίασε και τη ρώτησε αν είχε ένα επιπλέον στυλό. Η Μαρία δεν απάντησε, προσποιήθηκε ότι την προσέβαλε ένα τόσο τολμηρό κόλπο και πρόσθεσε ένα βήμα. Όταν όμως είδε ότι κατευθυνόταν προς το μέρος της, όλα συρρικνώθηκαν μέσα της: ξαφνικά συνειδητοποίησε πόσο τον αγαπούσε, πόσο ανυπόμονα περίμενε, πώς ονειρευόταν να του πιάσει το χέρι και, περνώντας την πόρτα του σχολείου, να περπατήσει όλο και πιο μακριά κατά μήκος του δρόμος. , μέχρι να τελειώσει, μέχρι να οδηγήσει εκεί που - λένε οι άνθρωποι - υπάρχει μια μεγάλη πόλη, και εκεί όλα θα είναι ακριβώς όπως δείχνουν στην τηλεόραση - καλλιτέχνες, αυτοκίνητα, ταινίες σε κάθε γωνιά και τι είδους απολαύσεις και διασκεδάσεις δεν είναι εκεί.

Όλη την ημέρα δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί στο μάθημα, βασανιζόταν που συμπεριφερόταν τόσο ανόητα, αλλά ταυτόχρονα ενθουσιαζόταν επειδή το αγόρι τελικά την παρατήρησε και ότι ζήτησε στυλό - αυτή είναι απλώς μια δικαιολογία, ένας λόγος για να ξεκινήσετε μια συζήτηση : εξάλλου, όταν πλησίασε, παρατήρησε ότι ο δικός του έβγαινε από την τσέπη του. Και εκείνο το βράδυ -και όλα τα επόμενα- η Μαρία σκεφτόταν συνέχεια πώς θα του απαντούσε την επόμενη φορά, για να μην κάνει λάθος και ξεκινήσει μια ιστορία που δεν θα είχε τέλος.

Αλλά δεν υπήρχε επόμενη φορά. Αν και συνέχισαν να περπατούν με τον ίδιο τρόπο προς το σχολείο όπως πριν - η Μαρία μερικές φορές περπατούσε μπροστά, κρατώντας ένα στυλό στη δεξιά γροθιά της και μερικές φορές έμενε πίσω για να μπορεί να τον κοιτάζει τρυφερά από πίσω - αλλά δεν είπε λέξη αυτήν πια, οπότε μέχρι το τέλος της σχολικής χρονιάς έπρεπε να αγαπά και να υποφέρει στη σιωπή.

Και μετά συνεχίστηκαν οι ατελείωτες διακοπές, και μετά μια μέρα ξύπνησε αιμόφυρτη, νόμιζε ότι πέθαινε και αποφάσισε να αφήσει στο ίδιο αγόρι ένα αποχαιρετιστήριο γράμμα, να ομολογήσει ότι δεν είχε αγαπήσει ποτέ κανέναν στη ζωή της και μετά έφυγε μέσα στο δάσος για να είναι αυτή, ένας λυκάνθρωπος ή ένα ακέφαλο μουλάρι το έκανε κομμάτια - ένα από εκείνα τα τέρατα που κρατούσαν φοβισμένους τους γύρω χωρικούς. Μόνο αν την προλάβει ένας τέτοιος θάνατος, σκέφτηκε, δεν θα σκοτωθούν οι γονείς της, επειδή οι φτωχοί είναι τόσο διευθετημένοι - τα προβλήματα πέφτουν πάνω τους σαν από μια λεπτή τσάντα, αλλά η ελπίδα παραμένει ακόμα. Ας σκεφτούν λοιπόν οι γονείς της ότι κάποιοι άτεκνοι πλούσιοι πήραν το κορίτσι τους και ότι, αν θέλει ο Θεός, κάποια μέρα θα επιστρέψει στο πατρικό της σπίτι με κάθε μεγαλοπρέπεια και με πολλά χρήματα, αλλά αυτόν που ερωτεύτηκε (για την πρώτη φορά, αλλά για πάντα), θα τη θυμάται σε όλη του τη ζωή και κάθε πρωί θα κατηγορεί τον εαυτό του που δεν στράφηκε ξανά σε αυτήν.

Αλλά δεν είχε χρόνο να γράψει ένα γράμμα - η μητέρα της μπήκε στο δωμάτιο, είδε κηλίδες αίματος στο σεντόνι, χαμογέλασε και είπε:

«Μεγάλωσες, κόρη μου.

