وثائق لحضور حفل زفاف في فرنسا. الزواج في فرنسا. وثائق من الزوج المستقبلي - مواطن روسي

تحتاج أولاً إلى الذهاب إلى القنصلية ، إلى الخدمة الفرنسية ، لتقديم طلب الزواج. تقع القنصلية في Bolshaya Yakimanka في مبنى من الطوب الأحمر يشبه الضريح ، بجوار منزل التاجر Igumnov ، والآن بيت استقبال السفير الفرنسي ، والذي يشبه كوخًا به بلاط. تقع الخدمة الفرنسية في الطابق الثاني وهي مفتوحة في أيام الأسبوع من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا.

كمكافأة ، عند الانتهاء من جميع الإجراءات ، ينتظرك إفطار فرنسي رائع في الطابق الأول من القنصلية: كرواسون وكعك مع الشوكولاتة والقهوة. تشعر دائمًا في هذا المقهى الصغير أنك امرأة فرنسية. لكن استرخِ يا فتيات ، الوقت مبكر جدًا! بعد تقديم المستندات ، قد تكون هناك حاجة إلى مقابلة مع أزواج المستقبل. إذا كانت لديك جميع المستندات ، فأنت بحاجة إلى إرسال رسالة حول الزواج القادم. يجب أن يتم نشره في غضون 10 أيام.

نشر الزواج إلزامي ويتم عن طريق نشر إعلان عند مدخل دار البلدية. إذا تم عقد الزواج في روسيا ، فسيتم نشر الإعلان في الطابق الثاني من القنصلية ، في جناح خاص.

يجب أن يحتوي المنشور على المعلومات التالية عن أزواج المستقبل: الاسم الأخير ، الاسم الأول ، المهن ، عناوين الإقامة ومكان الزواج.

الغرض من الإعلان: لتمكين من يعلم سبب جيدحتى لا يتم الزواج ، جاهروا برفضكم.

عند وصولك إلى القنصلية ، سترى جناحًا ضخمًا به مثل هذه الإعلانات في الطابق الثاني.

عادةً ما يتزوج المخرجون والمديرون الفرنسيون فتيات بسيطات من سيبيريا ومدن روسية إقليمية ، ونادرًا ما يتزوج سكان موسكو ونساء سانت بطرسبرغ ، لأن فتيات العاصمة الآن لا يختلفن كثيرًا عن الباريسيات المحررات. وهذا الخير هو عشرة سنتات في فرنسا! حتى الضوء الأخضر لارجونالس ونتمنى لك التوفيق في الزواج!

لا يمكن أن يتم الزواج قبل انقضاء عشرة أيام بعد نشره.

إذا لم يعترض أحد ؛ يتم إصدار شهادة الأهلية القانونية لعقد الزواج (وترجمة باللغة الروسية) إلى خطيبك - فرنسي. هذه الشهادة مطلوبة من قبل وزارة الخارجية لحل الزواج. الشهادة صالحة لمدة عام واحد بعد الإصدار.

أنصحك بشدة أن تختتم عقد زواج(سيتم إصداره لك في أي مكتب كاتب عدل في موسكو ، يكلف حوالي 5 آلاف روبل). بالطبع ، يجب أن يُترجم إلى الفرنسية بواسطة مترجم رسمي. يجب أن يتم عقد الزواج قبل الزواج ليكون له قوة القانون أمام السلطات الفرنسية.

بعد الزواج في روسيا ، يجب على المواطن الفرنسي تسجيل الزواج في القنصلية. في المنزل ، سيحصل على Livre de Familie - دفتر العائلة. ويصعب علي أن أشرح معناها ولكن هذا يعادل شهادة زواجنا. بدونها ، من المستحيل معالجة مستنداتك الإضافية ، على سبيل المثال ، تصريح الإقامة أو الجنسية ، والتي تمنحك الحق في العيش في فرنسا والعمل.

بالإضافة إلى شهادة الأهلية القانونية ووثيقة عدم الممانعة ، يجب على المسؤول من القنصلية التأكد من استيفاء كل من الزوجين المستقبليين لجميع شروط الزواج.

لذلك ، يتعين على كل منكم الحصول على شهادة ميلاد صادرة عن مكتب رئيس البلدية في مكان الولادة قبل أقل من 3 أشهر من تاريخ الزواج (6 أشهر للمواطنين الفرنسيين الذين ولدوا في الخارج) ، وبطاقة هوية (جواز سفر ، سائق رخصة)؛ وثيقة تؤكد مكان الإقامة ؛ قائمة الشهود (4 أشخاص كحد أقصى ، جميع البالغين).

بالإضافة إلى شهادات ميلاد الأطفال الذين يرغب الزوجان في تصديقهما ، شهادة من كاتب عدل عند إبرام عقد الزواج ؛ إذن زواج من رئيس الدولة إذا كان أزواج المستقبل أقارب ، إذن زواج من الوالدين أو الوصي للقصر أو بعض البالغين.

إذا لم يكن الزواج هو الأول ، فيجب تقديم شهادة وفاة للزوج السابق أو شهادة الطلاق.

الزواج في فرنسا

من أجل الزواج في فرنسا ، سوف تحتاج إلى: وثيقة تمنح الحق في الإقامة في فرنسا ، صالحة من تاريخ تقديم الوثائق حتى الزواج (3 أشهر على الأقل). لكي تبقى العروس في فرنسا ، حتى بعد الزواج ، يُنصح بالحصول على تأشيرة طويلة الأجل (ما يسمى "تأشيرة العروس") ، والتي ستكون مطلوبة بعد ذلك لتقديم طلب للحصول على تصريح إقامة.

بالإضافة إلى شهادة ميلاد جديدة ، تم إصدارها قبل 6 أشهر كحد أقصى من التقديم - الأصل والترجمة ، مصدقة من القنصلية أو كاتب العدل وبطاقة هوية.

يجب عليك أيضًا الحصول على شهادة صحتك من طبيب فرنسي. إنها صالحة لمدة شهرين. يجب إجراء الفحص الطبي في فرنسا. إنه ليس مخيفًا على الإطلاق. يتم إعطاؤك تصويرًا ضوئيًا ووزنك وفحص الطول والرؤية.

ستحتاج أيضًا إلى مستند يؤكد أنك لست متزوجًا من شخص آخر. للقيام بذلك ، ستحتاج إلى تقديم طلب ذي صلة مع كاتب عدل روسي وترجمته إلى الفرنسية بواسطة مترجم رسمي.

بعد الزواج ، يحق للعروس الحصول ، في محافظة المدينة التي يعيش فيها زوجها ، على تصريح إقامة ، عند إبراز خلاصة القيد. سوف تعطى بعد الزواج. ستكون دليلاً على أنك الآن الزوجة الحقيقية لمواطن فرنسي.

