رواية جوجو مويز "الرسالة الأخيرة من حبيبك". اخر رساله من حبيبك رساله من حبيبك
الصفحات: 386
سنة النشر: 2013
اللغة الروسية
وصف كتاب الرسالة الأخيرة من حبيبك :
العنصر المفضل لدى مويس - تشابك عدة عصور - لم يمر بكتاب "الرسالة الأخيرة لحبيبك". تحولت الرواية حصريا للنصف العادل. وصفت الكاتبة حياة امرأتين: جينيفر، ربة منزل وزوجة رجل ثري من الستينيات، وإيلي، صحفية حديثة.
القصة الأولى تدور حول حادث سيارة مروع حيث تستيقظ امرأة على سرير المستشفى دون أن تكون لديها أي فكرة عن هويتها. الآن أصبح معنى الوجود محاولات لاستعادة الذاكرة والعثور على زوجها الذي أصبح الآن غريبًا تمامًا. بالإضافة إلى ذلك، فهي تتلقى باستمرار رسائل من شخص B، يعلن فيها حبه ويتوسل إليها أن تترك زوجها.
والثاني يدور حول فتاة تبحث عن موضوع فريد لمادة جديدة من أجل الحفاظ على وظيفتها في مكتب التحرير. في أحد الأيام، عثرت على رسائل جين في أرشيف الصحف، وتقرر إيلي إجراء تحقيق خاص بها.
سيكون هناك وصف لرجلين مختلفين جذريا، وسيقرر القارئ بشكل مستقل أي من الأبطال يجب أن يتعاطف معهم.
سوف تفاجئك جوجو بسرور بالسرد الواقعي والنهاية السعيدة المشرقة. موضوع العثور على الكتابة القديمة في الأدب ليس جديدا، لكن المؤلف تمكن من خلق رواية مؤثرة ودرامية.
على موقعنا يمكنك قراءة كتاب الرسالة الأخيرة من حبيبكعبر الإنترنت مجانًا تمامًا وبدون تسجيل في المكتبة الإلكترونية Enjoybooks، Rubooks، Litmir، Loveread.
هل أعجبك الكتاب؟ اترك تعليقًا على الموقع وشارك الكتاب مع الأصدقاء على الشبكات الاجتماعية.
الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 26 صفحة إجمالاً) [مقطع القراءة المتاح: 6 صفحات]
جوجو مويز
اخر رساله من حبيبك
إلى تشارلز، لقد كتبت لي نفس الملاحظة التي بدأت كل شيء
الرسالة الأخيرة من حبيبك
حقوق الطبع والنشر © جوجو مويس، 2010
كل الحقوق محفوظة
يتم نشر هذه الطبعة بالترتيب
مع كيرتس براون المملكة المتحدة ووكالة فان لير
تم إعداد الكتاب بمشاركة دار النشر "أزبوكا"
الترجمة من الإنجليزيةالصحافة ناتاليا
رسم توضيحي للغطاءايكاترينا بلاتونوفا
ديكورايليا كوتشما
© ن. برس، ترجمة، 2013
© مجموعة النشر "أزبوكا-أتيكوس" ذ.م.م، 2013
دار النشر Inostranka ®
مقدمة
عيد ميلاد سعيد! سأرسل لك هدية أتمنى أن تنال إعجابك..
اليوم أفكر فيك كثيرًا بشكل خاص... كما ترى، قررت أنه على الرغم من أنني أحبك، إلا أنني ما زلت لا أحبك. يبدو لي أنك لست الوحيد الذي قدره الله لي. مهما كان الأمر، أتمنى أن تنال الهدية إعجابك وأن تحظى باحتفال رائع بعطلتك.
امرأة لرجل في رسالة
في طريقها عبر الحشد، اكتشفت إيلي هوورث أخيرًا صديقاتها في الزاوية البعيدة من الحانة. عندما اقتربت من الطاولة، ألقت حقيبتها على الأرض بجوار الكرسي وأخرجت هاتفها. وهم جيدون بالفعل، تفكر الفتاة، وهي تنظر إلى الزجاجات الفارغة على الطاولة. على الرغم من أن هذا عادة ما يكون ملحوظًا بالفعل: يبدأ الناس في التحدث بأصوات غريبة، ويلوحون بأذرعهم بإسراف، ويضحكون بصوت عالٍ.
- انت متأخر. - تنظر نيكي بتحد إلى ساعتها وتهزها بإصبعها. - لا تفعل كل هذا: "أوه، لم يكن لدي الوقت لإنهاء المقال".
- مقابلة مع زوجة أحد أعضاء البرلمان شديدة الثرثرة والمهانة. حسنًا، سامحني، هذه حلقة الغد"، تحاول إيلي تبرير نفسها، وتجلس على مقعد فارغ وتصب بقية النبيذ في كأسها. "انظروا يا رفاق،" قالت وهي تضع الهاتف في وسط الطاولة. - أقترح للمناقشة كلمة أخرى تثير حنقي: "في وقت لاحق".
- نعم، كوسيلة لتوضيح أن المحادثة قد انتهت. "في وقت لاحق" - متى؟ غداً؟ أو اليوم، ولكن في وقت لاحق؟ أم أن هذه مجرد أعذار للمراهقين لا تعني شيئًا على الإطلاق؟
"حسنًا، مكتوب عليها "لاحقًا" وأيضًا "تسيل." قاطعتها نيكي وهي تنظر إلى الشاشة المتوهجة. - شيء مثل "ليلة سعيدة". أعتقد أنه يقصد "غدًا".
"بالطبع غدًا،" تدعم كورين صديقتها. وتضيف بعد تفكير: "لاحقاً يعني دائماً غداً... أو حتى بعد غد".
- نوع من الحياة اليومية.
- الحياة اليومية؟
- حسنًا، كما تعلم، يمكنني أن أخبر ساعي البريد بهذه الطريقة.
- هل ستقول له "القبلات" أيضًا؟
- ولم لا؟ - نيكي يبتسم بمكر. - لدينا مثل هذا ساعي البريد المثير للاهتمام ...
قالت كورين فجأة وهي تنظر إلى شاشة الهاتف: "أعتقد أن هذا غير عادل". "ربما كان يقصد في الواقع أنه مشغول الآن ويحتاج بشكل عاجل إلى أداء المهمات."
"نعم، لزوجتي على سبيل المثال،" يتدخل دوغلاس في المحادثة، وتنظر إليه إيلي بحذر. - وماذا في ذلك؟ ألا تعتقد أنك تجاوزت العصر الذي كانت فيه العلاقات مبنية على كشف المعنى الخفي للرسائل الغامضة؟
"حسنًا..." تشرب إيلي النبيذ في جرعة واحدة وتتكئ على الطاولة. "إذا كنت ستعطيني محاضرة، فأنا بحاجة ماسة إلى كأس آخر."
- عظيم. أي أنه من أجل ممارسة الجنس بشكل صحيح في المكتب، تكون علاقتكما وثيقة بما فيه الكفاية، لكن سؤالك أثناء تناول فنجان من القهوة عما كان يقصده هو أمر مبالغ فيه؟
- ماذا كتب عنه أيضًا؟ لا تخبرني عن الجنس في مكتبه.
- "الأمر غير مريح خارج المنزل. في الأسبوع المقبل في دبلن، لا أعرف على وجه اليقين بعد. لاحقاً. Int."، إيلي يقرأ بصوت عالٍ.
يعلق دوغلاس قائلاً: "لقد ترك لنفسه طريقاً للهروب".
- حسنًا... ربما لا يعرف ذلك على وجه اليقين بعد.
ثم سأكتب: "سأتصل بك من دبلن". أو الأفضل من ذلك: "لقد اشتريت لك تذكرة إلى دبلن".
-هل زوجته تذهب معه؟
- لا، ماذا تقول، فهو لا يأخذها معه في رحلات العمل أبدًا.
"ربما يأخذ شخصًا آخر"، تذمر دوغلاس وهو يشرب البيرة.
"يا إلهي، كم كان كل شيء أبسط عندما كان على الرجال الاتصال بالنساء والتحدث معهم،" هزت نيكي رأسها مفكرًا. "ثم كان من الممكن على الأقل تحديد درجة ترددهم من خلال أصواتهم.
"نعم،" تشخر كورين، "لقد جلسنا بجانب هذا الهاتف البائس لساعات وانتظرنا مكالمة."
- أوه، الكثير من الليالي الطوال ...