Η Μαρία προσπάθησε να καταλάβει πώς η ενηλικίωσή της συνδέθηκε με το αίμα που κυλούσε στα πόδια της, αλλά η μητέρα της δεν εξήγησε πραγματικά - είπε μόνο ότι δεν υπήρχε τίποτα κακό σε αυτό, απλά θα έπρεπε να είναι κουμπωμένο σε κάτι σαν μαξιλάρι κούκλας κάθε τέσσερις ή πέντε μέρες τώρα κάθε μήνα.

Ρώτησε αν οι άντρες το χρησιμοποιούσαν για να μην λερώσει το αίμα στο παντελόνι τους, αλλά έμαθε ότι συνέβαινε μόνο σε γυναίκες.

Η Μαρία επέπληξε τον Θεό για τέτοια αδικία, αλλά στο τέλος το συνήθισε, το συνήθισε. Αλλά στο γεγονός ότι δεν συναντά πλέον το αγόρι - όχι, και ως εκ τούτου επέπληξε συνεχώς τον εαυτό της που ενεργούσε τόσο ανόητα, τρέχοντας μακριά από αυτό που ήταν πιο επιθυμητό γι 'αυτήν στον κόσμο. Ακόμη και πριν από την έναρξη των μαθημάτων, πήγε στη μοναδική εκκλησία της πόλης τους και πριν η εικόνα του Αγίου Αντωνίου ορκιστεί ότι η ίδια θα ήταν η πρώτη που θα μιλήσει στο αγόρι.

Και την επόμενη μέρα ντύθηκα όσο καλύτερα μπορούσα -φόρεσα ένα φόρεμα που έφτιαχνε η μητέρα μου ειδικά με αφορμή την έναρξη των μαθημάτων- και βγήκα από το σπίτι, χαιρόμενη που, δόξα τω Θεώ, τελείωσαν οι διακοπές. Αλλά το αγόρι δεν ήταν. Υπέφερε για μια ολόκληρη εβδομάδα πριν της πει ένας από τους συμμαθητές της ότι το αντικείμενο των στεναγμών της είχε φύγει από την πόλη.

Εκείνη τη στιγμή η Μαρία συνειδητοποίησε ότι κάτι θα μπορούσε να χαθεί για πάντα. Και συνειδητοποίησα επίσης ότι υπάρχει ένα μέρος στον κόσμο που ονομάζεται «το μακρινό άκρο», ότι ο κόσμος είναι μεγάλος, και η πόλη της είναι μικρή, και ότι οι πιο φωτεινοί, οι καλύτεροι, τελικά την εγκαταλείπουν. Και θα ήθελε επίσης να φύγει, Ναι, είναι ακόμα μικρή. Αλλά ούτως ή άλλως - κοιτάζοντας τους σκονισμένους δρόμους της πόλης της, αποφάσισε ότι κάποια μέρα θα ακολουθούσε τα βήματα αυτού του αγοριού. Εννέα εβδομάδες αργότερα, την Παρασκευή, όπως ορίζει ο κανόνας της πίστης της, πήγε στην πρώτη κοινωνία και ζήτησε από την Παναγία να την πάρει κάποτε από αυτή την έρημο.

Για κάποιο διάστημα λαχταρούσε, προσπαθώντας ανεπιτυχώς να βρει ένα ίχνος του αγοριού, αλλά κανείς δεν ήξερε πού είχαν μετακομίσει οι γονείς του. Στη Μαρία φάνηκε τότε ότι ο κόσμος ήταν ίσως πολύ μεγάλος, ότι η αγάπη ήταν ένα επικίνδυνο πράγμα, ότι η Παναγία ζει κάπου στον έβδομο ουρανό και δεν ακούει πραγματικά τι ζητούν τα παιδιά Της στις προσευχές τους.

* * *

Πέρασαν τρία χρόνια. Η Μαρία σπούδασε μαθηματικά και γεωγραφία, έβλεπε τηλεοπτικές σειρές, για πρώτη φορά ξεφύλλισε άσεμνα περιοδικά στο σχολείο και ξεκίνησε ένα ημερολόγιο όπου άρχισε να μπαίνει σκέψεις για τη γκρίζα μονοτονία της ζωής της, για το πώς ήθελε να δει το χιόνι και τον ωκεανό. πραγματική ζωή, άνθρωποι με τουρμπάν, κομψές κυρίες με κοσμήματα - με μια λέξη, όλα όσα προβλήθηκαν στην τηλεόραση και όσα έλεγαν στα μαθήματα. Αλλά επειδή κανείς δεν έχει καταφέρει ακόμα να ζει μόνο με απραγματοποίητα όνειρα - ειδικά αν η μητέρα σου είναι μοδίστρα και ο πατέρας σου πουλά από ένα πάγκο - τότε η Μαρία σύντομα συνειδητοποίησε ότι έπρεπε να κοιτάξει πιο προσεκτικά τι συνέβαινε κοντά και γύρω. Άρχισε να μελετά επιμελώς, και ταυτόχρονα - να ψάχνει για κάποιον με τον οποίο θα μπορούσε να μοιραστεί τα όνειρά της για μια άλλη ζωή. Και στα δεκαπέντε της, ερωτεύτηκε ένα αγόρι το οποίο γνώρισε κατά τη διάρκεια της πομπής τη Μεγάλη Εβδομάδα.

