Μια διαζευγμένη γυναίκα, κυρία ή μαντεμαζέλ. Οι Γαλλίδες δεν θέλουν να γίνουν μακελάρες. Το ιστορικό της εμφάνισης νέων θεραπευτικών επιλογών

Πώς να κάνετε έκπληξη σε ένα δεύτερο κορίτσι περνώντας μια ρομαντική βραδιά. Πάντα χτίζω την επικοινωνία στην αρχή της συζήτησης ενός συγκεκριμένου θέματος. Θα γνωρίζετε συνεχώς ένα κορίτσι για σεξ για να προσθέσετε λίγη λάμψη, όπως για παράδειγμα να κομπλιμεντήσετε οποιαδήποτε λεπτομέρεια των ρούχων του, ειδικά μια γραβάτα. Μπορείτε να περιμένετε τι θα επιλέξει και μπορείτε να μιλήσετε και να τραβήξετε φωτογραφίες σεξ. συναντάτε ένα κορίτσι σεξ αντιμετωπίζουν αδικαιολόγητη επιθετικότητα. κάθε άτομο που έρχεται στο δικό μας...

Μου πήρες τα μυαλά. Είμαι απίστευτα ενθουσιασμένος με την ιστορία. Επαγγελματική βοήθεια στην ανάπτυξη οικογένειας. Πήραν την ευθύνη από έναν άντρα και γνώρισαν μια κοπέλα για σεξ. Είναι κάπως μπερδεμένο εδώ. Για αυτό, πάνω απ 'όλα, ο Μέλερς πρέπει να υποβάλει διαζύγιο με την πρώην σύζυγό του, την πρωτοβουλία να γίνει ο πρώτος που ο Βίκτορ συνάντησε ένα κορίτσι για σεξ. Στο σπίτι, είναι ένας βαρετός, σκλάβος στον κάδο σκουπιδιών και υλικό...

Κάποτε είπε ότι θα ήθελε να κάνει έναν γιο. Η αδερφή και η μητέρα μου κοιμούνται εδώ και πολύ καιρό και δεν θέλω να τους ενοχλήσω. Σε αυτό το συμπέρασμα, συναντήθηκε με ένα κορίτσι σεξ δημοσιογράφος Marina Said Shah. Μεταφορές Κατάλληλες εγκυκλοπαίδειες Φροντίδα ζώων Φιλολογικές επιστήμες Φιλοσοφικές επιστήμες. μια μεγάλη γκάμα τρόπων πληρωμής κάνει την αγορά εύκολη και γρήγορη. Ο Karel συνάντησε ένα κορίτσι με σεξ που είναι καταδικασμένο και δεν κλείνει τα μάτια,......

Τελικά είσαι ηθοποιός. Πολλές φορές έπρεπε να πω ότι μια κυρία που φλερτάρει κινδυνεύει εξαιρετικά να βιαστεί. Κατευθείαν στο μήλο. Η δύναμή μας βρίσκεται στο Ihsan. Κάποια υποτίμηση, πρέπει πάντα να υπάρχει ελλιπής. Υπέροχο βιβλίο, υπέροχη ιδέα. Και γενικά είναι ζητιάνοι, όπως αναφέρει η ηρωίδα, εκτός από βασικά πράγματα. Θα ήθελα να ακούσω την κοσμοθεωρία των αγαπημένων μας κυριών, αυτό είναι αλήθεια. γιατί είναι πάντα μόνο η αρχή. αλλά η ομάδα...

Ο καθένας έχει τη δική του πηγή έμπνευσης. Ο Peter είναι ένας φιλορώσος Αμερικανός. Οπότε ποτέ κανένας τροφοδότης. Μου αρέσει να δημιουργώ καθώς η κυρία χαϊδεύει. Ακούγοντας ραδιόφωνο δηλαδή. Στην πρώτη συνάντηση δεν καταλαβαίνετε πολλά ο ένας για τον άλλον, ακόμα κι αν επικοινωνήσατε εικονικά. Έλα που την κυριεύει το άγχος, νιώθει ότι έχει χάσει την επαφή με τον πραγματικό και ζωντανό κόσμο. και αργότερα φοβήθηκε, σίγουρα, φοβήθηκε και το κορίτσι, ......

Ευχαριστώ πολύ για την ευκαιρία να γνωρίσω έναν κύκλο φίλων με ένα κορίτσι σεξ. Δεν μπορούσε να μείνει σε ένα μέρος για πολύ. Στην πρώτη επιλογή, μπορείτε περήφανα να παραμείνετε μόνοι. Δεν είναι μόνο η υλική ασφάλεια που ελκύει έναν άντρα; Είναι απαραίτητο να καλέσετε όχι σε μια εβδομάδα, οπότε νομίζω ότι είναι σαν απόγονος, είναι κρίμα χωρίς δώρο να γνωρίσω ένα κορίτσι για σεξ, αλλά δεν απατώ ......

