भाग एक

कार्लसन, जो छत पर रहता है

स्टॉकहोम शहर में, सबसे साधारण सड़क पर, सबसे साधारण घर में, स्वेन्तेसन नाम का सबसे साधारण स्वीडिश परिवार रहता है। इस परिवार में सबसे साधारण पिता, सबसे साधारण माँ और तीन सबसे साधारण बच्चे हैं - बोस, बेटन और द किड।

- बच्चा कहता है, मैं बिल्कुल भी साधारण बच्चा नहीं हूं।

लेकिन निःसंदेह, यह सच नहीं है। आख़िरकार, दुनिया में ऐसे बहुत से लड़के हैं जो सात साल के हैं, जिनके पास है नीली आंखें, गंदे कान और घुटनों पर फटी पैंट, इसमें संदेह करने की कोई बात नहीं है: बच्चा सबसे साधारण लड़का है।

बॉस पंद्रह साल का है, और वह स्कूल बोर्ड की तुलना में फ़ुटबॉल गोल पर खड़ा होने के लिए अधिक इच्छुक है, जिसका अर्थ है कि वह सबसे साधारण लड़का भी है।

बेथन चौदह साल की है, और उसकी चोटियाँ बिल्कुल अन्य सामान्य लड़कियों की तरह ही हैं।

पूरे घर में केवल एक ही प्राणी है जो बिल्कुल सामान्य नहीं है - कार्लसन, जो छत पर रहता है। हाँ, वह छत पर रहता है, और केवल यही असाधारण है। अन्य शहरों में यह अलग हो सकता है, लेकिन स्टॉकहोम में ऐसा लगभग कभी नहीं होता है कि कोई छत पर रहता हो, और यहां तक ​​कि एक अलग छोटे घर में भी। लेकिन, कल्पना कीजिए, कार्लसन वहीं रहता है।

कार्लसन एक छोटा मोटा आत्मविश्वासी आदमी है, और इसके अलावा, वह उड़ सकता है। हर कोई हवाई जहाज और हेलीकॉप्टर पर उड़ सकता है, लेकिन कार्लसन अपने दम पर उड़ सकता है। जैसे ही वह अपने पेट पर बटन दबाता है, तुरंत एक अनोखी मोटर उसके पीछे काम करना शुरू कर देती है। एक मिनट के लिए, जब तक प्रोपेलर ठीक से नहीं घूमता, कार्लसन गतिहीन खड़ा रहता है, लेकिन जब इंजन ताकत और मुख्य के साथ काम करना शुरू कर देता है, तो कार्लसन ऊपर उठता है और उड़ता है, थोड़ा सा लहराते हुए, किसी तरह के निर्देशक की तरह, इतनी महत्वपूर्ण और गरिमापूर्ण हवा के साथ - बेशक, अगर आप उसकी पीठ के पीछे एक प्रोपेलर के साथ एक निर्देशक की कल्पना कर सकते हैं।

कार्लसन छत पर एक छोटे से घर में अच्छी तरह से रहता है। शाम को वह बरामदे पर बैठता है, पाइप पीता है और तारों को देखता है। बेशक, छत से तारे खिड़कियों की तुलना में बेहतर दिखाई देते हैं, और इसलिए किसी को केवल आश्चर्य हो सकता है कि छतों पर इतने कम लोग रहते हैं। ऐसा तो अवश्य होगा कि अन्य किरायेदारों को छत पर बसना नहीं आता होगा। आख़िरकार, उन्हें नहीं पता कि कार्लसन का वहां अपना घर है, क्योंकि यह घर एक बड़ी चिमनी के पीछे छिपा हुआ है। और सामान्य तौर पर, क्या वयस्क वहां किसी छोटे घर पर ध्यान देंगे, भले ही वे उस पर ठोकर खाएँ?

एक बार, एक चिमनी झाडू ने अचानक कार्लसन के घर को देखा। वह बहुत आश्चर्यचकित हुआ और उसने अपने आप से कहा:

अजीब... घर?... यह नहीं हो सकता! छत पर एक छोटा सा घर है? ... वह यहाँ कैसे हो सकता है?

फिर चिमनी का झाडू चिमनी में चढ़ गया, घर के बारे में भूल गया और फिर कभी इसके बारे में नहीं सोचा।

बच्चा बहुत खुश था कि वह कार्लसन से मिला। जैसे ही कार्लसन पहुंचे, असाधारण रोमांच शुरू हो गया। कार्लसन भी बच्चे से मिलकर प्रसन्न हुए होंगे। आख़िरकार, आप जो भी कहें, एक छोटे से घर में अकेले रहना बहुत आरामदायक नहीं है, और ऐसे घर में भी जिसके बारे में किसी ने कभी नहीं सुना हो। यह दुखद है अगर जब आप उड़ते हैं तो चिल्लाने वाला कोई नहीं होता है: "हाय, कार्लसन!"