Όχι, δεν επανέλαβε αυτό το παλιό λάθος - με αυτό το αγόρι μίλησαν και έγιναν φίλοι, πήγαν στον κινηματογράφο και σε κάθε είδους διακοπές μαζί. Ωστόσο, παρατήρησε επίσης κάτι παρόμοιο με το πρώτο της συναίσθημα: ένιωσε την αγάπη πιο έντονα όχι με την παρουσία του αντικειμένου του έρωτά της, αλλά όταν δεν ήταν κοντά - τότε ήταν που άρχισε να του λείπει, φανταζόμενη τι θα συζητούσαν όταν συναντήθηκαν, θυμούνται με μεγάλη λεπτομέρεια κάθε στιγμή που περνούσαν μαζί, προσπαθώντας να καταλάβουν αν το έκανε ή το είπε. Της άρεσε να φαντάζεται τον εαυτό της ένα έμπειρο κορίτσι που κάποτε του έλειπε ο αγαπημένος της, δεν κατάφερε να σώσει το πάθος, ξέρει πόσο οδυνηρή είναι η απώλεια - και τώρα αποφάσισε να παλέψει με όλη της τη δύναμη για αυτό το άτομο, να τον παντρευτεί, να γεννήσει παιδιά, να ζήσει σε ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα. Μίλησα με τη μητέρα μου, αλλά εκείνη παρακάλεσε:

«Είναι νωρίς για σένα, κόρη.

«Αλλά σε ηλικία δεκαέξι ετών ήσουν ήδη παντρεμένος με τον πατέρα μου.

Η μητέρα δεν άρχισε να της εξηγεί ότι κατέβηκε βιαστικά στο διάδρομο, επειδή υπήρχε μια απροσδόκητη εγκυμοσύνη, αλλά περιορίστηκε στη φράση "τότε υπήρχαν άλλες φορές" και το θέμα έκλεισε σε αυτό.

Και την επόμενη μέρα, η Μαρία και το αγόρι της έκαναν βόλτα στα γύρω χωράφια. Αυτή τη φορά δεν μιλήσαμε πολύ. Η Μαρία ρώτησε αν δεν θα ήθελε να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, αλλά αντί να απαντήσει, την άρπαξε ξαφνικά και τη φίλησε.

Πρώτο φιλί! Πόσο τον λαχταρούσε! Και η κατάσταση ήταν αρκετά κατάλληλη - ερωδιοί έκαναν κύκλους από πάνω τους, ο ήλιος έδυε, η μουσική ακουγόταν κάπου μακριά και το πενιχρό τοπίο ήταν γεμάτο έξαλλος, καθόλου γαλήνια ομορφιά. Η Μαρία στην αρχή προσποιήθηκε ότι ήθελε να τον απωθήσει, αλλά την επόμενη στιγμή η ίδια τον αγκάλιασε και -πόσες φορές το είχε δει σε ταινίες, στην τηλεόραση, σε περιοδικά! - με δύναμη πίεζε τα χείλη της στα χείλη του, γέρνοντας το κεφάλι της προς τα αριστερά, μετά προς τα δεξιά, υπακούοντας στον πιο ανεξέλεγκτο ρυθμό της, Μερικές φορές η γλώσσα του άγγιζε τα δόντια της, δίνοντάς της μια άγνωστη και πολύ ευχάριστη αίσθηση.

Αλλά ξαφνικά σταμάτησε.

- Δεν θέλεις;

Τι θα μπορούσε να πει; Δεν ήθελα? Φυσικά και ήθελα, ήθελα! Αλλά μια γυναίκα δεν πρέπει να μιλάει έτσι και μάλιστα με τον μελλοντικό της σύζυγο, αλλιώς θα πιστεύει σε όλη του τη ζωή ότι την πήρε χωρίς καμία δυσκολία, χωρίς την παραμικρή προσπάθεια και ότι συμφωνεί πολύ εύκολα σε όλα. Και έτσι η Μαίρη επέλεξε να μείνει σιωπηλή.