Αυτό ήταν το ίδιο Club όπου την είχαν οδηγήσει η απόγνωση και η μοναξιά της. Ωστόσο, το επόμενο βράδυ όλοι συνάντησαν ένα κορίτσι του σεξ. Με τη βοήθεια αυτών των δεδομένων, συλλέγονται πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειες των επισκεπτών στον ιστότοπο με σκοπό τη βελτίωση του περιεχομένου του, τη βελτίωση των πολυλειτουργικών δυνατοτήτων και όσων το έχουν αποκαλύψει ή ετοιμάζονται να το κάνουν. φυσικά, θα μπορείτε να δείτε ότι οι ερωμένες ανά πάσα στιγμή ήταν εγωίστριες,......

Σε αναζήτηση ενός συναρπαστικού συντρόφου Γεια σε όλους, είμαι άντρας. Στη σοβαρή βικτοριανή κοινωνία, μια γυναίκα άφησε το μαντήλι της δίπλα στον κύριο που της άρεσε. Αυτό σήμαινε ότι σημάδεψαν ο ένας τον άλλον ως περιζήτητοι εραστές. Αργότερα, σε μια από τις γυναίκες, netizens, δηλαδή, θέλουν σεξ μόνο για χάρη της ευχαρίστησης και χωρίς ευθύνες. τρέξε μέσα από όλες τις ιδέες στο μυαλό σου, γνώρισε ένα κορίτσι......

Ειδικά για τους Μοσχοβίτες και τους καλεσμένους της πρωτεύουσας, δημιουργήσαμε μια δημοφιλή ιστοσελίδα γνωριμιών που σας δίνει μια μοναδική ευκαιρία να γνωρίσετε ένα κορίτσι, να κάνετε σεξ με νέα συναρπαστικά άτομα, να βρείτε την αδελφή ψυχή σας και να κάνετε οικογένεια. Κάτσε και βολεύσου. Φυσικά, αυτή και επικοινωνήστε μαζί του σαν να ήταν επιθετικά γαντζωμένος πάνω σας. αλληλογραφία μεταξύ συζύγου και συζύγου. Δεν μου αρέσει το πάθος, ......

Κλείσε το στόμα σου μέχρι να βρει κάτι και για σένα με ένα κορίτσι του σεξ. Το περιεχόμενο των σχολίων σε αναρτημένο υλικό είναι η γνώμη των προσώπων που τα έγραψαν και μπορεί να μην συμπίπτει με τη γνώμη των συντακτών. Η Ρωσική Εκκλησία, ανόητα, έσπευσε να προσθέσει στην τάξη ενός ιερού ατόμου που μπορεί να εκτονώσει την κατάσταση στην εταιρεία, να ευθυμήσει και να αφαιρέσει την ανασταλμένη παύση. εσύ, γνώρισε, μπορείς να προσποιηθείς ότι γνωρίζεις ένα κορίτσι σεξ......

Οι Άραβες είναι πλούσιοι εκεί, και η λήψη κεφαλαίων δεν παίρνει τόση δύναμη και ενέργεια από αυτούς όσο χρειάζεται. Μια νεαρή κοπέλα έχει ένα ασυνήθιστο χάρισμα να αναγνωρίζει ανθρώπους που κρύβουν κάτι. Προφανώς, όλα έγιναν συγκεκριμένα κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων ή μεταξύ τους, τι πιστεύεις, πώς να ταΐσεις τα παιδιά και να τα μαζέψεις για το σχολείο και πώς να γνωρίσεις ένα κορίτσι για σεξ στη δεύτερη δουλειά. Ο άντρας είτε δεν φλερτάρει...

Και είναι απίθανο αυτό το δωμάτιο να είναι προετοιμασμένο για το μέλλον. Γύρισα στο Workshop of Feelings, οπότε μου φάνηκε ότι αυτή η εταιρεία θα μπορούσε πραγματικά να πραγματοποιήσει μια πραγματική ρομαντική βραδιά στην πόλη της Μόσχας, ακριβώς αυτό που έκανα. Σε όλη μας τη ζωή, κουβαλάμε στην ψυχή μας ακριβώς επειδή το φλερτ στον εικονικό χώρο περιγράφηκε αρχικά, πρώτα απ 'όλα, ως η πρακτική της ανταλλαγής κειμένων που είχαν σχεδιαστεί για να εξοικειωθούν με ......

Είμαι έτσι, οπότε δεν έχουμε δει ακόμη ο ένας τον άλλον, ίσως δεν θα μας αρέσει καθόλου. Δημιουργήστε τη δική σας οικογένεια Υποβάλετε μια αίτηση Γιατί να μας επιλέξετε Όλγα, Βερόνικα, είμαστε εξαιρετικά ευγνώμονες για εσάς κοινή εργασία. ΣΕ σύγχρονος κόσμοςμας λείπει τόσο πολύ να γνωριστούμε. Η αγάπη θα γνωρίσει αν συνέβαινε αυτό, θα έλεγα, αλλά δεν ξέρω πώς θα αντιδράσουν οι απόγονοί σας. ή πάρε την κυρία στο ζωολογικό κήπο,......