نعم ، هناك الكثير من المستندات ، ولكن إذا جمعتها معًا ، فلن يؤدي ذلك إلا إلى تهدئة علاقتك.

بالإضافة إلى جمع الوثائق ، أوصي بشدة بأن تتعلم جميع الفتيات اللغة الفرنسية على الأقل إلى حد ما والتعرف على تاريخ فرنسا الغني وتراثها الأدبي والفني. كل هذا سيكون في متناول يديك بالتأكيد في التواصل مع زوجك المستقبلي وأقاربه الكثيرين ، وسيمنحك الفرصة للتعود بسرعة على وطنك الجديد.

كنت محظوظًا ، فقد تعلم زوجي اللغة الروسية في المدرسة الثانوية وحسنها في الجامعة. من تجربة الأصدقاء الذين تزوجوا من أجانب ، أستطيع أن أقول إنهم في أغلب الأحيان لا يستطيعون تعلم اللغة الروسية بالنسبة لهم. أفضل لغة للتواصل هي اللغة الإنجليزية.

لكن لغة أجنبية لكليكما لن تنقل عواطفك أبدًا! لذلك ، هناك طريقة واحدة فقط ، إذا كنت ، بالطبع ، تحب الشخص الذي اخترته كثيرًا ، لتتعلم لغته. ومن أهم مؤشرات حب زوجك المساعدة في تعلم الفرنسية. إذا لم يساعدك أحد أحبائك ، فهذا يعني أنه ليس مهتمًا جدًا بحياتك في فرنسا ، فهناك أيضًا العديد من الخاطبين. يجتمعون لمدة عام أو عامين وهذا كل شيء ، في كثير من الأحيان لا يصلون إلى حفل الزفاف. بعد كل شيء ، الطلاق في فرنسا معقد للغاية وطويل ومكلف.

لذلك ، قبل الزواج من رجل فرنسي ، وازن بين خياراتك واختبر حبك! حظ سعيد!

عقد زواج

هل فكرت في اتفاقية ما قبل الزواج في يوم زفافك الأول؟ أنا لا. من غير اللائق إلى حد ما التفكير في عقد الزواج عندما تكون مثل هذه المشاعر ... عادة الأزواج الشباب ليس لديهم ممتلكات كبيرة - لا شقق ولا منازل. وقد حصلت عليه. كل شيء على الإطلاق: شقة ، سيارة ، كوخ. والآن حان الوقت لمشاركة ما حصل عليه "الإرهاق" لمدة عامين من الزواج. اتضح أنه في مثل هذا الوقت القصير كان من الممكن تجميع شيء ما. قطع نصف لي زوج سابقلا تريد مشاركة أي شيء. أعطه نصف شقتي ، سيارتي ، داشا. ثم ندمت على أنني لم أقوم بالاتصال الزوجي. على الرغم من أنه يفعل ذلك أيضًا. بعد كل شيء ، ما يتم اكتسابه قبل الزواج هو كل لا يتجزأ. لكن ما في الزواج مشترك. وجيد جدا.

باختصار ، عندما تزوجت من جان ميشيل ، اختتمت الأمر عقد زواج. الآن أنام بسلام ، لأن كل ما يتم شراؤه على أراضي روسيا - بموجب عقد الزواج - هو ملكي.

أريد أن أخبرك عن فوائد الاتصال الزوجي. لذلك إذا نشأ موقف مع تقسيم الممتلكات ، فلن تدخل في حالة من الفوضى. بالأمس أتيت إلى استوديو الفراء ، وهناك أحضر رجل صغير مع القطيفة امرأة معطف المنك. فكرت ، رتب لزوجة ممتلئة. لا. تغير لنفسك الحبيب. حصل على معطف الفرو هذا كجزء من ملكية مشتركة. كيف تحب هذا الوضع؟ لذا فإن عقد الزواج هو الدواء الشافي لجميع العلل!

إذا لم يبرم الزوج والزوجة عقد زواج ، فإن القانون يعترف بجميع الممتلكات التي حصلوا عليها على أنها ملكية مشتركة بينهما. سوف تشمل:

دخل كل من الزوجين ، ومعاشاتهما التقاعدية ، والعلاوات ، وكذلك المدفوعات النقدية الأخرى التي ليس لها غرض خاص. وسيشمل هذا أيضًا الأشياء المنقولة وغير المنقولة التي تم الحصول عليها على حساب الدخل العام والأوراق المالية والودائع والأسهم وما إلى ذلك. لا يهم ما إذا كان الزوج أو الزوجة قد حصل عليها وأي من الزوجين ساهم بأموال. إذا عمل الزوج ، وكانت الزوجة ترعى الطفل ، أو تدير المنزل ، أو لأسباب وجيهة أخرى لم يكن لها دخل مستقل ، فلا يزال لها الحق في الملكية المشتركة.

لا يتم تقسيم الممتلكات التي حصل عليها كل من الزوجين قبل الزواج ، وكذلك الممتلكات التي حصل عليها أحدهما من خلال معاملات مجانية.

(هدايا من الوالدين ، ميراث الجدة ، إلخ).

عقد الزواج هو نظام تعاقدي لملكية الزوجين.

يعلن قانون الأسرة في الاتحاد الروسي أن عقد الزواج هو اتفاق بين الأشخاص يحدد حقوق الملكية والتزامات الزوجين في الزواج وفي حالة الطلاق.

يجب إبرام اتفاقية ما قبل الزواج (وفقًا للقانون الفرنسي) قبل التسجيل الرسمي للزواج. هنا سوف تقرأ هذه السطور وتذهب إلى كاتب العدل! إذا تم إبرام اتفاق ما قبل الزواج قبل الزواج ، فلن يدخل حيز التنفيذ إلا من لحظة تسجيل الدولةزواج. يتم إبرام العقد كتابيًا ومصدقًا من كاتب عدل (رسوم التصديق على عقد الزواج 500 روبل فقط). تخيل أنك تنفق 20 دولارًا بائسًا ، ولم يعد بإمكانك التفكير في أنه في يوم من الأيام ستضطر إلى تقسيم الممتلكات إلى مليون ، أو ربما ، لا سمح الله ، أكثر من ذلك ...

أين تقدم؟

موقع العروس أو العريس

في مكان إقامتك الجديد ، إذا كنت تعيش هناك لأكثر من شهر.

تسمح بعض قاعات المدينة بالزواج في بلدية محل إقامة والدي العروس أو العريس. في هذا الصدد ، يرجى الاتصال بالبلدية التي تعيش فيها.