- وتقوم برفع الهاتف باستمرار لتتأكد من وجود نغمة اتصال...
- لكنك تركتها على الفور - ماذا لو اتصل بك الآن، في هذه اللحظة بالذات.
الفتيات يضحكون. تدرك إيلي أنهم على حق تمامًا، لكنها لا تزال تنظر إلى الهاتف بأمل - ماذا لو تم عرض مكالمة واردة على الشاشة الوامضة؟ لكنها تعرف جيدًا: لن يتصل بها، ليس فقط لأن الوقت متأخر، بل لأنه "غير مريح خارج المنزل".
تعرض دوغلاس المشي إلى منزلها. ومن رفقتهم الودية، وجد فقط شريك حياة دائم. تعتبر لينا رائدة في مجال تكنولوجيا العلاقات العامة، لذلك غالبًا ما تبقى في العمل لمدة تصل إلى عشر أو إحدى عشرة ساعة. إنها لا تمانع على الإطلاق في أن يذهب دوغلاس إلى الحانة مع صديقاته القدامى من وقت لآخر. لقد أخذ لينا معه عدة مرات، لكنها ببساطة لم تفهم النصف الجيد من جميع النكات والتلميحات والقصص حول المعارف المشتركة - بالطبع، كانوا أصدقاء لمدة خمسة عشر عامًا. لذا فهي لا تمانع في مقابلة دوغلاس بدونها.
- حسنا، كيف هي الحياة، هل أنت جاد؟ - يدفعه إيلي إلى جانبه، مشيراً إلى أنه يحتاج إلى الالتفاف حول عربة السوبر ماركت، التي تركها شخص ما على الرصيف. - كالعادة، لم أقل شيئًا عن نفسي، أم استمعت؟
يجيب دوغلاس: "لا شيء جديد". يعترف متردداً بعض الشيء، واضعاً يديه في جيوبه: «رغم أن لا، إلا أن هناك أخباراً في الواقع». اه اه... لينا تريد طفلاً.
- تعال! - إيلي ينفجر في مفاجأة.
ويضيف على عجل: "وأريد ذلك أيضًا". "لقد كنا نفكر في هذا الأمر لفترة طويلة، ولكننا الآن قررنا أنه لا فائدة من انتظار اللحظة المناسبة، لأنه من غير المرجح أن تأتي على الإطلاق - لماذا الانتظار؟"
– دوغلاس، أنت رومانسي لا يمكن إصلاحه.
- أنا... حسنًا، لا أعرف... في الواقع، أنا سعيد جدًا، حقًا. لن تضطر لينا إلى ترك العمل - سأعتني بالطفل. حسنًا، إذا، بالطبع، كل شيء يسير على ما يرام، كما تعلمون...
- هل تريد حقا؟ - يسأل إيلي محاولاً التزام الهدوء.
- نعم. لا يزال العمل لا يسعدني، وبصراحة، لم يكن الأمر كذلك لفترة طويلة، لكن لينا تكسب الكثير من المال. أعتقد أنني سأستمتع بالبقاء في المنزل طوال اليوم مع الطفل.
- في الواقع، كونك أحد الوالدين لا يعني مجرد "البقاء في المنزل مع الطفل"...
"أعلم، أعلم، انتبهي لخطواتك،" يقاطعها دوغلاس، ويمسكها بحذر من مرفقها ويساعدها على الالتفاف حول البركة. "لكنني مستعد لهذا: لقد سئمت من التسكع حول الحانات كل مساء، تريد الانتقال إلى المستوى التالي." لا تفكر، أنا لا أقول إنني لم أعد أحب لقاءاتنا، أنا فقط أفكر في بعض الأحيان إذا كان الوقت قد حان بالنسبة لنا... حسنًا، نكبر قليلاً، أو شيء من هذا القبيل...
- أوه لا! - صرير إيلي، يمسك كمه. - لقد ذهبت إلى الجانب المظلم من القوة ...
"لكنني لا أتعامل مع العمل بالطريقة التي تعمل بها." بعد كل شيء، العمل هو كل شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟
وتوافق على ذلك قائلة: "كل شيء تقريبًا".
يسيرون بضع بنايات في صمت، ويمكنهم من بعيد سماع عواء صفارات الإنذار، وإغلاق أبواب السيارات، وغيرها من الأصوات الخافتة للمدينة الكبيرة. تستمتع إيلي بهذا الجزء من الأمسية أكثر من أي شيء آخر، عندما تكون بين الأصدقاء ويمكنها، على الأقل لفترة قصيرة، أن تنسى حالة عدم اليقين التي تتخلل بقية حياتها. أمضت أمسية رائعة في البار وعادت إلى شقتها المريحة. انها صحية. لديها بطاقة ائتمان ذات حد كبير غير مستخدم، ولديها خطط لعطلة نهاية الأسبوع، وعلى عكس بقية المجموعة، لم يكن لديها شعر رمادي واحد بعد - الحياة جيدة.
- هل فكرت بها يوما؟ - يسأل دوغلاس.
- عن زوجة جون. كيف تعتقد أنها تعرف كل شيء؟
تتحطم كل أحلام إيلي بالسعادة بمجرد أن يبدأ دوغلاس هذه المحادثة.
"ليس لدي أي فكرة..." تجيب بإيجاز. وتضيف: "ربما كنت سأخمن لو كنت مكانها"، لأن دوغلاس صامت. "يقول أن الأطفال أكثر أهمية بالنسبة لها." أحيانًا أقول لنفسي إنها ربما تكون سعيدة بطريقة ما لأنها لا داعي للقلق عليه. حسنًا، كما ترى، ليست بحاجة إلى أن تجعله سعيدًا.
- خداع ذاتي بارع.
- ربما... لكن بصراحة الجواب سلبي: أنا لا أفكر بها على الإطلاق ولا أشعر بالذنب. يبدو لي أنه لو كان كل شيء على ما يرام بينهما، ولو كان لديهما علاقة حقيقية، لما كان جون ليواعدني أبدًا.
- لدى النساء فكرة غريبة للغاية عن الرجال.
- هل تعتقد أنه سعيد معها؟ - تسأل إيلي وهي تحدق بشدة في وجه دوغلاس.
- كيف لي ان اعرف؟ أعتقد فقط أنه إذا نام معك فهذا لا يعني على الإطلاق أنه غير سعيد بزوجته.
يتغير المزاج، وكما لو كان للإشارة إلى هذا التغيير، تترك إيلي يده وتعدل وشاحها.
- إذن تريد أن تقول أنني أفعل شيئًا سيئًا؟ أم أنه يفعل شيئا سيئا؟
حسنًا، أخيرًا كان هناك شخص أخبرها بذلك. وليس فقط أي شخص، ولكن دوغلاس. شخص لا يميل عمومًا إلى الحكم على الآخرين. هذا مؤلم.
"لا أعتقد أن أيًا منكم يفعل أي شيء خاطئ." أنا فقط أفكر في لينا، وكم سيعني طفلنا لها، وأنه يمكنني أن أذهب يسارًا ببساطة لأن الاهتمام الذي كان يوجه إليّ سوف ينتمي الآن إلى طفلتنا...
"لذا فأنت لا تزال تعتقد أن جون يفعل شيئًا سيئًا."
- لا... - يهز دوغلاس رأسه، ويتوقف، وينظر إلى سماء الليل ويحاول صياغة إجابة أكثر دقة. "يبدو لي يا إيلي أنك يجب أن تكوني حذرة." أنت تحاول دائمًا تخمين ما يعنيه وما يريده حقًا... أنت تضيع وقتك. بالنسبة لي، كل شيء أبسط بكثير: شخص ما يحبك، وأنت تحبه أيضًا، وتبدأ في المواعدة، هذا كل شيء.
– دوغلاس، أنت تعيش في عالم رائع غير موجود. من المؤسف أن كل شيء في الحياة الواقعية مختلف.
- حسنًا، دعنا نغير الموضوع، لا فائدة من الحديث عن هذا بعد كل ما شربناه اليوم.
- لا إنتظار! - إيلي تقاطع صديقتها فجأة. "ما يدور في عقل العاقل يدور على لسان السكير." لا بأس، على الأقل أعرف الآن رأيك في هذا الأمر. ليس عليك أن ترافقني أكثر، سأصل إلى هناك بنفسي. مرحبا لينا.
