Δύο αδερφές Τσέχικη λαϊκή ιστορία. Ιστορία δύο αδερφών πουλιών

Πριν από πολύ καιρό, ζούσαν δύο αδερφές πουλιών. Μια μέρα, η μια αδερφή λέει στην άλλη: «Μας τελειώνει το φαγητό. Πήγαινε στο ποτάμι, ψάρι. Στο μεταξύ, θα ετοιμάσω καυσόξυλα, θα λιώσω το τσουβάλ, θα τακτοποιήσω το σπίτι.» Το πουλί πήγε στο ποτάμι, τρύπωσε τον πάγο, έβαλε το ρύγχος του στην τρύπα. Την επόμενη μέρα, ένα πουλί έρχεται να ελέγξει το πρόσωπό του και ένας λούτσος κάθεται μέσα του. Το πουλί ήταν ευχαριστημένο, θα υπάρχει λαμπρή τροφή. Το πουλί έφερε τον λούτσο στο σπίτι και είπε στην αδερφή του: «Κόψε τον λούτσο, μαγείρεψε δείπνο. Θα ξαπλώσω και θα ξεκουραστώ, κάτι κουρασμένο, κουρασμένο. Απλά αφήστε την κοιλιά με την πλάτη για να φάω. Το είπε και αποκοιμήθηκε. Ξυπνάει μετά από λίγο και ρωτάει την αδερφή της: «Η αγαπημένη μου αδερφή μου άφησε μια κοιλιά με πλάτη, ήθελα να φάω κάτι». Η αδερφή απαντά ότι ξέχασε, και όταν το θυμήθηκε, ήταν πολύ αργά.

Το πουλί θύμωσε με την αδερφή της και πέταξε μακριά. Πέταξε όπου κι αν κοιτάξουν τα μάτια της. Πόσο καιρό πέταξε για λίγο, βλέπει εκεί μια καλύβα. Μπαίνει σε μια καλύβα, και σε αυτήν την καλύβα ζούσε ένας Menkv-φάγος. Αυτή άνοιξε την πόρτα. Κοιτάζει το τραπέζι. Στο τραπέζι υπάρχει ένα πιάτο με λίπος ταράνδου. Το πουλί έφαγε. Πόσο φαγητό χρειάζεται; Και ξαφνικά θυμήθηκε την αδερφή της και τη λυπήθηκε τόσο πολύ. Μάλλον, κάθεται πεινασμένη, να της πάμε το λίπος. Αλλά πώς να το πάρετε; Πρέπει να λιπαίνετε μόνοι σας. Όχι νωρίτερα. Λείωσε τον εαυτό της με λίπος, βγήκε στο δρόμο, αλλά δεν μπορούσε να απογειωθεί. Έγινε πολύ βαρύ και τα φτερά κόλλησαν. Γύρισε πίσω, κρύφτηκε πίσω από ένα τσουβάλ και στριμώχτηκε στα καυσόξυλα. Ζεστός. Έγινε ζεστό από το χορταστικό φαγητό. Από την κούραση, τη ζεστασιά και τις διάφορες σκέψεις, το πουλί αποκοιμήθηκε ανεπαίσθητα. Πόσο καιρό κοιμήθηκε για λίγο, ξαφνικά ακούει την πόρτα να ανοίγει και μπαίνει ο Μένκβ. Από τη μια κρέμεται στη ζώνη ένα ελάφι, από την άλλη μια άλκη. Άρχισε να ψάχνει για φλοιό σημύδας για να λιώσει το τσουβάλ. Άρχισε να χαζεύει με το χέρι του πίσω από το τσούβαλ και ξαφνικά το χέρι του σκόνταψε πάνω σε κάτι κολλώδες και λιπαρό. Βγάζει ένα άγνωστο κολλώδες και λιπαρό, φαίνεται, και αυτό είναι ένα πουλί αλειμμένο με λίπος. Να ποιος αποδεικνύεται ότι έπιασα στα χέρια μου. Και γελάει με ευχαρίστηση. Έλιωσε το τσουβάλ. Βάζει το πουλί σε ένα κοφτερό ξύλο και θέλει να το τηγανίσει στη φωτιά για να έχει καλύτερη γεύση. Το πουλί φοβήθηκε. Να καταλήξει; Λέει στο menkwu: «Έχω μια αδερφή. Θέλω να σου τη δώσω για γυναίκα». Ο Μένκβ είναι βαρήκοος και λέει, «Δεν ακούω καλά. Για τι πράγμα μιλάς? Μίλα πιο δυνατά". Το πουλί κλαίει πιο δυνατά: «Έχω μια αδερφή! Θέλω να σου τη δώσω για γυναίκα! Τελικά, το menkw άκουσε τι φώναζε το πουλί και είπε: «Εντάξει. Συμφωνώ, αλλά πρώτα πρέπει να φας, αλλιώς πεινάω. Βάζει φαγητό στο τραπέζι και προσκαλεί το πουλί στο τραπέζι για να μοιραστεί ένα γεύμα μαζί του.
Το πουλί δαγκώνει λίγο. Ο Μενκβ, ακόμη και όταν τρώει στο τραπέζι, δεν μπορεί να καθίσει ήσυχος. Του σκάει λοιπόν, να αγωνίζεται ακόμα και στο τραπέζι, να βλάπτει τους άλλους με κάτι. Πώς άρχισε να πετάει ροκανισμένα κόκαλα. Όχι, όχι, και θα κάνει κακό στο πουλί με τα ρέστα του. Το πουλί έχει χρόνο μόνο να αποφύγει και να αναφωνήσει: «Κυγή, αγαπητέ, φάε προσεκτικά. Μη με χτυπάς με τα ρέστα σου». Θα ηρεμήσει για λίγο, και μετά θα ξεχαστεί και πάλι αρχίζει να σκορπίζει τα κόκαλα σε διαφορετικές κατευθύνσεις. Αλλά και πάλι, ο γίγαντας Menkw έφαγε τελικά και ρώτησε το πουλί: «Πώς θα έρθω σε σένα και πώς θα βρω το σπίτι σου. Θα πετάξεις. Δεν μπορώ να πετάξω, περπατάω στο έδαφος». Το πουλί απαντά ότι θα πετάξει πάνω από τη γη. Θα χαμηλώσει το ένα φτερό, μετά το άλλο, στο έδαφος. Έτσι, θα δείτε το μονοπάτι μου, θα το ακολουθήσετε και θα έρθετε στο σπίτι μας.
Ένα πουλί πέταξε σπίτι και είπε στην αδερφή της: «Αγαπητή μου αδερφή, έκανα ένα κακό. Σε αρραβωνιάστηκα με έναν γίγαντα menkwa. Σύντομα θα έρθει για εσάς. Πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι». Δύο πουλιά λυπήθηκαν και άρχισαν να σκέφτονται. Σκέφτηκαν, σκέφτηκαν και τελικά κατέληξαν. Αποφάσισαν να σκάψουν μια τρύπα στο σπίτι πέρα ​​από το κατώφλι. Μια βαριοπούλα τοποθετήθηκε στο τσουβάλ στα αναμμένα κάρβουνα για να ζεσταθεί. Δίπλα τους τοποθετήθηκε μια βαριοπούλα. Κάθισαν, ο ένας κρύφτηκε στη γωνία, ο άλλος - στο ράφι. Περιμένοντας τον γίγαντα. Ακούνε τους Μενκ να χτυπούν. Το πουλί λέει: «Έλα μέσα, καλέ γαμπρέ, με την πλάτη σου. Άλλωστε, οι άνθρωποι κλείνονται από σένα και σε φοβούνται. Θα τους τρομάξεις με την εμφάνισή σου». Μόλις πέρασε το κατώφλι, προσγειώθηκε αμέσως σε μια τρύπα. Εδώ το πουλί αρπάζει μια καυτή λαβή από ένα τσούβαλ και την κατευθύνει απευθείας στο μοναδικό μάτι του μένκβα. Ο τυφλωμένος μενκφάγος ούρλιαξε από άγριο πόνο. Το ίδιο δευτερόλεπτο, το πουλί, με όλη του τη δύναμη πουλί, κατεβάζει μια βαριοπούλα στο κεφάλι του κανίβαλου. Σκότωσαν τους Menkwa. Τον έθαψαν σε μια τρύπα. Και από τότε ζουν ευτυχισμένοι για τη χαρά των ανθρώπων.
Αν πρέπει να δείτε ένα πουλί με χαμηλωμένο φτερό. Μετά ο ένας χαμηλώνει, μετά ο άλλος, τον σέρνει στο έδαφος, σαν πληγωμένος. Να ξέρετε ότι είναι αυτή που δείχνει το δρόμο στον γίγαντα Μένκουα προς το σπίτι της.