من يمكنه الزواج بموجب القانون الفرنسي؟

أي شخص لديه أو ليس لديه الجنسية الفرنسيةيفي بالمتطلبات التالية:

العمر: 18 سنة للرجال و 15 سنة للنساء. يمكن الحصول على إذن خاص في حالات فردية (الحمل على وجه الخصوص) ؛ للحصول على إذن ، يجب عليك الاتصال بالمدعي العام للجمهورية (من خلال تقديم شهادة الحمل)

عدم وجود روابط عائلية وثيقة قد يتعارض وجودها مع الزواج

عدم وجود عائق أمام فترة "ما بعد الزواج" بالنسبة لأولئك الذين سبق لهم الزواج: بعد فسخ الزواج ، يجب أن يمر 300 يوم على الأقل للنساء (أو يجب تقديم شهادة غياب الحمل)

ما يجب القيام به؟

اتصل بقاعة المدينة للحصول على ملف زواج كامل ، والذي يحتوي على قائمة بجميع الوثائق التي تحتاج إلى إعداد (وثائق الهوية ، شهادة الميلاد ، وثائق الإقامة ، تفاصيل الشهود ، إلخ.) وسيتم إخطار. خلال هذه الزيارة ، أبلغ عن موعد الزواج المرغوب - عادة ما يتم تحديده في هذا الوقت. لا تزال بعض البلديات تتطلب ملفات كاملة لتحديد موعد الزفاف.

يرجى ملاحظة أن تاريخ الزواج لا يعتمد دائمًا على رغبتك: فبعض الأشهر (من مايو إلى يوليو) مطلوبة بشكل خاص ، ولهذا السبب يجب تقديم الطلب مسبقًا ، وأحيانًا عدة أشهر مقدمًا

سوف تحتاج إلى المرور قبل الزواج الفحص الطبي- أن يكون لدى العروس والعريس شهادة صحية. نتائج الفحص سرية ولا يتم تسليمها إلا للمختبرين.

يجب أن تفكر أيضًا في إمكانية إبرام عقد زواج مصدق من كاتب عدل. يجب تسليم هذا العقد لمكتب العمدة وقت الزواج.

بمجرد استلامك لجميع الشهادات ، قم بتسليمها إلى مكتب العمدة. ستنشر رسالة حول زواجك القادم (les bans). يمكن عقد الزواج بعد عشرة أيام من نشره.

قائمة المستندات المطلوبةلتقديم ملف

وثائق من الزوج المستقبلي - مواطن فرنسي:

نسخة من شهادة الميلاد أو مستخرج من شهادة الميلاد ، لا يتجاوز 3 أشهر ؛

إذا لزم الأمر ، إثبات الطلاق (شهادة زواج مع مذكرة طلاق أو نسخة من قرار محكمة الطلاق) أو ترمل (شهادة وفاة الزوج) ؛

تعريف؛

وثيقة تؤكد مكان الإقامة ؛

شهادة طبية قبل الزواج (يتم إصدار النماذج في مكتب رئيس البلدية أو في القنصلية الفرنسية). عند الخضوع لفحص طبي في فرنسا ، يمكنك الاتصال بأي طبيب ، في روسيا فقط طبيب معتمد من القنصلية الفرنسية ، وفي هذه الحالة تحتاج بعد ذلك إلى الاتصال بالقنصلية للتصديق على توقيع الطبيب).

وثائق من الزوج المستقبلي - مواطن روسي:

شهادة الميلاد الأصلية مع أبوستيل ، مع ترجمة إلى الفرنسية من قبل مترجم مرخص (يجب إصدار الوثيقة قبل 6 أشهر على الأقل من تاريخ الزواج) ؛

شهادة زواج وطلاق ، إذا لزم الأمر ، أو شهادة وفاة الزوج في حالة الترمل. بالنسبة للنساء المطلقات منذ أقل من 10 أشهر ، تقديم دليل طبي على أن المرأة ليست حامل.

(يجب تصديق الشهادات أعلاه وترجمتها إلى الفرنسية)

شهادة طبية قبل الزواج - شهادة طبية للصحة للزواج (cértificat médical قبل الزواج). سوف تحتاج إلى الخضوع لفحص طبي قبل الزواج. نتائج الفحص سرية ولا يتم تسليمها إلا للمختبرين. يجب إصدار الشهادة قبل شهرين على الأكثر من تاريخ الزواج ؛

شهادة الأهلية للدخول في الزواج (cértificat de coutume) ، والتي تقدمها القنصلية الروسية في فرنسا - وثيقة حول الحالة المدنية للزوج المستقبلي (الزوجة) ، للحصول عليها ، اتصل بالقنصلية الروسية في مكان الزواج في المستقبل

نسخة من جواز السفر المدني الروسي وترجمته إلى الفرنسية بواسطة مترجم مرخص ؛

صور شخصية - للأعمال الورقية.

ما هو ماذا وكيف يتم ترتيب ذلك؟

شهادة طبية (شهادة طبية قبل الزواج).

يمكنك القيام بذلك في روسيا وعلى الفور - في فرنسا (إذا جمعت الملف معًا). يتم إجراء الشهادة في مكتب القنصلية الفرنسية ، وفقًا لتجربة أولئك الذين خضعوا لهذا الإجراء ، ستكلفك أقل ، نظرًا لانخفاض أسعار الاختبارات ، سيكلف موعد الطبيب نفس تكلفة الفحص على الفور. للحصول عليه ، يجب عليك أولاً اجتياز اختبار دم للأجسام المضادة للحصبة الألمانية وداء المقوسات وفصيلة الدم وعامل Rh. الإيدز - اختياري. بالنسبة للأطباء الفرنسيين ، فإن الوضع هو أنك إما تحصل عليه مباشرة في فرنسا ، أو في روسيا في عيادة خاصة حيث يوجد طبيب فرنسي ، أو في عيادة السفارة الفرنسية (القنصلية) في روسيا. إذا قمت بذلك في فرنسا ، فسيكون من الأرخص بكثير إجراء الاختبارات في المنزل ، والترجمة إلى الفرنسية ، وتوثيق الترجمة وتقديمها إلى الطبيب المحلي. في السابق ، يجب أن يتفق العريس مع الطبيب بشأن زيارتك.

ما هو أبوستيل؟

Apostille "هو طابع خاص يتم إلصاقه على المستندات الرسمية للدول المشاركة في اتفاقية لاهاي ولا يتطلب مزيدًا من الشهادات ؛ حيث يُعبأ بشكل صحيح ، ويسمح لك باستيراد المستندات الرسمية دون تصديق إضافي. ويصدق Apostille على صحة التوقيع ، و الجودة التي تحدث بها الشخص الذي وقع المستند ، وعند الاقتضاء ، صحة الختم أو الختم الذي يلصق هذا المستند.
1) شهادة الميلاد
2) دبلوم تعليم عالى
3) شهادة الزواج
4) شهادة الطلاق
5) شهادة البجروت

بدون أبوستيل على شهادة الميلاد والطلاق (إن وجدت) ، لن تأخذ أي بلدية واحدة وثائق لتسجيل الزواج. تتطلب جميع المستندات الأخرى توثيق النسخة فقط ثم توثيق الترجمة.

