Dokumenti za vjenčanje u Francuskoj. Brak u Francuskoj. Dokumenti budućeg supružnika - državljanina Rusije

Najprije trebate otići u Konzulat, u Francusku službu, podnijeti zahtjev za brak. Konzulat se nalazi na Boljšoj Jakimanki u zgradi od crvene cigle koja izgleda kao mauzolej, pored Kuće trgovca Igumnova, a sada Kuće za prijem francuskog veleposlanika, koja izgleda kao koliba s pločicama. Francuska služba nalazi se na 2. katu i radi radnim danom od 9 do 12 sati.

Kao nagrada, po završetku svih procedura, na 1. katu Konzulata čeka vas prekrasan francuski doručak: kroasani, pecivo s čokoladom i kava. U ovom mini-kafiću uvijek se osjećate kao Francuskinja. Ali opustite se, cure, prerano je! Nakon podnošenja dokumenata može biti potreban razgovor s budućim supružnicima. Ako imate sve dokumente, trebate dati poruku o nadolazećem braku. Mora biti objavljen u roku od 10 dana.

Objava braka je obavezna, a vrši se isticanjem oglasa na ulazu u Gradsku vijećnicu. Ako je brak sklopljen u Rusiji, oglas će biti postavljen na 2. katu Konzulata, na posebnom stalku.

Publikacija mora sadržavati sljedeće podatke o budućim supružnicima: prezime, ime, zanimanje, adresu stanovanja i mjesto sklapanja braka.

Svrha objave: omogućiti onima koji znaju dobar razlog da do braka ne dođe, izjasni se protiv.

Dolaskom u konzulat vidjet ćete ogroman štand s takvim najavama na 2. katu.

Obično se francuski direktori i menadžeri žene jednostavnim djevojkama iz Sibira i provincijskih ruskih gradova, vrlo rijetko Moskovljankama i Petrogradkinjama, jer sada se kapitalne djevojke ne razlikuju mnogo od emancipiranih Parižanki. A ova je dobrota u Francuskoj jeftina! Dakle, zeleno svjetlo za regionalce i sretno u braku!

Brak se ne može sklopiti prije isteka deset dana od objave.

Ako se nitko ne protivi; potvrdu o poslovnoj sposobnosti za sklapanje braka (i prijevod na ruski) izdaje Vaš zaručnik - Francuz. Ovu potvrdu zahtijeva Ministarstvo vanjskih poslova za rješavanje braka. Potvrda vrijedi godinu dana nakon izdavanja.

Toplo vam savjetujem da zaključite bračni ugovor(izdat će vam se u bilo kojem javnobilježničkom uredu u Moskvi, košta oko 5 tisuća rubalja). Naravno, mora biti preveden na francuski od strane službenog prevoditelja. Bračni ugovor mora biti sastavljen prije braka kako bi imao snagu zakona pred francuskim vlastima.

Nakon vjenčanja u Rusiji, francuski državljanin mora prijaviti brak u konzulatu. Kod kuće će dobiti Livre de Familie – obiteljsku knjigu. Teško mi je objasniti njegovo značenje, ali ovo je ekvivalent našem vjenčanom listu. Bez njega je nemoguće obraditi vaše daljnje dokumente, na primjer, boravišnu dozvolu ili državljanstvo, koji vam daju pravo na život i rad u Francuskoj.

Uz uvjerenje o poslovnoj sposobnosti i dokument o neprigovoru, službenik konzulata mora osigurati da svaki od budućih supružnika ispunjava sve uvjete za sklapanje braka.

Stoga je svatko od vas dužan imati rodni list koji izdaje ured gradonačelnika u mjestu rođenja manje od 3 mjeseca prije datuma vjenčanja (6 mjeseci za francuske državljane koji su rođeni u inozemstvu), osobnu iskaznicu (putovnicu, vozačku licenca); dokument koji potvrđuje mjesto prebivališta; popis svjedoka (najviše 4 osobe, sve odrasle osobe).

Kao i izvod iz matične knjige rođenih djece koju supružnici žele ozakoniti, potvrdu javnog bilježnika o sklapanju bračnog ugovora; dopuštenje za vjenčanje od državnog poglavara ako su budući supružnici rođaci, dopuštenje za vjenčanje od roditelja ili skrbnika za maloljetne ili neke odrasle osobe.

Ako brak nije prvi, tada je potreban smrtni list prethodnog supružnika ili potvrda o razvodu.

Vjenčanje u Francuskoj

Da biste sklopili brak u Francuskoj, trebat će vam: dokument koji daje pravo na boravak u Francuskoj, važeći od datuma podnošenja dokumenata do vjenčanja (minimalno 3 mjeseca). Kako bi mladenka ostala u Francuskoj, čak i nakon vjenčanja, preporučljivo je pribaviti dugoročnu vizu (tzv. „vizu za mladenku”), koja će potom biti potrebna za podnošenje zahtjeva za boravišnu dozvolu.

Kao i novi izvod iz matične knjige rođenih, izdan najviše 6 mjeseci prije podnošenja - izvornik i prijevod, ovjeren od strane konzulata ili javnog bilježnika i osobna iskaznica.

Također morate dobiti potvrdu o svom zdravstvenom stanju od francuskog liječnika. Vrijedi 2 mjeseca. Liječnički pregled mora se obaviti u Francuskoj. On uopće nije strašljiv. Dobivate fluorografiju, vaganje, provjeru visine i vida.

Trebat će vam i dokument koji potvrđuje da niste u braku s drugom osobom. Da biste to učinili, morat ćete podnijeti odgovarajući zahtjev kod ruskog javnog bilježnika i dati ga službenom prevoditelju prevesti na francuski.

