Πώς να πω στα αγγλικά τι. Πώς να ρωτήσετε και να πείτε σωστά την ώρα στα αγγλικά. Πώς να πείτε την ώρα στα αγγλικά

Εάν διατηρείτε το δικό σας λεξικό με χρήσιμες εκφράσεις στα αγγλικά, τότε νομίζω ότι αυτό θα είναι μια εξαιρετική προσθήκη στη συλλογή σας. Ή μπορείτε απλώς να σημειώσετε κάτι, επειδή το λεξιλόγιό σας πρέπει να ανανεωθεί με κάθε ευκαιρία. Αυτό το άρθρο είναι αγγλικές φράσεις καθομιλουμένης με μετάφραση και παραδείγματα που σημαίνουν " δεν με νοιάζει". Είναι το ελάχιστο που θα βρείτε σε οποιοδήποτε λεξικό ή ιστολόγιο τρίτης κατηγορίας χωρίς εμένα, και το ελάχιστο των ασυνήθιστων, δημιουργικών και πραγματικά ζωντανών τρόπων για να πείτε « δε με νοιάζει”! Θέλω να ακούγεσαι πάντα θεαματικός. Σε οποιαδήποτε κατάσταση.

Δεν με νοιάζει.- Δεν με νοιάζει

Γιατί δεν φοράς τη στολή; Ο δάσκαλος θα σε σκοτώσει! - Δεν με νοιάζει.

(Γιατί δεν φόρεσες τη στολή σου; Θα σε σκοτώσει ο δάσκαλος! - Δεν με νοιάζει)

Είναι το ίδιο (για μένα)- Δεν με νοιάζει

Θα θέλατε να φάτε σε ένα εστιατόριο ή στο σπίτι; - Το ίδιο μου κάνει.

(Θα θέλατε να φάτε σε ένα εστιατόριο ή στο σπίτι; - Δεν με νοιάζει)

Δεν έχει καμία διαφορά (για μένα)- Δεν με νοιάζει

Ξέρεις, ο Τζον και ο Έρικ θα είναι στο πάρτι. Πρέπει να δείχνουμε ωραία! - Δεν έχει σημασία για μένα. Είναι και οι δύο ηλίθιοι.

(Ξέρεις, ο Τζον και ο Έρικ θα είναι στο πάρτι. Πρέπει να δείχνουμε καλά. - Δεν με νοιάζει. Είναι και οι δύο ηλίθιοι)

Δεν πειράζει- Δεν πειράζει? δεν έχει σημασία

Αν συνεχίσεις να διαβάζεις αυτά τα περίεργα σκατά, θα σε βάλουν σε ένα τρελοκομείο. - Δεν πειράζει. Αρκεί να έχω πρόσβαση στη βιβλιοθήκη.

Ο, τι να 'ναι- σύμφωνα με το σχ

Είπε ότι ήσουν χοντρή. - Ο, τι να 'ναι. Είμαι υπέροχος!

(Είπε ότι ήσουν χοντρή. - Γαμώτο. Είμαι βασίλισσα!)

Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο- Δεν με νοιάζει

Ξέρω ότι οι γονείς του φίλου σου δεν σε αντέχουν. - Θα μετακομίσουμε σε άλλη χώρα, οπότε δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο.

(Ξέρω ότι οι γονείς του φίλου σου δεν σε αντέχουν. - Μετακομίζουμε σε άλλη χώρα, οπότε δεν με νοιάζει)

Δεν ενθουσιάστηκα- Δεν με αγγίζει? δε με νοιάζει

Κέρδισα δύο εισιτήρια για το “50 Shades”! - Δεν ενθουσιάστηκα.

(Κέρδισα δύο εισιτήρια για το 50 Shades of Grey! - Λοιπόν;)

Δεν δίνω δεκάρα!- Δεν με ενοχλεί

Η αδερφή μου είναι άρρωστη και το χάμστερ μου μόλις πέθανε… Σας υπόσχομαι ότι θα σας δώσω πίσω τα χρήματά σας τον επόμενο μήνα! - Δεν δίνω δεκάρα! Θέλω τα λεφτά μου και τα θέλω τώρα!