يتم وضع أبوستيل على نسخة موثقة من المستند الخاص بك.
ثم تقوم بترجمة هذه النسخة بواسطة أبوستيل ، ويتم إرفاق الترجمة بها ، ثم يتم وضع ختم على الترجمة يؤكد أن الترجمة معتمدة من كاتب عدل. إذا كنت في فرنسا ، فمن الأفضل ترجمة نسخة مع أبوستيل من مترجم محلف أو في قنصليتنا ، فإن مسألة الوثيقة لا تثار على الإطلاق وتكون جودة الترجمة أفضل عادة.

المخطط على النحو التالي: نسخة مصدقة من كاتب عدل - أبوستيل على نسخة - ترجمة نسخة مع أبوستيل - شهادة الترجمة من كاتب عدل.

يتم وضع أبوستيل في روسيا من قبل وزارة العدل ، الموجودة في أي مدينة ، انظر فقط. على وثائق الزواج والطلاق - له الحق في وضع مكتب التسجيل. لا أحد لديه الحق في رفض قبول وثيقة روسية مصدقة من أبوستيل. إذا تم رفض قبولك لوثيقة مصدق عليها من أبوستيل ، فيجب عليك طلب شهادة رفض - كقاعدة عامة ، في هذه الحالة ، يتم حل كل شيء وديًا في المستقبل ...

شهادة الأهلية للزواج (cértificat de coutume)

رسميًا ، تحتاج إلى الحصول عليه من القنصلية الروسية في فرنسا ، ويتم تقديمه على الفور باللغة الفرنسية ، وسوف تحتاج إلى تقديم كل من جوازات السفر وشهادة الميلاد وشهادة الطلاق. هذه الخدمة مدفوعة. من أجل الوضوح التام ، يجب عليك الاتصال بالقنصلية الفرنسية في موسكو لطلب شرح ما هو مطلوب منك بالضبط. وفقًا لتجربة بعض أعضاء المنتدى لدينا ، فإن coutume ليست ضرورية للروس ، فأنت بحاجة إلى الذهاب إلى كاتب عدل وإجراء إعلان سور l "honneurأنك غير متزوج ، وأن زواجك السابق قد تم فسخه بشكل صحيح (إن وجد) ، ولم تتم مقاضاتك من قبل المحكمة وليس لديك أي عوائق أمام الزواج في فرنسا ؛ و cértificat de coutume نفسها ضرورية إذا كنت ترغب ، بالإضافة إلى التسجيل في قاعة المدينة ، في الزواج في الكنيسة. كاتب العدل لديه نموذج مستند قياسي لهذه الحالة. يجب ترجمة الورقة إلى الفرنسية وتوثيقها مرة أخرى. حتى لو كان لديك شهادة طلاق ، يجب أن تأخذ cértificat de coutume من السفارة. للحصول على هذا المستند في القنصلية الروسية في باريس ، يجب عليك تقديم:

1. جواز سفر داخلي ساري المفعول
2. OZP بتأشيرة
3. وثيقة فرنسية تؤكد مشروعية الإقامة في فرنسا.
4. شهادة الطلاق أو شهادة وفاة الزوج عند الاقتضاء.
دفع رسوم قنصلية 60 يورو.

بالنسبة للفرنسيين ، الزواج هو قرار جاد ومدروس. كقاعدة يتزوج الفرنسيون بعد 30 عاما ، متوسط ​​العمرالزواج للنساء 32 سنة وللرجال 35 سنة. في روسيا ، على سبيل المقارنة ، يبلغ متوسط ​​سن الزواج للنساء 24 عامًا وللرجال 27 عامًا.

عادة ، قبل الزفاف ، عاش الزوجان معًا بالفعل لعدة سنوات وأحيانًا ينجبان طفلًا ثم يقرران الزواج. يتكون حفل الزفاف عادة من التسجيل في قاعة المدينة وحفل الزفاف. إذا كان الزفاف إجراءً اختياريًا ، فإن التسجيل في قاعة المدينة إلزامي.

في فرنسا ، كما هو الحال في جميع أنحاء أوروبا ، من المعتاد إبرام عقود الزواج ، والتي توضح تفاصيل تقسيم الملكية في حالة الطلاق.

هذا يرجع أيضًا إلى حقيقة أن الطلاق في فرنسا عملية طويلة ومكلفة للغاية ، وعقد الزواج يبسط هذه العملية إلى حد كبير.

لسوء الحظ ، لا تزال حالات الطلاق شائعة إلى حد ما في فرنسا. لكن عقد النكاح غير ملزم. إذا لم يتم إبرام العقد ، في حالة الطلاق ، يتم تقسيم الممتلكات المكتسبة بشكل مشترك بين الزوجين إلى النصف.

يبدأ التحضير للزواج برحلة إلى مكتب رئيس البلدية في مكان إقامة العروس أو العريس وتقديم طلب للزواج. في مكتب العمدة ، يتم إعطاء أزواج المستقبل قائمة بالوثائق المطلوبة للزواج.

عادة في هذا اليوم يمكنك اختيار تاريخ الزفاف.

أشهر أشهر حفلات الزفاف هي مايو ويونيو وسبتمبر ، لذلك من الأفضل حجز موعد لهذه الأشهر مقدمًا.

اشتراطات العروس والعريس

للزواج في فرنسا ، يجب على الزوجين المستقبليين تلبية متطلبات معينة.

1. السن القانوني للزواج هو 18 سنة للرجال و 15 سنة للنساء. يمكن تخفيض العمر في حالة الحمل (تحتاج إلى تقديم شهادة الحمل) ؛
2. لا يجب أن يكون العروس والعريس من الأقارب ؛
3. بالنسبة للنساء اللواتي لم يتزوجن للمرة الأولى ، يجب أن يكون قد مر 300 يوم على الأقل منذ الطلاق ، أو يجب تقديم شهادة غياب الحمل.

قائمة الوثائق المطلوبة

لتسجيل زواج بين مواطن روسي ومواطن فرنسي ، يلزم تقديم حزمة معينة من المستندات:

وثائق من الزوج المستقبلي - مواطن فرنسي:

1. نسخة أو مستخرج من شهادة الميلاد ، في موعد لا يتجاوز 3 أشهر ؛
2. شهادة طلاق أو وفاة الزوج إذا لم يكن الزواج الأول.
3. تعريف؛
4. وثيقة تؤكد مكان الإقامة ؛
5. تتطلب بعض مكاتب العمدة شهادة طبية.