उनका परिचय उन दुर्भाग्यपूर्ण दिनों में से एक पर हुआ जब बच्चा होने से कोई खुशी नहीं मिलती थी, हालाँकि बच्चा होना आम तौर पर अद्भुत होता है। आख़िरकार, बच्चा पूरे परिवार का पसंदीदा है, और हर कोई उसे यथासंभव लाड़-प्यार देता है। लेकिन उस दिन सब कुछ उलट-पुलट हो गया. माँ ने उसे फिर से अपनी पैंट फाड़ने के लिए डांटा, बेथन उस पर चिल्लाया: “अपनी नाक पोंछो! “और पिताजी क्रोधित थे क्योंकि बेबी स्कूल से देर से घर आई थी।

सड़कों पर चलना! - पिताजी ने कहा।

"सड़कों पर घूमना!" लेकिन पिताजी को यह नहीं पता था कि घर के रास्ते में बच्चे की मुलाकात एक पिल्ले से होगी। एक प्यारा, सुंदर पिल्ला जिसने बच्चे को सूँघा और अपनी पूंछ को प्यार से हिलाया, जैसे कि वह उसका पिल्ला बनना चाहता हो।

यदि यह बच्चे पर निर्भर होता, तो पिल्ला की इच्छा वहीं पूरी हो जाती। लेकिन परेशानी यह थी कि माँ और पिताजी कभी भी घर में कुत्ता नहीं रखना चाहेंगे। और इसके अलावा, कुछ चाची अचानक कोने से प्रकट हुईं और चिल्लायीं: “रिकी! रिकी! यहाँ!" - और तब बच्चे को यह बिल्कुल स्पष्ट हो गया कि यह पिल्ला कभी उसका पिल्ला नहीं बनेगा।

ऐसा लगता है कि आप कुत्ते के बिना अपना पूरा जीवन ऐसे ही जिएंगे, - बच्चे ने कड़वाहट से कहा, जब सब कुछ उसके खिलाफ हो गया। - यहाँ तुम्हारे पास है, माँ, वहाँ एक पिता है; और बोस और बेथन भी हमेशा साथ रहते हैं। और मैं - मेरा कोई नहीं है! ...

प्रिय बेबी, आपके पास हम सब हैं! माँ ने कहा।

मुझे नहीं पता... - बच्चे ने और भी अधिक कड़वाहट के साथ कहा, क्योंकि अचानक उसे ऐसा लगने लगा कि वास्तव में उसका दुनिया में कोई नहीं है और कुछ भी नहीं है।

हालाँकि, उसका अपना कमरा था, और वह वहाँ गया।

यह स्पष्ट वसंत की शाम थी, खिड़कियाँ खुली हुई थीं, और सफेद पर्दे धीरे-धीरे झूल रहे थे, मानो उन छोटे पीले सितारों का स्वागत कर रहे हों जो अभी-अभी स्पष्ट वसंत आकाश में दिखाई दिए हों। बच्चा खिड़की पर झुक गया और खिड़की से बाहर देखने लगा। उसने उस खूबसूरत पिल्ले के बारे में सोचा जो उसे आज मिला था। शायद यह पिल्ला अब रसोई में एक टोकरी में है और कोई लड़का - बच्चा नहीं, बल्कि कोई और - फर्श पर उसके बगल में बैठा है, उसके झबरा सिर को सहला रहा है और कह रहा है: "रिकी, तुम एक अद्भुत कुत्ता हो!"

बच्चे ने गहरी साँस ली. अचानक उसे हल्की सी भनभनाहट सुनाई दी। यह तेज़ और तेज़ हो गया, और फिर, यह अजीब लग सकता है, एक मोटा आदमी खिड़की के पास से उड़ गया। यह कार्लसन था, जो छत पर रहता है। लेकिन उस समय बच्चा उसे नहीं जानता था।

कार्लसन ने बच्चे को ध्यान से देखा और आगे बढ़ गए। ऊंचाई प्राप्त करने के बाद, उसने छत के ऊपर एक छोटा सा घेरा बनाया, पाइप के चारों ओर उड़ गया और वापस खिड़की की ओर मुड़ गया। फिर उसने गति पकड़ी और एक वास्तविक छोटे विमान की तरह बच्चे के पास से उड़ गया। फिर उन्होंने दूसरा राउंड किया. फिर तीसरा.

बच्चा निश्चल खड़ा रहा और इंतजार करता रहा कि आगे क्या होगा। उत्तेजना के मारे उसकी सांसें अटक गई थीं और उसकी पीठ पर रोंगटे खड़े हो गए थे - आख़िरकार, ऐसा हर दिन नहीं होता कि छोटे मोटे आदमी खिड़कियों के पास से उड़ते हों।

और खिड़की के बाहर छोटा आदमी, इस बीच, धीमा हो गया और खिड़की की चौखट को पकड़कर कहा:

नमस्ते! क्या मैं एक मिनट के लिए यहां उतर सकता हूं?