تقوم إيلي عمليًا بتشغيل آخر مبنيين إلى المنزل، دون أن تستدير أو تنظر إلى صديقتها القديمة.
تتحرك صحيفة The Nation، حيث يتم شحن الصناديق واحداً تلو الآخر إلى مبنى جديد ذي جدران زجاجية على الواجهة البحرية المزدحمة والملونة على الجانب الشرقي من المدينة. على مدى الأسابيع القليلة الماضية، بدا أن المكتب يتحلل ببطء: اختفت الجبال الشاهقة من البيانات الصحفية والوثائق والقصاصات الأرشيفية، تاركة وراءها مكاتب فارغة وأسطح مغلفة ضخمة ولامعة فجأة، مغمورة في ضوء مصابيح الفلورسنت الذي لا يرحم. ما يحدث يذكرنا بالحفريات الأثرية: ظهرت مقالات منسية منذ زمن طويل، وأعلام من الذكرى السنوية لأفراد العائلة المالكة، وخوذات عسكرية ذات خدوش تم الحصول عليها في حروب طويلة الأمد، وشهادات انتصارات مؤطرة في مسابقات منسية منذ زمن طويل. هناك ملفات من الأسلاك والبلاط منزوعة من الأرض ملقاة في كل مكان، وثقوب ضخمة في السقف، تذكرنا بزيارات المفتشين المتفاخرين من المحطة الصحية والوبائية، وتفتيش الحرائق وغيرها من الإدارات التي تحمل مجلدات ثابتة في أيديهم. تم بالفعل نقل قسم الإعلانات وقسم سري للغاية وأخبار الرياضة إلى مفتاح البوصلة. تستعد أقسام التطبيقات والأعمال والمالية الشخصية يوم السبت للتحرك في الأسابيع المقبلة. وسيتبع كتاب المقالات، بما في ذلك إيلي، خطواتهم قريبًا، جنبًا إلى جنب مع غرفة الأخبار. من المقرر أن يتم تنفيذ هذه الخطوة بسرعة كبيرة: إذا كان سيتم إعداد طبعة السبت في المكتب القديم بشارع تيرنر، فسيتم إعداد طبعة الاثنين، كما لو كان ذلك بالسحر، في العنوان الجديد.
المبنى الذي يقع فيه مكتب التحرير منذ ما يقرب من مائة عام لم يعد يلبي متطلبات الصحيفة - وهي عبارة جافة وغير سارة من الإدارة. قرر مجلس إدارة صحيفة The Nation أن المبنى القديم لا يعكس الخط الديناميكي لسياسة الأخبار الحديثة، إذ لاحظت الإدارة بغضب أن هناك الكثير من الزوايا المخفية، وبدأ المديرون في التشبث بأماكنهم المألوفة.
- سيكون من الضروري أن نلاحظ! - تعلن المحررة ميليسا وهي واقفة في وسط المكتب شبه الفارغ الآن.
إنها ترتدي فستانًا حريريًا أحمر داكنًا يبدو مثل ثوب نوم الجدة على إيلي، لكنه سيبدو وكأنه قطعة أثرية من الأزياء الراقية الباهظة على ميليسا.
- متحرك؟ - توضح إيلي، وهي تنظر إلى الهاتف المحمول الملقى على الطاولة، والذي تحول إلى الوضع الصامت. ثم يلقي نظرة على زملائه الجالسين بصمت مدفونين في دفاتر ملاحظاتهم.
- نعم. لقد تحدثت مع أحد موظفي المكتبة أمس. وقال إن الأرشيف مليء بالوثائق القديمة التي لم يتطرق إليها أحد منذ سنوات طويلة. أريد أن يتضمن القسم المخصص للنساء بعض القصص، على سبيل المثال، قبل خمسين عامًا: كيف تغير وضع المرأة، والأزياء، والمهن النسائية. على سبيل المثال، قصتان حقيقيتان جنبًا إلى جنب - كيف عاشت المرأة آنذاك والآن. - تفتح ميليسا المجلد، وتخرج عدة نسخ بتنسيق AZ وتقول بنبرة هادئة لشخص معتاد على الاستماع إليه باهتمام: - هنا، على سبيل المثال، من قسمنا "نصيحة من طبيب نفساني": "ماذا علي أن أفعل؟ زوجتي لا تريد أن ترتدي ملابس جميلة وتعتني بنفسها. أكسب ألفًا وخمسمائة جنيه سنويًا، وما زلت في المراحل الأولى من مسيرتي المهنية في مجال المبيعات. في كثير من الأحيان يدعوني العملاء إلى مكان ما مع زوجتي، لكن في الآونة الأخيرة اضطررت إلى الرفض لأن زوجتي تبدو فظيعة بكل بساطة.. - تسمع ضحكات مكتومة في المكتب، لكن ميليسا تواصل بهدوء:- “حاولت أن أخبرها عن الأمر بطريقة أكثر لطفاً، لكنها قالت إنها ليست مهتمة على الإطلاق بالمجوهرات أو مستحضرات التجميل. لأكون صادقًا، إنها لا تبدو مثل زوجة رجل ناجح، وأود أن تبدو هكذا..
ذات مرة، في محادثة مع إيلي، ذكر جون عرضًا أنه بعد ولادة الأطفال، توقفت زوجته عن الاهتمام بمظهرها، لكنه غيّر الموضوع على الفور ولم يتحدث عن الأمر مرة أخرى، كما لو أن الأمر بدا له خيانة أسوأ بكثير من ذلك. الحقيقة نفسها أنه ينام مع امرأة أخرى. كانت إيلي، من ناحية، غاضبة من لفتته المهذبة تجاه زوجته، ومن ناحية أخرى، بدأت تعجب به أكثر.
ومع ذلك، سقطت الحبوب على أرض خصبة، وتخيلت إيلي زوجة جون بكل ألوانها: رداء قذر، ملطخ بالكامل، وطفل تحت ذراعها وتوبيخ مستمر على كل أوجه القصور المحتملة. بالكاد تمالكت إيلي نفسها عن القول له: "لكنني لن أصبح هكذا أبدًا".
"يمكننا إجراء مقابلة مع بعض علماء النفس المعاصرين الذين يجيبون على رسائل كهذه هذه الأيام"، اقترح روبرت، محرر يوم السبت، وهو ينحني أمام النسخ المصورة.
- لا أعتقد أن هذا ضروري. استمع للإجابة: ربما لم يخطر ببال زوجتك قط أنها كانت عارضة أزياء في عرض مسيرتك المهنية. ربما هي فقط تقول لنفسها إنها متزوجة بالفعل، وحياتها مستقرة، وأنها سعيدة، فما الفائدة من كل هذا؟ إذا، بالطبع، حتى أنها تفكر في ذلك..
- آه، هذا السلام الأبدي في فراش الزوجية! - صاح روبرت.
– "لقد شاهدت أكثر من مرة كيف تتحول الفتيات في الحب بسرعة مدهشة إلى نساء يقضين وقتهن بلا هدف في عش عائلي مريح. في البداية، ينفجرون بالطاقة، ويقاتلون ببطولة كل رطل إضافي، ويستلقون مستيقظين في الليل ويتساءلون عن مكان شراء جوارب بها سهم، ويسكبون مكاييل من العطر على أنفسهم. ثم يظهر رجل يقول: "أنا أحبك"، وتتحول السيدة الشابة الرائعة، لسبب غير مفهوم، على الفور إلى غسالة أطباق - غسالة أطباق سعيدة..
يمتلئ المكتب بالضحك المهذب والموافق للحظة.
– وأنتم يا فتيات ماذا تختارون؟ هل تقاتل ببطولة مع تلك الأوزان الزائدة أم تصبح سعيدًا بغسل الصحون؟
"أعتقد أنني شاهدت مؤخرًا فيلمًا بهذا العنوان"، يقول روبرت بشكل عرضي وعلى الفور يدفن نفسه في دفتر ملاحظاته في حرج، حيث يسود صمت ميت في المكتب بعد ملاحظته.
- هناك شيء للعمل عليه هنا! أعلنت ميليسا وهي تنقر بإصبعها على المجلد. – إيلي، ابحث في الأرشيف بعد الغداء، ربما تجد شيئًا آخر. نحن مهتمون بكيفية عيش النساء قبل أربعين إلى خمسين عامًا. ربما يكون الرقم مائة أكثر من اللازم، وغير واضح للغاية. يريد رئيس التحرير منا أن نغطي تحركنا بطريقة تأسر القراء.