وثائق من الزوج المستقبلي - مواطن روسي:

1. شهادة الميلاد مع أبوستيل مترجم للغة الفرنسية بواسطة مترجم محلف. يصدر مكتب العمدة قائمة بالمترجمين المحلفين من الروسية إلى الفرنسية. يجب تقديم المستند في موعد لا يتجاوز 6 أشهر قبل تقديمه إلى مكتب رئيس البلدية ؛
2. شهادة الزواج والطلاق أو شهادة وفاة الزوج إذا لم يكن الزواج هو الأول. يجب أن تترجم المستندات إلى الفرنسية وأن يكون لها أبوستيل ؛
3. شهادة طبية قبل الزواج ، إذا لزم الأمر ؛
4. Cértificat de coutume هي شهادة تفويض قانوني للزواج. يمكن الحصول عليها من القنصلية الروسية في فرنسا ؛
5. نسخة من جواز السفر وترجمته ؛
6. صور للأعمال الورقية
7. إذا كان المواطن الروسي لا يتحدث الفرنسية جيدًا ، فيجب توفير مترجم محلف في الحفل.

كيف هو الحفل

عادة ما يعتبر الحفل الرئيسي هو حفل زفاف يتم دعوة جميع الضيوف إليه. يتم التسجيل في قاعة المدينة في النصف الأول من اليوم ولا يوجد سوى أفراد العائلة والأصدقاء المقربون.

الأقارب والأصدقاء المقربون موجودون عند التسجيل في City Hall

يجب أن تشير الدعوة إلى أي من الضيوف تمت دعوتهم إلى مكتب رئيس البلدية وأيهم إلى الكنيسة فقط. الفديات والتقاليد المماثلة غير موجودة في فرنسا. يذهب جميع الضيوف على الفور إلى قاعة المدينة. في كثير من الأحيان ، لحضور حفل زفاف في قاعة المدينة ، تشتري العروس فستانًا خاصًا. فستان صارمأو بدلة ، ويترك فستان الزفاف التقليدي للحفل في الكنيسة.

يتم إجراء الحفل من قبل نائب رئيس بلدية المدينة والموظفين الآخرين في مكتب رئيس البلدية. قرأوا مقالات من رمز العائلةفرنسا ، حقوق والتزامات أزواج المستقبل فيما يتعلق ببعضهم البعض. بعد كلمة "نعم" المرغوبة التي قالها الزوجان ، يبدآن في التوقيع على الوثائق.

يشترط عند التسجيل حضور شاهدين يوقعان على الأوراق أيضاً ، ويستمر الحفل قرابة 30 دقيقة يتم في نهايتها إصدار ما يسمى خلاصة القيد لتأكيد الزواج.

عند الانتهاء من جميع الإجراءات الرسمية ، يعود العروسان إلى المنزل للتحضير لحفل الزفاف أو حفل العشاء.

يتم الاحتفال بالزفاف بشكل رائع في مطعم أو في المنزل ، كما أنه من الشائع جدًا استئجار قلعة صغيرة للاحتفال بمثل هذا الحدث الجليل.

وفقًا للقواعد ، يصل الضيوف أنفسهم إلى مكان الاحتفال ويدفعون مقابل الفندق بأنفسهم إذا أرادوا الإقامة طوال الليل. أما باقي المخاوف فيأخذها المتزوجون حديثًا أو والديهم.

يتم اختيار برنامج العطلة من قبل الأزواج الصغار ويعتمد بشكل كامل على ذوقهم ورغباتهم ، ولكن الطعام الجيد والنبيذ الفرنسي باهظ الثمن أمر لا بد منه.

بعد الاحتفال ، يذهب العروسين لقضاء شهر العسل.

زفاف في فرنسا - فيديو

شاهد في هذا الفيديو كيف يحتفلون بمثل هذا الحدث الرسمي في فرنسا.

سنكون سعداء إذا كنت تشارك مع أصدقائك:

لا تنخدع بالأجواء الرومانسية لفرنسا ، حيث تنوي إقامة حفل زفاف هنا في أي وقت من الأوقات. تشريع الدولة متحذلق للغاية ولا يسمح بالحريات. من أجل منع الحيل البيروقراطية من إفساد أفضل يوم في حياتك ، أعدت بوابة ZagraNitsa لمحة عامة عن الفروق الدقيقة والميزات المهمة لقانون الزواج الفرنسي

بعد أن قررت أنك تمثل حفل زواجك في فرنسا فقط ، لا تنسى المكون البيروقراطي. فقط في عالم مثالي ، يستعد العروس والعريس للعطلة ، ويختاران أجمل زاوية لالتقاط صورة على ضفاف نهر السين. من أجل منع الحلم من اقتحام الواقع القاسي ، نقترح عليك أن تكتشف مسبقًا متطلبات الهيئات التشريعية المحلية للعروسين.

الزواج الرسمي في فرنسا

الزواج الشرعييصبح فقط بعد الحفل المدني ، الذي يقام في قاعة المدينة. بعد هذا "البرنامج الإجباري" ، يمكن للزوجين تنظيم احتفال ديني ، بشكل عام ، أي شكل من أشكال الاحتفال بحبهم الذي يفضلونه.

صياغة مثل " زواج مدني"، غير موجود في القانون الفرنسي. ولكن يتم توفير شكل مماثل للعلاقة من خلال اتفاق على الملكية المشتركة. تسمح لك الأحكام المنفصلة في هذا العقد بمشاركة ما اكتسبته معًا بهدوء في حالة الانفصال. في بعض الحالات ، يتم مساواة الأزواج الذين عقدوا زواجًا بهذا الشكل بالأزواج الموقعة رسميًا.

الصورة: شترستوك

إن ميثاق التضامن المدني (Pacte Сivil de Solidarité ، المختصر PACS) مطلوب لحماية حقوق الشركاء (على سبيل المثال ، فيما يتعلق باستئجار شقة).

افترضت PACS في البداية المساواة لممثلي التوجهات الجنسية المثلية والمغايرة. هذا جعله أحد حجج معارضي الزواج القانوني بين نفس الجنس - كما يقولون ، وبالتالي يتم احترام جميع الحقوق.

التسامح الانتقائي

كان زواج المثليين قانونيًا في فرنسا منذ عام 2013. بعد صراع طويل من أجل حقوقهم ، كانت حركة LGBT تحتفل بالنصر. على الرغم من عدد من الاحتجاجات والمناقشات في المجتمع ، تم منح ممثلي الأقليات الجنسية الحق في تقنين علاقتهم.

من سمات زواج المثليين في فرنسا بند في القانون. وفقًا لها ، لا يمكن لمواطني 11 دولة في العالم تسجيل مثل هذه العلاقات ، حتى لو كانوا في فرنسا.

يُحرم مواطنو الجزائر والبوسنة والهرسك وكمبوديا وكوسوفو ولاوس والمغرب والجبل الأسود وبولندا وصربيا وسلوفينيا وتونس من الحق في الزواج رسميًا من نفس الجنس في فرنسا. وقعت كل هذه الدول اتفاقية ثنائية خاصة مع فرنسا.