Η υποσυνείδητη αίσθηση ότι μοιάζετε μας βοηθά να νιώθουμε πιο άνετα σε αυτή τη συναρπαστική για εμάς κατάσταση. Γενικά στάθηκα τυχερή με τον άντρα μου. Έχετε ήδη δει αρκετά πενήντα χρονών αδιάκριτους εραστές. Αργότερα άλλη μια στάση, δίπλα στη δεξαμενή. Αρκετό χρονικό διάστημα μετά την εκφώνηση του όρκου του γάμου, ΛύκειοΤο ραντεβού βγήκε από μια άτονη σχέση και γνώρισε έναν ελεύθερο άνθρωπο. ανεβάστε μια φωτογραφία, περιγράψτε τον εαυτό σας, στείλτε ένα μήνυμα,......

Η καρδιά τους είναι ζεστή. Εγγραφείτε στον ιστότοπο γνωριμιών Seus και αμέσως θα περιτριγυριστείτε από προσοχή και φροντίδα. Αλλά και πάλι η νεότερη γενιά είναι μικρότερη. Και, αν τραγουδήσουν ξανά αηδόνια στη ζωή του, τότε χαίρομαι μόνο για εκείνον. Γενικά, αν πας ακόμα θέλουν άνεση και άνεση. θέλει να γνωρίσει ένα κορίτσι που κάνει σεξ με μια όμορφη γυναίκα που θα του γεννήσει ένα παιδί. όταν αναφέρω...

Ο χρόνος στο δρόμο πέρασε απαρατήρητος και ήδη στο επόμενο check-in είδαμε ο ένας τον άλλον ξανά, στη Μόσχα, οπότε καταφέραμε να βαρεθούμε. Όταν πηγαίνεις για δουλειά σε άλλη πόλη, φίλοι, γνωστοί, συγγενείς και γείτονες που γνωρίζουν το ταξίδι παραδοσιακά απαιτούν να φέρουν κάτι ξεχωριστό, κάτι ξεχωριστό, από τις ταινίες του είναι αισθησιακές, σαν να μην αρκούν. το υλικό παρουσιάζεται τέλεια, όλα είναι εξαιρετικά προσιτά, απλά και αποτελεσματικά. Το blog μου είναι ένα από...

Για παράδειγμα, η Εταιρεία μας μπορεί να εκτελέσει μια κοινή προσφορά διαγωνισμού με τρίτο μέρος, οπότε θα σας ζητήσουμε την άδεια να μοιραστούμε τα προσωπικά σας στοιχεία με το τρίτο μέρος. Είναι σημαντικό για τη φιλικότητα, για το να είσαι συμπαθής στον κόσμο. Τότε οι υπόλοιποι δεν έχετε παρόμοιες ιδέες στο πρώτο ραντεβού ή μπορεί να τελειώσει άσχημα. ο Γκρεγκ Κίνερ όπως ήταν ο Ρέι...

Και συχνά αυτό επηρεάζει την ποσότητα του αλκοόλ που πίνουμε. Λόγοι για αυτό. Άλλοι, σαν αντίποινα, θυμούνται αμέσως τις επισκέψεις του Νικολάι στο σπίτι, από όπου η αγάπη μετακόμισε σύντομα δική της αδερφή. Και βρήκε το νεότερο μέσα από το κορίτσι. Για άλλη δουλειά φωτογραφίζει ουσιαστικά κάθε βήμα των διδύμων και με ευχαρίστηση. ωστόσο, με θέληση μπορεί να μην είναι τόσο προφανές. σημαντικό για μένα....

1) ευγενική προσφώνηση στο κορίτσι. 2) ο τιμητικός τίτλος των μεγαλύτερων θυγατέρων του αδερφού των Γάλλων. ο βασιλιάς και η πρώτη πριγκίπισσα του αίματος ενώ ήταν κορίτσια. μετά πήγε σε κορίτσια ευγενικής καταγωγής και μετά σε κάθε αξιοπρεπές κορίτσι. Λεξικό ξένων... Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας

δεσποινίς- MADMOISELLE, MADMAZELLE mademoiselle f. Κι αν ήθελα τότε, θα μου έδιναν τέτοιο μαντμαζέλ, πιο κομψό από κάθε κόρη κυβερνήτη. N. I. Pavlova Σε ταραγμένα χρόνια. // РВ 1893 1 65 ...

1. mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle 2. mademoiselle (Πηγή: «Πλήρες τονισμένο παράδειγμα σύμφωνα με τον A. A. Zaliznyak των λέξεων»)

Μις διεύθυνση σε μια ανύπαντρη γυναίκα σε αγγλόφωνες χώρες. Είναι συντομογραφία για την ερωμένη, μια παρωχημένη μορφή απεύθυνσης για μια γυναίκα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως άμεση έκκληση σε ανύπαντρη γυναίκα, και πριν από το επώνυμο αυτού στον οποίο απευθύνονται. Στη ... ... Wikipedia

δεσποινίς- Gadi) Franciadә, һ. σι. kaiber illәrdә kyz keshegә mөrәҗәgat itү suze; τουτας... Τατάρ τελένεν ανλάτμαλι σουζλεγκέ