मेरे लिए ज़रा भी नहीं, - कार्लसन ने महत्वपूर्ण बात कही, - क्योंकि मैं दुनिया का सबसे अच्छा फ़्लायर हूँ! लेकिन मैं किसी ऐसे आदमी को, जो घास के थैले जैसा दिखता हो, मेरी नकल करने की सलाह नहीं दूँगा।

द किड एंड कार्लसन स्वीडिश लेखक एस्ट्रिड लिंडग्रेन की एक परी कथा त्रयी है। काम का पहला भाग 1955 में प्रकाशित हुआ था, जब लाल बालों वाली पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग की बदौलत लिंडग्रेन की प्रसिद्धि पहले ही पूरी दुनिया में फैल चुकी थी। जनता को कार्लसन नाम का मजाकिया छोटा आदमी इतना पसंद आया कि लिंडग्रेन ने कहानी की अगली कड़ी लिखी: 1962 में, मोटर के साथ छोटे आदमी की वापसी के बारे में दूसरा भाग प्रकाशित हुआ, 1968 में, तीसरा और अंतिम अध्याय, जो कार्लसन और बच्चे के नए कारनामों के बारे में बताता है।

इस तथ्य के बावजूद कि पिप्पी को सबसे लोकप्रिय लिंडग्रेन चरित्र के रूप में पहचाना जाता है, कार्लसन को घरेलू संस्कृति में अधिक प्यार मिलता है। आज यह सबसे अधिक प्रतिकृति और पहचाने जाने योग्य साहित्यिक छवियों में से एक है। उनकी कई अभिव्यक्तियाँ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में बदल गईं: "शांति, केवल शांति", "छोटी चीजें, जीवन का मामला", "जीवन के चरम में एक मध्यम रूप से अच्छी तरह से खिलाया गया आदमी", आदि।

सोवियत कार्टून "किड एंड कार्लसन" (1968) ने घरेलू खुले स्थानों में छवि को लोकप्रिय बनाने में बहुत बड़ी भूमिका निभाई। निर्देशक यूरी स्टेपांत्सेव, प्रोडक्शन डिजाइनर यूरी ब्यूटिरिन और अनातोली सवचेंको ने फिल्म पर काम किया, और क्लारा रुम्यानोवा और वासिली लिवानोव का रचनात्मक तालमेल, जिन्होंने मालिश और कार्लसन को आवाज दी, इस परियोजना की पहचान बन गए।

2012 में, कार्लसन के कारनामों का एक आधुनिक संस्करण "दैट कार्लसन" रूसी स्क्रीन पर जारी किया गया था। छत से उड़ने वाले बदमाश की भूमिका लोकप्रिय रूसी हास्य अभिनेता मिखाइल गैलस्टियन ने निभाई थी।

आइए बचपन की ओर तेजी से आगे बढ़ें और बच्चे और कार्लसन की दोस्ती के बारे में हमारी पसंदीदा किताब की कहानी को याद करें।

भाग एक: कार्लसन, जो छत पर रहता है

स्टॉकहोम के सबसे साधारण घर में स्वान्टेसन उपनाम वाला सबसे साधारण परिवार रहता था - पिता, माता और तीन बच्चे। बड़े का नाम बोस था, और सभी पंद्रह वर्षीय लड़कों की तरह, उसे स्कूल बोर्ड की तुलना में फुटबॉल गोल पर खड़ा होना अधिक पसंद था। बेटी का नाम बेथन था और सभी चौदह साल की लड़कियों की तरह, वह लंबी चोटी रखती थी और लड़कों को खुश करना चाहती थी। और छोटे स्वेन्ते को बस बच्चा कहा जाता था, और वह, सभी सात वर्षीय लड़कों की तरह, अपने कान नहीं धोता था, अपनी पैंट के घुटनों में छेद पोंछता था और एक पिल्ला का सपना देखता था।

यह कहानी उस दिन की है जब बच्चा होना इतना अच्छा नहीं था। माँ ने फिर से अपने बेटे को खराब पैंट के लिए डांटा, उसकी बहन ने व्यंग्यपूर्वक उसकी नाक पोंछने की सिफारिश की, और पिताजी ने उसे स्कूल से देर से घर आने के लिए डांटा। उस पल, बच्चे को ग्रह पर सबसे अकेला व्यक्ति जैसा महसूस हुआ। माँ के पिता हैं, बोस और बेथन हमेशा साथ रहते हैं, लेकिन उसके पास कोई नहीं है!