Nakon vjenčanja, mladenka ima pravo u prefekturi grada u kojem joj suprug živi, ​​dobiti boravišnu dozvolu, uz predočenje obiteljske knjige. Bit će izdana nakon vjenčanja. Ona će biti dokaz da ste sada prava žena francuskog državljanina.

Da, ima puno dokumenata, ali ako ih prikupite zajedno, to će samo ublažiti vaš odnos.

Uz prikupljanje dokumenata, toplo preporučam svim djevojkama da barem donekle nauče francuski jezik i upoznaju se s bogatom poviješću Francuske, njezinom književnom i umjetničkom baštinom. Sve ovo sigurno će vam dobro doći u komunikaciji s budućim suprugom, njegovom brojnom rodbinom, te će vam pružiti priliku da se brzo priviknete na novu domovinu.

Imala sam sreće, moj muž je naučio ruski u Liceju i usavršio ga na Sveučilištu. Iz iskustva prijatelja koji su se udali za strance, mogu reći da najčešće ne mogu naučiti ruski umjesto njih. Najbolji jezik za komunikaciju je engleski.

Ali strani jezik za oboje nikada neće prenijeti vaše emocije! Dakle, postoji samo jedan način, ako, naravno, jako volite svog odabranika, da naučite njegov jezik. A jedan od najvažnijih pokazatelja ljubavi vašeg supruga je pomoć u učenju francuskog jezika. Ako voljena osoba ne pomaže, to znači da nije baš zainteresirana da živite u Francuskoj, takvih udvarača također ima mnogo. Nađu se godinu-dvije i to je to, često ne dođe ni do vjenčanja. Uostalom, razvod u Francuskoj je izuzetno kompliciran, dug i skup.

Stoga, prije nego što se udate za Francuza, odvagnite svoje mogućnosti i testirajte svoju ljubav! Sretno!

bračni ugovor

Jeste li razmišljali o predbračnom ugovoru prvog dana vjenčanja? Ja ne. Nekako je nepristojno čak i razmišljati o bračnom ugovoru kada su takvi osjećaji ... Obično mladi parovi nemaju značajnu imovinu - ni stanove, ni kuće. I imao sam ga. Apsolutno sve: stan, auto, vikendica. A sada je vrijeme da podijelimo ono što je stečeno "premorom" za 2 godine braka. Pokazalo se da se u tako kratkom vremenu moglo nešto nakupiti. prepolovi moju bivši muž nije želio ništa podijeliti. Dajte mu pola mog stana, auto, vikendicu. A onda sam zažalila što nisam ostvarila bračni kontakt. Iako i on to čini. Uostalom, nedjeljivo je ono što je stečeno PRIJE braka. Ali ono što je u braku dijeli se. I jako dobro.

Ukratko, kad sam se udala za Jean-Michela, zaključila sam bračni ugovor. Sada mirno spavam, jer sve što je kupljeno na teritoriji Rusije - po bračnom ugovoru - moje je.

Želim vam reći o dobrobitima bračnog kontakta. Tako da ako dođe do situacije s podjelom imovine ne upadnete u zbrku. Jučer sam došao u krzneni studio, i tamo je mali čovjek-s-nevenom donio žensku kaput od nerca. Pomislio sam, dogovoriti punašnu ženu. Ne Promijenite za sebe voljeni. Ovu bundu dobio je u sklopu zajednički stečene imovine. Kako vam se sviđa ova situacija? Dakle, bračni ugovor je samo lijek za sve bolesti!

Ako muž i žena nisu sklopili bračni ugovor, sva imovina koju su stekli priznaje se po zakonu kao njihova zajednička imovina. Sadržat će:

primanja svakog od supružnika, njihove mirovine, naknade, kao i druga novčana davanja koja nemaju posebnu namjenu. Tu spadaju i pokretnine i nekretnine stečene na teret općeg dohotka, vrijednosni papiri, ulozi, udjeli i sl. Nije bitno da li ih je stekao muž ili žena i tko je od bračnih drugova uložio sredstva. Ako je muž radio, a žena čuvala dijete, vodila kućanstvo ili iz drugih valjanih razloga nije imala samostalan prihod, ona i dalje ima pravo na zajedničku imovinu.

Ne dijeli se imovina koju je svaki od bračnih drugova stekao prije braka, kao ni imovina koju je jedan od njih dobio besplatnom transakcijom.

(darovi od roditelja, bakino nasljedstvo i sl.).

Bračni ugovor je ugovorni režim imovine supružnika.

Obiteljski zakonik Ruske Federacije proglašava da je bračni ugovor sporazum između osoba kojim se određuju imovinska prava i obveze supružnika u braku iu slučaju razvoda.

Predbračni ugovor (prema francuskom zakonu) mora biti sklopljen prije službene registracije braka. Evo pročitat ćeš ove retke i trk do javnog bilježnika! Ako je predbračni ugovor sklopljen prije braka, on stupa na snagu tek od trenutka državna registracija brak. Ugovor se sklapa u pisanom obliku i ovjerava ga javni bilježnik (naknada za ovjeru bračnog ugovora iznosi samo 500 rubalja). Zamislite, potrošite bijednih 20 kuna i više ne možete misliti da ćete kad-tad imovinu morati dijeliti na milijun, ili možda, ne daj Bože, i više...

Gdje se prijaviti?

Lokacija mladenke ili mladoženja

U novom mjestu stanovanja, ako tamo živite duže od mjesec dana.

Neke gradske vijećnice dopuštaju sklapanje braka u općini mjesta prebivališta roditelja mladenke ili mladoženje. U tom smislu obratite se općini u kojoj živite.

Tko se može vjenčati prema francuskom zakonu?