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν δύο αδερφές: η μεγαλύτερη ήταν όμορφη και τεμπέλη, και η μικρότερη ευγενική και εργατική. Η μεγαλύτερη αδερφή συνέχιζε να γυρίζει μπροστά στον καθρέφτη: έβαψε τα ήδη λαμπερά χείλη της, έκανε πούδρα τη μύτη της, κοκκίνισε τα μάγουλά της και έβαψε τα φρύδια της. Δεν έκανε τίποτα στο σπίτι, για να μην σκληραγωγηθεί από τη δουλειά της. όμορφα στυλό. Αυτή η ομορφιά κάθισε δίπλα στο παράθυρο και κοίταξε έξω στο δρόμο: αν κάποιος ευγενής κύριος περάσει με το αυτοκίνητο, σίγουρα θα την προσέξει: μια τέτοια ομορφιά δεν μπορεί να παραβλεφθεί. Και, έχοντας παρατηρήσει, σίγουρα θα ερωτευτείτε. Και, έχοντας ερωτευτεί, σίγουρα θα παντρευτεί. Αν εκείνη την ώρα δουλεύει στο σπίτι της εκδίκησης ή στον κήπο, τότε η ευτυχία της θα περάσει και δεν θα ξέρει τι όμορφη γυναίκα ζει εδώ.
Η μικρότερη αδερφή σηκώθηκε νωρίς, καθάρισε το σπίτι, μαγείρεψε το δείπνο και έκανε πολλά άλλα πράγματα. Ήταν ευγενική και αγαπούσε πολύ τη μοναδική της αδερφή: χτένιζε τα μαλλιά της, έπλενε φορέματα και ταυτόχρονα θαύμαζε την ομορφιά της. Στη μικρότερη αδερφή άρεσε όταν οι άνθρωποι έλεγαν μετά την αδερφή της πόσο όμορφη ήταν.
Στη γειτονιά με τις αδερφές ζούσε μια μοναχική ηλικιωμένη βοτανολόγος: συνήθιζε να περιποιείται όλο το χωριό με φίλτρα από διάφορα φυτά που μάζευε στο δάσος. Αλλά τώρα ήταν μεγάλη και δεν μπορούσε πια να θεραπεύσει κανέναν. Η μικρότερη αδερφή έτρεχε κάθε μέρα στη γριά: τη βοηθούσε στις δουλειές του σπιτιού, μαγείρευε φαγητό. Η ηλικιωμένη γυναίκα είπε στο κορίτσι για φαρμακευτικές ιδιότητεςβότανα, διδάσκονται να φτιάχνουν αφεψήματα, αφεψήματα και διάφορες αλοιφές.
Η μικρότερη αδερφή πήγαινε συχνά στο δάσος για να θεραπεύσει βότανα και ρίζες. Μια μέρα έβρεχε στο δάσος. Το κορίτσι φόρεσε ένα μανδύα με κουκούλα και πήγε βιαστικά στο σπίτι. Ξαφνικά, είδε ένα άλογο, και δίπλα του στο έδαφος, έναν πληγωμένο ευγενή νεαρό. Ο νεαρός αιμορραγούσε και γκρίνιαζε από τον πόνο. Η κοπέλα εξέτασε τις πληγές του, έριξε λίγο υγρό από ένα φιαλίδιο που έβγαλε από την τσέπη της και τις έδεσε με ένα πανί από τη φούστα της. Ο νεαρός χτυπήθηκε από αυτήν απαλά χέριαπου τον φρόντιζε τόσο καλά. Προσπάθησε να εξετάσει το πρόσωπο της κοπέλας, αλλά εκείνη τράβηξε την κουκούλα του μανδύα της ακόμα πιο χαμηλά. «Σας έδωσα τις πρώτες βοήθειες, αλλά πρέπει να περιποιηθείτε τις πληγές άλλες τρεις φορές, ώστε να επουλωθούν πλήρως. Στο σπίτι θα ετοιμάσω ένα θεραπευτικό βάμμα. "Που είναι το σπίτι σου?" «Στο κοντινότερο χωριό». Η κοπέλα βοήθησε τον τραυματία να ανέβει στο άλογο και οδήγησε το άλογο στο δρόμο. Στο δρόμο, όχι πολύ μακριά, εμφανίστηκαν καβαλάρηδες: αναζητούσαν τον αφέντη τους. Το κορίτσι συνειδητοποίησε ότι ήταν ένας νεαρός πρίγκιπας: κυνηγούσε στο δάσος με τη συνοδεία του και τραυματίστηκε από ένα θυμωμένο θηρίο. «Υπάρχει ένας γιατρός στο παλάτι, θα θεραπεύσει γρήγορα τον πρίγκιπα και δεν χρειάζεται πλέον τη βοήθειά μου», σκέφτηκε το κορίτσι και γρήγορα εξαφανίστηκε στους κοντινούς θάμνους. Ο πρίγκιπας ήθελε να ευχαριστήσει τον σωτήρα του, αλλά εκείνη είχε φύγει. Διέταξε τη συνοδεία του να πάνε στο κοντινότερο χωριό και να βρουν εκεί έναν μυστηριώδη άγνωστο. Ο πρίγκιπας ήθελε πολύ να δει το πρόσωπό της, γιατί ήταν σίγουρος ότι αυτό καλό κορίτσιπρέπει να είναι υπέροχο.
Η μεγαλύτερη αδερφή, ως συνήθως, κάθισε στο παράθυρο και κοίταξε έξω στο δρόμο. Ξαφνικά βλέπει ότι ο ίδιος ο πρίγκιπας πηγαίνει κοντά της. Επιτέλους πήρε την ευτυχία της! «Το κορίτσι που μάζευε βότανα στο δάσος μένει εδώ σήμερα;» ρώτησε τυφλωμένος από την ομορφιά της μεγάλης του αδερφής. «Ορίστε», απάντησε η κοπέλα. «Είσαι τόσο όμορφη όσο και ευγενική. Για την ευγενική σου καρδιά, για τη σεμνότητα και την ομορφιά, σε παίρνω για γυναίκα μου. Μην ξεχνάς μόνο ένα θεραπευτικό βάμμα για τις πληγές μου», είπε ο πρίγκιπας.
Η μεγαλύτερη αδερφή κατάλαβε αμέσως ότι ο πρίγκιπας έψαχνε για μια μικρότερη αδερφή, αλλά είναι πιο όμορφη από αυτήν, πράγμα που σημαίνει ότι αξίζει περισσότερο να είναι η γυναίκα του πρίγκιπα. Η κοπέλα δεν ήξερε τι είδους βάμμα να πάρει, κι έτσι πήρε το πρώτο μπουκάλι που ήρθε απέναντι από το ράφι, κάθισε στο άλογο που της είχαν δώσει και πήγε στο παλάτι.
Η μικρότερη αδερφή ήρθε από το δάσος, αλλά η μεγαλύτερη δεν είναι στο σπίτι. Οι γείτονες είπαν ότι ο πρίγκιπας την πήγε στο παλάτι και σύντομα θα την παντρευόταν. Στη μικρότερη αδερφή άρεσε πολύ ο πρίγκιπας, αλλά η μεγαλύτερη αδερφή ήταν τέτοια ομορφιά, φυσικά, μόνο αυτή άξιζε να γίνει νύφη του βασιλιά.
Και ο πρίγκιπας, μετά από έναν μακρύ δρόμο, αρρώστησε: οι πληγές του άνοιξαν ξανά. Φώναξε τη νύφη του και είπε: «Γιατρέψτε με όσο πιο γρήγορα γίνεται για να χορέψω μαζί σας όλο το βράδυ στο γάμο μας. Πού είναι η θαυματουργή σου θεραπεία; Η μεγαλύτερη αδερφή φοβόταν το αίμα, οπότε χωρίς να κοιτάξει, έσκισε με αγένεια τον επίδεσμο και τον έχυσε στις πληγές από ένα φιαλίδιο που πήρε στο σπίτι. Τι ήταν σε εκείνο το φιαλίδιο είναι άγνωστο, αλλά ο πρίγκιπας θα φωνάξει από τον πόνο: δεν ήταν αυτά τα τραχιά χέρια που τον περιέθαλψαν στο δάσος. Οι υπηρέτες άρπαξαν την αδερφή, αποφάσισαν ότι ήθελε να σκοτώσει τον πρίγκιπα. Η άτυχη νύφη ξέσπασε σε κλάματα και ομολόγησε τα πάντα: είναι η μικρότερη αδερφή της που μπορεί να γιατρέψει τους ανθρώπους με βότανα. Αλλά αυτή, μεγαλύτερη αδερφή, γραπτή καλλονή, που σημαίνει ότι χρειάζεται να στολίσει το παλάτι με ομορφιά, και όχι η μικρότερη αδερφή να είναι γυναίκα του πρίγκιπα, για να φέρει τη μελαγχολία σε όλη την αυλή με τη μουντάδα της. Αλλά ο πρίγκιπας έστειλε υπηρέτες μικρότερη αδερφή. Το κορίτσι θεράπευσε γρήγορα τον πρίγκιπα και σύντομα έπαιξαν έναν χαρούμενο γάμο. Ο πρίγκιπας δεν χόρταινε τη νεαρή γυναίκα του και όλη την ώρα της έλεγε πόσο όμορφη ήταν. Και ήταν πραγματικά όμορφη, μόνο για τις δουλειές του σπιτιού δεν είχε χρόνο να κοιταχτεί ξανά στον καθρέφτη και δεν αναγνώριζε καθόλου το ρουζ-κραγιόν. Η ομορφιά της ήταν σε μια ευγενική καρδιά, σε μια πράη διάθεση, στα λαμπερά της μάτια, σε μια πλεξούδα μέχρι τη μέση.
Ο πρίγκιπας, κατόπιν αιτήματος της συζύγου του, συγχώρεσε τη μεγαλύτερη αδερφή του και σύντομα την πάντρεψε με τον ξένο αδερφό-πρίγκιπά του, φαινομενικά αντιαισθητικός: ας βελτιώσει τη φυλή του με την ομορφιά του.