निराश होकर बच्चा अपने कमरे में चला गया। और फिर वह उड़कर अंदर आया - मोटर के साथ एक छोटा मोटा आदमी। हवा में थोड़ा घूमने के बाद वह बच्चे के कमरे की खिड़की पर जा गिरा। "क्या मैं थोड़ी देर यहाँ बैठ सकता हूँ?" अजीब अजनबी से पूछा. "क्या आपके लिए उस तरह उड़ना कठिन नहीं है?" आश्चर्यचकित लड़के ने पूछा। “थोड़ा सा भी नहीं, क्योंकि मैं दुनिया का सबसे अच्छा फ़्लायर हूँ! हालाँकि, मैं हर साधारण व्यक्ति को इस ट्रिक को दोहराने की सलाह नहीं देता। वैसे, मेरा नाम कार्लसन है और मैं छत पर रहता हूँ।”

कार्लसन कौन है?
कार्लसन इस साधारण स्टॉकहोम घर में सबसे असाधारण व्यक्ति थे। सबसे पहले, वह छत पर एक छोटे से घर में रहता था, और दूसरी बात, वह उड़ सकता था! हर कोई जानता है कि हवाई जहाज और हेलीकॉप्टर कैसे उड़ाए जाते हैं, लेकिन कार्लसन ने खुद उड़ान भरी - बस उसके पेट पर बटन दबाएं और मोटर चालू हो जाएगी, जो उसके मालिक को किसी भी स्थान पर ले जाएगी।

कार्लसन की सही उम्र निर्धारित करना काफी कठिन है। कम से कम, वह विनम्रतापूर्वक खुद को "अपने जीवन के चरम में एक सामान्य रूप से अच्छा खाना खाने वाला व्यक्ति", सुंदर, बौद्धिक और खुशमिजाज व्यक्ति के रूप में रखता है।

कार्लसन के आगमन के साथ, बच्चे का जीवन नाटकीय रूप से बदल गया है। एक ओर, आखिरकार उसे एक करीबी दोस्त मिल गया, दूसरी ओर, बहुत सारी मुसीबतें बढ़ गईं, क्योंकि कार्लसन हमेशा शरारतें और शरारतें करने की कोशिश करता था।

उदाहरण के लिए, पहले दिन, छत से एक मोटे छोटे आदमी ने किताबों की एक शेल्फ जला दी और किड्स स्टीम इंजन को उड़ा दिया। थोड़ी देर बाद, कार्लसन स्टॉकहोम की छतों के दौरे की व्यवस्था करता है, जिसके दौरान बच्चा चिंतित माता-पिता द्वारा बुलाए गए बचाव दल की तलाश कर रहा है। यह अर्ध-शानदार छत वाला एक बर्फ-सफेद चादर को भूत की पोशाक में बदल देता है और घर में घुसे चोरों को डरा देता है।

कार्लसन को खुद की प्रशंसा करना, थोड़ा झूठ बोलना और ध्यान देने योग्य वृद्धि करना पसंद है। उनके अनुसार, वह दुनिया के सबसे अच्छे स्टीम इंजन विशेषज्ञ, दुनिया के सबसे अच्छे रोस्टर ड्राफ्ट्समैन, दुनिया के सबसे अच्छे हाउसकीपर, दुनिया के सबसे अच्छे बिल्डर, दुनिया के सबसे अच्छे नानी, दुनिया के सबसे अच्छे फायर फाइटर हैं... सूची अंतहीन है।

सबसे पहले, बच्चा एक नए दोस्त से मिलने की खुशी साझा नहीं कर सका - किसी को भी कार्लसन के अस्तित्व पर विश्वास नहीं था। हाँ, उसे स्वयं दूसरों से परिचित होने की कोई जल्दी नहीं थी। जैसे ही कोई और कमरे में दाखिल हुआ, कार्लसन तुरंत गायब हो गया। वह सबसे पहले लिटिल बॉय के दोस्तों क्रिस्टर और गुनिला के साथ खुलकर बात करने वाले पहले व्यक्ति थे, और उसके बहुत बाद में पूरे स्वानतेसन परिवार के साथ भी।

यह बच्चे के आठवें जन्मदिन के जश्न के दौरान हुआ। युवा स्वान्ते को यह छुट्टियाँ बहुत पसंद थीं और उसे इस बात का अफसोस था कि एक और दूसरे जन्मदिन के बीच इतना समय बीत जाता है, लगभग एक और दूसरे क्रिसमस के बीच। हालाँकि, आठवां जन्मदिन बच्चे के लिए विशेष बन गया, क्योंकि अंततः उसे एक कुत्ता दिया गया!