Svaka osoba koja ima ili nema francusko državljanstvo koji ispunjava sljedeće zahtjeve:

dob: 18 godina za muškarce, 15 godina za žene. Posebna dozvola može se dobiti u pojedinačnim slučajevima (osobito trudnoća); za dobivanje dopuštenja trebate se obratiti republičkom tužitelju (predočenjem potvrde o trudnoći)

nedostatak bliskih obiteljskih veza, čija prisutnost može ometati brak

nepostojanje zapreke za “postbračno” razdoblje za one koji su prethodno bili u braku: nakon prestanka braka mora proći najmanje 300 dana za žene (ili se mora dostaviti potvrda o odsutnosti trudnoće)

Što treba učiniti?

Obratite se gradskoj vijećnici za potpuni dosje za vjenčanje, koji sadrži popis svih dokumenata koje je potrebno pripremiti (osobne isprave, rodni list, dokumente o prebivalištu, podatke o svjedocima itd.) U nekim slučajevima potrebni su dodatni dokumenti, o čemu bit će obaviješteni. Tijekom ove posjete obavijestite o željenom datumu vjenčanja - obično se on određuje u ovom trenutku. Neke općine još uvijek zahtijevaju potpuno ispunjene dosjee za određivanje datuma vjenčanja.

Imajte na umu da datum vjenčanja ne ovisi uvijek o vašoj želji: neki mjeseci (od svibnja do srpnja) su posebno traženi, pa se iz tog razloga zahtjev mora podnijeti unaprijed, ponekad nekoliko mjeseci unaprijed

Morat ćete proći kroz predbračni postupak liječnički pregled- Mladenci moraju imati zdravstvenu potvrdu. Rezultati pregleda su povjerljivi i daju se na ruke samo ispitanicima.

Također biste trebali razmotriti mogućnost sklapanja bračnog ugovora, ovjerenog kod javnog bilježnika. Ovaj ugovor potrebno je predati u ured gradonačelnika prilikom sklapanja braka.

Nakon što prikupite sve potvrde, predajte ih u ured gradonačelnika. Ona će objaviti poruku o vašem skorom braku (les bans). Brak se može sklopiti deset dana nakon objave.

Popis potrebni dokumenti predati dosje

Dokumenti budućeg supružnika - državljanina Francuske:

presliku rodnog lista ili izvadak iz matične knjige rođenih, napravljen ne prije 3 mjeseca;

po potrebi dokaz o razvodu braka (vjenčani list s napomenom o razvodu ili preslika sudske odluke o razvodu) ili udovištvu (smrtni list supružnika);

identifikacija;

dokument koji potvrđuje mjesto prebivališta;

liječnička predbračna potvrda (obrasci se izdaju u uredu gradonačelnika ili u francuskom konzulatu). Kada idete na liječnički pregled u Francuskoj, možete se obratiti bilo kojem liječniku, u Rusiji samo liječniku ovlaštenom od strane francuskog konzulata, u kojem slučaju se trebate obratiti konzulatu radi ovjere doktorovog potpisa).

Dokumenti budućeg supružnika - državljanina Rusije:

originalni rodni list s apostilleom i prijevodom na francuski od strane ovlaštenog prevoditelja (dokument mora biti izdan najkasnije 6 mjeseci prije datuma vjenčanja.);

ako je potrebno, vjenčani i razvodni list ili, u slučaju udovištva, smrtni list supružnika. Za žene razvedene prije manje od 10 mjeseci, priložite medicinski dokaz da žena nije trudna.

(gore navedene potvrde moraju biti apostilirane i prevedene na francuski)

liječničko predbračno uvjerenje - liječničko uvjerenje o zdravstvenom stanju za vjenčanje (cértificat médical prénuptial). Morat ćete proći liječnički pregled prije braka. Rezultati pregleda su povjerljivi i daju se na ruke samo ispitanicima. Potvrda mora biti izdana najviše 2 mjeseca prije datuma vjenčanja;

potvrda o podobnosti za sklapanje braka (cértificat de coutume), koju izdaje ruski konzulat u Francuskoj - dokument o građanskom statusu budućeg supružnika (supruge), za dobivanje se obratite ruskom konzulatu u mjestu budući brak;

fotokopija i prijevod na francuski od strane ovlaštenog prevoditelja ruske građanske putovnice;

osobne fotografije - za papirologiju.

Što je što i kako to urediti?

Liječničko uvjerenje (certificat médical prénuptial).

To možete učiniti iu Rusiji i na licu mjesta - u Francuskoj (ako zajedno prikupite dosje). Potvrda se izrađuje u uredu u francuskom konzulatu, prema iskustvima onih koji su prošli ovaj zahvat koštat će vas manje, zbog nižih cijena pretraga pregled kod liječnika košta isto kao i na licu mjesta. Da biste ga dobili, prvo morate proći krvni test za antitijela na rubeolu, toksoplazmozu, krvnu grupu i Rh faktor. AIDS – izborno. Kod francuskih doktora je situacija takva da ili dobijete direktno u Francuskoj, ili u Rusiji u privatnoj klinici gdje ima francuski doktor ili u klinici francuskog veleposlanstva (konzulata) u Rusiji. Ako to radite u Francuskoj, onda je mnogo jeftinije testove obaviti kod kuće, prevesti na francuski, ovjeriti prijevod i pokazati ga lokalnom liječniku. Prethodno se mladoženja treba dogovoriti s liječnikom o vašem posjetu.

Što je apostille?

Apostille "je poseban pečat koji se stavlja na službene dokumente zemalja sudionica Haške konvencije i ne zahtijeva daljnju ovjeru; ispravno popunjen omogućuje uvoz službenih dokumenata bez dodatne legalizacije. Apostille potvrđuje vjerodostojnost potpisa, kvaliteta u kojoj je osoba koja je potpisala dokument govorila, i, prema potrebi, autentičnost pečata ili žiga koji stavlja ovaj dokument.
1) rodni list
2) diploma o više obrazovanje
3) vjenčani list
4) potvrda o razvodu braka
5) svjedodžba mature

Bez apostille na izvodu iz matične knjige rođenih i razvoda (ako postoji), niti jedna gradska vijećnica neće uzeti dokumente za registraciju braka. Za sve ostale dokumente potrebna je samo ovjera preslike i potom ovjera prijevoda.