Την αγκάλιασε ξανά, ξανά ακούμπησε τα χείλη του στα δικά της - αλλά χωρίς την προηγούμενη ζέστη. Και σταμάτησε πάλι, κοκκινίζοντας βαθιά. Η Μαρία μάντεψε -κάτι πήγε στραβά, αλλά τι ακριβώς- ήταν πολύ ντροπαλή για να τη ρωτήσει. Πιασμένοι χέρι χέρι, πήγαν πίσω και μιλούσαν στην πορεία για ξένα αντικείμενα, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

Πολύ σύντομα Για να κατανοήσει τη φύση της, μια νεαρή Βραζιλιάνα γίνεται σκόπιμα πόρνη. Αντέχει στη δοκιμασία του πόνου και της ευχαρίστησης στο σεξ, θεωρώντας τα ως εκδηλώσεις αληθινής ανδρικής αγάπης.

Μέρος πρώτο

Όπως όλα τα κορίτσια, έτσι και η Μαρία, που γεννήθηκε σε μια μικρή πόλη της επαρχίας της Βραζιλίας, ονειρεύεται έρωτα, γάμο και παιδιά. Ωστόσο, είναι άτυχη στον έρωτα. Όλα τα μυθιστορήματα με χαριτωμένα αγόρια καταλήγουν σε αποτυχία. Κάθε φορά που η Μαρία συμπεριφέρεται άσχημα και χάνει την ευκαιρία της. Επιτρέπει στον εαυτό της να ονειρεύεται παιδιά και σπίτι, αλλά όχι αγάπη.

Μέρος δεύτερο

Στα δεκαεννιά της, η Μαρία ξέρει τέλεια πώς να χρησιμοποιεί την ομορφιά της. Έχει ήδη τελειώσει το σχολείο και εργάζεται ως πωλήτρια σε ένα κατάστημα υφασμάτων του οποίου ο ιδιοκτήτης είναι ερωτευμένος μαζί της. Για δύο χρόνια δουλειάς, η Μαρία μαζεύει αρκετά χρήματα για να πάει για μια εβδομάδα στην πόλη των ονείρων της - το Ρίο ντε Τζανέιρο. Το κορίτσι εγκαθίσταται σε ένα «ξενοδοχείο τρίτης κατηγορίας» στην Κοπακαμπάνα. Την πρώτη μέρα, συναντιέται στην παραλία με έναν πλούσιο κύριο Ρότζερ από την Ελβετία. Αποδεικνύεται ότι είναι ένας Ελβετός ιμπρεσάριος που χρειάζεται όμορφες Βραζιλιάνες για να εμφανιστούν σε ένα καμπαρέ. Η Μαρία δέχεται να υπογράψει συμβόλαιο και να φύγει για την Ελβετία. Δεν θέλει να χάσει την ευκαιρία, όπως το έχει κάνει πολλές φορές.

Πριν φύγει, η Μαρία θέλει να επισκεφτεί το σπίτι. Ο Ρότζερ φοβάται ότι το κορίτσι θα το σκάσει, και τη συνοδεύει. Οι γονείς του κοριτσιού καταλαβαίνουν ότι τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει και άφησαν την κόρη τους να φύγει. Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος υφασμάτων εξομολογείται τον έρωτά του στη Μαίρη. Θέλει να την παντρευτεί και είναι έτοιμος να περιμένει. Η Μαρία είναι ικανοποιημένη. Τώρα επιλέγει μια καριέρα ως χορεύτρια σάμπα, ελπίζοντας να γίνει σταρ, αλλά έχει απομείνει ακόμα ένας έμπορος ερωτευμένος και η Μαρία έχει κάπου να επιστρέψει.

Στην Ελβετία, ο Ρότζερ γίνεται ψυχρός και απόμακρος. Η Βραζιλιάνα που εργάζεται για αυτόν εξηγεί στη Μαρία ότι δεν μπορεί να υπολογίζει στα χρήματα που της υποσχέθηκαν βάσει του συμβολαίου. Για να κερδίσει χρήματα για ένα εισιτήριο μετ' επιστροφής και να επιστρέψει το κόστος "διατροφής και στέγης", η Μαρία θα πρέπει να εργαστεί για έναν ολόκληρο χρόνο. Ο γάμος των χορευτών προκαλεί σημαντικό πλήγμα στο πορτοφόλι του Ρότζερ, έτσι τα κορίτσια απαγορεύεται να επικοινωνούν με πελάτες. Η Μαρία αποφασίζει να μην τα παρατήσει, να κερδίσει χρήματα, «να γνωρίσει μια ξένη χώρα και να επιστρέψει στο σπίτι νικήτρια».