الصورة: شترستوك

تحضير ما قبل الزفاف

يجب أن يتم الاحتفال المدني في مكتب رئيس البلدية في المنطقة التي تم تسجيلك فيها أنت أو زوجك (زوجك) المستقبلي. منذ عام 2013 ، يمكنك الزواج في مكان تسجيل أحد والدي المتزوجين. يمكنك العثور على العنوان وجهات الاتصال الأخرى الخاصة بقاعة المدينة المناسبة لك على الإنترنت.

إذا كنت تخطط لإقامة حفل في ضاحية مريحة ، فكن على دراية بأن معظم قاعات المدينة الإقليمية صغيرة جدًا بحيث لا يوجد بها سوى مسجل واحد وأن جدول عمله غريب جدًا.

يأخذ القانون الفرنسي الزواج الأحادي على محمل الجد. يجب أن تقر بأنك خالٍ من الالتزامات الزوجية تجاه الآخرين. غالبًا ما يتضمن ذلك مقابلة في البلدية (مع العروس والعريس معًا أو بشكل منفصل).

بعد ذلك ، سينشر مكتب العمدة وثيقة خاصة تؤكد رسميًا نيتك في الزواج. وذلك حتى يمكن لأي شخص يعرف أن هناك عائقًا قانونيًا أمام الزواج (على سبيل المثال ، أنك لست مطلقة) أن يخطر المسجل بذلك.

إذا لم يكن أحدكما أو كلاكما فرنسيًا ، فإن الفترة التحضيرية لا تقل عن أربعة أسابيع. هذا يعني أنه لن يعمل للتسجيل في دافع روحي - يتم اختيار التاريخ مسبقًا.

الصورة: شترستوك

حفلات الزفاف الفرنسية للأجانب

يأتي الكثير من الناس إلى فرنسا خصيصًا للزواج. ومع ذلك ، هناك الكثير من الإجراءات البيروقراطية. يحتاج غير المقيمين إلى تصريح خاص للزواج في فرنسا ويصعب الحصول عليه. لذلك يفضل الكثير من الأزواج التوقيع في وطنهم ، وهنا لا يقام سوى احتفال ديني أو علماني.

المستندات المطلوبة لتسجيل الزواج في فرنسا هي:

• بطاقة الهوية (جواز السفر) ؛
• شهادة الميلاد. يجب إصداره في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر قبل تاريخ التسجيل إذا تم إصداره في فرنسا ، أو في موعد لا يتجاوز ستة أشهر إذا تم إصداره في الخارج. في الحالة الأخيرة ، يلزم تأكيد شرعيتها في فرنسا (على سبيل المثال ، ملصق أبوستيل) ؛
• إثبات عنوان الإقامة (على سبيل المثال ، عقد إيجار) ؛
• تأكيد الجنسية
• إثبات الحالة المدنية. تحتاج إلى الحصول على شهادة خاصة من السفارة - Certificat de Capacité Matrimoniale. وإذا كنت متزوجًا بالفعل ، فعليك أيضًا تقديم أوراق الطلاق أو شهادة وفاة الزوج السابق ؛
• شهادة التوثيق (فقط لعقد الزواج) ؛
• دفتر العائلة (Livret de Famille). عادة ما تكون مطلوبة إذا كان لديك طفل بالفعل في فرنسا ؛
• معلومات عن المتزوجين الجدد في المستقبل من أربعة أشخاص.

منذ عام 2013 ، ليس هناك حاجة إلى شهادة طبية للتسجيل!

إذا لم تكن مواطنًا فرنسيًا ، فقد تحتاج أيضًا إلى شهادة Certificat de Coutume من سفارتك. يضمن أن الزواج سيكون ساريًا في كل من فرنسا وبلدك.

الزواج من مواطن فرنسي لن يمنحك تلقائيًا الجنسية الفرنسية. سيتعين علينا الانتظار عامين آخرين.

يجب أن يتم الاحتفال في City Hall ، في مكان متاح للجمهور ، في موعد لا يتجاوز 10 أيام ولا يتجاوز عام واحد بعد تصريح التسجيل الصادر عن البلدية. إذا انتظرت أكثر من ثلاثة أشهر ، فقد تحتاج إلى تقديم نسخ جديدة من شهادات الميلاد الخاصة بك. وسيترأس الحفل رئيس البلدية أو مسؤول آخر من البلدية.

يقام حفل تسجيل الزواج دائمًا باللغة الفرنسية. إذا كان أي منكم لا يتكلمها ، فيوصى بشدة بحضور مترجم ، وليس بالضرورة مترجمًا محترفًا.

لاحظ أنه في فرنسا ، يحتفظ الزوجان بألقابهما بشكل افتراضي. ولكن إذا كنت تريد ، يمكنك إصدار اللقب المزدوجأو تغيير الاسم. هذا الإجراء مجاني.

اتفاقيات ما قبل الزفاف

بشكل عام ، تعتبر الممتلكات المكتسبة أثناء الزواج شائعة (قانون Régime Légal de Communauté Réduite aux Acquêts) ، في حين أن الممتلكات المكتسبة قبل الزواج ليست كذلك. بالإضافة إلى ذلك ، إذا لم تكن هناك وصية مكتوبة ، فإن الأرملة (-) تحصل على الفور على نصف الممتلكات المشتركة ، بالإضافة إلى نصيب في النصف الثاني بنسبة متساوية مع أطفال الزوج المتوفى.

لا يمكن إبرام عقد الزواج (Contrat de Mariage) في فرنسا إلا قبل التسجيل. ثم إحضار إلى مكتب رئيس البلدية شهادة من كاتب العدل الذي صادق على هذه الاتفاقية.

نيكيتا كوزنتسوف ، شريك في KAMS France ، محامي في نقابة المحامين في باريس

لا يبرم الفرنسيون في كثير من الأحيان اتفاقيات ما قبل الزواج في وقت الزواج. في هذه الحالة ، نظام الزواج هو ملكية مشتركة. إذا تم إبرام عقد الزواج ، فغالبًا ما يكون وثيقة حول الملكية المنفصلة للممتلكات. عند تسجيله ، يجب ألا يغيب عن البال أنه إذا تم الحصول على ممتلكات أثناء الزواج بأموال تم الحصول عليها ، على سبيل المثال ، من بيع ممتلكات لأحد الزوجين قبل الزواج ، فسيتم اعتبار الشراء ملكًا لهذا الزوج فقط . وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن نظام الزواج ، وبالتالي ، يجب تعديل العقد طوال الوقت الحياة الزوجية. لذلك سوف تنتقل من تقسيم الممتلكات في بداية الزواج إلى ما يسمى بنظام "الزوج الباقي على قيد الحياة" ، والذي يسمح لك بنقل جميع الممتلكات إلى الزوج المتبقي وفقط بعد وفاة هذا الأخير - للأطفال أو غيرهم ورثة

إثبات الزواج

بعد الاحتفال ، ستتلقى وثيقة تسمى "دفتر العائلة" (Livret de Famille) ، إذا لم يكن لديك بالفعل. يسجل جميع الأحداث الرئيسية في حياتك الشخصية (ولادة الأطفال ، والوفاة ، والتبني ، والطلاق ، وما إلى ذلك). يتم إرفاق نسخة من عقد الزواج (l "Acte de Mariage) في دفتر العائلة. إذا كنت بحاجة إلى نسخة أخرى من الشهادة ، فعليك تقديم طلب إلى مجلس المدينة.