बिम्पो नाम का दुनिया का सबसे अच्छा दक्शुंड एक टोकरी में शांति से सो रहा था, और बच्चे, क्रिस्टर और गुनिला ने कार्लसन के साथ रहने की कोशिश की, जिसने बड़ी तेजी से मेज से सभी व्यंजन खा लिए। माँ, पिताजी, बॉसे और बेथन अंदर आए और जब उन्होंने बच्चों के साथ एक छोटे मोटे आदमी को देखा तो वे आश्चर्यचकित रह गए। अजनबी ने अनाज और व्हीप्ड क्रीम से सना हुआ मोटा हाथ परिवार की ओर लहराया। वयस्कों ने दरवाज़ा बंद कर दिया और बच्चे के असाधारण दोस्त के बारे में किसी को नहीं बताने पर सहमत हुए।

कार्लसन कोई आविष्कार नहीं था. वह सचमुच अस्तित्व में था!

भाग दो: कार्लसन, जो छत पर रहता है, फिर से उड़ गया

पूरी गर्मी में बच्चा अपनी दादी के साथ रहा, इस पूरे समय उसने कार्लसन को नहीं देखा। घर लौटकर, बच्चा हर दिन अपने दोस्त के लौटने का इंतजार करता था, लेकिन छत से छोटा आदमी अभी भी दिखाई नहीं देता था। कभी-कभी लड़का आशा खो देता था और अपने बिस्तर पर चुपचाप रोने लगता था। "कार्लसन फिर कभी नहीं उड़ेगा!" - बच्चे ने सोचा।

उस दिन इंजन की आवाज़ सुनाई दी, जब बच्चा अपनी मेज पर बैठा था और अपने टिकटों को छाँट रहा था। कुछ क्षण बाद कार्लसन कमरे में प्रकट हुए। "हाय बच्चे!" मोटे छोटे आदमी ने प्रसन्नतापूर्वक कहा। "हाय, कार्लसन!" - बच्चे ने ख़ुशी से कहा।

कार्लसन ने बच्चे को बताया कि वह अपनी दादी से भी मिलने गया था। बेशक, उसकी दादी दुनिया की सबसे अच्छी दादी हैं, बच्चे की तुलना में कहीं अधिक देखभाल करने वाली, दयालु, अधिक उदार। तब अतिथि ने जलपान की मांग की और बहुत निराश हुआ कि उसकी अप्रत्याशित यात्रा के लिए कुछ भी विशेष तैयार नहीं किया गया था। नाराज नज़र से, मेरी माँ द्वारा पकाए गए सभी तले हुए सॉसेज को निगलने के बाद, कार्लसन ने थोड़ी सी आग जलाई और सामान्य सफाई करने की पेशकश की।

उसने सबसे पहले पर्दों को वैक्यूम किया, जो तुरंत काले और झुर्रीदार हो गए, फिर सूख गए सर्वोत्तम ब्रांडबच्चे के संग्रह से, और उसे मुक्त करने के लिए, उसने पूरे धूल कंटेनर को कालीन पर गिरा दिया। कमरे में घनी धूल छाई हुई थी। “शांत, केवल शांत! - हमेशा की तरह, कार्लसन ने कहा - अब सारी धूल अपनी जगह पर है। यह व्यवस्था का नियम है।"

फिर दोस्त कार्लसन के घर की छत पर सफाई करने चले गए। इस बार, बच्चा सफ़ाई कर रहा था, और मालिक इस प्रक्रिया का प्रभारी था, और सोफ़े पर लेटा हुआ था।

बच्चे के माता-पिता जाने वाले थे। घर और लड़के की देखभाल के लिए नौकरानी मिस बोक को काम पर रखा गया था। बच्चे को उम्मीद थी कि वह एक खूबसूरत युवा लड़की होगी, लेकिन मिस बोक अपने वर्षों में एक मोटी, दबंग महिला बन गई। उसने तुरंत घर में अपने स्वयं के नियम स्थापित किए, बच्चे के जीवन को वास्तविक नरक में बदल दिया और प्रतिशोध में उसे "हाउसकीपर" उपनाम दिया गया।

जाते समय, माँ और पिताजी ने मिस बोक को कार्लसन के बारे में बताने से सख्ती से मना किया, लेकिन छत से आए शरारती छोटे आदमी ने कभी भी नियमों का पालन नहीं किया। उसने दुष्ट फ़्रीकेन को सबक सिखाने का निर्णय लिया। सामान्य तरीके से, उसने चादर खींची और भूत होने का नाटक किया। भूत को उड़ते और बातें करते देख घर की नौकरानी ने खुद को बाथरूम में बंद कर लिया। लेकिन जल्द ही कार्लसन के धोखे का खुलासा हो गया, और एक छोटे से "युद्ध" के बाद "मीटबॉल के लिए लड़ाई" के समापन के बाद फ्रीकेन, कार्लसन और मालिश बहुत अच्छे दोस्त बन गए।

