Obiteljski izvještaj na njemačkom. Obiteljska priča na njemačkom. "Meine Familie" - tekst "Moja obitelj. Često korišteni izrazi na temu "Obitelj"

Pozdrav moj dragi čitatelju i studentu 😉 Želim vam ponuditi dvije verzije teksta o tome kako možete govoriti o svojoj obitelji na njemački plus prijevod!

Opcija 1.

Meine Familie (moja obitelj)

Ich heiße Laura und ich bin in Spanien geboren.(Zovem se Laura i rođena sam u Španjolskoj.) Ich bin 25 Jahre alt. (Imam 25 godina.)

Meine Eltern heissen Daniel und Claudia (Moji roditelji se zovu Daniel i Claudia) . Mein Vater ist 53 und meine Mutter ist 50 Jahre alt. (Moj otac ima 53 godine, a majka 50 godina. ) Sie wohnen u Madridu. (Oni žive u Madridu.)

Meine Mutter ist Ärztin von Beruf und sie ist Einzelkind.(Moja majka je po zanimanju liječnica i jedino je dijete u obitelji.)

Mein Vater ist Bäcker von Beruf und er hat eine Schwester und einen Bruder.(Moj tata je po zanimanju pekar i ima sestru i brata) . Sie heissen Marta und Pablo. (Zovu se Marta i Pablo) . Meine Tante Marta ist 54 und mein Onkel Pablo ist 55 Jahre alt.(Moja teta Marta ima 54 godine, a moj stric Pablo 55 godina).

Ich habe zwei Schwestern, sie heißen Vera und Rosalina.(Imam 2 sestre, zovu se Vera i Rosalina) . Vera ist 22 and Rosalina ist 27 Jahre alt. (Vera ima 22 godine, a Rosalina 27 godina) . Sie sind verheiratet und sie haben Kinder.(Oženjeni su i imaju djecu).

Ich habe noch drei Cousinen. Sie heissen Emma , Alba und Marina.(Imam i 3 sestrične. Zovu se Emma, ​​​​Alba i Marina).

Ich bin mit Álex verheiratet, wir leben in Valencia. (Udana sam za Alexa i živimo u Valenciji ). Alex ist 30 Jahre alt und Bankkaufmann von Beruf. ( Alex ima 30 godina i po zanimanju je bankovni službenik. ). Wir haben zwei Kinder, sie heißen Eric und Lola. Eric ima 7, a Lola 5 godina starosti.(Imamo 2 djece, zovu se Eric i Lola. Eric ima 7, a Lola 5 godina).

Mein Großvater, der Vater von meinem Vater, heißt Pablo und er ist 78 Jahre alt. Er lebt in Madrid mit meiner Großmutter, die Mutter von meinem Vater (Moj djed, otac mog oca, zove se Pablo i ima 78 godina. Živi u Madridu s mojom bakom, majkom mog oca). Sie heist Lilia und sie ist 76 Jahre alt.(Zove se Lilia i ima 76 godina)

Die Eltern von meiner Mutter heißen Andrea und Antonio.(Roditelji moje majke su Andrea i Antonio).

opcija 2.

Moja obitelj

zdravo Ich heiße Janina und ich bin 18 Jahre alt. (Bok! Moje ime je Janina i imam 18 godina.) Ich komme aus Deutschland und wohne in Berlin. (Ja sam iz Njemačke i živim u Berlinu). Ich habe eine große Familie! (Imam veliku obitelj). Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. (Živim s roditeljima). Meine Eltern heißen Lina und Ronny (Moji roditelji se zovu Lina i Ronny).

Meine Mutter ist 55 Jahre alt und mein Vater ist 58 Jahre alt. (Moja majka ima 55 godina, a moj otac 58 godina). Meine Mutter ist Lehrerin von Beruf. (Moja majka je po zanimanju učiteljica). Mein Vater Ronny ist Busfahrer von Beruf. (Moj tata je vozač autobusa). Ich liebe me Eltern so sehr! (Jako volim svoje roditelje!)

Ich habe noch drei Schwestern, sie heißen Alisa, Emilia und Josy. (Imam još 3 sestre, zovu se Alice, Emilia i Josie). Alisa ist 24 Jahre alt und sie ist verheiratet. (Alice ima 24 godine i udata je). Leider hat sie keine Kinder. (Nažalost, nema djece.) Emilia ist 19. Sie ist Studentin und ich auch. (Emilia ima 19 godina, studentica je, kao i ja.) Meine dritte Schwester Josy ist 9 Jahre alt und sie geht zur Schule. (Moja treća sestra Josie ima 9 godina i ide u školu).

Wir alle sind sehr freundlich! (Svi smo vrlo prijateljski raspoloženi)

Ich liebe me Familie! (Volim svoju obitelj!)