(Η αδερφή μου είναι άρρωστη και το χάμστερ μόλις πέθανε. Υπόσχομαι ότι θα πάρω τα χρήματά σου πίσω τον επόμενο μήνα! - Δεν με νοιάζει! Θέλω τους μπαμπούλες μου τώρα!)

Μου έχει σπάσει μια ράτσα- Έχω σπάσει την αδιαφορία

(Θα υπάρξουν άνθρωποι που θέλουν να σας μιλήσουν. Πρέπει να πάτε εκεί. - Δεν με νοιάζει. Θα προτιμούσα να παρακολουθήσω τους Simpsons online)

Δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου- Δε με νοιάζει

Είναι αργά, πρέπει να επιστρέψουμε. - Δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου. Θέλω να χορέψω!

(Είναι αργά, είναι ώρα να πάω σπίτι. - Δεν με νοιάζει. Θέλω να χορέψω!)

Δεν δίνω ένα σκασμό / ένα πέταγμα- Μη σε νοιάζει!

Το κάπνισμα σε δημόσιους χώρους απαγορεύεται, το ξέρεις, σωστά; - Δεν με πειράζει τι απαγορεύεται και τι όχι!

Δεν δίνω δύο ιπτάμενους λουκουμάδες!- Δεν δίνω δεκάρα!

Η Coca-Cola είναι επιβλαβής για την υγεία σας. - Δεν δίνω δύο ιπτάμενους λουκουμάδες!Μου αρέσει.

(Η Coca-Cola είναι ανθυγιεινή. - Δεν δίνω δεκάρα! Μου αρέσει)

Χάσατε μόλις 2 λεπτά από τον χρόνο μου. Το θέλω πίσω- Μόλις έκλεψες 2 λεπτά από τη ζωή μου! Τα θέλω πίσω!

…και έτσι κέρδισα την τρίτη θέση στην κατανάλωση μήλων. - Χάσατε μόλις 2 λεπτά από τον χρόνο μου. Το θέλω πίσω.

(…έτσι κέρδισα την τρίτη θέση στην κατανάλωση μήλου. - Μόλις έκλεψες 2 λεπτά από τη ζωή μου! Το θέλω πίσω!)

Και αυτό είναι ενδιαφέρον γιατί...;- Και είναι ενδιαφέρον γιατί...;

…και μετά αγοράσαμε λίγο χυμό και πήγαμε στην παραλία. - Και αυτό είναι ενδιαφέρον γιατί...;

(... μετά αγοράσαμε χυμό και πήγαμε στην παραλία. - Για άλλη μια φορά - γιατί να με ενδιαφέρει;)

Αυτή η ιστορία θα βελτιωθεί ή είναι αυτό;- Θα γίνει πιο ενδιαφέρον ή όχι;

… αλλά η μητέρα μου μου είπε ότι έπρεπε να φάω τα μπισκότα μου… - Αυτή η ιστορία θα γίνει καλύτερη ή είναι αυτή;

(… αλλά η μαμά μου είπε ότι πρέπει να φάω τα μπισκότα μου… - Θα γίνει πιο ενδιαφέρον αυτό ή όχι;)

Δεν δίνω ρίγη(Βρεταν.) - Μη δίνεις δεκάρα

Ας προσπαθήσουμε να πούμε στα αγγλικά μια φαινομενικά απλή φράση όπως "Δουλεύω εδώ για 4 χρόνια".

Ξαφνικά αποδεικνύεται ότι όταν προσπαθείτε να το πείτε στα αγγλικά, υπάρχει ο κίνδυνος να μπερδευτείτε στους χρόνους και να ενημερώσετε τον συνομιλητή ότι, για παράδειγμα, δεν εργάζεστε πλέον εδώ ή εργάζεστε κάπου στο λάθος μέρος 🙂

Ας το καταλάβουμε.

Για αρχή, οι πιο απλές εκδόσεις:

Δούλεψα εδώ για 5 χρόνια – Δούλεψα εδώ για 5 χρόνια. Μια φορά. Δεν δουλεύω πια.