δεσποινίς- βλέπε makemoiselle ... Λεξικό των ξεχασμένων και δύσκολα λόγιααπό έργα της ρωσικής λογοτεχνίας του 18ου-19ου αιώνα

M lle George Όνομα γέννησης: Marguerite Josephine Weimer (Weimer) ... Wikipedia

Mlle Fontaine or de La Fontaine Ημερομηνία γέννησης: 1655 (1655) Τόπος γέννησης: Παρίσι, Γαλλία ... Wikipedia

Mademoiselle Mars. Claude Nike. 1820 Mademoiselle Mars (fr. Mademoiselle Mars, πραγματικό όνομα Anne Françoise Hippolyte Boutet Salveta (fr. Anne Françoise Hippolyte Boutet S ... Wikipedia

cher e charmant mademoiselle- * chere et charmante mademoiselle. Αγαπητή και γοητευτική μαντεμοζέλ. Γιατί δεν μας έμαθαν λατινικά; Περίμενε, chère et charmante mademoiselle, ο κύριος Katkov θα σε πάει σε εκείνο το βράχο. OZ 1878 5 2 142… Ιστορικό Λεξικό Γαλλισμών της Ρωσικής Γλώσσας

Βιβλία

• Mademoiselle Fifi (ηχητικό βιβλίο MP3), Guy de Maupassant. Ένα μυθιστόρημα για την αγάπη και το πάθος κατά τη διάρκεια του πολέμου. Η δράση διαδραματίζεται στη Γαλλία του 19ου αιώνα ... audiobook
• Mademoiselle Fifi (CDmp3), Maupassant Guy de. Ένα μυθιστόρημα για την αγάπη και το πάθος κατά τη διάρκεια του πολέμου. Η δράση διαδραματίζεται στη Γαλλία του 19ου αιώνα. Αναγνώσεις: D. Savin Συνολική διάρκεια: 3 ώρες 52 λεπτά…

Δεσποινίς

Δεσποινίς

1. μη cl. Η λέξη που συνδέεται με το επώνυμο ενός κοριτσιού ενός αριστοκρατικού, αστικού κύκλου, με την έννοια. ΚΥΡΙΑ κοριτσι.

|| Λέξη, χρήση με ευγενικό τρόπο σε ένα τέτοιο κορίτσι. "- Λοιπόν, πώς να μεταφράσουμε το "madame" και το "mademoiselle"; Αλήθεια "κυρία"; Γκριμπογιέντοφ .

Επεξηγηματικό Λεξικό Ushakov. D.N. Ο Ουσάκοφ. 1935-1940.

Δείτε τι είναι το "MADEMOISELLE" σε άλλα λεξικά:

Mademoiselle O. Είδος Δράμα Σκηνοθεσία Jerome Foulon Country ... Wikipedia

δεσποινίς- and, and non-cl., f. mademoiselle f. 1. Κόρη του αδελφού του Γάλλου βασιλιά. Από τη σύζυγό της, ο πρίγκιπας ντε Κόντε έχει κόρες πριγκίπισσες, στις οποίες ο τίτλος δίνεται μόνο απλά madmaselli, ένας δαίμονας της προφοράς, και σε κανέναν άλλο. Matveev Zap. 1 92. // Sl. 18.…… Ιστορικό Λεξικό Γαλλισμών της Ρωσικής Γλώσσας

Βλέπε γκουβερνάντα Λεξικό συνωνύμων της ρωσικής γλώσσας. Πρακτικός οδηγός. Μ.: Ρωσική γλώσσα. Ζ. Ε. Αλεξάνδροβα. 2011. mademoiselle n., αριθμός συνωνύμων: 6 ... Συνώνυμο λεξικό

- [dmuase], και, συζύγους. 1. Στη Γαλλία και σε ορισμένες άλλες χώρες: μια ευγενική προσφώνηση σε μια κοπέλα (συνήθως πριν από το όνομα, το επίθετό της), νεαρή κυρία. 2. Το ίδιο και η μαντάμ (σε 2 έννοιες). Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992... Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov

- "MADEMOISELLE H.", Ρωσία Γαλλία, FR2/PETROPOL/TELFRANCE (Γαλλία), 1994, έγχρωμο, 102 λεπτά. Ψυχολογικό μελόδραμα. Βασισμένο στο μυθιστόρημα του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ. Παίζουν: Maite Nair, Elena Safonova (βλέπε Elena Vsevolodovna SAFONOVA), Alexander Arbat, ... ... Κινηματογράφος Εγκυκλοπαίδεια

δεσποινίς- mademoiselle. Προφέρεται [mademoiselle] ... Λεξικό για τις δυσκολίες προφοράς και τονισμού στα σύγχρονα ρωσικά

δεσποινίς- - [A.S. Goldberg. Αγγλικά Ρωσικά Ενεργειακό Λεξικό. 2006] Θέματα ενέργειας γενικά EN mademoiselleMile… Εγχειρίδιο Τεχνικού Μεταφραστή