Što su mama i tata na njemačkom? Opis:

Naučite ove riječi o temi Obitelj (Meine Familie) na njemačkom >>

Pretplatite se na ažuriranja bloga + dobijte besplatnu knjigu s njemačkim izrazima, + pretplatite se naYOU-TUBE kanal.. s videozapisima s uputama i videozapisima o životu u Njemačkoj.

Ako vam se svidio članak, podijelite ga na društvenoj mreži ispod (gumbi) =) Možda će nekom drugom biti zanimljivo i korisno. Unaprijed hvala dragi moji čitatelji!

Riječi i fraze na njemačkom jeziku na temu "Ja i moja obitelj". Članak je koristan za početnike u učenju njemačkog jezika, kao i za školarce i učitelje.

Možda će vam tema na njemačkom jeziku s prijevodom biti korisna.

djeca - die Kinder

dijete - das kind

sin - der Sohn

kći – die Tochter

roditelji – die Eltern

otac – der Vater

papa - der Vati, Papa

majka – die Mutter

majka - die Mutti, Mama

braća i sestre (rođaci) – die Geschwister

braća die Gebrüder

brat - der Bruder

sestra – die Schwester

unuci - die Enkelkinder

unuk - der Enkel
unuka - die Enkelin
djed i baka - die Großeltern
djed - der Grossvater
djed, djed - der Opa
baka, baka - die Oma, die Großmutter

praunuk
praunuka
pradjed i prabaka
pradjed
pradjed, pradjed
prabaka
prabaka, prabaka

Nećak - der Neffe
Nećakinja - die Nichte
Ujak - der Onkel
Tetka - die Tante
Rođak - der Cousin
Rođak - die Cousine

Mladoženja - der Bräutigam

nevjesta – die Braut
suprug - der Mann, Ehemann
žena - die Frau, Ehefrau
zet
snaha
svekar, svekar
svekrva, svekrva

roditi se - geboren werden
umrijeti - sterben
zaručiti se
udati se - heiraten
razvesti se
(o) udovica - verwitwen

Imenice das Kind i das Baby srednjeg su roda jer su ne zna se kojeg je spola osoba. Gramatički rod obično odgovara rodu posjednika. Postoji jedna iznimka: das Mädchen je djevojka.

der Opa i die Oma su neformalna imena, poput mama i tata, ali se koriste puno češće od službenih varijanti der Großvater i die Großmutter. Neki korisne njemačke fraze na temu "Obitelj":

Ich habe eine große Familie -imam veliku obitelj

Er hat eine kinderreiche Familie-On ima veliku obitelj

Ich bin verheiratet - oženjen sam

Ich bin ledig - sam sam (neoženjen)

Ich bin geschieden - razveden sam

Ich habe keine Familie - Nemam obitelj

Ich habe eine Familie gegründet - Zasnovao sam obitelj

Meine Familie besteht aus vier Personen - Moja obitelj se sastoji od četiri osobe

Er heiratete seine langjährige Freundin - Oženio se svojom starom djevojkom

Mein Vater ist Arzt - Moj otac je liječnik

Wo wohnen deine Eltern? - Gdje ti žive roditelji?

Ich habe zwei Brüder - Imam dva brata

Mein kleiner Bruder besucht ein Gymnasium - Moj mlađi brat uči u gimnaziji

Wie alt sind deine Eltern? -Koliko godina imaju tvoji roditelji?

Er hat viele Verwandte-On ima mnogo rođaka

Meine Familie - Moja obitelj

Tema na njemačkom jeziku s prijevodom

Darf ich mich vorstellen? Dopustite mi da se predstavim.

Ich heisse Oleg Iwanow. Moje ime je Oleg Ivanov.

Ich bin am 3. Januar 1995 in einer Arbeiterfamilie in Podolsk geboren. Rođen sam 3. siječnja 1995. u radničkoj obitelji u Podolsku.

Mein Vater, Iwan Iwanow, ist Elektriker. Moj otac Ivan Ivanov je električar.

Er arbeitet in einer Fabrik. Radi u tvornici.

Meine Mutter, Nina Iwanowa, geborene Pawlowa, ist Buchhalterin und arbeitet bei einer Firma. Moja majka, Nina Ivanova, rođena Pavlova, je računovođa i radi u istoj firmi.

Ich habe Geschwister. Imam brata i sestru.

Mein älterer Bruder Ilja ist Student an der Bauhochschule. Moj stariji brat Ilya je student građevinskog instituta.

Er will Bauingenieur werden. Želi postati građevinski inženjer.

Er ist 3 Jahre älter als ich und ist schon verheiratet. On je 3 godine stariji od mene i već je oženjen.

Meine jüngere Schwester, Irina, geht noch zur Schule. Moj mlađa sestra, Irina, još ide u školu.

Sie besucht die zehnte Klasse Ona ide u deseti razred.