Δεν διευκρινίζεται πότε έγινε αυτό. Μπορείτε να το πείτε αυτό για τη δουλειά που είχατε «εδώ» πριν από 10 χρόνια - ξεκίνησε πριν από 15 χρόνια και τελείωσε πριν από 10 χρόνια.

Ή μπορείτε να παραλάβετε ένα βιβλίο εργασίας στο τμήμα προσωπικού - άρχισαν να εργάζονται πριν από 5 χρόνια και μόλις τελείωσαν.

Καμία έκδοση δεν θα είναι λάθος. Η φράση είναι όσο πιο απλή γίνεται η κατανόησή του εξαρτάται από το πλαίσιο.

Μια άλλη παραλλαγή:

Εγώδουλειάεδώγια 5χρόνια - υποθετικά μπορεί να μεταφραστεί ως "δουλεύω εδώ για 5 χρόνια."

Στην πραγματικότητα, είναι αδύνατο, γιατί η ίδια η φράση είναι λανθασμένη. Αποδεικνύεται ότι ο ομιλητής προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τον ενεστώτα για να μιλήσει τόσο για το παρελθόν όσο και για το παρόν.

Μπορείτε να πείτε "εργάζομαι εδώ" - εργάζομαι εδώ, και αυτό δεν θα είναι λάθος. Ωστόσο, εάν θέλετε να καθορίσετε πόσο χρόνο ή πόσο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό χρόνο.

Εντάξει, τι γίνεται αν είναι έτσι:

Εγώείμαιεργαζόμενοςεδώγια 5χρόνια – όπως και με το προηγούμενο παράδειγμα, φαίνεται ότι μπορεί να μεταφραστεί ως «δουλεύω εδώ 5 χρόνια».

Αλλά στην πραγματικότητα αυτό είναι ένα λάθος. «Δουλεύω» μπορούμε να πούμε μόνο για τη διαδικασία που συμβαίνει τώρα:

Κάθομαι και χαϊδεύω τη γάτα μου – Κάθομαι και χαϊδεύω τη γάτα μου (εδώ κάθομαι εδώ και τη χαϊδεύω).

Αλλά ένα άτομο δεν μπορεί να καθίσει "εδώ" για 5 χρόνια. Τα 5 χρόνια είναι μια πολύ μεγάλη περίοδος, που καλύπτει το μακρινό παρελθόν, επομένως πρέπει να χρησιμοποιηθεί άλλος χρόνος.

Ήρθε λοιπόν η ώρα για τις σωστές απαντήσεις (παρεμπιπτόντως, υπάρχουν αρκετές).

Εγώέχωδούλεψεεδώγια 5χρόνια – Δουλεύω εδώ 5 χρόνια.

Πολλοί πιστεύουν ότι ο σχεδιασμός έχω + παρελθοντικόΤο (Present Perfect) μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την εμφάνιση μιας διαδικασίας που ξεκίνησε στο παρελθόν και τελείωσε στο παρόν.

Αυτό είναι λάθος. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Present Perfect για να ενημερώσετε ότι εργάζεστε εδώ (και εξακολουθείτε να εργάζεστε).

Γιατί το «δουλεύω εδώ πέντε ολόκληρα χρόνια» είναι, κατά μία έννοια, επίσης αποτέλεσμα.

Ως αποτέλεσμα, δεν χρειάζεται να παραιτηθείτε για να μιλήσετε για την εργασιακή σας εμπειρία, συμφωνήστε 🙂

Ωστόσο, να έχετε κατά νου ότι υπάρχουν άνθρωποι (πιθανότατα μη φυσικοί ομιλητές της αγγλικής γλώσσας) που μπορεί να σκέφτονται έτσι - έχετε εργαστεί εδώ για 5 χρόνια. Και περισσότερο - δεν λειτουργεί. Προσοχή και προσοχή λοιπόν.

Λοιπόν, και, ίσως, η πιο σωστή φράση σε αυτήν την κατάσταση 🙂

Δουλεύω εδώ 5 χρόνια – Δουλεύω εδώ 5 χρόνια.