Πριν από πολύ καιρό, ένας σύζυγος ζούσε στον κόσμο. Και είχαν δύο κόρες. Κάποιος έγινε αγέρωχος, αλαζόνας. Ο δεύτερος διακρινόταν από σεμνότητα, εργαζόταν συνεχώς και ανησυχούσε για την οικονομία. Ο πρώτος είχε στο μυαλό του μόνο χορούς και ρούχα.

Κάποτε μια σεμνή κόρη (και το όνομά της ήταν Αντουλένα) λέει στους γονείς της:

Θα ήθελα να πάω κάπου να δουλέψω.

Λοιπόν, πηγαίνετε αν θέλετε, - απάντησαν οι γονείς.

Σηκώθηκε και έφυγε. Σύντομα η Αντουλένα ήρθε στο γκαζόν και είδε μια πηγή. Είναι όλα κατάφυτα με γρασίδι. Ο γονιός ρώτησε:

Αγαπητέ μου κορίτσι, καθάρισέ με από το γρασίδι και όταν γυρίσεις πίσω, θα πιεις καθαρό και φρέσκο ​​νερό.

Το κορίτσι γονάτισε, έβγαλε όλο το γρασίδι και συνέχισε.

Μετά από λίγο, ήρθε σε μια μηλιά, η οποία ήταν κατάφυτη από βρύα. Η μηλιά άρχισε να τη ρωτάει:

Κορίτσι, καθάρισε με από τα βρύα. Όταν επιστρέψετε, μπορείτε να μαζέψετε τα πιο νόστιμα μήλα.

Το κορίτσι δεν τεμπέλησε, έξυσε όλα τα βρύα και συνέχισε.

Σύντομα είδε ένα φούρνο στον οποίο έψηναν ψωμί. Το εσωτερικό του φούρνου ήταν γεμάτο στάχτη. ρώτησε ο φούρνος

Κορίτσι μου βγάλε τη στάχτη. Όταν γυρίσεις, θα σου ψήσω νόστιμα τσουρέκια.

Το κορίτσι δεν ήταν πολύ τεμπέλη, έβγαλε τη στάχτη και συνέχισε.

Τελικά ήρθε στο σπίτι όπου έμενε η γριά γιαγιά. Το κορίτσι τη ρωτάει:

Χρειάζεσαι γιαγιά, εργαζόμενη;

Το χρειάζεσαι, - απαντά η γιαγιά, - αλλά αν θέλεις να μείνεις εδώ, πρέπει να δουλέψεις έναν ολόκληρο χρόνο. Θα μαγειρέψετε φαγητό για τη γάτα και τον σκύλο. Ρίξτε έναν κόκκο στην κατσαρόλα και μαγειρέψτε φαγητό για εσάς και για εκείνους.