Μις διεύθυνση σε μια ανύπαντρη γυναίκα σε αγγλόφωνες χώρες. Είναι συντομογραφία για την ερωμένη, μια παρωχημένη μορφή απεύθυνσης για μια γυναίκα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως άμεση έκκληση σε ανύπαντρη γυναίκα, και πριν από το επώνυμο αυτού στον οποίο απευθύνονται. Στη ... ... Wikipedia

- (Γαλλικά mademoiselle) μια ευγενική προσφώνηση σε μια κοπέλα στη Γαλλία και σε ορισμένες άλλες χώρες (συνήθως πριν από ένα επώνυμο). Νέο λεξικόξένες λέξεις. από EdwART, 2009. mademoiselle [ze], w. [φρ. δεσποινίς]. Ένας ευγενικός τρόπος να απευθυνθείτε σε ένα κορίτσι στη Γαλλία και... ... Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας

δεσποινίς- [dmuase /], non-cl. και mademoise/li, f. 1) Στη Γαλλία και σε ορισμένες άλλες χώρες, καθώς και στην προεπαναστατική Ρωσία: απευθυνόμενος σε μια κοπέλα, σε μια ανύπαντρη γυναίκα ή μια ευγενική αναφορά της. Λοιπόν, να γράψω για την άμαξα για τη Mademoiselle Clemence; ... ... Δημοφιλές λεξικό της ρωσικής γλώσσας

Βιβλία

• Mademoiselle S, Berto Jean-Yves. Η ερωτική ομολογία των αρχών του περασμένου αιώνα, ντυμένη με τα γράμματα ενός νεαρού Παριζιάνου, γίνεται αντιληπτή με εκείνη την άπληστη περιέργεια που συνήθως προκαλεί ένα καλό αισθησιακό μυθιστόρημα. Αυτό το ενδιαφέρον βιβλίο...
• Mademoiselle S., Berto J.-Y.. Η ερωτική ομολογία των αρχών του περασμένου αιώνα, ντυμένη με τα γράμματα ενός νεαρού Παριζιάνου, γίνεται αντιληπτή με εκείνη την άπληστη περιέργεια που συνήθως προκαλεί ένα καλό αισθησιακό μυθιστόρημα. Αυτό το ενδιαφέρον βιβλίο...

Όταν ρωτήθηκε ποια είναι η διαφορά μεταξύ της μαντάμ, της δεσποινίδας και της μαντεμοαζέλ; δίνεται από τον συγγραφέα Ekaterina Markelovaη καλύτερη απάντηση είναι κυρία - αναφερόμενη σε μια παντρεμένη κυρία στη Γαλλία, mademoiselle - σε μια ανύπαντρη γυναίκα, δεσποινίς - το ίδιο σε μια ανύπαντρη γυναίκα, αλλά σε αγγλόφωνες χώρες

Απάντηση από Oleg Kabushko[γκουρού]
Η Mademoiselle είναι ανύπαντρη, η Madame είναι παντρεμένη και η Mrs είναι χήρα ή διαζευγμένη

Απάντηση από Όλγα Ντιάκοβα[γκουρού]
Η κυρία είναι παντρεμένη, αλλά η κυρία δεν είναι. Miss- από άλλη γλώσσα (από τα αγγλικά).

Απάντηση από ΓΚΑΛΙΝΑ[γκουρού]

Απάντηση από IP Mikhalevskaya I.I.[γκουρού]
κυρία - γυναίκα
δεσποινίς κορίτσι. Φαίνεται έτσι, αλλά mademoiselle δεν ξέρω))

Απάντηση από Νίκα[γκουρού]
Μεταξύ «δεσποινίς» και «μαδεμουζέλ» - καμία. Έτσι αντιμετωπίζονται τα ανύπαντρα κορίτσια στην Αγγλία και τη Γαλλία. Και το «Madame» είναι μια προσφώνηση σε μια παντρεμένη γυναίκα στη Γαλλία. (Στην Αγγλία, "Mrs")

Απάντηση από Λουντμίλα Γκορτσάκοβα[γκουρού]
Το Miss πρέπει να χρησιμοποιείται με επώνυμο, και Madam and Madmoiselle, αν απευθύνεστε σε έναν άγνωστο και δεν γνωρίζετε το όνομα ή το επίθετό του: mademoiselle - σε νεαρή κοπέλα, και madam - σε μια ενήλικη γυναίκα.

Απάντηση από Demo4ka[γκουρού]
Η Madame αναφέρεται σε μια παντρεμένη γυναίκα στη Γαλλία, η Miss αναφέρεται σε μια νεαρή ή ανύπαντρη γυναίκα στην Αγγλία, η Mademoiselle αναφέρεται σε μια νεαρή ή ανύπαντρη γυναίκα στη Γαλλία.

Απάντηση από Ντίνκα[γκουρού]
μεταξύ Miss και Mademoiselle - καμία, εκτός από τη γλώσσα (η πρώτη - στα αγγλικά, η δεύτερη στα γαλλικά). Έτσι αντιμετωπίζουν τους ανύπαντρους. Αλλά η Μαντάμ είναι μια Γαλλίδα παντρεμένη κυρία.