كل بلد له جذوره الثقافية الخاصة ، لذلك ، بسبب الاختلاف في الأعراف الاجتماعية ، فإن قوانين الشعوب المقربين مختلفة. يظهر هذا بوضوح في إجراءات تسجيل الزواج ، خاصة إذا حدث بين مواطن من البلد وغير مقيم.

لذلك ، قبل أن تقرر الموافقة على الاقتراح ، عليك أن تتعرف على الصعوبات التي ستواجهها في الطريق إلى المذبح. تظهر معظم المشاكل مع مجموعة حزمة من الوثائق التي تختلف من حالة إلى أخرى.

فرنسا دولة ليبرالية تجاه مواطنيها والأجانب على حد سواء. حاول المسؤولون الذين يسجلون الزيجات تبسيط حياتهم قدر الإمكان ، لذا فإن الإجراء هو نفسه للجميع.

من يمكنه الزواج في فرنسا:

1. الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا.
2. الفتيات الحوامل من سن 15 سنة إذا سمح وكيل النيابة بالزواج.
3. لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا.
4. لا توجد علاقة قانونية مباشرة بين العروس والعريس (الآباء بالتبني والأطفال بالتبني).
5. كلا المتزوجين حديثًا تم إلغاء زيجاتهم السابقة.
6. لقد مر أكثر من 300 يوم على طلاق العروس.
7. لقد مر أقل من 300 يوم على طلاق العروس ، ولكن تم تقديم شهادة عدم حمل.

وثائق تسجيل الزواج في فرنسا:

• شهادة الميلاد؛
• شهادة الطلاق أو قرار المحكمة ؛
• مستند على الاسم قبل الزواج ، إذا كان الاسم الحالي مختلفًا عنه ؛
• ترجمات إلى الفرنسية لجميع الوثائق مصدقة من كاتب عدل.

وفقًا لاتفاقية لاهاي لعام 1961 ، فإن جميع الدول التي تلتزم بقواعدها تلحق وثيقة التصديق على الوثائق التي سيتم استخدامها في دولة أخرى ؛ يمكن وضعها على ورقة منفصلة وعلى المستند. لذلك ، يوصى بطلب نسخ من الشهادات اللازمة.

Apostille هو نموذج موحد لمصادقة المستند. من الضروري أن تكون وثائق الدول المختلفة صالحة على أراضي الدول التي تدعم الاتفاقية.

بعد إعداد جميع الوثائق ، تبدأ الاستعدادات لإنهاء الاتحاد. هناك طريقتان بالفعل:

1. التأشيرة الرسمية - بمساعدة تأشيرة الخطيب - هي طريقة أكثر تعقيدًا ولكنها موثوقة ، حيث سيكون هناك عدد أقل من المشاكل اللاحقة في الانتقال إلى فرنسا.
2. تجاوز - الزواج بتأشيرة سياحية.

في الطريقة الثانية ، إذا انتهت صلاحية التأشيرة السياحية بعد أقل من 90 يومًا من الزواج ، فإنها تصبح غير صالحة. أيضا ، اعتمادا على تعزيز السيطرة على مراسم الزفافبالنسبة للعروس ، قد يكون من الصعب نقل الوالدين أو الأبناء. ومن الممكن فرض غرامة - كل هذا يتوقف على التشريع الحالي.

للحصول على تأشيرة خطيب ، من الضروري أن يتصل العريس بمكتب العمدة في مكان الإقامة ومعرفة ما إذا كان من الممكن تقديم المستندات بمفردهم.

عندما يكون ذلك ممكنًا ، ترسل الفتاة كل ما تحتاجه بالبريد.

لكن بعض الإدارات تتطلب حضور كلا المتزوجين حديثًا. ثم يتعين على المرأة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة سياحية والسفر إلى البلاد للتقدم.

عندما يأتي الإذن بالزواج من الإدارة ، يرسل العريس للعروس دعوة لدخول فرنسا (Attestation d'accueil). بعد ذلك ، تحضر الفتاة تأشيرة زفاف ، أو تستخدم تأشيرة سياحية موجودة. عند وصولك إلى البلاد ، يجب عليك الاتصال بالسفارة للحصول على Certificat de coutume - تأكيد الإذن بالزواج.

بعد ذلك يجري ديوان العمدة مقابلة ويحددون نتائجها موعد العرس.

الولايات المتحدة الأمريكية

تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية واحدة من أكثر الدول شعبية للهجرة ، لذلك فإن جميع الإجراءات صارمة للغاية. يتم فحص النساء اللائي يصلن إلى البلاد بغرض الزواج بشكل كبير.

المستندات المطلوبة للحصول على تأشيرة:

• جواز سفر أجنبي ، تتجاوز مدته تاريخ السفر بمقدار 240 يومًا ؛
• شهادات ميلاد العروس والأطفال الذين تحت رعايتها ؛
• إذن بأخذ الطفل إلى الخارج والإقامة الدائمة في الولايات المتحدة ، تم الحصول عليه من الوالد الآخر أو المحكمة ؛
• وثيقة تؤكد تغيير اللقب من البكر إلى الحالي ؛
• دليل على أن أيا من الزوجين المستقبليين لم يتزوج ؛
• نداء مكتوب حول الحالة الاجتماعية الحالية ، مكتوب فيه أنه لا توجد مواقف تمنع الزواج ؛
• الشهادات الطبية ل الحالة العامةصحة العروس والطفل الصادرة عن العيادات العاملة بالسفارة ؛
• وثائق رسمية من العريس ، يوضح فيها إمكانية إعالة زوجة المستقبل وطفلها ؛
• تأكيد المراسلات والصور وشهادات المعارف علاقه حببين العروسين.

بعد جمع جميع المستندات ، يقدم العريس طلبًا إلى المكتب الإقليمي لـ USCIS (خدمة المواطنة والهجرة الأمريكية).

عند الموافقة على الطلب ، يتم إرساله للنظر فيه إلى القنصلية ، التي تصدر تأشيرات الهجرة للعروس والطفل (K-1 ، K-2).