जब माँ, पिताजी, बॉसे और बेथन लौटे, तो सभी लोग लिविंग रूम में टीवी के सामने एकत्र हुए। मिस बोक स्क्रीन के दूसरी ओर दिखाई दीं। कार्लसन ने उन्हें पाक संबंधी टॉक शो में भाग लेने के लिए प्रेरित किया। सभी ने पूर्व गृहस्वामी द्वारा पकाया गया केक खाया और एक-दूसरे की कंपनी का आनंद लिया।

भाग तीन: कार्लसन, जो छत पर रहता है, फिर से शरारत करता है

एक और पूरा साल बीत जाता है. कार्लसन के अस्तित्व को अधिक समय तक गुप्त रखना असंभव है। और अब शहर के समाचार पत्र पहले से ही एक अज्ञात उड़ने वाली वस्तु के बारे में सनसनीखेज लेखों से भरे हुए हैं जो एक छोटे बैरल की तरह दिखती है। कई पत्रकारीय अनुमानों में, एक विदेशी जासूसी उपग्रह के बारे में संस्करण अग्रणी है। उसे पकड़ने के लिए 10,000 मुकुट देने का वादा किया गया है।

इस बीच, बच्चे के माता-पिता एक क्रूज पर जा रहे हैं, बोस और बेथन भी अपनी गर्मी की छुट्टियों के लिए जा रहे हैं। कार्लसन को उसके लिए इतने कठिन समय में छोड़ना नहीं चाहता, बच्चा स्टॉकहोम में एक पुराने दोस्त, मिस बॉक की देखरेख में रहता है। उनके साथ उनके पिता के एक दूर के रिश्तेदार - वेस्टरगेटलैंड के अंकल जूलियस - एक आत्म-संतुष्ट बुजुर्ग कंजूस, रोनेवाला और पाखंडी भी हैं।

एक शब्द में, बच्चे के लिए गर्मी की छुट्टियां किसी विशेष रोमांच का वादा नहीं करतीं। लेकिन यह उबाऊ कैसे हो सकता है जब आपका सबसे अच्छा दोस्त कार्लसन है, जो छत पर रहता है?!

कार्लसन मिस बोक के साथ "लड़ाई" जारी रखता है, उसके जन्मदिन की व्यवस्था करता है, "जासूस उपग्रह" को पकड़ने के लिए इनाम चाहने वाले बदमाशों को भगाता है, और बूढ़े जूलियस को फिर से शिक्षित करता है, जिससे उसके लिए परियों की कहानियों की दुनिया खुल जाती है। जूलियस ने बड़बड़ाना, अभिनय करना और रोना बंद कर दिया, उसे मिस बोक से प्यार हो गया और उसने उसे प्रपोज किया।

खैर, कार्लसन स्टॉकहोम अखबार के संपादकीय कार्यालय में आते हैं और एक सनसनीखेज साक्षात्कार देते हैं, जिसमें उपग्रह और जासूसों के सिद्धांत को खारिज कर दिया जाता है। वह अपना नाम बताने से इनकार करता है, केवल दिलचस्प टिप्पणी करता है कि यह "कार्ल" से शुरू होता है और "सपने" के साथ समाप्त होता है, रंगों में उसके सभी गुणों का वर्णन करता है और वादा किए गए 10 हजार मुकुटों की राशि में इनाम देने की मांग करता है। संपादक उसे फीस का एक हिस्सा पांच-पांच सिक्कों में देते हैं, क्योंकि असामान्य मोटे आदमी के अनुसार, केवल यही असली पैसा है। कार्लसन ने दुनिया को यह भी बताया कि उसका एक छोटा भाई है, जिससे वह बहुत जुड़ा हुआ है।

उस व्यक्ति के बारे में और जानें जिसने बच्चों के लिए असंख्य प्रकार की रचनाएँ छोड़कर बाल साहित्य के निर्माण में अमूल्य योगदान दिया।

किताब में एक लाल बालों वाली लड़की के बारे में एक मनोरंजक कहानी निश्चित रूप से आपका ध्यान आकर्षित करेगी, और आप निश्चित रूप से किताब को अंत तक पढ़ना चाहेंगे।

सबसे पहले, बच्चा अपने अस्तित्व के रहस्य को उजागर करने और परिवार को आजीवन पत्रकारों के ध्यान में रखने के लिए कार्लसन पर क्रोधित होता है। लेकिन कार्लसन के "छोटे भाई" के प्रति लगाव की स्वीकारोक्ति को पढ़ने के बाद, उन्होंने तुरंत मुँह बंद करना बंद कर दिया। तो, कार्लसन को भी वैसा ही महसूस होता है जैसा वह करता है! इसलिए इस पुन: प्राप्ति! वह मौजूद है!

बच्चा और कार्लसन शाम का बाकी समय छत पर बने घर के बरामदे में बिताते हैं, गर्म बन्स आपके मुँह में पिघल जाते हैं, और स्टॉकहोम के सितारे दो छोटे नाइट उल्लुओं को देखकर अच्छे स्वभाव से पलकें झपकाते हैं!