Apostille se stavlja na ovjerenu kopiju vašeg dokumenta.
Zatim napravite prijevod te kopije s apostilleom i uz nju se priloži prijevod, a zatim se na prijevod stavi pečat koji potvrđuje da je prijevod ovjeren kod javnog bilježnika. Ako ste u Francuskoj, onda je bolje prevesti kopiju s apostilleom kod zakletog prevoditelja ili u našem konzulatu, tada se uopće ne postavlja pitanje dokumenta i kvaliteta prijevoda je obično bolja.

Shema je sljedeća: preslik ovjeren kod javnog bilježnika - apostille na presliku - prijevod kopije s apostille - ovjera prijevoda kod javnog bilježnika.

Apostille u Rusiji stavlja Ministarstvo pravosuđa, koje je u bilo kojem gradu, samo pogledajte. Na dokumentima o braku i razvodu - ima pravo staviti matični ured. Nitko NEMA pravo odbiti primiti ruski dokument ovjeren apostilom. Ako vam se uskrati prihvaćanje dokumenta ovjerenog apostilleom, trebali biste zatražiti potvrdu o odbijanju - u pravilu se u tom slučaju u budućnosti sve rješava sporazumno ...

Potvrda o podobnosti za brak (cértificat de coutume)

Službeno, trebate ga dobiti u ruskom konzulatu u Francuskoj, daje se odmah na francuskom, morat ćete predočiti obje putovnice, rodni list i potvrdu o razvodu. Ova usluga se plaća. Radi potpune jasnoće, trebali biste se obratiti francuskom konzulatu u Moskvi sa zahtjevom da objasnite što se točno od vas traži. Prema iskustvu nekih naših forumaša, coutume za Ruse nije potreban, morate otići kod javnog bilježnika i napraviti izjava o časti da niste u braku, da je vaš prethodni brak propisno raskinut (ako postoji), da vas sud ne goni i da nemate prepreka za sklapanje braka u Francuskoj; a sam certificat de coutume je neophodan ako se uz prijavu u gradskoj vijećnici želite i crkveno vjenčati. Javni bilježnik ima standardni obrazac dokumenta za ovaj slučaj. Papir mora biti preveden na francuski i ponovno ovjeren kod javnog bilježnika. Čak i ako imate potvrdu o razvodu, morate uzeti Cértificat de coutume iz veleposlanstva. Da biste dobili ovaj dokument u ruskom konzulatu u Parizu, morate dostaviti:

1. Važeća unutarnja putovnica
2. OZP s vizom
3. Francuski dokument kojim se potvrđuje zakonitost boravka u Francuskoj.
4. Prema potrebi, potvrda o razvodu braka ili potvrda o smrti supružnika.
Platite konzularnu pristojbu od 60 eura.

Za Francuze je vjenčanje ozbiljna i promišljena odluka. U pravilu, Francuzi se žene nakon 30 godina, prosječna dob brak za žene 32 godine, za muškarce 35 godina. U Rusiji, za usporedbu, prosječna dob za stupanje u brak za žene je 24 godine, za muškarce 27 godina.

Obično, prije vjenčanja, par je već živio zajedno nekoliko godina, a ponekad čak i bebu i tek tada se odluče vjenčati. Vjenčanje se obično sastoji od registracije u gradskoj vijećnici i ceremonije vjenčanja. Ako je vjenčanje fakultativni postupak, tada je prijava u gradskoj vijećnici obavezna.

U Francuskoj, kao i u cijeloj Europi, uobičajeno je sklapati bračne ugovore, u kojima su navedeni detalji o podjeli imovine u slučaju razvoda.

Tome pridonosi i činjenica da je razvod u Francuskoj vrlo dug i skup proces, a bračni ugovor uvelike pojednostavljuje taj proces.

Razvodi su, nažalost, još uvijek prilično česti u Francuskoj. Ali bračni ugovor nije obvezujući. Ako ugovor nije sklopljen, tada se u slučaju razvoda zajednički stečena imovina dijeli na pola između supružnika.

Pripreme za brak počinju odlaskom u ured gradonačelnika u mjestu prebivališta mladenke ili mladoženja i podnošenjem zahtjeva za sklapanje braka. U uredu gradonačelnika budući supružnici dobivaju popis dokumenata potrebnih za sklapanje braka.

Obično na ovaj dan možete odabrati datum vjenčanja.

Najpopularniji mjeseci za vjenčanje su svibanj, lipanj i rujan, stoga je bolje rezervirati termin za te mjesece unaprijed.

Zahtjevi za mladenku i mladoženju

Da bi se vjenčali u Francuskoj, budući supružnici moraju ispunjavati određene uvjete.

1. Zakonska dob za brak je 18 godina za muškarce i 15 godina za žene. Dob se može smanjiti u slučaju trudnoće (potrebno je dostaviti potvrdu o trudnoći);
2. Nevjesta i mladoženja ne moraju biti bliski rođaci;
3. Za žene koje se ne udaju prvi put mora proći najmanje 300 dana od razvoda ili dostaviti potvrdu o odsutnosti trudnoće.

Popis potrebnih dokumenata

Za registraciju braka između ruskog državljanina i francuskog državljanina potreban je određeni paket dokumenata:

Dokumenti budućeg supružnika - državljanina Francuske:

1. Kopija ili izvadak iz matične knjige rođenih, napravljen ne prije 3 mjeseca;
2. Potvrda o razvodu ili smrti supružnika, ako brak nije prvi.
3. Identifikacija;
4. Dokument koji potvrđuje mjesto prebivališta;
5. Neki uredi gradonačelnika zahtijevaju liječničku potvrdu.