Η Μαρία ζει σε ένα μικρό δωμάτιο χωρίς τηλεόραση, σχεδόν ποτέ δεν βγαίνει έξω και δεν μπορεί να τηλεφωνήσει στο σπίτι - μια κλήση στη Βραζιλία είναι πολύ ακριβή. Σταδιακά την κυριεύει η απελπισία.

Εάν η αγάπη αλλάζει έναν άνθρωπο γρήγορα, τότε η απόγνωση - ακόμα πιο γρήγορα.

Οι υπόλοιποι χορευτές σκέφτονται μόνο τον γάμο. Η Μαρία αποφασίζει να είναι διαφορετική και πηγαίνει σε ένα ημερήσιο μάθημα γαλλικών, όπου γνωρίζει έναν νεαρό Άραβα και ξεκινά μια σχέση μαζί του. Τρεις εβδομάδες αργότερα, παραλείπει ένα απόγευμα εργασίας. Ο Ρότζερ απολύει τη Μαρία, αλλά εκείνη απειλεί να κάνει μήνυση και εκείνος πρέπει να πληρώσει στην κοπέλα ένα σημαντικό πρόστιμο.

Τώρα η Μαρία έχει χρήματα για ένα εισιτήριο, αλλά δεν βιάζεται να επιστρέψει στο σπίτι. Στο κορίτσι φαίνεται ότι δεν χρησιμοποίησε την ευκαιρία της.

Αποφασίζει να γίνει μοντέλο μόδας και στέλνει τις φωτογραφίες της σε πρακτορεία μοντέλων. Ένα από τα πρακτορεία οργανώνει ένα δείπνο για τη Μαρία με έναν πλούσιο Άραβα. Προσκαλεί την κοπέλα να περάσει τη νύχτα μαζί του. Η Μαρία θυμάται όλες τις ευκαιρίες που δεν χρησιμοποίησε, συμφωνεί και παίρνει χίλια φράγκα. Ανοίγει μια νέα πηγή εισοδήματος. Το κορίτσι δεν θέλει να επιστρέψει στο σπίτι χωρίς φήμη και χρήματα και να παντρευτεί τον ιδιοκτήτη ενός καταστήματος υφασμάτων. Αποφασίζει να πάρει ξανά το ρίσκο.

Η Μαρία επιλέγει ένα ίδρυμα με το σήμα της "Copacabana", το οποίο αποδείχθηκε ένα από τα πιο ακριβά και αξιοσέβαστα. Ο ιδιοκτήτης εισάγει τη Μαρία στους τοπικούς κανόνες και παραδόσεις: όχι ναρκωτικά και αλκοόλ, και χρήματα - 350 φράγκα από τον πελάτη - προς τα εμπρός.

Η Μαρία γίνεται επαγγελματίας ιερόδουλη. Θεωρεί τον εαυτό της κυρίαρχο της μοίρας της. Οι επαφές με πελάτες δεν τη φέρνουν σεξουαλική ευχαρίστηση. Αντιμετωπίζει την τέχνη της σαν να ήταν μια κανονική δουλειά και δεν μπορεί να «εξηγήσει πειστικά στον εαυτό της γιατί κάνει αυτό που κάνει».

Μέρος τρίτο

Η Μαρία υπολογίζει ότι το «καθαρό σεξ» διαρκεί έντεκα λεπτά.

Όλες οι γυναίκες είναι σίγουρες ότι ένας άντρας δεν χρειάζεται τίποτα άλλο εκτός από αυτά τα έντεκα λεπτά καθαρού σεξ και πληρώνει πολλά χρήματα γι' αυτές. Αλλά αυτό δεν είναι έτσι: ένας άντρας, στην ουσία, δεν διαφέρει από μια γυναίκα: πρέπει επίσης να συναντήσει κάποιον και να βρει το νόημα της ζωής.

Το κορίτσι πιστεύει ότι ο πολιτισμός μας έχει πάει "κάπου λάθος", και το πρόβλημα δεν είναι στις τρύπες του όζοντος και όχι στην καταστροφή των δασών, αλλά σε αυτά τα έντεκα λεπτά.