Το κορίτσι έμεινε και τα έκανε όλα όπως διέταξε η γιαγιά της. Μαγείρευε καλά και όλοι είχαν αρκετά να φάνε. Κάποτε ο σκύλος λέει στο κορίτσι:

Αν η γιαγιά αρχίσει να σε ρωτάει τι θέλεις να πάρεις για τη δουλειά σου, τότε μη ζητήσεις τίποτα άλλο εκτός από το παλιό σεντούκι πίσω από τη σόμπα.

Όταν πέρασε ένας χρόνος, η γιαγιά είπε στην Αντουλέν:

Οπότε η υπηρεσία σου μαζί μου τελείωσε. Τι θέλετε να πάρετε για τη δουλειά σας;

Δεν θέλω τίποτα, γιαγιά, - απάντησε το κορίτσι, - αλλά αν ρωτήσεις, τότε δώσε μου αυτό το παλιό σεντούκι που είναι πίσω από τη σόμπα.

Η γιαγιά απαντά:

Θα σου δώσω ένα ωραίο νέο στήθος.

Αλλά μου αρέσει περισσότερο το παλιό! - ρώτησε πεισματικά το κορίτσι.

Η γιαγιά της έδωσε ένα παλιό σεντούκι. Η Αντουλένα το έβαλε στο καρότσι και πήγε σπίτι.

Ο σκύλος και η γάτα έτρεξαν να τη διώξουν. Ο σκύλος γάβγιζε σε όλη τη διαδρομή:

Σύντομα το κορίτσι έφτασε στη σόμπα. Και σε αυτό, προς χαρά της, ήταν γεμάτο νόστιμα τσουρέκια. Η Αντουλένα άνοιξε το σεντούκι, το γέμισε ψωμάκια και έφαγε η ίδια τη χορτασμένη.

Πιες νερό, κορίτσι, γιατί με καθάρισες!

Η Αντουλένα έσκυψε στο fontanel και ήπιε λίγο νερό. Το νερό είχε γεύση σαν τίποτα που δεν είχε δοκιμάσει ποτέ πριν.

Γύρισε λοιπόν σπίτι και ο σκύλος και η γάτα ήρθαν τρέχοντας μαζί της. Το κορίτσι άνοιξε την πόρτα και ο σκύλος γάβγισε ξανά:

Μετά από αυτό, ο σκύλος και η γάτα ξεκίνησαν για την επιστροφή.

Οι γονείς, και κυρίως η αδερφή Apolena, ήταν πρόθυμοι να δουν τι υπήρχε στο στήθος. Όταν το άνοιξε η Αντουλένα, υπήρχαν ψωμάκια, μήλα, όμορφα φορέματα, ποδιές, φούστες, κασκόλ, το σεντούκι γέμισε μέχρι το χείλος λεφτά. Από αυτόν τον πλούτο, τα μάτια όλων έτρεξαν διάπλατα. Η αδερφή Apolena ζήλεψε περισσότερο από όλα, ήθελε να λάβει και τέτοια πλούτη. Και αποφάσισε αμέσως να πάει στη δουλειά. Η Apolena ξεκίνησε στον ίδιο δρόμο με την Andulena.

Ήρθα στο γκαζόν, όπου υπήρχε ένα fontanel. Είναι πάλι κατάφυτο από γρασίδι. Ο γονιός ρώτησε:

Κορίτσι, καθάρισε με από το γρασίδι, και όταν επιστρέψεις, μπορείς να πιεις γλυκό νερό.

Αλλά η Apolena ήταν τεμπέλης και είπε στον fontanel:

Ήρθε σε μια μηλιά, η οποία ήταν κατάφυτη από βρύα. Η μηλιά ρώτησε:

Κορίτσι, καθάρισε με από τα βρύα. Όταν γυρίσεις πίσω, θα μαζέψεις όμορφα μήλα.

Ο Απόλλων απάντησε:

Σύντομα ήρθε στη σόμπα, που ήταν γεμάτη στάχτη. ρώτησε ο φούρνος

Κορίτσι, καθάρισε με από τις στάχτες και όταν επιστρέψεις, θα σου ψήσω νόστιμα τσουρέκια.

Ο Απόλλων απάντησε:

Τελικά ήρθε στη γριά γιαγιά και τη ρώτησε αν θα την έπαιρνε για εργάτρια.

Χρειάζομαι έναν βοηθό», είπε η γιαγιά. - Δεν χρειάζεται να δουλέψεις σκληρά. Θα μαγειρέψετε χυλό για γάτα και σκύλο. Βάζεις ένα κόκκο σε μια κατσαρόλα και το βράζεις και ταυτόχρονα το τρως μόνος σου.

Η Apolena έμεινε στο σπίτι. Όταν ήρθε η ώρα να ετοιμάσει το φαγητό, είπε στον εαυτό της: «Ένας κόκκος δεν αξίζει τον κόπο». Και άρχισε να ρίχνει δημητριακά στην κατσαρόλα μέχρι την κορυφή. Ο χυλός έκαιγε κάθε φορά. Αλλά το κορίτσι δεν έδινε σημασία. Ό,τι δεν κάηκε, το έφαγε μόνη της και το υπόλοιπο το έδωσε στη γάτα και στον σκύλο. Αυτή τη φορά, ο σκύλος δεν της είπε τι να ζητήσει από τη γιαγιά της.

Πέρασε ένας χρόνος και η γιαγιά ρώτησε τι ανταμοιβή ήθελε για τη δουλειά της.

Ξέρω, - είπε στην Απολένα, - δεν δούλεψες καλά, αλλά μπορείς να πάρεις ό,τι θέλεις.

Δώσε μου πίσω αυτό το όμορφο στήθος που έχεις στη σοφίτα σου.

Λοιπόν, αν σου αρέσει, πάρε το, - συμφώνησε η γιαγιά.

Η Apolena έβαλε το σεντούκι στο καρότσι και πήγε γρήγορα σπίτι. Ο σκύλος και η γάτα έτρεξαν πίσω της. Αλλά ο σκύλος γάβγιζε διαφορετικά τώρα:

Η Apolena ήθελε να διώξει τη γάτα και τον σκύλο, αλλά συνέχισαν να τρέχουν πίσω της. Τότε η Apolena λέει στον σκύλο:

Θα πρέπει να γαβγίζεις ως εξής: «Η Apolena κουβαλάει πολλά καλά πράγματα σε ένα καρότσι».

Όμως ο σκύλος συνέχισε να γαβγίζει με τον δικό του τρόπο.

Το κορίτσι έφτασε στη σόμπα. Και στον φούρνο υπάρχουν τόσο όμορφα ψωμάκια που δεν μπορείς να ξεκολλήσεις τα μάτια σου. Η Apolena έσκυψε και ήθελε να τα πάρει, αλλά στάχτη πέταξε κατευθείαν στα μάτια της από το φούρνο.