- هل سأضطر للعمل في الأرشيف؟
- اي مشاكل؟
لا توجد مشكلة. بالطبع، بشرط أن ترغب في قضاء بعض الوقت في الأقبية المظلمة، وفرز إيداعات أعداد إحدى الصحف الوسطية، التي نشرها رجال غير طبيعيين من ذوي الإقناع الستاليني، والخوض في المواد التي لم تهم أحداً لمدة ثلاثين عامًا.
"لا توجد مشكلة،" ابتسم إيلي على نطاق واسع. "ربما سأحفر شيئًا ما."
– إذا أردت، خذ أحد أنصار حزب العمال لمساعدتك. يقولون أن هناك شخصين في قسم أخبار الموضة...
لم يلاحظ إيلي حتى مدى شماتة المحرر في العبارة الأخيرة. في الآونة الأخيرة، تعاملت ميليسا أخيرًا مع أحدث الشركات الناشئة التي تهدف إلى آنا وينتور التالية 1
آنا وينتور هي رئيسة تحرير الطبعة الأمريكية لمجلة فوغ. - هنا ومزيد من تقريبا. ترجمة
إنه لا يلاحظ ذلك لأنه لا يفكر إلا في شيء واحد: لا يمكنه استقبال الهاتف الخليوي في الطابق السفلي. هراء!
- بالمناسبة يا إيلي، أين كنت هذا الصباح؟
- هذا الصباح. أردتك أن تعيد كتابة تلك المقالة عن الأطفال والفجيعة، لكن لم يعرف أحد أين يجدك. ماذا يعني ذلك؟
- لقد أجريت مقابلة.
- حسنا، من؟ - تسأل ميليسا بابتسامة، لكن إيلي، الخبيرة بالفطرة في لغة الإشارة، تفهم على الفور أنها ليست ابتسامة، بل ابتسامة مفترسة.
- محامي واحد. معلومات داخلية 2
المعلومات الداخلية هي معلومات خاصة بالشركة ولا يتم الكشف عنها علنًا. - تقريبا. إد.
"حول مظاهر التحيز الجنسي في البرلمان" ، تجيب إيلي بسرعة وتأسف على الفور لأنها فتحت فمها على الإطلاق.
– التحيز الجنسي في دوائر الأعمال. نعم، هذا خبر جديد بالنسبة لي أيضًا... كن لطيفًا بما يكفي للحضور إلى المكتب في الوقت المحدد في المستقبل. يمكنك التعامل مع المقابلات المشكوك فيها في وقتك الخاص. واضح؟
- هذا عظيم. أحتاج إلى مقالة كاملة الانتشار للعدد الأول من Compass Key. شيء مثل "تغيير زائد 5 أ" 3
لقد تغير الكثير (الفرنسية).
"، تتابع ميليسا، وهي تخربش بسرعة شيئًا ما على دفتر ملاحظات ذو غلاف جلدي. - المهن، الإعلانات، رسائل القراء... أحضر اليوم في نهاية اليوم ما تجده، ثم سنقرر.
"بالطبع"، تسرع إيلي لتطمئنها، وتتجه مع الآخرين نحو المخرج.
تتمتع إيلي بالابتسامة الأكثر إشراقًا واحترافية في مكتب التحرير بأكمله.
وكتبت: "اليوم قضيت اليوم في نسخة حديثة من المطهر، متوقفة لأخذ رشفة من النبيذ". أرشيف الصحيفة. كن سعيدًا لأنك تستطيع تأليف قصصك الخاصة.
كتب لها جون في محادثة على الهوتميل، حيث تم تسجيله تحت اسم مستعار Clicker - الاثنان فقط يفهمان ما هو المضحك في الأمر. تصعد إيلي إلى الكرسي بساقيها وتنتظر حتى يصدر الكمبيوتر صوتًا مميزًا، يشير إلى أنها تلقت إجابة.
تضيء الرسالة التالية على الشاشة:
يا أيها الجاهل. أنا أحب المحفوظات. ذكرني في المرة القادمة التي نقرر فيها قضاء وقت ممتع مرة أخرى حتى آخذك في المرة القادمة إلى المكتبة الوطنية للصحافة.
إيلي يكتب بابتسامة:
هل تعرف كيف ترضي الفتاة؟
أنا أحاول بأفضل ما لدي.
أمين المكتبة البشري الوحيد في أرشيفنا أعطاني مجموعة كاملة من الأوراق. ليست القراءة الأكثر إثارة للاهتمام قبل النوم.
ترسل الرسالة وتتساءل على الفور عما إذا كان الأمر يبدو مثيرًا للشفقة للغاية، وتضيف رمزًا تعبيريًا وتندم عليه على الفور، وتتذكر أنه كتب مؤخرًا مقالًا للمجلة الأدبية حول كيف أن الرموز التعبيرية هي دليل واضح على مدى ضعف التواصل الحديث.
وتضيف قائلة: لقد كان وجهًا مبتسمًا ساخرًا، وتضغط بيدها بحماس على فمها، وتنتظر الإجابة.
انتظر دقيقة. إنهم يتصلون بي.
تصبح الشاشة فارغة.
إنهم ينادونني... زوجة؟ جون الآن في غرفته بالفندق في دبلن. يقول أن هناك منظرًا رائعًا للبحر.
كنت ترغب في ذلك.
حسنا، ماذا يجب أن يجيب على هذا؟ خذني معك في المرة القادمة؟ مثابر للغاية. بالتأكيد كنت ترغب في ذلك؟ يبدو الأمر ساخرًا نوعًا ما.
نعم تكتب بعد عذاب طويل وتتنهد بصوت عالٍ - على أية حال لا يسمع...
إنه خطأها، حيث يتنافس أصدقاؤها مع بعضهم البعض لإخبارها. والأكثر إثارة للدهشة هو أن إيلي تتفق معهم تمامًا هذه المرة.
التقيا في مهرجان الكتاب في سوفولك. تم إرسال إيلي إلى هناك لإجراء مقابلة مع كاتب عصري جمع ثروة من روايات الإثارة، وتوقف أخيرًا عن محاولة نشر شيء أكثر جدية بالمعنى الأدبي. اسم المؤلف هو جون أرمور، والشخصية الرئيسية في كتبه، دان هوبسون، هي مزيج من الأفكار القديمة حول الرجولة وتشبه شخصية كرتونية. لقد رتبت لتناول الغداء معه، وقبل المقابلة، توقعت منه أن يدافع بشكل أخرق عن مثل هذه الأدبيات، وربما يطلق بعض التنهدات المؤلمة حول أعمال النشر - بشكل عام، أن يتصرف مثل كل الكتاب المملين الآخرين. كانت إيلي مستعدة لتحمل ساعة بصحبة رجل سمين آخر في منتصف العمر فقد بطنه أثناء جلوسه على مكتبه، لكن كان ينتظرها على الطاولة رجل طويل القامة لائقًا، ذكرها وجهه المسمر المنمش بـ المزارعين المتشددين في جنوب أفريقيا. لقد تبين أنه رجل مضحك وساحر ومستمع يقظ ويمتلك أيضًا قدرًا لا بأس به من النقد الذاتي. يبدو أنه أجرى مقابلة معها: سأل إيلي عن كيفية عيشها، وبعد ذلك فقط أخبرها بنظريته عن أصل اللغة وقال إن التواصل بين الناس، في رأيه، يتدهور تدريجياً، ويتحول إلى مظهر مثير للشفقة من التواصل الحقيقي.
عندما أحضروا لهم القهوة، اكتشفت إيلي فجأة برعب أنها لم تدون ملاحظات لمدة أربعين دقيقة تقريبًا. غادروا المطعم وعادوا إلى موقع المهرجان الأدبي. كان العام الجديد يقترب، وأضاءت شمس الشتاء بشكل خافت أسطح المباني المنخفضة الارتفاع في الشارع الرئيسي في سوفولك، وتلاشت ضجيج المدينة تدريجياً. لقد أفرطت إيلي في الشرب، ولم ترغب في مغادرة المطعم على الإطلاق، وخرجت الكلمات من فمها قبل أن يكون لديها الوقت للتفكير فيما إذا كانت ستقولها بصوت عالٍ.