Ωστόσο, η κοπέλα δεν επιδιώκει να σώσει την ανθρωπότητα, αλλά να αναπληρώσει τον τραπεζικό της λογαριασμό, στον οποίο τα καταφέρνει. Η Μαρία τηρεί σταθερά τον κύριο κανόνα - να μην ερωτευτείτε. Ορίζει ημερομηνία αναχώρησης. Τώρα έχει αρκετά χρήματα στον λογαριασμό της για να αγοράσει μια φάρμα στη Βραζιλία. Μια μέρα, περπατώντας, η Μαρία μπαίνει σε ένα μικρό μπαρ. Εκεί, τη σταματά ένας μακρυμάλλης καλλιτέχνης γύρω στα τριάντα με σκοπό να ζωγραφίσει ένα πορτρέτο ενός κοριτσιού. Η σερβιτόρα ψιθυρίζει στη Μαρία ότι είναι πολύ διάσημος. Ο καλλιτέχνης Ralph Hart έχει πάει στην Copacabana και αναγνωρίζει τη Μαρία, αλλά αυτό δεν τον τρομάζει - βλέπει στα μάτια του κοριτσιού το φως που είναι εγγενές σε αυτήν και μόνο.

Ο Ραλφ Χαρτ έχει παντρευτεί δύο φορές, ταξιδεύει πολύ, κερδίζει πολλά χρήματα και πιστεύει ότι το σεξ είναι απίστευτα βαρετό. Ζητάει από τη Μαίρη να του μάθει να αγαπά, αλλά εκείνη δεν θέλει να αγαπά. Η κοπέλα τον αρνείται και σταδιακά ηρεμεί, αλλά τρεις μέρες αργότερα ο καλλιτέχνης εμφανίζεται στην Κοπακαμπάνα και η Μαρία δέχεται πειθήνια αυτό το δώρο της μοίρας. Ο Ραλφ την παίρνει στη θέση του για το βράδυ. Απόψε δεν υπάρχει οικειότητα μεταξύ τους - συνηθίζουν ο ένας τον άλλον.

Μέρος Τέταρτο

Η ελευθερία της αγάπης της Mary «ήταν ότι δεν υπήρχε τίποτα να περιμένει, τίποτα να ζητήσει», αλλά η κοπέλα κατάλαβε ότι κάποια μέρα ο Ραλφ θα συνειδητοποιούσε ότι «είναι απλώς μια πόρνη και αυτός είναι ένας διάσημος καλλιτέχνης» και θα απομακρυνόταν από αυτήν.

Η Μαρία συνεχίζει να δουλεύει. Ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης την ενημερώνει ότι ο Ραλφ είναι «ειδικός πελάτης» του καταστήματός του. Ένα βράδυ, αναθέτει έναν άλλο «ειδικό πελάτη» στη Μαρία, έναν όμορφο μαυρομάλλη Αγγλίδα. Πληρώνει την κοπέλα χίλια φράγκα και την πηγαίνει στο ξενοδοχείο. Η Μαίρη ανησυχεί για αυτό. Αρνείται να μείνει με τον Άγγλο όλο το βράδυ, αλλά δεν θέλει να φύγει χωρίς να ξέρει τι είναι «ειδικός πελάτης». Ο Άγγλος αποδεικνύεται ότι είναι σαδομαζοχιστής, αλλά σήμερα το βράδυ εξηγεί μόνο στη Μαίρη ότι ο πόνος μπορεί να μετατραπεί «σε αγαλλίαση, σε αίσθημα πληρότητας ζωής, σε ευδαιμονία».

Οι άνθρωποι δεν τολμούν να κοιτάξουν βαθιά στην ψυχή τους και ως εκ τούτου δεν θα μάθουν ποτέ από πού προέρχεται η επιθυμία να απελευθερώσουν ένα άγριο αρπακτικό θηρίο.

Τότε η Μαρία συναντιέται με τον Ραλφ. Επιδίδονται σε φαντασιώσεις δίπλα στο τζάκι, αλλά η οικειότητα δεν συμβαίνει ξανά - η κοπέλα θέλει να προετοιμάσει τον αγαπημένο της για σεξ. Λίγες μέρες αργότερα, συναντιέται με τον Τέρενς και ανακαλύπτει μια νέα πτυχή στον εαυτό της. Της αρέσει να είναι υποχωρητική και να νιώθει πόνο. Για πρώτη φορά στην καριέρα της η Μαρία πετυχαίνει οργασμό με πελάτη.