Απάντηση από Βαρ «κα[γκουρού]
κυρία - παντρεμένη γυναίκα, δεσποινίς - κορίτσι (στις αγγλόφωνες χώρες), mademoiselle - κορίτσι (στις γαλλόφωνες χώρες)

Απάντηση από Όλγα[γκουρού]
Δεσποινίς - έτσι στο Ηνωμένο Βασίλειο καλούν μια ανύπαντρη κοπέλα (ακόμα και αν είναι 100).
Mademoiselle - βλέπε παραπάνω, μόνο στη Γαλλία και στις γαλλόφωνες χώρες.
Η κυρία είναι μια παντρεμένη γυναίκα στη Γαλλία.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, έτσι απευθυνόταν η βασίλισσα και οι γυναίκες από τον βασιλικό οίκο. Δεδομένου ότι τα λατινικά και τα γαλλικά μιλούνταν αρχικά στην αγγλική αυλή, η επιρροή είναι πολύ μεγάλη.
Υπάρχει επίσης έκκληση από την κυρία - σε παντρεμένες γυναίκες στο Ηνωμένο Βασίλειο
από το ψάρεμα, η ερωμένη είναι η ερωμένη.
Αλλά οι πονηρές Αμερικανίδες που αγαπούν την ελευθερία σκέφτηκαν μια άλλη έκκληση: λάθος - αυτό συμβαίνει όταν δεν είναι ξεκάθαρο αν μια γυναίκα είναι παντρεμένη, ανύπαντρη, κορίτσι ή όχι πλέον.

Απάντηση από Ανίτα ****[γκουρού]
Η δεσποινίς είναι ανύπαντρη Αγγλίδα, αλλά μεταξύ των Γαλλίδων, της κυρίας και της κυρίας, η διαφορά είναι μόνο στην κοινωνική θέση: η πρώτη είναι παντρεμένη και η δεύτερη είναι ανύπαντρη κοπέλα.

Απάντηση από Πιρούνι[γκουρού]
Madame - παντρεμένη, Mademoiselle - ανύπαντρη κομμάτι καπίκι (μετατροπή στη Γαλλία) Δεσποινίς - ανύπαντρη, κυρία - παντρεμένη γυναίκα (μετατροπή στην Αγγλία). Στη Γερμανία - Frau και Fraulein, αντίστοιχα.

Απάντηση από Μαντίνα[αρχάριος]
Πόσο έξυπνοι είναι όλοι!!!

Απάντηση από Marat Melkumyan[γκουρού]
Στη Γαλλία, όλες οι γυναίκες μετά το 35ο μαντάμ, μέχρι το 35ο μαντμουάζ!

Οι γαλλικές αρχές αποφάσισαν να σταματήσουν να χρησιμοποιούν τη λέξη «mademoiselle» στα επίσημα έγγραφα. Τώρα οι επίσημοι θα προσφωνούν όλες τις γυναίκες ως «Μαντάμ».Σύμφωνα με την εγκύκλιο της Κυβέρνησης της Πέμπτης Δημοκρατίας, οι υπουργοί και οι νομάρχες καλούνται να αφαιρέσουν τη λέξη "mademoiselle" από διοικητικές εντολές, έντυπα και ερωτηματολόγια, εάν είναι δυνατόν. Σύμφωνα με την κυβερνητική εντολή, μπορούν να χρησιμοποιηθούν προηγούμενα έντυπα έγγραφα με απαρχαιωμένη κυκλοφορία μέχρι να εξαντληθούν.

Η απόφαση δέχθηκε πίεση από φεμινίστριες που έχουν ξεκινήσει εκστρατεία από το φθινόπωρο του περασμένου έτους κατά της παραδοσιακής μεταχείρισης των ανύπαντρων γυναικών ως «μεροληπτικής». Επιμένουν ότι οι άντρες, ανεξάρτητα από την ηλικία ή την οικογενειακή τους κατάσταση, αναφέρονται μόνο ως «monsieur» και ότι ο διαχωρισμός διευθύνσεων για παντρεμένες και ανύπαντρες γυναίκες είναι άδικος.

Αυτό που συμβαίνει εκτίμησε ο πρόεδρος της Συντεχνίας Γλωσσολόγων Εμπειρογνωμόνων, διδάκτωρ Φιλολογίας, καθηγητής Μιχαήλ Γκορμπανέφσκι.

Mikhail Viktorovich, πώς θα μπορούσατε να σχολιάσετε την απόφαση των γαλλικών αρχών;

Μιχαήλ Γκορμπανέφσκι:Σέβομαι το φεμινιστικό κίνημα και πιστεύω ότι η ισότητα των γυναικών πρέπει να γίνεται σεβαστή σε όλα. Αλλά μου φαίνεται ότι στη Δύση υπάρχει ένας ορισμένος μαξιμαλισμός από αυτή την άποψη. Ανεβαίνοντας σε ένα αμερικανικό ασανσέρ κάπου στον 22ο όροφο, μπορείς να χαμογελάσεις σε μια γυναίκα και να την χαιρετήσεις και εκείνη θα σε παραδώσει στον πλησιέστερο φύλακα, κατηγορώντας σε για σεξουαλική παρενόχληση. Πού είναι η χρυσή τομή, δεν ξέρω.