- حسنا، ألا تحب الطريقة التي يبدو بها؟
- من هؤلاء؟
- اللغات. الاسبانية مثلا... لا الإيطالية. ولهذا السبب أعشق الأوبرا الإيطالية ولا أطيق الأوبرا الألمانية. كل تلك الأصوات الحلقية القاسية، آه! - بادرت إيلي بالتحدث، ولم تسمع أي رد، وأصبحت متوترة. – أعرف أن هذا غير عصري إلى حد كبير، ولكنني أعشق بوتشيني. هذه الشدة من العاطفة! "وهذا عبارة عن "rrr" متدحرجة وصياغة متقطعة واضحة" ، تابعت متلعثمة ، مع ذلك ، بدأت تفهم أن مونولوجها بدا متعجرفًا ومثيرًا للشفقة إلى حد يبعث على السخرية.
توقف جون، ونظر إلى الشارع البعيد، ثم التفت إلى إيلي ونظر بعناية في عينيها.
- أنا لا أحب الأوبرا! - قال بتحد.
يا إلهي، فكرت إيلي في رعب، وتشعر بالأرض تهتز تحت قدميها وتمتص غدراً في بطنها. نظروا إلى بعضهم البعض في صمت لمدة دقيقة كاملة، ثم تحدث، وهو يناديها باسمها لأول مرة:
"اسمع يا إيلي... أريد أن أحضر شيئاً من الفندق قبل أن أعود إلى المهرجان." هل تريد أن تأتي معي؟
لقد انقضوا على بعضهم البعض حتى قبل أن يغلق باب غرفة النوم: الأجساد متشابكة، والشفاه تسعى بلهفة إلى قبلة، والأيدي في عجلة من أمرها تمزق الملابس، كما لو كانت تؤدي حركات رقصة محمومة.
بعد ذلك، تذكرت ذلك، وأعجبت بالطريقة التي تصرفت بها - كما لو أنها عانت من غموض مؤقت في العقل. أعادت هذا المشهد في رأسها مئات المرات، لكنها بدأت تدريجياً تنسى الشعور بشيء مهم، عن المشاعر التي غمرتها في تلك اللحظة. وفي النهاية، تحولت الذاكرة إلى العديد من الشظايا المتناثرة: ملابسها الداخلية غير الرسمية غير المناسبة على الإطلاق، والتي تم إلقاؤها على عجل على طاولة الكي، وضحكاتهم المجنونة وهم يتدحرجون على الأرض، ومغطون ببطانية صناعية عليها حرف الفندق، وضحكته المبهجة والكاملة ظهور غير لائق عندما قام بإعطاء مفتاح الغرفة للمسؤول قبل مغادرته.
اتصل بها جون بعد يومين، وسرعان ما تحولت النشوة الناجمة عن ما حدث إلى خيبة أمل طفيفة عندما قال صوته على الهاتف:
- أنت تعلم أنني متزوج. ربما قرأت ذلك في المقالات.
اعترفت بهدوء: "لقد قرأت كل ما وجدته عنك على جوجل".
– لم يسبق لي أن أخنت زوجتي، وما زلت لا أفهم كيف حدث هذا…
"أعتقد أن هذا هو خطأ الكسرولة"، قالت إيلي مازحة، قسراً.
"ماذا تفعل بي يا إيلي هاوورث؟" لقد مرت ثمان وأربعون ساعة على لقائنا، ومازلت لم أكتب سطراً واحداً.. وبسببك نسيت ما أردت قوله».
لذا، أنا ضائعة، فكرت إيلي. لقد فهمت ذلك في تلك اللحظة بالذات عندما شعرت بثقل جسده ودفء شفتيه. وعلى الرغم من كل ما قالته لأصدقائها عن الرجال المتزوجين، وعلى الرغم من كل ما تؤمن به إيمانًا راسخًا، إلا أن كل ما يتطلبه الأمر هو أدنى خطوة للأمام من جانبه، وضاعت.
والآن، بعد مرور عام، لم يتم العثور عليها بعد، وبصراحة، لم تحاول حتى العثور عليها.
ويظهر مرة أخرى على الإنترنت بعد حوالي خمسة وأربعين دقيقة. خلال هذا الوقت، ابتعدت إيلي عن الكمبيوتر، وسكبت لنفسها المزيد من النبيذ، وتجولت بلا هدف في أرجاء الشقة، ودخلت الحمام ونظرت إلى نفسها في المرآة لفترة طويلة، وجمعت الجوارب المتناثرة حول الشقة ووضعتها في الحمام. سلة الغسيل ثم سمع صوت مميز - وصلت رسالة - وجلست مرة أخرى على الكرسي أمام الكمبيوتر.
آسف. لم أكن أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتا طويلا. آمل أن نتمكن من الدردشة غدا.
طلب منها عدم الاتصال به على هاتفه المحمول تحت أي ظرف من الظروف - عادة ما تكون المطبوعات من عامل الهاتف مفصلة.
هل أنت في الفندق الآن؟ - تكتب بسرعة. ربما سأتصل برقمك؟ التحدث معه بشكل حقيقي هو ترف، وهي فرصة نادرًا ما تحصل عليها. يا إلهي، كل ما احتاجته هو سماع صوته.
لاحقاً. سل.
ويختفي.
تجلس إيلي وتحدق في الشاشة الفارغة. الآن سيغادر جون غرفته، ويتجول في ردهة الفندق، ويسحر جميع الإداريين على طول الطريق، ويخرج إلى الشارع ويركب السيارة التي أرسلها له منظمو المهرجان. في المساء، سيقدم على الفور نخبًا مذهلاً، وبعد ذلك سوف يسلي أولئك الذين كانوا محظوظين بما يكفي للجلوس معه على نفس الطاولة، ومن وقت لآخر يحدقون بحلم في المسافة. سيعيش حياة حقيقية، وهي... يبدو الأمر كما لو أن الحياة قد توقفت.
ماذا تفعل هي؟
-ماذا افعل؟ – يقول إيلي بصوت عالٍ، وينقر على علامة “طي النافذة”. تسقط على سرير فارغ ضخم، وتنظر إلى سقف غرفة النوم، وتئن من عجزها. لا يمكنها الاتصال بأصدقائها: لقد تحدثت معهم بالفعل عن هذا الأمر مائة مرة وكانت تتلقى دائمًا نفس رد الفعل - وهذا أمر مفهوم، ولكن كيف يجب أن يتصرفوا بطريقة أخرى؟ الكلمات التي قالها دوج في تلك الليلة جرحتها بشدة، لكن في موقف مماثل كانت ستقول نفس الشيء بنفسها.
تجلس إيلي على الأريكة، وتفتح التلفاز، ثم تقع نظرتها فجأة على كومة من الورق ملقاة على الطاولة، وتتذكر المقال. وبتوبيخ ميليسا بأي ثمن، تبدأ إيلي في فهم المواد الأرشيفية - على ما يبدو فوضى عارمة، كما أخبرها أمين المكتبة، لا عناوين ولا تواريخ. "ليس لدي الوقت لفرز جميع الأوراق. "علينا أن نتخلص من الكثير من هذه الأكوام،" قالت لها أمينة المكتبة الوحيدة التي يقل عمرها عن الخمسين. أتساءل لماذا لم أره من قبل، تسأل إيلي نفسها بشكل عابر.
قال: "انظري، ربما تحتاجين إلى شيء ما"، ثم انحنى وهمس في أذنها بنبرة تآمرية: "يمكنك التخلص من كل ما لا تحتاجين إليه، لكن لا تخبري رئيسك". ليس لدينا الوقت الكافي للتعامل مع كل هذه الكومة من الورق.
وسرعان ما بدأت تفهم الأمر: بعض المراجعات المسرحية، وقائمة ركاب السفن السياحية، وبعض قوائم العشاء التي يحضرها مشاهير الصحف. تقوم بمسحها بسرعة، وتلقي نظرة خاطفة على التلفزيون من وقت لآخر. نعم، من غير المرجح أن تثير أي من هذه القمامة اهتمام ميليسا...
تقلب "إيلي" مجلدًا ممزقًا - يبدو أنه نوع من السجلات الطبية. في كل مكان نتحدث عن الأمراض الرئوية، تلاحظ في نفسها أن جميع المرضى مرتبطون بالمناجم. كانت على وشك رمي الملف في سلة المهملات عندما انجذب انتباهها فجأة إلى قطعة ورق زرقاء بارزة من المنتصف. عند سحبها بإبهامها وسبابتها، تكتشف أنها ليست قطعة من الورق على الإطلاق، ولكنها مظروف مفتوح به عنوان بريدي مكتوب بخط اليد. يوجد بالداخل رسالة بتاريخ 4 أكتوبر 1960.