Χρήση χρόνου παρόνΤέλειοςσυνεχήςοπλισμένο σκυρόδεμα και χωρίς καμία αμφιβολία μας βοηθά να οικοδομήσουμε μια φράση στην οποία υποδεικνύουμε

- και για τη διάρκεια της δράσης,

- και το γεγονός ότι αυτή είναι μια διαδικασία,

— και ότι αυτή η διαδικασία ξεκίνησε στο παρελθόν και θα συνεχιστεί στο μέλλον

Μια τέτοια φράση χτίζεται χρησιμοποιώντας έχω/έχει +ήμουν + ρήμα δράσης με –τελειώνει.

Για παράδειγμα:

Ζούμε στο Παρίσι εδώ και 3 μήνες – Ζούμε στο Παρίσι εδώ και τρεις μήνες (και θα ζήσουμε ακόμα!)

ΑυτήέχειήτανκατασκευήκέικΓιααυτήνΜαμά'μικρόγενέθλιακόμματαΑπόαυτή ήταν 14.Από τα 14 της ψήνει πίτες για τα γενέθλια κάθε μητέρας (υποθέτουμε ότι θα συνεχίσει να ψήνει πίτες).

Παίζω αυτό το τραγούδι εδώ και δύο ώρες Παίζω αυτό το τραγούδι εδώ και δύο ώρες.

Σε γενικές γραμμές, μπορεί να μην είναι εύκολο να κατανοήσετε τη διαφορά μεταξύ του Present Perfect και του Present Perfect Continuous. Συχνά είναι μόνο διαισθητικό, συναισθηματικό.

Μερικές φορές το θέμα εδώ δεν είναι καν στο πλαίσιο, αλλά στις προφορές που θέλει να δώσει ο ομιλητής:

στην περίπτωση του Present Perfect, όλη η εστίαση είναι στο αποτέλεσμα,

και στην περίπτωση του Present Perfect Continuous - στη διαδικασία.

Λοιπόν, ελπίζουμε να καταφέρουμε να αντιμετωπίσουμε αυτήν την ύπουλη φράση 🙂

Σήμερα σχεδόν όλοι οι μαθητές και οι φοιτητές σπουδάζουν αγγλικά. Και αυτό δεν αποτελεί έκπληξη, γιατί θεωρείται διεθνής. Όταν ταξιδεύετε σε άλλη χώρα, δεν είναι καν απαραίτητο τα αγγλικά να είναι η κρατική γλώσσα εκεί. Μπορείς πάντα να εξηγήσεις τον εαυτό σου σε αυτό, και θα γίνεις κατανοητός. Σε τουριστικά μέρη, οι πινακίδες, οι οδηγίες, οι πινακίδες είναι πάντα διπλές στα αγγλικά. Όλες οι σημαντικές διεθνείς εκδηλώσεις πραγματοποιούνται και καλύπτονται στα αγγλικά.

Τι γίνεται όμως αν δεν ξέρεις καμία ξένη γλώσσα; Ή ξέρεις πολύ λίγα; Ή οι γνώσεις σας έχουν ξεχαστεί εδώ και πολύ καιρό; Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν μεταφραστή αγγλικών για να επικοινωνήσουν. Οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες διαδικτυακές εκδόσεις. Είναι σίγουρα ένας καλός βοηθός. Αλλά μην ξεχνάτε ότι αυτός, κατά κανόνα, μεταφράζει κυριολεκτικά. Και οι αγγλικές και οι ρωσικές γλώσσες εξακολουθούν να είναι διαφορετικές στη δομή τους. Και είναι προτιμότερο να εξοικειωθείτε ή να θυμάστε τα βασικά της αγγλικής γλώσσας, να ξέρετε πόσο κοινές προφορικές λέξεις, φράσεις και εκφράσεις θα ακούγονται σε μια ξένη γλώσσα. Αυτό δεν θα είναι ποτέ περιττό και θα σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε καλύτερα σε ένα άγνωστο περιβάλλον.

Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε πώς στα αγγλικά θα είναι "I was ...".