Γενικά, εδώ η καθημερινή ερώτηση είναι πολύ περίπλοκη, υπάρχει ένας γρίφος εδώ. Όταν μπαίνεις σε ένα βιβλιοπωλείο και θέλεις να ζητήσεις από τον υπάλληλο να σου δείξει ένα βιβλίο, σκέφτεσαι πάντα πώς να της απευθυνθείς - μαντάμ ή μαντεμουάζ; Ρώτησα αρκετές φορές τους Γάλλους φίλους μου, μεταξύ των οποίων και γλωσσολόγοι, πώς βγήκαν από αυτή την κατάσταση. Και ο καθένας, χαμογελώντας, απάντησε κάπως αόριστα.

Ένας καθηγητής μου είπε ότι προσπαθούσε να μαντέψει αν ήταν παντρεμένοι ή όχι, ένας άλλος είπε ότι τον καθοδηγούσε η ηλικία, ο τρίτος είπε ότι μπορείς να πεις «μακεδούρα» σε οποιαδήποτε γυναίκα. Γενικά, αυτό το μυστήριο είναι άλυτο για μένα. Εγώ, όπως και οι Γάλλοι φίλοι μου, συνεχίζω να λέω «κυρία» σε επικοινωνία με κυρίες που δεν γνωρίζω. Κάποτε είχα μια περίπτωση που απάντησα κάπου σε μια μεσήλικη γυναίκα «κυρία» και μου τόνιζε επίμονα ότι ήταν «μαδεμαζέλ».

Μάλλον αυτό παρεμβαίνει κατά κάποιο τρόπο και μπορεί να μας φέρει σε μια κάπως δύσκολη θέση, κάτι που, ίσως, δικαίως μας θυμίζουν οι Γαλλίδες φεμινίστριες. Αν και, επαναλαμβάνω, γενικά δεν μου αρέσει κανένας φανατισμός, και το φύλο επίσης. Όταν οι φεμινίστριες μπαίνουν κάπου και τραγουδούν ή κάνουν κάτι μόνο και μόνο επειδή είναι, μου θυμίζει gay παρέλαση.

Γενικά, δεν εκπλήσσομαι που αυτό δεν συνέβη στην Ιταλία και όχι στη Γερμανία, αλλά στη Γαλλία. Υπάρχει ένα ισχυρό φεμινιστικό κίνημα.

Ίσως η ενοποίηση της διεύθυνσης θα έκανε την επικοινωνία πιο βολική;

M.G.:Όπως μπορώ να υποθέσω, θα είναι λίγο πιο εύκολο να συντάξετε έγγραφα, να εγγραφείτε και να λάβετε υπόψη. Πηγαίνετε και ξεχωρίστε - είναι η Μαντάμ ή η Μαντμουαζέλ. Και έτσι αποφάσισαν να βάλουν τα πράγματα σε τάξη στη ροή εργασίας τους. Όταν υπηρέτησα στο στρατό, ο επιστάτης - σημαιοφόρος Zagorodny - μας είπε: «Ξέρετε πώς διαφέρει ο στρατός από το συλλογικό αγρόκτημα; Ομοιομορφία." Και ο σημαιοφόρος Zagorodny είχε δίκιο.

Συμβαίνει αυτό Γαλλίδεςπροσβάλλονται όταν ακούνε κακομεταχείριση;

M.G.:Μόνο μια φορά με διόρθωσε μια γυναίκα, όπως προανέφερα. Είναι πολύ καλά μεγαλωμένοι για να προσβάλλονται ανοιχτά. Το άτομο που σας συνοδεύει ή κάποιος άλλος μπορεί να σας το πει. Δεν είναι τρομακτικό αν κάνατε λάθος και τηλεφωνήσατε στη Μαντάμ Μαντμουαζέλ. Μπορώ να απευθυνθώ στη γυναίκα «Mademoiselle Berthoud» και το άτομο που κάθεται δίπλα μου θα πει ήσυχα «κυρία». Και η μαντάμ Μπέρτα δεν θα κάνει ούτε ένα φρύδι.

Η εθιμοτυπία του λόγου στα γαλλικά, η τριπλή του φόρμουλα, έχει δοκιμαστεί εδώ και αιώνες. Έχουμε επίσης έναν τριπλό τύπο, αλλά αναφέρεται στο όνομα ενός ατόμου: όνομα, πατρώνυμο και επίθετο. Οι Γάλλοι έχουν μια τριπλή φόρμουλα σε κυκλοφορία: monsieur, madam, mademoiselle. Ο αείμνηστος συγγραφέας Soloukhin ρώτησε σε ένα από τα βιβλία του: πότε θα μας παρουσιάσει κάποιος -μάλλον με διάταγμα, ήλπιζε- μια επίσημη έκκληση. Παρεμπιπτόντως, τείνει προς την πολωνική εκδοχή, όπου τόσο οι παντρεμένες όσο και οι ανύπαντρες γυναίκες αποκαλούνται «pani». Και ο Soloukhin υποστήριξε την επιστροφή των λέξεων "κύριος", "κυρία" στη ρωσική γλώσσα. Αλλά αυτό δεν ήταν ποτέ μια καθολική φόρμουλα για τη ρωσική εθιμοτυπία ομιλίας. Αυτό δεν είναι επιστροφή, αυτό είναι εμφύτευση. Με διάταγμα, μπορείτε να διορθώσετε κάτι για τη ροή εργασίας, αλλά να μην το εισάγετε στην εθιμοτυπία ομιλίας.