Δεν ήθελες να με καθαρίσεις όταν ρώτησα, οπότε μην τολμήσεις να αγγίξεις τα ψωμάκια μου, της είπε ο φούρνος.

Ήρθε σε μια μηλιά και πάνω της φυτρώνουν τόσα όμορφα μήλα που, λόγω του βάρους τους, τα κλαδιά έσκυψαν στο έδαφος. Μόλις ήθελε να μαζέψει ένα μήλο, της τραβήχτηκαν τα κλαδιά από τα χέρια. Και η μηλιά λέει:

Αφού δεν ήθελες να με καθαρίσεις από βρύα, τότε δεν θα πάρεις μήλα!

Ήρθε στην πηγή και ήθελε να μεθύσει. Και το νερό της πηγής ήταν καθαρό σαν κρύσταλλο. Αλλά μόλις η Apolena έσκυψε, το νερό πέταξε κατευθείαν στα μάτια της. Και το fontanel λέει:

Δεν ήθελες να με καθαρίσεις από το γρασίδι, δεν υπάρχει τίποτα να πιω το νερό μου!

Έτσι πήγε σπίτι της χωρίς να ξεδιψάσει. Και ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει:

Η Apolena δεν ήξερε τι να κάνει με το θυμό. Όταν το καρότσι ήταν στην αυλή, ο σκύλος και η γάτα γύρισαν πίσω.

Η Apolena μπήκε στο σπίτι και όλοι ήθελαν πολύ να δουν τι είχε στο όμορφο στήθος της. Η Apolena άνοιξε το στήθος και - ω φρίκη! Περιέχει μόνο φίδια και σαύρες, ποντίκια και τρομερούς φρύνους. Όλοι τρόμαξαν τόσο πολύ που έκλεισαν αμέσως το καπάκι και πέταξαν το σεντούκι. Κανείς άλλος δεν ήθελε να δει αυτό το σεντούκι.

Εδώ είναι το τέλος της ιστορίας.

Δύο γυναίκες Σαμογιέντ ζούσαν μαζί στην ίδια παρέα: η μία ήταν νέα, η άλλη ήταν ηλικιωμένη γυναίκα. Η νεαρή γυναίκα είχε δύο κορίτσια και η ηλικιωμένη γυναίκα δεν είχε παιδιά. Η νεαρή γυναίκα δούλευε ακούραστα: μαγείρευε δείπνο, κάλυπτε τις κόρες της. Η γριά ξάπλωνε για μέρες και δεν έκανε τίποτα.

Κάποτε η ηλικιωμένη γυναίκα λέει στον νέο: - «Πάμε, ας αρπάξουμε λίγο χόρτο για τον εαυτό μας: δεν υπάρχει τίποτα να βάλουμε στα καλύμματα των παπουτσιών». «Δεν έχω χρόνο», λέει η νεαρή γυναίκα, «ράβω ρούχα για κορίτσια. Λοιπόν, δεν πειράζει, ας φύγουμε». Πήγαν στο δάσος για γρασίδι. Η νεαρή έσκυψε στο έδαφος για να μαδήσει το γρασίδι και η ηλικιωμένη γυναίκα -ήταν κανίβαλος- ξαφνικά έβγαλε ένα μαχαίρι από τη ζώνη της, επινοήθηκε και τη μαχαίρωσε. Έπειτα άναψε φωτιά, έψησε το μικρό και το έφαγε, αφήνοντας μόνο τα κόκαλα. Αφού θα το φάω», σκέφτηκε και γύρισε στην παρέα.

Τα κορίτσια τη ρωτούν: - "Πού είναι η μάνα;" Η γριά απάντησε: - «Τσιμπίζει γρασίδι· θα επιστρέψει όταν μπορέσει». Μετά ξάπλωσε μπροστά στην πόρτα για να μην τρέξουν τα κορίτσια και αποκοιμήθηκε. Ήθελε να φάει τα κορίτσια όταν ξυπνήσει.

Και οι αδερφές κοιμήθηκαν στο πάτωμα κάτω από το θόλο. Βλέπει λοιπόν η μεγάλη ότι η μητέρα της δεν έρχεται για πολύ καιρό, και αποφάσισε να πάει να την ψάξει. Βγήκε κάτω από το κουβούκλιο, πέρασε ήσυχα τη γριά και βγήκε από τη σκηνή.

Περπάτησε, περπάτησε μέσα στο δάσος και τελικά έφτασε στο μέρος όπου τα οστά της μητέρας της κείτονταν από την σβησμένη φωτιά. Το κορίτσι σκέφτηκε: «Η γριά έφαγε τη μάνα της και θα φάει εμένα και την αδερφή μου. Πρέπει να τρέξουμε». Έπιασε δύο πουλιά και γύρισε στην παρέα. Άφησε τα πουλιά κάτω από το κουβούκλιο, και η ίδια πήρε την αδερφή της από το χέρι και έφυγε μαζί της από τη σκηνή.

Η γριά κοιμήθηκε επτά μέρες και μετά ξύπνησε. Άπλωσε αμέσως το χέρι της στο κουβούκλιο για να βγάλει τα κορίτσια και να τα φάει. αλλά υπήρχαν μόνο δύο πουλιά. Η γριά θύμωσε και έτρεξε πίσω από τα κορίτσια. Σύντομα τους πρόλαβε και ήδη άπλωσε το χέρι της για να πιάσει τον μικρότερο, αλλά η μεγαλύτερη μάντεψε: πήρε και πέταξε τον γάιδαρο που είχε πάρει μαζί της στον ώμο της. Η δοκιμαστική πέτρα μετατράπηκε σε ένα πλατύ ποτάμι. Η ηλικιωμένη γυναίκα έμεινε πίσω από το ποτάμι και τα κορίτσια έτρεξαν. Το ποτάμι κυλούσε για επτά μέρες, και μετά εξαφανίστηκε, και η γριά κυνήγησε πάλι τα κορίτσια.

Εδώ πάλι άρχισε να τους προλαβαίνει: αλλά η μεγαλύτερη της πέταξε έναν πυριτόλιθο πίσω από την πλάτη της. Ήταν σαν να είχε φυτρώσει ένα βουνό από τη γη σε αυτό το μέρος. Τα κορίτσια άρχισαν να τρέχουν πιο μακριά και η γριά έμεινε πίσω από το βουνό. Το βουνό στάθηκε επτά μέρες και μετά εξαφανίστηκε. Η ηλικιωμένη γυναίκα έτρεξε αμέσως. Ακούνε τα κορίτσια να κυνηγούν τον εαυτό τους και φοβούνται. Η μεγαλύτερη πήρε τη χτένα και την πέταξε στον ώμο της. Αμέσως φύτρωσε ένα πυκνό δάσος. Η γριά σταμάτησε ξανά και περίμενε μέχρι να εξαφανιστεί το δάσος.