Μετά από αυτό το βράδυ, η Μαρία πιστεύει ότι έχει «βρεί τον εαυτό της» και ονειρεύεται να πάει ακόμα πιο μακριά με τον Άγγλο. Μιλάει στον καλλιτέχνη για τον πόνο και την ευχαρίστηση. Αποδεικνύεται ότι ο Χαρτ το προσπάθησε επίσης. Παίρνει τη Μαρία αργά το βράδυ στον δημόσιο κήπο, τη βάζει να γδυθεί και να περπατήσει ξυπόλητη για πολλή ώρα πάνω σε φραγκόσυκο χαλίκι. Η Μαρία πληγώνει τα πόδια της σε σημείο να αιμορραγεί, παγώνει άσχημα και σχεδόν χάνει τις αισθήσεις της. Έτσι ο Ραλφ καταφέρνει να της αποδείξει ότι ο πόνος δεν είναι μόνο ευχάριστος, αλλά και επώδυνος. Η δοκιμασία του Ραλφ κάνει τη Μαίρη να αηδιάζει το επάγγελμα της πόρνης, στο οποίο τα βάσανα φαίνεται να είναι ανταμοιβή και τα χρήματα δικαιολογούν τα πάντα.

Μέρος πέμπτο

Η Μαρία αγοράζει εισιτήριο για τη Βραζιλία. Ο Ραλφ είναι «αυτό είναι το μόνο αληθινά αγνό πράγμα που της συνέβη». Αλλά αυτός, σαν πουλί, δημιουργήθηκε «για ελεύθερη πτήση», και εκείνη δεν θέλει να τον δεσμεύσει.

Το βράδυ, η Μαρία έρχεται στον Ραλφ για να τον αποχαιρετήσει. Κάνουν έρωτα. Η Μαρία πετυχαίνει οργασμό τέσσερις συνεχόμενες φορές. Της ζητάει να μην φύγει, αλλά εκείνη έχει ήδη αποφασίσει. Η Μαρία φεύγει ενώ ο Ραλφ ακόμα κοιμάται. Μέχρι την τελευταία στιγμή ελπίζει ότι ο Ραλφ θα την προλάβει.

Αλλά θαύματα δεν γίνονται. Η Μαρία πετάει στο Παρίσι για να μεταφερθεί σε υπερατλαντική πτήση. Μια γνώριμη φωνή της φωνάζει ξαφνικά. Αυτός είναι ο Ralph με ένα μπουκέτο λουλούδια και λαμπερά μάτια. Πέταξε στο Παρίσι πριν από τη Μαρία και την περίμενε στον τερματικό σταθμό. Η Μαρία συνειδητοποιεί ότι έχει όλα τα νιάτα της μπροστά της και ξεχνά τη φάρμα και τον ιδιοκτήτη του μαγαζιού με υφάσματα.

έντεκα λεπτά

Το πιο σκανδαλώδες από τα μυθιστορήματα του Πάουλο Κοέλιο, εντυπωσιακό στην ειλικρίνεια και τον νατουραλισμό του. Ένα μυθιστόρημα-ιστορία για μια συνηθισμένη ιερόδουλη που ονομάζεται Μαρία.

σχόλιο

Αυτό είναι το πιο ειλικρινές, το πιο νατουραλιστικό - και το πιο σκανδαλώδες από τα μυθιστορήματα του Paulo Coelho. Ένα μυθιστόρημα-ιστορία για μια ιερόδουλη που ονομάζεται Μαρία. Είναι αυτή, μια επαγγελματίας ιέρεια της αγάπης, που θα πρέπει να εκφράσει τις αμφιβολίες και τις σκέψεις του συγγραφέα για ένα πρόβλημα που έχει ωριμάσει από καιρό στη σύγχρονη κοινωνία, αλλά για το οποίο κανείς δεν έχει τολμήσει ακόμη να μιλήσει ανοιχτά. «Ο πολιτισμός μας έχει πάει κάπου στραβά, και δεν είναι για την τρύπα του όζοντος, δεν είναι για την καταστροφή των δασών του Αμαζονίου, δεν είναι για την εξαφάνιση των αρκούδων panda, δεν είναι για το κάπνισμα, δεν είναι για καρκινογόνα προϊόντα και δεν είναι για τα κρίση του σωφρονιστικού συστήματος, όπως ανακοινώνουν οι εφημερίδες. Δηλαδή, στη σφαίρα της ζωής όπου δούλευε η Μαίρη - στο σεξ.

Όπως σε όλα τα άλλα βιβλία του Κοέλιο, στα «Έντεκα λεπτά» κάθε αναγνώστης θα βρει μια απάντηση στις δικές του ερωτήσεις που είναι σημαντικές για αυτόν. Αλλά επίσης, όπως και σε άλλα έργα, δεν θα λάβει έτοιμες απαντήσεις σε αυτά. Άλλωστε η αναζήτηση της δικής του Αλήθειας είναι καθαρά προσωπική υπόθεση. Και, ίσως, είναι το μυθιστόρημα «Έντεκα λεπτά» που θα βοηθήσει κάποιον να βρει πνευματική και σωματική αρμονία.