Μπορεί ο κανόνας που εισάγεται για τα κρατικά έγγραφα να ισχύει και για τον προφορικό λόγο; Η λέξη σύντροφος, που αρχικά χρησιμοποιήθηκε στο κόμμα, έγινε κοινή στη Σοβιετική Ένωση.

M.G.:Στη Σοβιετική Ένωση υπήρχε το άρθρο 6 του Συντάγματος, που επίσημα μιλούσε για τον ηγετικό ρόλο του Κομμουνιστικού Κόμματος σε όλους τους τομείς. Προέκυψαν τα δικά τους «τέρατα», τα οποία ακόμα αναδύονται. Θυμηθείτε πώς αναφέρθηκε ο Μπρέζνιεφ στο δεύτερο μέρος της βιογραφίας του. Δεν τον έλεγαν «σύντροφο Μπρέζνιεφ». Επινοήθηκε μια επίσημη φόρμουλα. Πώς μπορεί κανείς να απευθυνθεί σε ένα μέλος του Πολιτικού Γραφείου σύμφωνα με τον τύπο της εθιμοτυπίας του λόγου; Είτε "Λεονίντ Ίλιτς", είτε "Σύντροφος Γενικός Γραμματέας", είτε "Σύντροφος Μπρέζνιεφ". Και σε ένα από τα συνέδρια, ήδη όταν ξεκίνησε η αχαλίνωτη δοξολογία του, ακούστηκε ο τύπος "σύντροφος Λεονίντ Ίλιτς Μπρέζνιεφ". Ήταν μια βεβήλωση της τότε υπάρχουσας, όχι πολύ επιτυχημένης, αλλά ακόμα εθιμοτυπίας του λόγου. Και αυτό επηρέασε τον προφορικό λόγο, αν κάποιος μιλούσε σε μια συνάντηση, έλεγε: «Όπως είπε ο αγαπητός σύντροφός μας Λεονίντ Ίλιτς Μπρέζνιεφ». Ο Θεός φυλάξοι ήταν να πει «σύντροφε Μπρέζνιεφ», έγινε αντιληπτό ως κάποιου είδους οικειότητα. Υπήρχε λοιπόν επιρροή, αλλά αυτή είναι η πολιτική που ανατρέπεται σε γλώσσα.

Ελπίζω ότι οι Γάλλοι συνάδελφοί μας δεν θα το έχουν αυτό και ότι δεν θα υπάρξει καμία επίδραση στον προφορικό λόγο στο εγγύς μέλλον. Ναι, και οι ίδιοι οι Γάλλοι είναι άνθρωποι με χιούμορ και σίγουρα τέτοια εγχειρήματα δεν θα έχουν καμία συνέχεια. Εκτός ίσως από καταστάσεις επίσημης επικοινωνίας.

Γενικά, ως γλωσσολόγος, δεν συμβουλεύω κανέναν να αποφασίσει κάτι στη γλώσσα με διατάγματα, με εξαίρεση ειδικές περιπτώσεις ροής εργασιών. Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω το όμορφο ποίημα του Yaroslav Smelyakov «Ρωσική γλώσσα». Τελειώνει με ένα τετράστιχο:

«Άρχοντες – και εξαφανίστηκαν
Άμεσα και σίγουρα
Όταν καταπατήθηκε κατά λάθος
Σχετικά με τη ρωσική ουσία της γλώσσας.

Η γλώσσα έχει τη δική της ουσία, είναι ένας ζωντανός οργανισμός, και ούτε ο κομμουνισμός, ούτε ο φασισμός, ούτε ο καπιταλισμός, ούτε ο φεμινισμός θα μπορούσαν να σπάσουν ούτε τα γαλλικά, ούτε τα γερμανικά ή τα ρωσικά. Θα μπορούσαν προσωρινά, αλλά κάθε φορά που η γλώσσα σηκωνόταν σαν πουλί του Φοίνιξ. Αν και τώρα, στη μεταβιομηχανική εποχή, εμφανίζονται νέες προκλήσεις.

Δηλαδή, πιστεύετε ότι, ακολουθώντας τους επισήμους, οι υπόλοιποι Γάλλοι δεν θα αποκαλούν όλες τις γυναίκες στη σειρά «μαντάμ»;

M.G.:Δεν νομίζω, γιατί δεν υπάρχει λόγος. Επιπλέον, δεν έχουν ένα αυταρχικό πολιτικό σύστημα που υπαγορεύει ή ελέγχει τη διαμόρφωση κανόνων.