Ρήμα to be (να είσαι)

Πρώτα πρέπει να καταλάβετε γενικά τι είναι αυτό το ρήμα. Ρήμα να είναιέχει έννοιες όπως "να είναι", "να συμβεί", "να είναι", "να είναι", "να αποτελείται", "να περιέχεται", "να συμβεί", κ.λπ. Για παράδειγμα:

Η Μαίρη ήταν χθες στη βιβλιοθήκη. Η Μαίρη ήταν χθες στη βιβλιοθήκη.

Ο πατέρας μου είναι στη δουλειά. - Ο μπαμπάς μου είναι στη δουλειά.

Επίσης πολύ συχνά αυτό το ρήμα μεταφράζεται με τη σημασία:

Αργησε. - Αργησε.

Η αδερφή μου είναι τώρα στο νοσοκομείο. - Η αδερφή μου είναι στο νοσοκομείο τώρα.

Σε ορισμένες περιπτώσεις το ρήμα να είναικαθόλου μεταφρασμένο. Για παράδειγμα:

Είμαι στη Μόσχα τώρα. - Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στη Μόσχα.

Δεν είναι στη δουλειά αυτή τη στιγμή. - Δεν είναι στη δουλειά αυτή τη στιγμή.

Είμαστε ευτυχείς! - Είμαστε ευτυχείς!

Στα αγγλικά το ρήμα να είναιείναι ιδιαίτερο και ξεχωρίζει, καθώς δεν ταιριάζει με τους γενικούς κανόνες της γραμματικής. Κατά την αλλαγή χρόνου, δεν απαιτεί βοηθητικό ρήμα. Αλλάζει τη μορφή του από μόνο του. Και σε περίπτωση αλλαγής της σειράς των λέξεων σε μια πρόταση, παίρνει τη θέση ενός βοηθητικού ρήματος. Ας εξετάσουμε λεπτομερέστερα ποιες μορφές του ρήματος to be υπάρχουν σε ενεστώτα, παρελθόν και μέλλον.

Μορφές ενεστώτα του ρήματος "να είναι"

Ενεστώτας για ένα ρήμα να είναιτρεις μορφές είναι χαρακτηριστικές. Αυτό είμαι, είναιΚαι είναι. Αλλά πώς ξέρετε ποια φόρμα να χρησιμοποιήσετε σε μια δεδομένη κατάσταση; Όλα είναι πολύ απλά. Χρήση του ρηματικού τύπου να είναιεξαρτάται από το θέμα. Ο συνδυασμός θα μοιάζει με αυτό:

Αυτός αυτή αυτό είναι…

Εσείς/εμείς/αυτοί είμαστε…

Για όσους μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα, ας θυμηθούμε πώς μεταφράζονται οι παραπάνω αντωνυμίες. Εγώ(ΕΓΩ) / αυτός(Αυτός) / αυτή(αυτή) / το(αυτό) / εσείς(εσείς εσύ) / εμείς(Εμείς) / αυτοί(Αυτοί). Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι στα αγγλικά δεν υπάρχει διαχωρισμός σε "εσείς" και "εσείς" (πληθυντικός) και σεβασμό "Εσείς". Το ισοδύναμο αυτών των ρωσικών λέξεων είναι ένα αγγλικό - εσείς.

Εξετάστε τη χρήση του ενεστώτα του ρήματος να είναισε πολλά παραδείγματα.

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω και πάλι.

Είναι ο καλύτερός μου φίλος.- Είναι ο καλύτερός μου φίλος.

Τώρα είμαστε στον κινηματογράφο. Τώρα είμαστε στο σινεμά.

Το ρήμα "to be" σε παρελθόντα χρόνο στα αγγλικά

Ρήμα να είναιέχει δύο μορφές στον παρελθόντα χρόνο: ήταν / ήταν. Ο προσδιορισμός της μορφής που θα χρησιμοποιηθεί σε μια πρόταση δεν είναι δύσκολος. ήτανχρησιμοποιείται με αντωνυμίες εγώ/αυτός/αυτό, ΕΝΑ ήταν- με τα υπόλοιπα Εσείς/εμείς/αυτοί). Ας δώσουμε μερικά παραδείγματα.