حبيبي، الوحيد!
كنت خطير. لقد توصلت إلى نتيجة مفادها أنه لا يوجد سوى مخرج واحد: يجب على أحدنا أن يقرر اتخاذ خطوة يائسة. أنا حقا أعتقد ذلك.
أنا لست شخصًا قويًا مثلك. عندما التقينا، اعتقدت أنك مخلوق هش يحتاج إلى حمايتي، لكنني أفهم الآن: كل شيء ليس كذلك. أنت شخص قوي، ويمكنك الاستمرار في العيش وأنت تعلم أن الحب الحقيقي ممكن، ولكن لن يكون لنا الحق في ذلك أبدًا.
من فضلك لا تحكم علي بسبب ضعفي. بالنسبة لي، الطريقة الوحيدة للنجاة من هذا هي الذهاب إلى مكان لن نرى فيه بعضنا البعض أبدًا، حيث لن تطاردني الأفكار التي قد أقابلك معه بالصدفة في الشارع. أحتاج أن أكون حيث ستجبرني الحياة نفسها بعناد على نسيانك، وإبعاد الأفكار عنك دقيقة بعد دقيقة، وساعة بعد ساعة. هذا لن يحدث هنا.
قررت أن تأخذ هذه الوظيفة. في يوم الجمعة الساعة 7.15 مساءً، سأقف على الرصيف 4 في محطة بادينغتون ولا شيء في العالم يمكن أن يجعلني أكثر سعادة مما لو كانت لديك الشجاعة للمغادرة معي.
إذا لم تأت، فسوف أفهم أنه على الرغم من كل مشاعرنا تجاه بعضنا البعض، إلا أنها لا تزال غير كافية. لن ألومك على أي شيء يا عزيزتي. أعلم أن الأسابيع القليلة الماضية كانت لا تطاق بالنسبة لك، وأتفهم جيدًا ما تشعر به. أنا أكره نفسي لكوني سبب تعاستك.
سأكون في انتظاركم على المنصة من الساعة 7.15. تذكر أن قلبي ومستقبلي بين يديك.
انه لك
أعادت إيلي قراءة الرسالة مرة أخرى، وشعرت بالدموع تتدفق فجأة في عينيها لسبب لا يمكن تفسيره. لا تستطيع أن ترفع عينيها عن الكتابة اليدوية الكبيرة والواسعة: إن صدق هذه الكلمات، حتى بعد مرور أربعين عامًا على كتابتها، مذهل بكل بساطة. تقلب المظروف بين يديها بحثًا عن دليل ما. عنوان المستلم: صندوق بريد 13، لندن. وماذا فعلت، صندوق البريد 13، يسأل المرسل إليه عقليًا، ثم يستيقظ، ويضع الرسالة بعناية في المظروف، ويذهب إلى الكمبيوتر، ويفتح البريد وينقر على "تحديث". لا شيء - آخر رسالة تم تلقيها عند الساعة السابعة وخمسة وأربعين وميضًا على الشاشة:
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب لتناول العشاء، والجمال. آسف - لقد تأخرت بالفعل.
اخر رساله من حبيبكجوجو مويز
(التقديرات: 1 ، متوسط: 5,00 من 5)
العنوان: الرسالة الأخيرة من حبيبك
نبذة عن كتاب "الرسالة الأخيرة من حبيبك" للكاتب جوجو مويز
تحظى كتب جوجو مويز بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم بسبب لطفها وإحساسها ورومانسيتها وأجواءها الخاصة في كل قصة. هناك الحب، والمأساة، والأسرار مع الألغاز، والتعقيد، والفرح، بشكل عام، كل ما يحتاجه الإنسان للاستمتاع الكامل بقراءة رائعة.
"الرسالة الأخيرة من حبيبك" هو أحد هذه الكتب من تأليف جوجو مويز. إنه يتشابك مرتين - الحداثة والستينات في بريطانيا العظمى. في الماضي، عاشت امرأة تدعى جينيفر ستيرلنج. هي ربة منزل وزوجة رجل ثري جداً. في أحد الأيام تعرضت لحادث سيارة وفقدت ذاكرتها. إنها بحاجة إلى أن تتذكر حياتها، ولكن الأهم من ذلك، زوجها، الذي لا تتذكره على الإطلاق والذي يبدو غريبًا تمامًا عنها. لكنها بدأت تتلقى رسائل من رجل يعترف لها بحبه ويطلب منها أن تترك زوجها.
في الوقت الحاضر، تعيش فتاة تدعى إيلي. تعمل كصحفية، لكنها في نفس الوقت تعاني من مشاكل في العمل. قررت العثور على مادة جديرة بالدهشة من شأنها أن تدهش رؤسائها، وتتعثر على رسائل من جينيفر نفسها. تتولى الفتاة التحقيق الذي تبين في النهاية أنه مثير للغاية وغير عادي.
كالعادة في كتب جوجو مويس، المواقف واقعية للغاية وقابلة للتصديق. لذلك، يتعين على إيلي ليس فقط حل مشكلات العمل والتحقيق في هذه القضية الغامضة، ولكن أيضًا التعامل مع حياتها الشخصية.
جوجو مويس يعرف كيف يكتب كتابًا جميلًا. جميع الأحداث في عمل "الرسالة الأخيرة من حبيبك" رائعة، وتبدأ في القلق بشأن الشخصيات الرئيسية، وتريد الاندفاع مباشرة إلى أعماق القصة والتعامل مع كل شيء وكل شخص بشكل صحيح. القصة كبيرة وفيها الكثير من الألغاز والأشياء غير المفهومة التي تحتاج إلى حل وفرز.
قصة الحب هنا جميلة ودافئة كما في الأعمال الأخرى للمؤلف. سوف تضحك وتبكي وتقلق وتفرح. كتاب "الرسالة الأخيرة من حبيبك" واقعي للغاية، حقيقي، صادق وجميل. هذه الأعمال هي التي تريد قراءتها، وانغمس فيها وتؤمن أنه في الحياة الواقعية هناك قصة خرافية ومشاعر صادقة وقوية جدًا.
كتاب "الرسالة الأخيرة من حبيبك" من تأليف جوجو مويز سوف يروق لكل من يحب قصص الحب الرائعة وكذلك الألغاز، لأن هناك الكثير منها هنا. بالإضافة إلى ذلك، فإن تشابك حدثين من أوقات مختلفة يجعل القصة أكثر غرابة وجاذبية لمجموعة واسعة من القراء. على أية حال، سوف تحب بالتأكيد قصة الحب. سوف تحصل على متعة حقيقية من قراءة هذا الكتاب، والاستمتاع بأسلوب المؤلف السهل وتعتقد أن هذه المشاعر الصادقة، مثل الشخصيات الرئيسية، في الحياة الحقيقية، والشيء الرئيسي هو الإيمان بالمعجزات والحكايات الخيالية.
لأول مرة باللغة الروسية!
على موقعنا الخاص بالكتب، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "The Last Letter from Your Lover" عبر الإنترنت للكاتب Jojo Moyes بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle . سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.
اقتباسات من الرسالة الأخيرة من حبيبك لجوجو مويز
معك لن تشرق لنا السعادة..
ولهذا أنا – وليس أنت – المسؤول.كما تعلم، لا يمكنك إجبار أي شخص على أن يحبك مرة أخرى، بغض النظر عن مدى رغبتك في ذلك. لسوء الحظ، في بعض الأحيان يكون الوقت قد فات.. بعد فوات الأوان لذلك.
ألا تعتقد أنك تجاوزت العصر الذي كانت فيه العلاقات مبنية على كشف المعنى الخفي للرسائل الغامضة؟
أنت تحاول دائمًا تخمين ما يعنيه وما يريده حقًا... أنت تضيع وقتك. بالنسبة لي، كل شيء أبسط بكثير: شخص ما يحبك، وأنت تحبه أيضًا، وتبدأ في المواعدة، هذا كل شيء.
عيد ميلاد سعيد! سأرسل لك هدية أتمنى أن تنال إعجابك..