Ich habe Großeltern. Imam baku i djeda.

Sie sind Rentner. Oni su umirovljenici.

Unsere Familie wohnt sehr freundlich. Naša obitelj živi vrlo prijateljski.

Mit 7 Jahren ging ich zur Schule und besuchte sie bis 2012. Sa 7 godina krenuo sam u školu i pohađao je do 2012. godine.

Seit 2004 lebt unsere Familie in Moscow. Od 2004. naša obitelj živi u Moskvi.
Hier machte ich das Abitur. Ovdje sam položio završne ispite.

Nach der Absolvierung der Mittelschule ging ich auf die Technische Universität Moskau. Nakon završene srednje škole upisao sam Moskovsko tehničko sveučilište.

Danas ćemo se upoznati s novom temom. Ispod su napisane sve riječi na temu "obitelj" Osim toga, trebat će vam riječi kao što su:
susjeda - der Nachbar Die Frau - žena
susjed - die Nachbarin Der Mann - čovjek
poznanik - der Bekannt Der Junge - dječak
prijatelji - die Bekannten Das Mädchen - djevojka
zajedno - zusammen Die Leute -
Das Mensch - čovjek, die Menschen - ljudi
die Familienangehörigen - članovi obitelji. riječ se rijetko koristi
das Tier, Haustier - životinja, ljubimac

LEKTIRA I PRIJEVOD
Meine Familie ist ziemlich gross. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heist Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk. Mein Vater ist streng, aber gerecht. (On je bravar i radi u tvornici. Moj otac je strog, ali pravedan.)
Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus. Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen. (zna dobro plesti, šivati ​​i kuhati).
M ein Bruder and meine Schwester sind Zwillinge(Blizanci)
Sie sind einander sehr ähnlich (vrlo su slični jedni drugima)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. ( Dječji vrtić)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen. (čitaj i broji)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (preskoči)
ich habe auch einen Grossvater eine Grossmutter. Sie wohnen aber nothing mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf. (grad, selo) Es befindet sich weit (daleko) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (penzioneri)
Wir haben noch einen Familienangehörigen. Das ist unser Hund. Hm ne bi bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.

Einladen, u , a (+Akkusativ) pozvati

Ich lade +AKK-----ein. ch habe eingeladen.

Prefiks je odvojen!!!

U većini slučajeva prijedlozi i prilozi djeluju kao odvojivi prefiksi u njemačkom jeziku, čija je značenja lako utvrditi:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu- itd. Gl.

zapamtite: treffen + sich - haben sich getroffen susret.

Wo (Wann) können wir uns treffen? Gdje (kada) se možemo naći?
Wir haben gestern um 12.00 Uhr uns getroffen sreli smo se jučer u 12.00
konnen wir uns treffen? Možemo li se naći?

Anrufen- haben angerufen nazvati nekoga
Ich rufe dich an! Zovem (nazvati) te!
Hast du mich gestern angerufen? Jesi li me nazvao jučer?
Ich rufe morgen an! Nazvat ću te sutra!

Hast du was vor? Imate li nešto u planu (zauzeti ste)?

Lust +haben to have a lov

Hast du Lust? želite?
Ich habe Lust

spazieren gehen prošetati se
betrunken sein napij se..

Besuchen Sie uns. Dođite/posjetite nas.
Darf ich Sie...zum Mittagessen einladen?
Dopusti pozvati ti... za ručak/večeru.
Möchten Sie nothing...? Želiš li...?
Kaffee trinken piju kavu
etwas essen nešto pojesti
zum Essen gehen ručati/večerati
ins Restaurant gehen
ins Kino gehen idi u kino
zur Disko gehen ići u disko
spazieren gehen prošetati se
der Spaziergang hodati