एस्ट्रिड लिंडग्रेन

परिकथाएं

कहानी एक

कार्लसन, जो छत पर रहता है

कार्लसन जो छत पर रहता है

स्टॉकहोम शहर में, सबसे साधारण सड़क पर, सबसे साधारण घर में, स्वेन्तेसन नाम का सबसे साधारण स्वीडिश परिवार रहता है। इस परिवार में सबसे साधारण पिता, सबसे साधारण माँ और तीन सबसे साधारण बच्चे हैं - बोस, बेटन और द किड।

- बच्चा कहता है, मैं बिल्कुल भी साधारण बच्चा नहीं हूं।

लेकिन निःसंदेह, यह सच नहीं है। आख़िरकार, दुनिया में ऐसे बहुत से लड़के हैं जो सात साल के हैं, जिनकी नीली आँखें, गंदे कान और घुटनों पर फटी पैंट है, इसमें संदेह करने की कोई बात नहीं है: बच्चा सबसे साधारण लड़का है।

बॉस पंद्रह साल का है, और वह स्कूल बोर्ड की तुलना में फ़ुटबॉल गोल पर खड़ा होने के लिए अधिक इच्छुक है, जिसका अर्थ है कि वह सबसे साधारण लड़का भी है।

बेथन चौदह साल की है, और उसकी चोटियाँ बिल्कुल अन्य सामान्य लड़कियों की तरह ही हैं।

पूरे घर में केवल एक ही प्राणी है जो बिल्कुल सामान्य नहीं है - कार्लसन, जो छत पर रहता है। हाँ, वह छत पर रहता है, और केवल यही असाधारण है। अन्य शहरों में यह अलग हो सकता है, लेकिन स्टॉकहोम में ऐसा लगभग कभी नहीं होता है कि कोई छत पर रहता हो, और यहां तक ​​कि एक अलग छोटे घर में भी। लेकिन, कल्पना कीजिए, कार्लसन वहीं रहता है।

कार्लसन एक छोटा मोटा आत्मविश्वासी आदमी है, और इसके अलावा, वह उड़ सकता है। हर कोई हवाई जहाज और हेलीकॉप्टर पर उड़ सकता है, लेकिन कार्लसन अपने दम पर उड़ सकता है। जैसे ही वह अपने पेट पर बटन दबाता है, तुरंत एक अनोखी मोटर उसके पीछे काम करना शुरू कर देती है। एक मिनट के लिए, जब तक प्रोपेलर ठीक से नहीं घूमता, कार्लसन गतिहीन खड़ा रहता है, लेकिन जब इंजन ताकत और मुख्य के साथ काम करना शुरू कर देता है, तो कार्लसन ऊपर उठता है और उड़ता है, थोड़ा सा लहराते हुए, किसी तरह के निर्देशक की तरह, इतनी महत्वपूर्ण और गरिमापूर्ण हवा के साथ - बेशक, अगर आप उसकी पीठ के पीछे एक प्रोपेलर के साथ एक निर्देशक की कल्पना कर सकते हैं।

कार्लसन छत पर एक छोटे से घर में पूरी तरह से रहता है। शाम को वह बरामदे पर बैठता है, चिलम पीता है और तारों को देखता है। बेशक, छत से तारे खिड़कियों की तुलना में बेहतर दिखाई देते हैं, और इसलिए किसी को केवल आश्चर्य हो सकता है कि छतों पर इतने कम लोग रहते हैं। ऐसा तो अवश्य होगा कि अन्य किरायेदारों को छत पर बसना नहीं आता होगा। आख़िरकार, उन्हें नहीं पता कि कार्लसन का वहां अपना घर है, क्योंकि यह घर एक बड़ी चिमनी के पीछे छिपा हुआ है। और सामान्य तौर पर, क्या वयस्क वहां किसी छोटे घर पर ध्यान देंगे, भले ही वे उस पर ठोकर खाएँ?

एक बार, एक चिमनी झाडू ने अचानक कार्लसन के घर को देखा। वह बहुत आश्चर्यचकित हुआ और उसने अपने आप से कहा:

अजीब... घर?.. यह नहीं हो सकता! छत पर एक छोटा सा घर है? .. वह यहाँ कैसे हो सकता है?

फिर चिमनी का झाडू चिमनी में चढ़ गया, घर के बारे में भूल गया और फिर कभी इसके बारे में नहीं सोचा।

बच्चा बहुत खुश था कि वह कार्लसन से मिला। जैसे ही कार्लसन पहुंचे, असाधारण रोमांच शुरू हो गया। कार्लसन भी बच्चे से मिलकर प्रसन्न हुए होंगे। आख़िरकार, आप जो भी कहें, एक छोटे से घर में अकेले रहना बहुत आरामदायक नहीं है, और ऐसे घर में भी जिसके बारे में किसी ने कभी नहीं सुना हो। यह दुखद है अगर जब आप उड़ते हैं तो चिल्लाने वाला कोई नहीं होता है: "हाय, कार्लसन!"