Dokumenti budućeg supružnika - državljanina Rusije:

1. Izvod iz matične knjige rođenih s apostilleom preveden na francuski od strane sudskog prevoditelja. Popis sudskih prevoditelja s ruskog na francuski izdaje ured gradonačelnika. Dokument mora biti izrađen najranije 6 mjeseci prije podnošenja uredu gradonačelnika;
2. Vjenčani i razvodni list ili smrtni list supružnika ako brak nije prvi. Dokumenti moraju biti prevedeni na francuski i imati apostille;
3. Medicinska predbračna potvrda, ako je potrebna;
4. Cértificat de coutume je potvrda o zakonskom ovlaštenju za sklapanje braka. Može se dobiti u ruskom konzulatu u Francuskoj;
5. Fotokopija i prijevod putovnice;
6. Fotografije za papirologiju;
7. Ako građanin Rusije ne govori dobro francuski, na ceremoniji je obavezan sudski prevoditelj.

Kako je ceremonija

Obično se glavna svečanost smatra vjenčanjem, na koje su pozvani svi gosti. Upis u gradsku vijećnicu obavlja se u prvoj polovici dana, a prisutni su samo članovi uže obitelji i prijatelji.

Upisu u Gradskoj vijećnici prisustvuje rodbina i bliski prijatelji

U pozivnici treba naznačiti tko se od gostiju poziva u ured gradonačelnika, a tko samo u crkvu. Otkupnine i slične tradicije ne postoje u Francuskoj. Svi gosti odmah idu u gradsku vijećnicu. Vrlo često, za vjenčanje u gradskoj vijećnici, mladenka kupuje posebnu haljinu. stroga haljina ili odijelo, a vjenčanicu ostavlja za obred u crkvi.

Svečanost vode dogradonačelnik i ostali djelatnici ureda gradonačelnika. Čitaju članke iz obiteljski kod Francuska, prava i obveze budućih supružnika u međusobnom odnosu. Nakon željenog "Da", koje su izgovorili oba supružnika, počinju potpisivati ​​dokumente.

Prilikom prijave obavezna je nazočnost dva svjedoka koji ujedno potpisuju dokumente.Obred traje oko 30 minuta nakon čega se izdaje takozvana Obiteljska knjiga kojom se potvrđuje sklapanje braka.

Kada se obave sve formalnosti, mladenci odlaze kući na pripreme za svadbu ili svečanu večeru.

Vjenčanje se slavi veličanstveno u restoranu ili kod kuće, također je vrlo popularno iznajmiti mali dvorac za proslavu tako svečanog događaja.

Prema pravilima, gosti sami dolaze do mjesta proslave i sami plaćaju hotel ukoliko žele ostati preko noći. Ostatak briga preuzimaju mladenci ili njihovi roditelji.

Blagdanski program biraju mladi supružnici i potpuno ovisi o njihovom ukusu i željama, ali dobra hrana i skupa francuska vina su obavezni.

Nakon slavlja mladenci odlaze na medeni mjesec.

Vjenčanje u Francuskoj – VIDEO

U videu pogledajte kako se u Francuskoj slavi ovako svečan događaj.

Bit će nam drago ako podijelite sa svojim prijateljima:

Neka vas romantična atmosfera Francuske ne zavara, namjeravate ovdje začas organizirati vjenčanje. Zakonodavstvo zemlje je prilično pedantno i ne dopušta slobode. Kako vam birokratski trikovi ne bi pokvarili najbolji dan u životu, portal ZagraNitsa pripremio je pregled važnih nijansi i značajki francuskog zakona o braku

Nakon što ste odlučili da svoju ceremoniju vjenčanja predstavljate samo u Francuskoj, ne zaboravite na birokratsku komponentu. Samo u idealnom svijetu, mladenka i mladoženja bi se pripremali za odmor, birajući najljepši kut za fotografiranje na obalama Seine. Kako biste spriječili da se san razbije u surovu stvarnost, predlažemo da unaprijed shvatite koje zahtjeve lokalna zakonodavna tijela imaju za mladence.

Službeni brak u Francuskoj

zakonski brak postaje tek nakon građanskog obreda, koji se održava u gradskoj vijećnici. Nakon ovog "obaveznog programa", par može organizirati vjerski, retreat ceremonijal - općenito, bilo koji oblik proslave svoje ljubavi koji im se više sviđa.

Tekst poput " građanski brak”, ne postoji u francuskom pravu. Ali sličan oblik odnosa predviđen je sporazumom o zajednička imovina. Posebne odredbe ovog ugovora omogućuju vam da mirno podijelite ono što ste zajedno stekli u slučaju rastave. U nekim slučajevima, parovi koji su sklopili brak u ovom obliku izjednačeni su sa službeno potpisanim.

Fotografija: Shutterstock

Pakt građanske solidarnosti (Pacte Civil de Solidarité, skraćeno PACS) je pozvan da štiti prava partnera (primjerice, u vezi s iznajmljivanjem stana).

PACS je u početku pretpostavljao jednakost za predstavnike hetero- i homoseksualne orijentacije. Time je postao jedan od argumenata protivnika legalnih istospolnih brakova – kažu i tako se poštuju sva prava.

Selektivna tolerancija

Istospolni brakovi legalni su u Francuskoj od 2013. Nakon duge borbe za svoja prava, LGBT pokret je slavio pobjedu. Unatoč brojnim prosvjedima i raspravama u društvu, predstavnici seksualnih manjina dobili su pravo legalizirati svoju vezu.

Jedna od značajki istospolnih brakova u Francuskoj je klauzula u zakonu. Prema njemu, građani 11 zemalja svijeta ne mogu registrirati takve veze, čak i ako su u Francuskoj.