Και τα κορίτσια όλα έτρεξαν και έτρεξαν. Για τρεις μέρες είχαν ήδη τραπεί σε φυγή και τελικά ήρθαν στο μέρος όπου πρόσφατα υπήρχε στέγαση. Εκεί κάθονταν επτά κοράκια. έφαγαν τα υπολείμματα του κρέατος ελαφιού. Το μεγαλύτερο κορίτσι ρώτησε ένα κοράκι: - «Αγάπη μου, δείξε μας τον δρόμο στους ανθρώπους.» Το κοράκι απάντησε: - «Πήγαινε ευθεία. Θα έρθεις στην ακρογιαλιά. εκεί θα δεις επτά γλάρους. Ρωτήστε τους για οδηγίες, θα σας πουν πού να πάτε».

Τα κορίτσια έτρεξαν στην ακρογιαλιά, και βλέπουν επτά γλάρους να κάθονται και να τρώνε κρέας φώκιας. Η μεγαλύτερη κοπέλα ρώτησε πάλι έναν από τους γλάρους: - «Αγαπητέ μου, πώς μπορούμε να φτάσουμε στους ανθρώπους;» - "Πήγαινε όλη την ακρογιαλιά", λέει ο γλάρος, "σε λίγο θα δεις ένα νησί όχι μακριά από την ακτή. Μια γριά μένει εκεί, θα σε μεταφέρει στο στενό". Τα κορίτσια ευχαρίστησαν τον γλάρο και έτρεξαν κατά μήκος της ακτής.

Σε λίγο έφτασαν στο σημείο από το οποίο φαινόταν το νησί. Υπήρχε μια πανούκλα στο νησί. Τα κορίτσια άρχισαν να τηλεφωνούν και να ζητούν μεταφορά. Μια ηλικιωμένη γυναίκα βγήκε από τη σκηνή και άρχισε να τους ρωτάει: - "Τι, είμαι όμορφη;" - «Το πρόσωπό σου, αγαπητέ μου, είναι τόσο λαμπερό όσο ο ήλιος», απάντησε στοργικά η μεγάλη κοπέλα. «Και τι γίνεται με τα χέρια και τα πόδια μου, πώς είναι;» φώναξε κάτι η γριά, από το πουθενά εμφανίστηκε ένας κάστορας. κολύμπησε αμέσως στην ακτή στα κορίτσια: κάθισαν πάνω του, και τα μετέφερε στο νησί.

Τα κορίτσια μετά βίας είχαν χρόνο να κινηθούν και μια ηλικιωμένη κανίβαλος τρέχει ήδη κατά μήκος της ακτής. Είδε το νησί και άρχισε να βρίζει και να τηλεφωνεί στον μεταφορέα. Η γριά ξαναβγήκε από το νησί. - "Είμαι εμφανίσιμος;" - ρωτάει. Ο κανίβαλος απαντά με θυμό: - «Τι φρικιό, τι άλλο ρωτάς;». «Και πώς είναι τα χέρια και τα πόδια μου;» «Ναι, όλα έχουν στεγνώσει, σαν τις λαβές των κουταλιών.» Η ηλικιωμένη γυναίκα φώναξε κάτι· μια φάλαινα μπελούγκα εμφανίστηκε αμέσως και κολύμπησε μέχρι την ακτή. «Κάντε πάνω της, θα σε μεταφέρω», λέει μια ηλικιωμένη γυναίκα από το νησί - «Πώς μπορώ να το ανεβώ; Γιατί έχει κοφτερή πλάτη. Θα μου πεις πώς κινήθηκαν τα κορίτσια.» - «Κουνήθηκαν και τα κορίτσια.» Ο κανίβαλος κάθισε σε μια φάλαινα μπελούγκα, και την έφερε στην ανοιχτή θάλασσα και την πέταξε στο νερό. Μετά πνίγηκε.

Τα κορίτσια άρχισαν να μένουν στο νησί, με τη γριά.

Έζησαν για πολύ καιρό, αλλά τελικά βαρέθηκαν. «Αγάπη μου, θέλουμε ανθρώπους: πες μας πώς να μας φτάσουμε σε ένα μέρος όπου μένουν άνθρωποι», άρχισε να ρωτάει το μεγαλύτερο κορίτσι. Η ηλικιωμένη γυναίκα είπε: "Βγείτε από αυτό το μονοπάτι και θα έρθετε στη θάλασσα. Εκεί, στον κόλπο, υπάρχει μια χάλκινη βάρκα. Μπείτε σε αυτό, και θα πάει η ίδια και θα σας φέρει στους ανθρώπους. Απλώς κοιτάξτε: εκεί είναι τσεκούρια και μαχαίρια στη βάρκα, μην τα αγγίξεις.» Αν αγγίξεις, θα μας πληγώσουν μέχρι θανάτου, και η βάρκα θα σταματήσει. Κοίτα, εσύ, μεγαλύτερη αδερφή, για τη νεότερη· κάτσε ήσυχα στη βάρκα. όταν φτάσετε στο μέρος, πείτε, βγαίνοντας στη στεριά: "Κολυμπήστε, το καράβι από όπου ήρθατε" ... Μετά θα επιστρέψει ξανά κοντά μου."

Τα κορίτσια ευχαρίστησαν τη γριά, την αποχαιρέτησαν και προχώρησαν στο μονοπάτι. Σε λίγο κατέβηκαν στη θάλασσα και βρήκαν μια χάλκινη βάρκα. Στο κάτω μέρος του υπήρχαν πολλά τσεκούρια και μαχαίρια, αλλά δεν υπήρχαν κουπιά ή πανιά πάνω του. Τα κορίτσια μπήκαν στη βάρκα και η ίδια κολύμπησε.

Για πολύ καιρό έπλεε στη θάλασσα. Τελικά, φτάσαμε στις εκβολές ενός μικρού ποταμού. Η βάρκα γύρισε στο ποτάμι και το πέρασε κολύμπησε. Στις όχθες του ποταμού φύτρωναν σημύδες, πεύκα και κερασιές. Σε ένα μέρος και στις δύο όχθες φύτρωσε η λάρδα. Τα κλαδιά τους μπλέκονταν πάνω από το νερό. Ο νεότερος ήθελε να κόψει ένα κλαδί από ένα δέντρο πεύκου. Άρπαξε ένα μαχαίρι από το κάτω μέρος της βάρκας. αλλά αμέσως το μαχαίρι την τραυμάτισε και πέθανε. Ο Ρουκ σταμάτησε.

Το μεγαλύτερο κορίτσι έκλαψε πικρά, αλλά τα δάκρυα δεν μπορούν να βοηθήσουν τη θλίψη. Βγήκε στη στεριά, έβγαλε την αδερφή της από τη βάρκα και είπε: «Πλοιά, βάρκα, από όπου ήρθες». Το σκάφος γύρισε αμέσως και κολύμπησε πίσω. Το κορίτσι έμεινε μόνο του στο δάσος. Πήρε την αδερφή της στην αγκαλιά της και πήγε όπου κοίταζαν τα μάτια της. Τελικά ήρθε στο δάσος με σημύδες και είπε: - «Θα την θάψω εδώ· δεν έχω ούρα για να τη μεταφέρω παρακάτω: πονάνε τα χέρια μου». Είδε ένα λάκκο για λύκο κάτω από μια σημύδα. Έβαλε την αδερφή της και η ίδια συνέχισε να ψάχνει για ανθρώπους.