اليوم أفكر فيك كثيرًا بشكل خاص... كما ترى، قررت أنه على الرغم من أنني أحبك، إلا أنني ما زلت لا أحبك. يبدو لي أنك لست الوحيد الذي قدره الله لي. مهما كان الأمر، أتمنى أن تنال الهدية إعجابك وأن تحظى باحتفال رائع بعطلتك.ما زلت أحبك - حتى لو لم يكن هناك أنا، ولا حب، ولا حياة على الأرض - ما زلت أحبك.
أنا وأنت ببساطة لا نستطيع التوقف عن حب بعضنا البعض - ففي النهاية، لا يمكن للأرض أن تتوقف عن الدوران حول الشمس.
"لقد لاحظت أكثر من مرة كيف تتحول الفتيات في الحب بسرعة مدهشة إلى نساء يقضين وقتهن بلا هدف في عش عائلي مريح. في البداية، ينفجرون بالطاقة، ويقاتلون ببطولة كل رطل إضافي، ويستلقون مستيقظين في الليل ويتساءلون عن مكان شراء جوارب بها سهم، ويسكبون مكاييل من العطر على أنفسهم. ثم يظهر رجل يقول: "أنا أحبك"، وتتحول السيدة الشابة الرائعة، لسبب غير مفهوم، على الفور إلى غسالة أطباق - غسالة أطباق سعيدة.
أود أن أكون الشخص الذي ينقذك، لكن هذا ببساطة مستحيل... بعد أن تتلقى هذه الرسالة، لن أتصل بك بعد الآن، لأن الرسالة قد تزعجك، ولن يكون من العدل بالنسبة لي الاستماع إليها أنت تبكي، بعد كل شيء، طوال العام ونصف العام لم أرك تبكي أبدًا، وبشكل عام لم يكن لدي فتاة مثلك من قبل.
الحياة لا يمكن التنبؤ بها ومليئة بالتحولات غير المتوقعة. لا يمكنك أبدًا أن تقول على وجه اليقين ما سيحدث غدًا أو بعد عام. كتب جوجو مويز مليئة دائمًا بالألغاز والمصادفات المذهلة، والحب واليأس، والعدالة والشجاعة. الكاتبة محبوبة من قبل الكثيرين على وجه التحديد لأن قصصها يمكن أن تذيب حتى أقسى القلوب، وتساعد على اكتساب الإيمان بمستقبل أفضل وأكثر إشراقًا.
يغطي كتاب "الرسالة الأخيرة من حبيبك" للكاتب جوجو مويز فترتين زمنيتين. القصة الأولى تعود بالقارئ إلى عام 1960 في إنجلترا. تعيش جينيفر ستيرلنج في هذا الوقت. في أحد الأيام، تستيقظ فتاة في المستشفى ولا تتذكر شيئًا على الإطلاق عن حياتها. فقدت ذاكرتها بعد تعرضها لحادث سيارة مروع. وفي الوقت نفسه، لديها عائلة وزوج ثري. وبالنسبة لها، كانت الحياة ستظل مظلمة وغير معروفة لولا أنها وجدت ذات يوم رسائل كتبها لها رجل وقع عليها ببساطة "ب". وكان يعترف لها باستمرار بحبه ويقنعها بترك زوجها.
في الوقت الحاضر، تعمل إيلي كصحفية، لكن الأمور تسوء بالنسبة لها. في أحد الأيام، وجدت في الأرشيف رسالة من جينيفر، وقررت أن تبدأ تحقيقها في هذه القضية المربكة، ولكنها رومانسية ورائعة بشكل لا يصدق. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون لهذه القصة تأثير إيجابي على مسيرة إيلي المهنية.
لم يتمكن Jojo Moyes من ابتكار قصص مذهلة فحسب، بل تمكن أيضًا من الكشف عن شخصيات الشخصيات الرئيسية بشكل واقعي للغاية. كل شيء يظهر بصدق لدرجة أنك لا تقرأ الكتاب فحسب، بل تعيشه وتشعر بكل كلمة وكل عاطفة. جينيفر هي زوجة رجل أعمال ثري. إنها مجبرة على أن تكون معه دائمًا وأن تطيع كل أهواءه وتتصرف كما هو مطلوب منها. وجدت الفتاة نفسها ببساطة في قفص ذهبي. في الوقت نفسه، هناك رجل مستعد للقيام بأشياء عظيمة حقا لجنيفر. لكن الحادث وضع نهاية لكل شيء.
إيلي هي فتاة محترفة ومجتهدة ورائعة. لديها مشاكل ليس فقط في حياتها المهنية، ولكن أيضًا في حياتها الشخصية. صديقها (بالمناسبة، رجل متزوج) غائب دائمًا، مما يجعلها تشك في مشاعره الصادقة. نتيجة لذلك، أصبحت إيلي وحيدة وغير سعيدة.
فقط رسائل الحب يمكنها أن تغير حياة هاتين المرأتين الجميلتين. يمنح كتاب "الرسالة الأخيرة من حبيبك" للكاتب جوجو مويس دفءً شديدًا ومشاعرًا من المستحيل تركها جانبًا. بالإضافة إلى ذلك، في منتصف الكتاب، يبدو أن كل شيء يأتي بالفعل إلى نهايته المنطقية، لكن المؤلف يعتقد خلاف ذلك. ومن هذه اللحظة يبدأ كل شيء.
الحب شعور تشعر به بكل خلية، لكن من الصعب جدًا وصفه بالكلمات. لكن جوجو مويس يستطيع أن يفعل ذلك بمهارة شديدة، إذ يضع الحب في كل كلمة في رواياته. إنهم دائمًا يتشابكون بين الماضي والحاضر، والحب والألم، والمشاعر والعواطف.
كتاب "الرسالة الأخيرة من حبيبك" للكاتب جوجو مويز سيمنحك الكثير من اللحظات الممتعة، ويضعك في مزاج جيد ويجعل حياتك رائعة وسعيدة. بعد قراءته ستدرك مدى تفاهه مشاكلنا، وكم نخطئ أحيانًا في تحديد أولوياتنا.
يمكنك على موقعنا الأدبي تنزيل كتاب "الرسالة الأخيرة من حبيبك" للكاتب جوجو مويز مجانًا بتنسيقات مناسبة للأجهزة المختلفة - epub، fb2، txt، rtf. هل تحب قراءة الكتب ومواكبة الإصدارات الجديدة دائمًا؟ لدينا مجموعة كبيرة من الكتب من مختلف الأنواع: الكلاسيكيات والخيال الحديث والأدب النفسي ومنشورات الأطفال. بالإضافة إلى ذلك، نقدم مقالات تعليمية مثيرة للاهتمام للكتاب الطموحين ولكل من يريد تعلم كيفية الكتابة بشكل جميل. سيتمكن كل زوارنا من العثور على شيء مفيد ومثير لأنفسهم.
الصحفي والكاتب الإنجليزي جوجو مويس يكتب عن الحب. لقد فازت مرتين بجائزة جمعية الروائيين الرومانسيين. - عام 2011 - عن رواية "الرسالة الأخيرة من حبيبك". تتميز كتب مويس بأسلوب كتابي سهل، وحبكة مثيرة، وشخصيات مثيرة للاهتمام.
شخصان يحبان بعضهما البعض. ولكن لديه زوجة، أو لديها زوج. ولم يعد هذا مجرد مثلث حب: هناك التزامات وأطفال وملكية مشتركة. نادرًا ما يعاملك الأشخاص من حولك بتفهم، بل بإدانة في كثير من الأحيان. الاختيار ليس بالأمر السهل. يجد الناس أنفسهم في مثل هذه المعضلة في كثير من الأحيان. في الكتب وفي الحياة. في القرن السابع عشر أو في القرن الحادي والعشرين في كتاب جوجو مويس هناك قصتان حب وبطلتان. الجميع سوف يتخذون خيارهم الخاص.
يعرف مويز كيفية خلق التشويق وإبقاء القارئ في حالة تشويق. تقع رسالة من الأرشيف في يد الصحفية إيلي هوورث. هذه رسالة من رجل إلى المرأة التي يحبها. لقد كتب في الستينيات. إيلي مفتونة وتريد معرفة ما حدث لهؤلاء الأشخاص، وما إذا كان الحب سعيدًا. نحن نتابع بحثها باهتمام.