Όταν ήμουν παιδί, ονειρευόμουν να γίνω γιατρός. - Όταν ήμουν παιδί, ονειρευόμουν να γίνω γιατρός.

Όπως μπορείτε να δείτε, στο προηγούμενο παράδειγμα, το ρήμα ήτανδεν έχει αριθμό. Επομένως, δεν είναι δύσκολο να μεταφραστεί σε παρελθοντικό χρόνο. Κατά τη μετάφραση στα ρωσικά, πρέπει να προσέχετε το φύλο και να ξεκινήσετε απευθείας από το πλαίσιο ("ήταν", "ήταν", "ήταν" κ.λπ.). Ας πάρουμε μερικά ακόμη παραδείγματα.

Ήταν κρύο. - Ήταν κρύο.

Ήταν στο κολυμβητήριο το περασμένο Σάββατο. Ήταν στην πισίνα το περασμένο Σάββατο.

Ο μέλλοντας χρόνος του ρήματος "to be" στα αγγλικά

Οι μορφές χρησιμοποιούνται στον μέλλοντα χρόνο θα είναι / θα είναι. Ωστόσο, στη σύγχρονη γλώσσα, η πρώτη μορφή είναι ξεπερασμένη και πρακτικά έχει περιέλθει σε αχρηστία. Σε όλες τις περιπτώσεις, χρησιμοποιήστε θα είναι. Αλλά πες θα είναιμπορείς, δεν θα θεωρηθεί λάθος. Θα πρέπει να θυμόμαστε μόνο ότι η χρήση θα είναιισχύει μόνο με αντωνυμίες εγώ / εμείς. Σε άλλες περιπτώσεις, μόνο θα είναι. Ας δώσουμε μερικά παραδείγματα.

Αύριο το πρωί θα είμαι σπίτι. - Θα είμαι σπίτι αύριο το πρωί.

Θα βρεθούν στη χώρα το επόμενο καλοκαίρι. Το επόμενο καλοκαίρι θα είναι στο χωριό.

Πώς θα ήταν στα αγγλικά: "I was ...". Παραδείγματα

Όπως έχουμε ήδη διαπιστώσει, με την αντωνυμία Εγώθα χρησιμοποιηθεί ρηματική μορφή να είναι - ήταν. Ακολουθούν μερικά από τα πιο συνηθισμένα παραδείγματα για το πώς θα είναι στα αγγλικά: "I was ...".

Ήμουν στη δουλειά χθες. - Ήμουν στη δουλειά χθες.

Ήμουν στο Παρίσι την περασμένη εβδομάδα. - Ήμουν στο Παρίσι την περασμένη εβδομάδα.

Ήμουν σίγουρος για τον εαυτό μου. - Ήμουν σίγουρος για τον εαυτό μου.

Χάρηκα που σε είδα! - Χάρηκα που σε είδα!

Όλη την ώρα ήμουν εκεί. - Ήμουν εκεί όλο αυτό το διάστημα.

Χάρηκα πολύ που σου έλαβα το γράμμα! - Χάρηκα πολύ που έλαβα το γράμμα σου!

Στεναχωρήθηκα πολύ εκείνη τη μέρα. - Ήμουν πολύ στενοχωρημένος εκείνη τη μέρα.

Φοβόμουν. - Φοβήθηκα).

Όταν ήμουν παιδί, ονειρευόμουν να γίνω ηθοποιός. - Όταν ήμουν μικρή ονειρευόμουν να γίνω ηθοποιός.

Ακολουθούν κοινές φράσεις που ξεκινούν με ήμουν, τα οποία πρέπει να μεταφραστούν σύμφωνα με τη σημασία:

επρόκειτο να φάω ένα μεσημεριανό γεύμα. - Θα πήγαινα για μεσημεριανό γεύμα.

Ήθελα να πω ότι ήμουν ευγνώμων για τη βοήθειά σας. - Επρόκειτο να (θα) πω ότι εκτιμώ (ευγνώμων) για τη βοήθειά σας.

Το περίμενα με ανυπομονησία. - Το περίμενα με ανυπομονησία.