Seien Sie unbesorgt. o Bitte, keine Sorge! Ne brini
Bleiben Sie ruhig. Ne brini
Kommen Sie (kommst du) rein,bitte! Uđi, molim te!
Nehmen Sie, bitte Platz! Sjednite, smjestite se!
Was darf ich Ihnen zum Trinken anbieten? Što želite popiti?
Bedienen Sie sich! Greifen Sie bitte zu! Pomozi sebi! (doslovno: poslužite se)
Beeilen Sie sich nicht. Wir haben Zeit. ne žuri se. Imamo vremena
Darf ich etwas fragen? o Ich habe eine Frage --Smijem li pitati?
ich brauche Ihren Rat Trebam tvoj savjet
Ich danke Ihnen fur den Rat. Hvala ti na savjetu. Was(wie ist besser machen: anrufen jetzt oder warten? Što (kako) je bolje učiniti: nazvati sada ili pričekati?
Ich brauche reden bei Ihnen Moram razgovarati s tobom
Ich danke Ihnen fur... Hvala za:
die Hilfe Help
Prijem u Empfangu
Entschuldigen Sie... oprostite
die Störung anksioznost (za ometanje)
die Verspätung kasniti
Stören interfere - haben gestört
Das stort Ihnen? Smeta li ti? Ich store Ihnen? Smetam li ti?
Nein, keine Sorge! Das stört mich nothing. Ne, ne brini, ne smeta mi.
Darf man hier rauchen? je li ovdje dopušteno pušiti?
Žao mi je.
Seien Sie nicht böse, aber ich muss (bitten, sagen, gehen....) ne ljuti se, ali moram (moliti, reći, ići itd.)
Ich wollte Sie nicht das machen (tun) Nisam to namjeravao učiniti
Das war ein Missverständnis. Došlo je do nesporazuma
Das macht nichts. Ništa starije.
Lass mich in Ruhe! Pusti me na miru!
Ruhe! Miran!
Geh weg! Odlazi!
Halte Clappen! Začepi!
sehr angenehm / zanimljivo. jako lijepo/zanimljivo.
Vielen Dank fur das Kompliment. Hvala na komplimentu
Sie schmeicheln mir Laskaš mi.
Das ist aber zu viel! Ovo je previše!
Ich habe es satt! Umoran sam od ovoga!
Wunderbar! Predivno!
Gerade das wollte ich! To je upravo ono što sam želio
Gerade das wollte ich sagen/ mashen Ovo je upravo ono što sam htio reći/učiniti.

Ovo je nemoguće. Das ist unmöglich.
možda možda Vielleicht.
nikako Keyesfalls.
Sumnjam Ich zweifle daran
ja točno Ne znam Ich weiss ništa genau.
Ja ne Naravno Ich bin ništa sicher.
ja Naravno Ich bin ništa sicher.
Teško je reći Schwer zu sagen.

zdravo Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.

Zdravo! Moje ime je Maya-Helber Camisa. Imam 34 godine. Po zanimanju sam učiteljica. Ja sam iz Bremena, ali sada živim u Münchenu. Sada ću ukratko govoriti o svojoj obitelji.

Ich bin verheiratet. Mein Mann heist Manuel. Er kommt aus Argentinien. Erist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Ja sam u braku. Moj muž se zove Manuel. On je iz Argentine. Po zanimanju je bravar. Imamo kćer. Naša kći Dina ima sedam godina i već ide u školu.

Meine Familie ist ziemlich gross. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

Moja obitelj je prilično velika. Imam oca, majku, brata, sestru i baku. Moj djed je, nažalost, već umro. Imam stričeve i tetke, i naravno mnogo rođaci i sestre.

Meine Eltern wohnen u Bremenu. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.

Moji roditelji žive u Bremenu. Još nisu stari. Moj otac se zove Kurt, ima 61 godinu. Već je u mirovini, ali i dalje radi. Ima firmu. Moja majka se zove Eli, ima 57 godina. I ona je u mirovini i ne radi. Ona vodi kućanstvo i naravno uvijek ima puno kućanskih poslova.

Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch in Bremen. Erist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau pljačka Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.

Moj brat Hannes također živi i radi u Bremenu. On je liječnik. On je oženjen. Njegova žena se zove Steffi. Ona je medicinska sestra. Imaju sina i kćer. Sin im se zove Fanz, a kći Maren. Fratz ima šest godina, a Maren četiri godine. Djeca idu u vrtić.

Meine Schwester Julia wohnt und studiert in München. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie ćelav.

Moja sestra Julia živi i studirala je u Münchenu. Nije udana, ali ima prijateljicu. Možda će se uskoro vjenčati.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

Za Božić se svi okupljamo. Božić slavimo s roditeljima. Vrlo rado provodimo vrijeme zajedno.

Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

Dopustite mi da vas upoznam sa svojom obitelji.

Sie ist nicht besonders groß. Wir sind funf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt.Die Großeltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen u _______.

Nije baš velika. Pet nas je: otac, majka, brat, sestra i ja. Sada nas je četvero, jer se moja sestra udala i živi s mužem u drugom gradu.Djed i baka već su umirovljenici. Već su sijede, ali mlade u srcu. Oni žive u ________.

Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer _________ firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist _______. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.

Moj otac ima ___ godina. Po zanimanju je ________ i radi u tvrtki _________. Majka je ___ godina mlađa od oca. Ona radi ________. Mama ima malo vremena za mene i za odmor. Pomažem joj koliko mogu.

Mein älterer Bruder (Nachname ) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.

Moj stariji brat (ime) ima ____ godina. On već studira na sveučilištu na ___ kolegiju. Nakon diplome, on će _______.

Die Schwester Nachname) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.

sestra ( ime ) ___ godina. Studij je završila prošle godine. Njezino zanimanje je _______, ali trenutno je nezaposlena. Njezin suprug radi ________ i zarađuje dovoljno novca. Često nam dolaze u posjet. Dobro se razumijemo.