Državljanima Alžira, Bosne i Hercegovine, Kambodže, Kosova, Laosa, Maroka, Crne Gore, Poljske, Srbije, Slovenije, Tunisa oduzeto je pravo na službeno sklapanje istospolnog braka u Francuskoj. Sve te zemlje potpisale su poseban bilateralni sporazum s Francuskom.

Fotografija: Shutterstock

Priprema pred vjenčanje

Građanska ceremonija mora se održati u uredu gradonačelnika mjesta gdje ste vi ili vaš budući supružnik(i) prijavljeni. Od 2013. možete se vjenčati na mjestu registracije jednog od roditelja mladenaca. Adresu i druge kontakte gradske vijećnice koji vam odgovaraju možete pronaći na internetu.

Planirate li ceremoniju u ugodnom predgrađu, imajte na umu da je većina provincijskih gradskih vijećnica toliko mala da imaju samo jednog matičara, a njegov radni raspored prilično je bizaran.

Francuski zakon monogamiju shvaća vrlo ozbiljno. Morate potvrditi da ste slobodni od bračnih obveza prema drugim ljudima. To često uključuje razgovor u općini (s mladenkom i mladoženjom zajedno ili odvojeno).

Tada će ured gradonačelnika objaviti poseban dokument koji službeno potvrđuje vašu namjeru da se vjenčate. To je zato da svatko tko zna da postoji zakonska zapreka za sklapanje braka (npr. da niste razvedeni) može o tome obavijestiti matičara.

Ako jedan ili oboje niste Francuzi, pripremni period traje najmanje četiri tjedna. To znači da neće uspjeti prijaviti se na duhovni poticaj - datum se bira unaprijed.

Fotografija: Shutterstock

Francuska vjenčanja za strance

Mnogi ljudi dolaze u Francusku posebno kako bi se vjenčali. Međutim, ima puno birokratskih formalnosti. Nerezidentima je potrebna posebna dozvola za vjenčanje u Francuskoj, a teško ju je dobiti. Stoga mnogi parovi radije potpisuju u svojoj domovini, a ovdje održavaju samo vjerski ili svjetovni obred.

Potrebni dokumenti za registraciju braka u Francuskoj su:

• osobna iskaznica (putovnica);
• rodni list. Mora biti izdana najkasnije tri mjeseca prije datuma registracije ako je izdana u Francuskoj, ili najkasnije šest mjeseci ako je izdana u inozemstvu. U potonjem slučaju bit će potrebna potvrda njegove zakonitosti u Francuskoj (na primjer, stavljen apostille);
• dokaz o adresi prebivališta (na primjer, ugovor o najmu);
• potvrda o državljanstvu;
• dokaz o građanskom statusu. Od veleposlanstva morate dobiti posebnu potvrdu – Certificat de Capacité Matrimoniale. A ako ste već bili u braku, priložite i papire za razvod ili smrtovnicu prethodnog supružnika;
• javnobilježnička potvrda (samo za bračni ugovor);
• obiteljska knjiga (Livret de Famille). Obično je potrebno ako ste već imali dijete u Francuskoj;
• informacije o budućim mladencima od četiri osobe.

Od 2013. godine liječničko uvjerenje za upis nije potrebno!

Ako niste francuski državljanin, možda će vam trebati i Certificat de Coutume iz vašeg veleposlanstva. Jamči da će brak biti valjan iu Francuskoj iu vašoj zemlji.

Brak s francuskim državljaninom neće vam automatski dati francusko državljanstvo. Morat ćemo pričekati još dvije godine.

Ceremonija se mora održati u Gradskoj vijećnici, na javno dostupnom mjestu, najkasnije 10 dana i najkasnije godinu dana nakon dozvole za registraciju koju izdaje općina. Ako čekate više od tri mjeseca, možda ćete morati dati nove preslike svojih rodnih listova. Svečanost će voditi načelnik ili drugi službenik iz općine.

Ceremonija registracije braka uvijek se održava na francuskom jeziku. Ako ga netko od vas ne govori, preporučuje se prisutnost prevoditelja, ne nužno profesionalnog.

Imajte na umu da u Francuskoj oba supružnika prema zadanim postavkama zadržavaju vlastita prezimena. Ali ako želite, možete legalno izdati dvostruko prezime ili promjena imena. Ovaj postupak je besplatan.

Dogovori prije vjenčanja

Općenito, imovina stečena tijekom braka smatra se zajedničkom (Law Régime Légal de Communauté Réduite aux Acquêts), dok imovina stečena prije braka nije. Osim toga, ako nema pismene oporuke, udovica (-e) odmah dobiva polovicu zajedničke imovine, kao i udio u drugoj polovici u jednakom omjeru s djecom umrlog supružnika.

Bračni ugovor (Contrat de Mariage) u Francuskoj se može sklopiti samo prije registracije. I onda donijeti u ured gradonačelnika potvrdu od javnog bilježnika koji je ovjerio ovaj sporazum.

Nikita Kuznetsov, partner u KAMS France, odvjetnik u Pariškoj odvjetničkoj komori

Francuzi ne sklapaju često predbračne ugovore prilikom sklapanja braka. U ovom slučaju bračni režim je zajedničko vlasništvo. Ako se sklapa bračni ugovor, to je najčešće dokument o odvojenom vlasništvu nekretnine. Prilikom registracije mora se imati na umu da ako je tijekom braka imovina stečena sredstvima dobivenim, na primjer, od prodaje imovine koja je pripadala jednom od supružnika prije braka, smatrat će se da kupnja pripada samo tom supružniku. . Također treba napomenuti da se bračni režim i, sukladno tome, ugovor moraju cijelo vrijeme prilagođavati bračni život. Dakle, prijeći ćete s podjele imovine na početku braka na tzv. režim “preživjelog supružnika”, koji vam omogućuje prijenos cjelokupne imovine na preostalog supružnika, a tek nakon smrti potonjeg - na djecu ili druge nasljednici

dokaz o braku

Nakon obreda dobit ćete dokument koji se zove "obiteljska knjiga" (Livret de Famille), ako ga već nemate. Bilježi sve glavne događaje iz vašeg osobnog života (rođenje djece, smrt, posvojenja, razvod itd.). Kopija vjenčanog lista (l "Acte de Mariage) priložena je uz obiteljsku knjigu. Ako vam je potrebna još jedna kopija vjenčanog lista, trebate podnijeti zahtjev gradskoj vijećnici.