Περπάτησε μέσα στο δάσος για αρκετούς μήνες. Ο χειμώνας έχει ήδη ξεκινήσει. Το κορίτσι άρχισε να κρυώνει. Εκείνη τη φορά πήγε στο ποτάμι. Βλέπει - υπάρχουν δύο έλκηθρα στο ποτάμι. Μερικά είναι αξιοποιημένα από ένα ετερόκλητο ελάφι, ενώ άλλα είναι εντελώς λευκά. Κάθισε στο έλκηθρο και περίμενε. «Μάλλον», σκέφτεται, «κάποιος θα έρθει εδώ για ελάφια· πρέπει να είναι ότι οι άνθρωποι πήγαν στο δάσος για κάτι». Καθόταν εκεί όλη μέρα. Μέχρι το βράδυ, δύο Samoyed βγήκαν από το δάσος. Είδαν την κοπέλα, τη ρώτησαν: - "Θες να έρθεις μαζί μας στο στρατόπεδο; Θα σε πάρουμε". - «Ευχαριστώ», λέει η κοπέλα, «αν και θα περπατήσω για σένα». Ο γέροντας, που είχε ένα εντελώς λευκό ελάφι, είπε στον μικρότερο: «Πάρε ένα κορίτσι στο έλκηθρο σου». Εκείνος όμως απάντησε: - «Δεν θέλω να βάλω κανέναν στο έλκηθρο μου: πάρε το μόνος σου». Ο γέροντας έβαλε το κορίτσι στο έλκηθρο του και πήγαν στο στρατόπεδο.

Πολλοί Samoyeds ζούσαν εδώ, και δύο πρεσβύτεροι ήταν οι κύριοι. Οι Samoyeds που έφεραν το κορίτσι ήταν γιοι αυτών των πρεσβυτέρων. Το κορίτσι άρχισε να ζει στον καταυλισμό. και όταν μεγάλωσε, εκείνος ο Samoyed που είχε ένα λευκό ελάφι την παντρεύτηκε.

Αποφασίσαμε, μια μέρα, να μεταναστεύσουμε σε άλλο μέρος με όλο το στρατόπεδο. Κατά τη διάρκεια της μετανάστευσης, μια καταιγίδα ξέσπασε τη νύχτα: οι λύκοι μαζεύτηκαν και τα ελάφια τράπηκαν σε φυγή. Το πρωί οι γιοι των μεγάλων πήγαν να βρουν το ελάφι. Πήγαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις. Στον γέροντα, το άσπρο ελάφι του φοβήθηκε ξαφνικά κάτι. Σκέφτηκε: «Υπάρχουν λύκοι εδώ γύρω;». Και σίγουρα, υπήρχε ένα λάκκο για λύκους εκεί κοντά. Το Samoyed ακούει: λυκόπουλα ουρλιάζουν στο λάκκο, και σαν κάποιος άλλος να κλαίει, σαν κορίτσι. Πήγε στο λάκκο, έσκυψε και είπε: - «Μην κλαις, ο πατέρας σου θα σου φέρει κρέας».

Όταν επέστρεψε στην οικογένειά του, είπε στη γυναίκα του τα πάντα. Λέει η γυναίκα: - "Αν ήταν η αδερφή μου! Άλλωστε, την έβαλα και στο λάκκο του λύκου τότε. Πάμε εκεί αύριο". Την επόμενη μέρα πήγαν εκεί μαζί. Κοιτάξαμε μέσα στην τρύπα. ο λύκος δεν είναι εκεί, αλλά τα μικρά κάθονται και το κορίτσι είναι μαζί τους. Σκότωσαν τα μικρά του λύκου και πήραν το κορίτσι μαζί τους. Στην αρχή, φαινόταν να μην καταλαβαίνει τίποτα και συνέχισε να ουρλιάζει. Άναψαν φωτιά στην πανούκλα, την φύτεψαν κοντά στη φωτιά. Κοίταξε τη φωτιά για πολλή ώρα, και μετά ξαφνικά ξύπνησε και ρώτησε: «Πόσο καιρό κοιμάμαι, αδερφή;» «Για πολύ καιρό, αδερφή, για πολλή ώρα. λύκος, και χθες ο άντρας μου άκουσε κλαις.Έτσι σε βρήκαμε».

Η μικρότερη αδερφή σύντομα παντρεύτηκε τον γιο του δεύτερου μεγαλύτερου, εκείνου που είχε ένα ετερόκλητο ελάφι. Και οι δύο αδερφές έζησαν μαζί σε ένα στρατόπεδο, έζησαν πολύ και καλά.

Ήταν δύο αδερφές. Η μία λεγόταν Λατίφα, η άλλη Φαίνα. Η Λατίφα είχε όμορφα μαλλιά, που έλαμπε σαν λευκός χρυσός. Η Φαίνα, αντίθετα, είχε μαύρα, σαν φτερό κοράκι, πολυτελή και απόλυτα όμορφα μαλλιά. Ήταν τελείως ορφανά, ζούσαν στη φτώχεια. Τα κορίτσια ήταν πολύ διαφορετικά, αλλά ζούσαν μαζί. Μαζί φρόντισαν τον κήπο και τον κήπο, πήγαν μαζί στην αγορά, μαγείρευαν μαζί φαγητό. Το σπίτι τους ήταν πάντα καθαρό και άνετο.
Μια μέρα, ο Σουλτάνος ​​πέρασε με το αυτοκίνητο από το σπίτι τους και είδε την ξανθιά Λατίφα στον κήπο. Είπε, αυτό ήταν το όνομα του Σουλτάνου, ερωτεύτηκε αμέσως την ομορφιά και της ζήτησε να τον παντρευτεί. Η Λατίφα συμφώνησε ευτυχώς.
Η Φαίνα χάρηκε για την αδερφή της, την είδε στον μελλοντικό της σύζυγο και η ζωή της κυλούσε με τον παλιό τρόπο, μόνο χωρίς αδερφή.
Στο μεταξύ, στο παλάτι του Σουλτάνου ετοιμαζόταν μια συνωμοσία εναντίον της νεαρής ξανθιάς συζύγου του Σαΐντ. Ένας από τους υπηρέτες ονειρευόταν από καιρό να παντρευτεί τον Σουλτάνο, αλλά μετά εμφανίστηκε η Λατίφα και κατέστρεψε τα πάντα. Η Κακιά Ζαρίνα, αυτό ήταν το όνομα της υπηρέτριας, άρχισε να εφευρίσκει για τη νεαρή σύζυγο του Σουλτάνου ιστορίες τρόμουκαι έκανε τους πάντες να πιστέψουν σε αυτά:

Την έστειλαν τα κακά πνεύματα να δυσφημήσει το όνομα του Σουλτάνου μας και μετά να τον σκοτώσει, - είπε με θέρμη, - πρέπει να καταστραφεί!

Ο καιρός περνούσε και δεν έμεινε σχεδόν κανείς στο παλάτι που να μην πίστευε την ύπουλη Ζαρίνα. Οι φήμες έφτασαν και στον Σαΐντ και τη Λατίφα.
Έξαλλος, ο Σαΐντ ζήτησε εξηγήσεις από τη γυναίκα του:

Ποιος σε έστειλε, Λατίφα, απάντησε!