Πάολο Κοέλιο

έντεκα λεπτά

αφιέρωση

Δεν ήταν η πρώτη φορά που άκουγα αυτά τα λόγια, αλλά κάθε φορά τα χαιρόμουν. Ωστόσο, εκείνη τη στιγμή ήμουν πολύ μπερδεμένος, γιατί ήξερα ότι το «Eleven Minutes» είναι ένα βιβλίο που μιλάει για ένα τέτοιο θέμα που μπορεί να μπερδέψει, να σοκάρει και να πληγώσει. Πήγα στην πηγή, πήρα λίγο νερό, επέστρεψα, ρώτησα πού ζούσε αυτός ο άνθρωπος (αποδείχθηκε - στα βόρεια της Γαλλίας, στα σύνορα με το Βέλγιο) και έγραψα το όνομά του.

Αυτό το βιβλίο είναι αφιερωμένο σε εσάς, Maurice Gravelines. Έχω υποχρεώσεις απέναντί ​​σου, προς τη γυναίκα και την εγγονή σου - αλλά και με τον εαυτό μου: Πρέπει να μιλήσω για όσα με νοιάζουν και με απασχολούν και όχι για όσα θα ήθελαν να ακούσουν όλοι από εμένα. Κάποια βιβλία μας κάνουν να ονειρευόμαστε, άλλα μας βυθίζουν στην πραγματικότητα, αλλά όλα είναι εμποτισμένα με το πιο σημαντικό συναίσθημα για τον συγγραφέα - την ειλικρίνεια.

Επειδή είμαι ο πρώτος και είμαι ο τελευταίος με τιμούν και με περιφρονούν, είμαι πόρνη και άγιος

Είμαι γυναίκα και παρθένα

Είμαι μητέρα και κόρη

Είμαι τα χέρια της μητέρας μου

Είμαι στείρα, αλλά τα παιδιά μου είναι αμέτρητα, είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος και άγαμος, είμαι αυτός που φέρνει στον κόσμο και αυτός που δεν θα δώσει ποτέ απογόνους, απαλύνω τους πόνους του τοκετού, είμαι ο σύζυγος και η γυναίκα ήμουν εγώ που γέννησα στον άντρα μου είμαι η μητέρα ο πατέρας μου είμαι η αδερφή του άντρα μου Να με λατρεύεις για πάντα.

Γιατί είμαι κακός και γενναιόδωρος.

Ύμνος στην Ίσιδα που ανακαλύφθηκε στο Nag Hammadi, 3ος ή 4ος αιώνας (;) π.Χ. μι.

Και έτσι, μια γυναίκα από εκείνη την πόλη, που ήταν αμαρτωλή, αφού έμαθε ότι ήταν ξαπλωμένος στο σπίτι του Φαρισαίου, έφερε ένα αλαβάστρινο δοχείο με μύρο.

Και, στάθηκε πίσω στα πόδια Του και κλαίγοντας, άρχισε να χύνει τα δάκρυά της στα πόδια Του και να σκουπίζει το κεφάλι της με τα μαλλιά της, και φίλησε τα πόδια Του και αλείφθηκε με μύρο.

Βλέποντας αυτό, ο Φαρισαίος που τον προσκάλεσε είπε μέσα του: αν ήταν προφήτης, θα ήξερε ποια και ποια γυναίκα Τον αγγίζει, γιατί είναι αμαρτωλή.

Γυρίζοντας προς αυτόν, ο Ιησούς είπε: Σίμωνα! Εχω κάτι να σου πω. Λέει: Πες μου, Δάσκαλε.

Ο Ιησούς είπε: Ένας πιστωτής είχε δύο οφειλέτες: ο ένας χρωστούσε πεντακόσια δηνάρια και ο άλλος πενήντα.

Επειδή όμως δεν είχαν τίποτα να πληρώσουν, τους συγχώρεσε και τους δύο. Πες μου, ποιος από αυτούς θα τον αγαπήσει περισσότερο;

Ο Σάιμον απάντησε: Νομίζω ότι αυτός στον οποίο συγχώρεσε περισσότερα. Του είπε: Σωστά κρίνεις.

Και γυρνώντας προς τη γυναίκα, είπε στον Σίμωνα: Βλέπεις αυτή τη γυναίκα; Ήρθα στο σπίτι σου και δεν μου έδωσες νερό για τα πόδια μου. αλλά έχυσε τα δάκρυά της στα πόδια μου και τα σκούπισε με τα μαλλιά του κεφαλιού της.

Δεν μου έδωσες ένα φιλί. και αυτή από τότε που ήρθα δεν έχει