Svaka zemlja ima svoje kulturne korijene, stoga su, zbog razlike u društvenim normama, zakoni čak i srodnih naroda različiti. To se jasno vidi u postupku registracije braka, posebno ako se sklapa između državljanina zemlje i nerezidenta.

Stoga, prije nego što odlučite pristati na prosidbu, morate se upoznati s kakvim ćete se poteškoćama susresti na putu do oltara. Najviše problema javlja se kod prikupljanja paketa dokumenata koji se razlikuju za svaku državu.

Francuska je liberalna zemlja i prema svojim građanima i prema strancima. Službenici koji registriraju brakove nastojali su maksimalno pojednostaviti njihov život, pa je procedura za sve ista.

Tko se može vjenčati u Francuskoj:

1. Osobe starije od 18 godina.
2. Trudne djevojke od 15 godina, ako je brak dopustio tužitelj.
3. Nije blisko povezano.
4. Nevjesta i mladoženja nemaju pravni odnos u ravnoj liniji (posvojitelji i posvojenici).
5. Oboje mladenaca imaju poništene prijašnje brakove.
6. Od razvoda mladenke prošlo je više od 300 dana.
7. Nije prošlo ni 300 dana od mladenkina razvoda, ali je dostavljena potvrda o odsutnosti trudnoće.

Dokumenti za registraciju braka u Francuskoj:

• rodni list;
• potvrda o razvodu ili sudska odluka;
• dokument o djevojačkom prezimenu, ako se sadašnje razlikuje od njega;
• prijevodi na francuski svih dokumenata ovjereni kod javnog bilježnika.

Prema Haškoj konvenciji iz 1961., sve zemlje koje se pridržavaju njezinih pravila stavljaju Apostille na dokumente koji će se koristiti u drugoj državi; može se staviti i na poseban list i na dokument. Stoga se preporuča naručiti preslike potrebnih certifikata.

Apostille je standardizirani oblik ovjere dokumenta. Potrebno je da dokumenti različitih država vrijede na području zemalja koje podržavaju konvenciju.

Nakon što su svi dokumenti pripremljeni, počinju pripreme za sklapanje unije. Već postoje dva načina:

1. Službeni - uz pomoć vize za zaručnika - kompliciraniji je, ali pouzdan način, u kojem će biti manje naknadnih problema s preseljenjem u Francusku.
2. Bypass - brak na turističkoj vizi.

U drugoj metodi, ako turistička viza istekne manje od 90 dana nakon vjenčanja, postaje nevažeća. Također, ovisno o jačanju kontrole nad svadbene svečanosti, za mladenku, može biti teško prevesti roditelje ili djecu. I moguće je izreći novčanu kaznu - sve ovisi o važećem zakonodavstvu.

Za dobivanje zaručničke vize potrebno je da se mladoženja obrati gradonačelniku u mjestu prebivališta i sazna je li moguće samostalno predati dokumente.

Kad je moguće, djevojka sve što je potrebno šalje poštom.

Ali neke uprave zahtijevaju prisutnost oba mladenca. Zatim će žena morati podnijeti zahtjev za turističku vizu i odletjeti u zemlju kako bi podnijela zahtjev.

Kada je od uprave stiglo dopuštenje za vjenčanje, mladoženja šalje mladenki poziv za ulazak u Francusku (Attestation d'accueil). Nakon toga djevojka izrađuje vizu za vjenčanje ili koristi postojeću turističku vizu. Po dolasku u zemlju morate kontaktirati veleposlanstvo kako biste dobili Certificat de coutume – potvrdu o dopuštenju za sklapanje braka.

Nakon toga, ured gradonačelnika provodi razgovor, prema rezultatima kojeg određuju datum vjenčanja.

SAD

SAD se smatra jednom od najpopularnijih zemalja za useljavanje, tako da su sve procedure prilično stroge. Osobito se strogo provjeravaju žene koje dolaze u zemlju radi vjenčanja.

Dokumenti potrebni za dobivanje vize:

• strana putovnica čije je razdoblje duže od datuma putovanja za 240 dana;
• rodni listovi nevjeste i djece pod njezinom skrbi;
• dopuštenje za odvođenje djeteta u inozemstvo i stalni boravak u Sjedinjenim Državama, dobiveno od drugog roditelja ili suda;
• dokument koji potvrđuje promjenu prezimena iz djevojačkog u sadašnje;
• dokaz da nijedan od budućih supružnika nije u braku;
• pisanu žalbu o trenutnom bračnom statusu, u kojoj je napisano da ne postoje situacije koje sprječavaju brak;
• liječnička uvjerenja za opće stanje zdravlje nevjeste i djeteta, koje izdaju klinike koje rade s veleposlanstvom;
• službeni dokumenti mladoženja, u kojima on pokazuje mogućnost uzdržavanja buduće supruge i njezinog djeteta;
• prepiska, fotografije, svjedočanstva poznanika koji potvrđuju ljubavna veza između mladenaca.

Nakon prikupljanja svih dokumenata, mladoženja podnosi zahtjev regionalnom uredu USCIS-a (US Citizenship and Immigration Service).