القصة الثانية تتعلق بجنيفر ستيرلنج. امرأة تعرضت لحادث سيارة وبعد إصابة في الرأس لا تتذكر شيئًا عن نفسها. وتشرح الأم لابنتها من هي وماذا حدث، لكنها ترفض الإجابة على بعض الأسئلة. وتأمل جينيفر أن تتذكر كل شيء عندما تصل إلى منزلها. ولا تشعر بأي مشاعر تجاه زوجها. بالصدفة، تجد رسالة في كتاب موقعة بالحرف ب. وتدرك المرأة أن هناك حبًا كبيرًا في حياتها. ولكن من هو؟ كيفية العثور عليه؟
ماذا نجد في الحروف؟
لا تثير الرسائل التي تم العثور عليها اهتمام القارئ فحسب، بل تخلق أيضًا جوًا خاصًا وتحدد نغمة السرد بأكمله. يبدأ كل فصل بجزء من رسالة كتبها معاصر أو شخص من جيل آخر. هناك رسائل من أشخاص مشهورين، وهناك خطوط مجهولة. كلمات الحب واضحة للجميع. أنها تحتوي على السعادة والألم والاعتراف وخيبة الأمل.
استقبال رسائل نصية من رجلك الحبيب مثل "سأتصل بك لاحقاً". كامل."، تدرك إيلي أن هناك خطأ ما في علاقتهما. لقد قرأت رسائل من رجل محب لها وتعرف كيف تتحدث عن مشاعرها. تأتي الفكرة قسراً: "يا للأسف أننا توقفنا عن كتابة مثل هذه الرسائل لبعضنا البعض".
تعتبر جنيفر ستيرلنج نفسها محظوظة. كما حلم والداها، تزوجت من رجل ثري. لديها منزل رائع في لندن، ومدبرة منزل، وسائق. تعيش المرأة حياة اجتماعية، وتقيم الحفلات وحفلات العشاء. تقضي الأسرة الشتاء وجزءًا من الصيف في الريفييرا. تقول جنيفر إنها تعيش كما لو كانت في حوض للأسماك حيث تسبح الأسماك الذهبية فقط.
لقاء الصحفي أنتوني أوهارا يجبر البطلة على النظر إلى حياتها بشكل مختلف: هل هي سعيدة في قفص ذهبي؟ وقعت جنيفر في الحب. يجتمعون ولا يستطيعون العيش بدون بعضهم البعض. لكن ترك زوجك وحياتك المعتادة هو بمثابة قفزة في الهاوية. هل ستقرر البطلة ارتكابها، شقراء جميلة ذات خصر دبور، وتسريحة شعر مثالية، تشبه غريس كيلي، تزين المجتمع بحضورها. الرجال معجبون بها، وأزواج صديقاتها يحبونها سرًا. الزوج رجل أعمال وغالباً ما يذهب إلى مناجمه، وهذا ما يفسر افتقار جينيفر إلى الأطفال.
أنتوني مطلق ولا يرى ابنه كثيرًا، لأن الصبي لديه زوج أم وزوجته لا تريد أن يتدخل زوجها السابق في بناء أسرة جديدة. كان لأوهارا علاقات كثيرة، وانفصل بسهولة عن جميع النساء. عندما يلتقي بجنيفر، يخطئ في البداية ويظنها دمية جميلة. ولكن سرعان ما يدرك: هذه هي المرأة الوحيدة في العالم التي يحتاجها.
قصة ايلي
يعتقد الصحفي إيلي هوورث أن الحياة جيدة. لديها وظيفة تحبها ولديها أصدقاء كانت على علاقة بهم منذ 15 عامًا. هناك أيضًا رجل محبوب - كاتب الأزياء جون أرمور. صحيح أنه متزوج ولديه أطفال صغار. تعتقد إيلي أن زوجة جون قد تكون سعيدة لأنها لا داعي للقلق بشأن سعادته. وتبرر علاقتها برجل متزوج بالقول إنه لو كان كل شيء على ما يرام في الأسرة، لما كان على علاقة غرامية.
عمرها 32 سنة. في الاجتماعات مع زملاء الدراسة، تشعر بالتفوق. وهي تعلم أنهم يحسدونها. إنه يبدو رائعًا، ويعيش حياة مثيرة للاهتمام، ويعمل في مهنة. لا توجد عائلة - لا مشكلة، كل شيء أمامنا. هي نفسها لا تريد الزواج مبكرا. لقد فعل العديد من زملاء الدراسة هذا وتحولوا إلى عمات. إنهم أنفسهم لم يحققوا شيئًا في الحياة ويعتمدون بشكل كامل على أزواجهن.
كيفية الانفصال؟
أثرت ثلاث ظروف على قرار إيلي بالانفصال عن حبيبها: رسالة وجدت في الأرشيف، ومقابلة روري، ومقابلة جيسيكا أرمور. لكن اتخاذ القرار وتنفيذ الخطة ليسا نفس الشيء دائمًا. هل ستتراجع إيلي هاوورث في اللحظة الأخيرة؟لكن في بعض الأحيان تشعر إيلي أن حياتها متوقفة. إنها لا تعرف أبدًا ما إذا كان الاجتماع سيُعقد، وما إذا كان من تحب سيتمكن من الحضور. تواريخهم نادرة وقصيرة. تشعر "إيلي" بالوحدة، خاصة في عيد ميلادها.
والضمير أيضا لا ينام. تجد الفتاة أسئلة صديقتها القديمة غير سارة: "هل تساءلت يومًا عن شعور زوجته؟" "ألا يعذبك الذنب كثيرًا؟" بالطبع، كانت تحلم بالحب، ولم تفكر في علاقة غرامية مع رجل متزوج وأدانت مثل هذه العلاقات. لكن عندما التقيت بجون، أدركت أنني ضائعة.
تشارك النساء عن طيب خاطر انطباعاتهن عن رواية جوجو مويز "الرسالة الأخيرة من حبيبك". هناك العديد من المراجعات من القراء على مواقع مختلفة على الإنترنت. متحمس في الغالب.
هناك القليل من الانتقادات. يندم بعض الناس على قلة أوصاف الطبيعة، والبعض الآخر ينتقدها بسبب عاطفتها. ووصفت العديد من المراجعات الكتاب بأنه غير أخلاقي لأنه يتحدث عن الزنا.
وفي كثير من الأحيان يلاحظون النهاية غير المتوقعة، ويعجبون بها، ويعترفون: "لقد قرأتها وبكيت". هناك اكتشافات مفادها أن النساء، تحت تأثير الرواية، اتخذن إجراءات حاسمة وقامن بمحاولات لتغيير حياتهن.
يكرر المؤلف بشكل غير ملحوظ الحقائق الشائعة المنسية للنساء. وذكر جون أنه بعد ولادة الأطفال توقفت زوجته عن الاهتمام بمظهرها. أخبر عشيقته عن هذا. السبب والتحقيق. تحظى جنيفر ستيرلنج بالإعجاب ليس فقط لأنها جميلة. البطلة ذكية وهادئة وتعرف كيف تجري محادثة، وترتدي دائمًا ملابس أنيقة وتمشيط شعرها.
تجربة صادقة
قصة الحب التي يتم سردها بشكل مثير للاهتمام تجعلك دائمًا تتعاطف. عندما تتناغم أفكار الشخصيات مع أفكارك، يظهر وهم التواصل مع صديق متفهم ومتعاطف.
بمشاهدة تصرفات الأبطال، تكرر عبارة "ليس القدر". مستعد للتغييرات الجادة في الحياة، اخترت الحب، على الرغم من كل شيء. لكن الصدفة، كذبة شخص ما، الخسة تعيد كل شيء إلى مكانه الأصلي، مما يجعل السعادة مستحيلة.
في كتاب "الرسالة الأخيرة من حبيبك" لدى الشخصيات أصدقاء. القراء أيضا. من المستحيل ألا تتساءل كيف سيتصرف صديقك المقرب في الظروف التي اقترحها المؤلف.
يزور فرانسيس جينيفر في المستشفى ويساعدها بعد الحادث. يتواصلون كثيرًا ويدعون بعضهم البعض للزيارة. لكن صديقتها أوضحت أنها ستنهي علاقتها مع جينيفر إذا تركت زوجها وفقدت مكانتها كشخصية اجتماعية ثرية.
دون هو صديق عظيم. لقد ساعد أنتوني أكثر من مرة وهو قلق على صحته. لكنه يصبح عبقريًا شريرًا لصديقه بعد أن خدع جينيفر. يعتقد دون أنه قام بتقييم الوضع بشكل صحيح، ولكن في الواقع فصل العشاق. لا يمكنك أن تقرر للآخرين ما هو الأفضل لهم.