خطوات الحصول على التأشيرة:

1. في التطبيق ، يجب على العريس أن يشير ليس فقط إلى بيانات الفتاة التي تدخل الدولة ، ولكن أيضًا إلى أطفالها ، حتى لو بقوا في موطن الأم. من الضروري أيضًا أن يحتوي التطبيق على جميع الألقاب التي استخدمتها العروس خلال حياتها.
2. بعد تأكيد الطلب من قبل USCIS و NVC (مركز التأشيرات الوطني الأمريكي) ، يتم إرسال حزمة المستندات إلى القنصلية الموجودة في بلد إقامة العروس. يحدث هذا في غضون 4-6 أسابيع.
3. تنظر القنصلية في القرار والمستندات الداعمة ، وبعد ذلك تحدد موعد مقابلة مع المرشح للحصول على تأشيرة.
4. يجب أن تحضر للمقابلة مع المستندات وترجمتها المعتمدة والتي تم ذكرها في القوائم الإضافية. يتم تحديد موعد الاجتماع فقط بعد أن ترسل الفتاة تأكيدًا على توفر جميع مكونات القائمة.
5. في الاجتماع ، من الضروري الإقناع بحقيقة العلاقة والرغبة في الزواج. يتحقق القائم بإجراء المقابلة من جميع تأكيدات جهات الاتصال (اجتماع شخصي واحد على الأقل في العامين الماضيين) ، ويسأل عن العلاقة مع العريس. بناءً على نتائج الاجتماع ، يشكل موظفو السفارة الأساس المنطقي للسماح أو رفض التأشيرة.

الحصول على تأشيرة الولايات المتحدة للزواج إجراء معقدوهو ما يستغرق وقتًا طويلاً. لذلك ، من المهم أن تتذكر أن تصريح الدخول لمرة واحدة ، وعند مغادرة البلاد ، يتم إلغاؤه. يمكن استعادته في غضون 90 يومًا من تاريخ الدخول الأول.

ألمانيا

إذا كنت ترغب في الزواج من شخص مقيم في ألمانيا ، يجب أن تتذكر أن مكاتب التسجيل في هذا البلد تتمتع بدرجة عالية من الاستقلالية. لذلك ، قد تختلف قائمة الوثائق لكل منطقة وظروف حياة الزوجين.

أولاً ، يجب على العريس الاتصال بمكتب التسجيل في مكان الإقامة ، ومعرفة المستندات المطلوبة. بعد جمع القائمة بأكملها ، يتم إرسالها إلى عنوان العريس حتى يتمكن من التقدم بطلب لتسجيل الزواج.

إذا كانت دولة إقامة العروس لا تقدم شهادة الأهلية الزوجية ، فسيقوم الفرع المحلي بإحالة القضية إلى المحكمة الإقليمية العليا ، مما سيزيد من وقت انتظار الرد. يمكن لهذه الهيئة وحدها الإعفاء من تقديم وثيقة إلزامية.

بعد تلقي تأكيد الإذن بالتسجيل ، تحتاج إلى عمل تأشيرة.

قائمة المستندات للحصول على تأشيرة:

• شهادة من مكتب التسجيل الألماني ؛
• وثيقة عن اجتياز اختبار اللغة بمستوى لا يقل عن A1 ؛
• جواز سفر دولي؛
• الصور؛
• 3 طلبات تأشيرة ؛
• خطاب من خطيب ألماني يدعوه إلى البلاد للزواج.

بعد إجراء مقابلة ناجحة ، يتم إصدار تأشيرة فئة D صالحة لمدة 3 أشهر. بعد تسجيل الزواج ، يتغير نوع التأشيرة عندما يتقدم العروسين إلى التمثيل المعتمد.

تصريح الإقامة الجديد ساري المفعول لمدة عام واحد ويمكن تجديده إذا تم تقديم دليل على أن الزواج لا يزال قائماً.

إسبانيا

السمة الرئيسية للزواج في إسبانيا هي مقابلة مع قاض محلي يصدر رخصة زواج. يتم ذلك من أجل تجنب الزيجات الوهمية. لذلك ، إذا كانت العروس لا تتحدث الإسبانية على مستوى المحادثة ، فمن الأفضل التقدم إلى Registro Civil (مكتب التسجيل) لمدينة كبيرة. ثم سيكون هناك احتمال كبير أن المسؤول يتحدث الإنجليزية.

المستندات المقدمة من العروس:

• شهادة الميلاد؛
• شهادة عدم وجود زواج غير مكتمل ؛
• شهادة الطلاق أو وفاة الزوج ؛
• شهادة الإقامة لآخر سنتين ؛
• شهادة عدم وجود سوابق جنائية ؛
• شهادة التسجيل القنصلي
• رخصة زواج
• نسخ من جواز السفر وتصريح الإقامة الأجنبي ؛
• جواز سفر.

إذا كانت العروس مقيمة بشكل دائم في وطنها ولا يمكنها السفر إلى إسبانيا لإجراء مقابلة ، فإنها تمر من خلالها في القنصلية. لا فرق في مكان إقامة الحدث ، لأنه في أي مكان سيقام بشكل منفصل للرجال والنساء.

يتم ذلك لمنع التواطؤ والمساعدة في الاستجابات الشفوية.

اليونان

اليونان هي واحدة من أكثر الدول الأوروبية ليبرالية فيما يتعلق بالأجانب الذين يرغبون في توحيد أنفسهم بالزواج من مواطنها. لا يوجد تصريح دخول خاص مطلوب ، أي تأشيرة مناسبة لذلك.

قائمة الملفات:

• جواز سفر؛
• جواز سفر دولي؛
• شهادة الميلاد؛
• شهادة عدم وجود التزامات الزواج ؛
• شهادة مكان إقامة العروس في اليونان ؛
• المستندات التي تؤكد دخل العريس ؛
• دعوة للبلاد
• إعلان في الصحيفة في مكان إقامة العريس.

بعد تقديم الطلب ، يتم إصدار رخصة زواج بعد 8 أيام ، إذا تم تنفيذ جميع المستندات بشكل صحيح.

من هذا الفيديو سوف تتعلم كيفية جمع وثائق الزواج بشكل صحيح في اليونان:

من أجل عدم تلقي الرفض ودفع عمولة عدة مرات ، من الضروري أن يكون الرسل على جميع الوثائق ، وكذلك الترجمات الموثقة.

مع قلة الحواجز التي تمنع السفر حول العالم ، هناك المزيد والمزيد من الأزواج الدوليين. لهذا السبب ، يهتم الكثيرون بالقواعد والفروق الدقيقة للزواج في بلد آخر ، والتي قد تختلف ليس فقط بالنسبة للولايات ، ولكن في بعض الأحيان للبلديات الفردية ، لذلك تحتاج إلى معرفة المستندات المطلوبة في بلد معين.