Kada se zahtjev odobri, prosljeđuje se na razmatranje konzulatu, koji izdaje useljeničke vize za nevjestu i dijete (K-1, K-2).

Koraci za dobivanje vize:

1. U prijavi mladoženja mora navesti ne samo podatke djevojke koja ulazi u zemlju, već i njezinu djecu, čak i ako ostanu u domovini majke. Također je potrebno da prijava sadrži sva prezimena koja je mladenka nosila za života.
2. Nakon što zahtjev potvrde USCIS i NVC (američki nacionalni centar za vize), paket dokumenata se šalje u konzulat koji se nalazi u zemlji prebivališta mladenke. To se događa unutar 4-6 tjedana.
3. Konzulat razmatra odluku i popratnu dokumentaciju, nakon čega zakazuje razgovor s kandidatom za vizu.
4. Na razgovor morate doći s dokumentima i njihovim ovjerenim prijevodom koji su navedeni u dodatnim listama. Sastanak se zakazuje tek nakon što djevojka pošalje potvrdu o dostupnosti svih komponenti popisa.
5. Na sastanku je potrebno uvjeriti u istinitost veze i želju za vjenčanjem. Anketar provjerava sve potvrde o kontaktima (najmanje 1 osobni susret u zadnje 2 godine), te ispituje o odnosu sa mladoženjom. Na temelju rezultata sastanka zaposlenici veleposlanstva formiraju obrazloženje za dopuštenje ili odbijanje vize.

Dobivanje američke vize za brak kompliciran postupakšto dugo traje. Stoga je važno zapamtiti da je dozvola za ulazak jednokratna, a pri izlasku iz zemlje poništava se. Može se obnoviti unutar 90 dana od datuma prvog unosa.

Njemačka

Ako se želite udati za stanovnika Njemačke, morate zapamtiti da matični uredi ove zemlje imaju visok stupanj neovisnosti. Stoga se popis dokumenata može razlikovati za svaku regiju i okolnosti života para.

Prvo, mladoženja mora kontaktirati matični ured u mjestu prebivališta i saznati koji su dokumenti potrebni. Nakon što se prikupi cijeli popis, šalje se na mladoženjinu adresu kako bi mogao podnijeti zahtjev za registraciju braka.

Ako zemlja prebivališta mladenke ne dostavi potvrdu o bračnoj sposobnosti, tada će lokalna podružnica proslijediti slučaj Višem regionalnom sudu, što će produžiti vrijeme čekanja na odgovor. Samo ovo tijelo može izuzeti od pružanja obveznog dokumenta.

Nakon što dobijete potvrdu o dopuštenju za registraciju, potrebno je izraditi vizu.

Popis dokumenata za dobivanje vize:

• potvrda njemačkog matičnog ureda;
• dokument o položenom jezičnom testu na razini ne nižoj od A1;
• međunarodna putovnica;
• fotografije;
• 3 zahtjeva za vizu;
• pismo njemačkog zaručnika koji ga poziva u zemlju na vjenčanje.

Nakon uspješno obavljenog intervjua izdaje se viza kategorije D koja vrijedi 3 mjeseca. Nakon registracije braka, vrsta vize se mijenja kada se mladenci prijave ovlaštenom zastupstvu.

Nova boravišna dozvola vrijedi 1 godinu i može se obnoviti ako se dokaže da brak još postoji.

Španjolska

Glavna značajka braka u Španjolskoj je razgovor s lokalnim sucem koji izdaje dozvolu za sklapanje braka. To se radi kako bi se izbjegli fiktivni brakovi. Stoga, ako mladenka ne govori španjolski na razgovornoj razini, najbolje je da se prijavi u Registro Civil (Matični ured) velikog grada. Tada će postojati velika vjerojatnost da službenik govori engleski.

Dokumenti koje prilaže mladenka:

• rodni list;
• potvrda o nepostojanju nedovršenog braka;
• potvrda o razvodu ili smrti supružnika;
• potvrdu o prebivalištu zadnje 2 godine;
• uvjerenje o nekažnjavanju;
• potvrda o konzularnoj registraciji;
• dozvola za vjenčanje;
• fotokopije strane putovnice i boravišne dozvole;
• putovnica.

Ako mladenka stalno boravi u svojoj domovini i ne može putovati u Španjolsku na razgovor, onda to prolazi u konzulatu. Nije važno gdje se događaj održava jer će se u svakom mjestu održavati odvojeno za muškarce i žene.

To se radi kako bi se spriječilo tajno dogovaranje i pomoglo s usmenim odgovorima.

Grčka

Grčka je jedna od najliberalnijih europskih država u odnosu na strance koji se žele vjenčati s njezinom državljankom. Nije potrebna posebna dozvola za ulazak, za to je prikladna bilo koja viza.

Popis dokumenata:

• putovnica;
• međunarodna putovnica;
• rodni list;
• potvrda o nepostojanju bračnih obveza;
• potvrdu o mjestu prebivališta mladenke u Grčkoj;
• dokumenti koji potvrđuju prihod mladoženja;
• poziv u zemlju;
• oglas u novinama u mjestu prebivališta mladoženje.

Nakon podnošenja zahtjeva, dozvola za vjenčanje izdaje se nakon 8 dana, ako su svi dokumenti ispravno izvršeni.

Iz ovog videa naučit ćete kako pravilno prikupiti dokumente za brak u Grčkoj:

Kako ne bi morali dobivati ​​odbijenice i plaćati proviziju više puta, potrebno je imati Apostole na svim dokumentima, kao i ovjerene prijevode.

S manje prepreka za putovanja po svijetu, sve je više međunarodnih parova. Zbog toga su mnogi zainteresirani za pravila i nijanse vjenčanja u drugoj zemlji, koja se mogu razlikovati ne samo za države, već ponekad i za pojedine općine, pa morate znati koji će dokumenti biti potrebni u određenoj zemlji.