Σε έψαχνα. - Σε έψαχνα.

Τώρα γνωρίζετε τα κύρια χαρακτηριστικά της χρήσης του ρήματος να β e σε ενεστώτα, παρελθόν και μέλλον, και μπορείτε επίσης να πείτε με απόλυτη ευκολία πώς θα ήταν στα αγγλικά: "I was ...".

Στα αγγλικά, χρησιμοποιείται συνήθως το σύστημα ώρας των 12 ωρών. Υπάρχει δύο βασικοί τρόποι απάντησηςστην ερώτηση «Τι ώρα είναι;» ("Πόση ώρα?"). Σε αυτή την περίπτωση, η απάντηση, κατά κανόνα, αρχίζει με τη φράση " Το’ μικρό…” (= “ Το είναι...") - "Τώρα...".

1 διαδρομή - ώρες + λεπτά

7:45 – Το’ μικρό επτά σαράντα– πέντε.
4:11 – Το‘ μικρό τέσσερις έντεκα.
6:05 – Το’ μικρό έξι Ο– πέντε. (Το "0" προφέρεται όπως το αγγλικό γράμμα "O").

Μέθοδος 2 - λεπτά + πρόθεση PAST / TO + ώρες

Πρόσχημα ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ("μετά")- χρησιμοποιήστε για να δηλώσετε 1-30 λεπτά, ενώ λέτε την ώρα που έχει ήδη έρθει:

3:18 - Είναι τρεις και δεκαοχτώ (λεπτά).
11:25 - Η ώρα είναι έντεκα και είκοσι πέντε.

Πρόσχημα ΠΡΟΣ ΤΗΝ ("πριν")- χρησιμοποιήστε για να δηλώσετε 31-59 λεπτά, ενώ λέτε τον αριθμό των λεπτών που απομένουν μέχρι την επόμενη ώρα:

7:56 - Είναι τέσσερα (λεπτά) προς οκτώ.
9:59 - Είναι μία προς δέκα.
2:38 - Είναι είκοσι δύο με τρεις.

Και τεταρτο- Προς τηνΌταν το ρολόι είναι 15 ή 45 λεπτά, συνηθίζεται να χρησιμοποιούνται οι κατασκευές «α τέταρτο το παρελθόν” ("τέταρτο μετά")ή “ ένα τέταρτο προς την” (“πριν από τέταρτο”)αντίστοιχα:

5:15 - Είναι πέντε και τέταρτο.
8:45 - Είναι εννιά παρά τέταρτο.

και μισή- όταν το ρολόι είναι 30 λεπτά, χρησιμοποιούμε την κατασκευή " Ήμισυ το παρελθόν” (“μισό μετά”)και δηλώνει την ώρα που έχει ήδη φτάσει:

9:30 – Το’ μικρό Ήμισυ το παρελθόν εννέα(αλλά μπορούμε επίσης να πούμε " εννέα– τριάντα”).

η ώρα- Προς τηνΌταν είναι απαραίτητο να φωνάξουμε ομοιόμορφο χρόνο (χωρίς λεπτά), χρησιμοποιούμε " ο’ ρολόι", που μεταφράζεται ως " στην ωρα»:

3:00 - Είναι τρεις η ώρα.
5:00 - Είναι πέντε η ώρα.

Επιπλέον, για διευκρίνιση στα αγγλικά, συχνά προστίθενται συντομογραφίες στο χρόνο " ένα. Μ.» (από λατ. ante meridiem" - "πριν το μεσημέρι"), “ Π. Μ.” (από λατ. Θέση meridiem" - "απόγευμα") ή εκφράσεις " σε ο πρωί"(πρωί), "σε ο μεσημέρι" (ημέρες), "σε ο απόγευμα” (βράδια)και ούτω καθεξής. Για παράδειγμα:

Το’ μικρό ένας ένα. Μ. - Τώρα είναι μεσάνυχτα.
Το’ μικρό ένας Π. Μ. - Είναι μια η ώρα τώρα.
Είναι 5 η ώρα το πρωί.
Είναι 2 το μεσημέρι.