Πώς θα μπορούσαν να με στείλουν σε σένα αν εσύ ο ίδιος με διάλεγες στον δικό μου κήπο, - η Λατίφ προσπάθησε να καλέσει τον άντρα της στη λογική, στενοχωρημένη από τη δυσπιστία του.

Ο Σέιντ το σκέφτηκε. Πίστευε τη γυναίκα του, αλλά οι σπόροι της καχυποψίας είχαν ήδη πεταχτεί. Η σοφή Λατίφα συνειδητοποίησε ότι οι άνθρωποι πίστευαν τις κακές ιστορίες λόγω των χρυσών μαλλιών της, γιατί στην ανατολή όλα τα κορίτσια είναι κυρίως μαύρα μαλλιά. Όλη τη νύχτα ο σύζυγος και η σύζυγος μιλούσαν και βρήκαν πώς να λύσουν το πρόβλημα.
Το επόμενο βράδυ, η Λατίφα πήγε στο μητρική κατοικίαστην Αδελφή. Μιλώντας σχεδόν μέχρι το πρωί, οι αδερφές ντύθηκαν η μια την άλλη και η Φαίνα πήγε στο παλάτι, όπου την περίμενε ο σουλτάνος ​​στην πύλη.
Το πρωί ο Σαΐντ μάζεψε τους ανθρώπους του και είπε:

Αγαπημένοι μου άνθρωποι, ξέρω ότι σας θολώνουν οι κακές φήμες και τα ύπουλα σχέδια. Δεν ξέρω ακόμα ποιος αποφάσισε να υποτιμήσει τη γυναίκα μου στα μάτια σας, αλλά θα το μάθω αργότερα. Και τώρα θέλω να σας πω ένα μικρό μυστικό. Τα χρυσά μαλλιά της Λατίφα μου, που τόσο φοβόσουν, δεν είναι καθόλου αληθινά, αυτό είναι ιατρικό σπρέι. Η Λατίφα πήρε μια συνταγή από τον παλιό της συγγενή για να θεραπεύσει τα μαλλιά της. Σήμερα ξεπλύθηκε από το φάρμακο και θα εμφανιστεί μπροστά σας με την πραγματική της μορφή.

Ο Σουλτάνος ​​γύρισε και έφυγε. Μετά γύρισε και έφερε μαζί του τη Φαίνα. Οι αδερφές έμοιαζαν πολύ μεταξύ τους και κανείς δεν αμφέβαλλε ότι έβλεπαν τη Λατίφα μπροστά τους. Μόνο η κακιά Ζαρίνα ούρλιαξε:

Τα μαλλιά δεν είναι αληθινά, αφαιρούνται!

Καθόλου, - είπε ο Σουλτάνος, - αν θέλεις, άγγιξέ το μόνος σου.

Ο κόσμος πλησίασε δειλά τη Φαίνα και ένιωσε τα μαλλιά της, κάποιος προσπάθησε απαλά να τα τραβήξει από το κεφάλι της, αλλά τα μαλλιά της ήταν δυνατά. Μια Ζαρίνα άρπαξε έτσι ώστε το κεφάλι της καημένης Φαίνας συσπάστηκε και φώναξε από τον πόνο.

Λοιπόν ήσουν εσύ που διέδιδε χυδαία φήμες για τη γυναίκα μου;! - φώναξε θυμωμένος ο Σουλτάνος. – Φρουρός!

Εμφανίστηκαν οι φρουροί.

Μαστιγώστε τη δημόσια και διώξτε την έξω, - έξαλλος είπε, - αφήστε τη να περιπλανηθεί στη φτώχεια και τον φόβο μέχρι το τέλος της ζωής της!

Οι φρουροί οδήγησαν την απρόθυμη Ζαρίνα μακριά. Ο Σουλτάνος ​​στράφηκε πάλι στους υπηκόους του:

Αγαπημένοι μου άνθρωποι, από εδώ και πέρα ​​σας απαγορεύω να πιστεύετε σε οποιεσδήποτε φήμες για την αγαπημένη μου Λατίφα, όποια μαλλιά κι αν εμφανίζεται μπροστά σας.

Τότε ο Σαΐντ πήρε τη Φαΐνα από το χέρι, της υποκλίθηκε και έφυγαν για το παλάτι.
Το ίδιο βράδυ η Φαίνα ήρθε στο σπίτι της, όπου την περίμενε υπομονετικά η αδερφή της. Άλλαξαν ξανά ρούχα, αγκαλιάστηκαν σφιχτά και η Λατίφα είπε με αίσθηση:

Ευχαριστώ αδερφή. Αν όχι εσύ, ο κόσμος δεν θα μας είχε δώσει μια ήσυχη ζωή.
Η Φαίνα αγκάλιασε ξανά την αδερφή της και απάντησε:

Είμαστε συγγενείς, πρέπει πάντα να βοηθάμε ο ένας τον άλλον.

Η Λατίφα θυμήθηκε αυτά τα λόγια. Επιστρέφοντας υπό την κάλυψη της νύχτας στο παλάτι, μίλησε αμέσως στον σύζυγό της. Την επόμενη μέρα, μετά από παράκληση του Σουλτάνου, έφτασε στο παλάτι ένας καλεσμένος από ένα γειτονικό κράτος. Ήταν στενός φίλοςΕίπε. Ο Μουσταφά, αυτό ήταν το όνομα του φίλου του, γοητεύτηκε από τη γυναίκα του Σαΐντ και παρατήρησε χαριτολογώντας:

Τι κρίμα που δεν έχεις αδερφή, όμορφη Λατίφα. Θα της ζητούσα αμέσως το χέρι!

Η Λατίφα χαμογέλασε πονηρά.

Γιατί όχι, αγαπητέ Μουσταφά; Η αδερφή μου μένει κοντά. Έλα, θα σε συστήσω.

Η Φαϊνά και ο Μουσταφά συμπάθησαν πολύ και η Φαίνα δέχτηκε αμέσως την πρόταση του γαμπρού. Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι, μόνο ένα πράγμα ήταν αναστατωμένο: ο επικείμενος χωρισμός, τον οποίο οι αδερφές δεν ήθελαν να σκεφτούν. Έπρεπε να χωρίσουμε, γιατί ο Μουσταφά πήρε μαζί του την όμορφη Φαίνα στο παλάτι του. Η αδερφή έδωσε το πατρικό της σπίτι φτωχή οικογένειαγια το οποίο χάρηκαν πολύ και ευχαριστούσαν ατελείωτα τις καλές καλλονές.
Έτσι εξελίχθηκε η μοίρα της ξανθιάς Λατίφα και της μαυρομάλλης Φαίνας. Όλοι τους έζησαν ευτυχισμένοι. Και οι άνθρωποι του Σαΐντ δεν φοβήθηκαν πια όταν η Λατίφα εμφανίστηκε μπροστά τους, αστραφτερή με τα χρυσά μαλλιά της. Ερωτεύτηκαν ειλικρινά τη γυναίκα του κυρίου τους.
Αυτό είναι το τέλος του παραμυθιού, και όποιος άκουσε, ό,τι καλύτερο!