उनका परिचय उन दुर्भाग्यपूर्ण दिनों में से एक पर हुआ जब बच्चा होने से कोई खुशी नहीं मिलती थी, हालाँकि बच्चा होना आम तौर पर अद्भुत होता है। आख़िरकार, बच्चा पूरे परिवार का पसंदीदा है, और हर कोई उसे यथासंभव लाड़-प्यार देता है। लेकिन उस दिन सब कुछ उलट-पुलट हो गया. माँ ने उसे फिर से अपनी पैंट फाड़ने के लिए डांटा, बेथन ने उस पर चिल्लाया: "अपनी नाक पोंछो!", और पिताजी क्रोधित थे क्योंकि बच्चा स्कूल से देर से घर आया था।

सड़कों पर चलना! - पिताजी ने कहा।

"सड़कों पर घूमना!" लेकिन पिताजी को यह नहीं पता था कि घर के रास्ते में बच्चे की मुलाकात एक पिल्ले से होगी। एक प्यारा, सुंदर पिल्ला जिसने बच्चे को सूँघा और अपनी पूंछ को प्यार से हिलाया, जैसे कि वह उसका पिल्ला बनना चाहता हो।

यदि यह बच्चे पर निर्भर होता, तो पिल्ला की इच्छा वहीं पूरी हो जाती। लेकिन परेशानी यह थी कि माँ और पिताजी कभी भी घर में कुत्ता नहीं रखना चाहेंगे। और इसके अलावा, कुछ चाची अचानक कोने से प्रकट हुईं और चिल्लायीं: “रिकी! रिकी! यहाँ!" - और फिर बच्चे को यह बिल्कुल स्पष्ट हो गया कि यह पिल्ला कभी उसका पिल्ला नहीं बनेगा।

ऐसा लगता है कि आप अपना पूरा जीवन कुत्ते के बिना जीएंगे, - बच्चे ने कड़वाहट से कहा, जब सब कुछ उसके खिलाफ हो गया। - यहाँ तुम्हारे पास है, माँ, वहाँ एक पिता है; और बोस और बेथन भी हमेशा साथ रहते हैं। और मैं - मेरा कोई नहीं है! ..

प्रिय बेबी, आपके पास हम सब हैं! माँ ने कहा।

मुझे नहीं पता... - बच्चे ने और भी अधिक कड़वाहट के साथ कहा, क्योंकि अचानक उसे ऐसा लगने लगा कि वास्तव में उसका दुनिया में कोई नहीं है और कुछ भी नहीं है।

हालाँकि, उसका अपना कमरा था, और वह वहाँ गया।

यह स्पष्ट वसंत की शाम थी, खिड़कियाँ खुली हुई थीं, और सफेद पर्दे धीरे-धीरे झूल रहे थे, मानो उन छोटे पीले सितारों का स्वागत कर रहे हों जो अभी-अभी स्पष्ट वसंत आकाश में दिखाई दिए हों। बच्चा खिड़की पर झुक गया और खिड़की से बाहर देखने लगा। उसने उस खूबसूरत पिल्ले के बारे में सोचा जो उसे आज मिला था। शायद यह पिल्ला अब रसोई में एक टोकरी में है और कोई लड़का - बच्चा नहीं, बल्कि कोई और - फर्श पर उसके बगल में बैठा है, उसके झबरा सिर को सहला रहा है और कह रहा है: "रिकी, तुम एक अद्भुत कुत्ता हो!"

बच्चे ने गहरी साँस ली. अचानक उसे हल्की सी भनभनाहट सुनाई दी। यह तेज़ और तेज़ हो गया, और फिर, यह अजीब लग सकता है, एक मोटा आदमी खिड़की के पास से उड़ गया। यह कार्लसन था, जो छत पर रहता है। लेकिन उस समय, बच्चा उसे अभी तक नहीं जानता था।

कार्लसन ने बच्चे को ध्यान से देखा और आगे बढ़ गए। ऊंचाई प्राप्त करते हुए उसने एक छोटा वृत्त बनाया

स्टॉकहोम शहर में, सबसे साधारण सड़क पर, सबसे साधारण घर में, स्वेन्तेसन नाम का सबसे साधारण स्वीडिश परिवार रहता है। इस परिवार में सबसे साधारण पिता, सबसे साधारण माँ और तीन सबसे साधारण लड़के हैं - बोस, बेटन और बच्चा।

- बच्चा कहता है, मैं बिल्कुल भी साधारण बच्चा नहीं हूं।

लेकिन निःसंदेह, यह सच नहीं है। आख़िरकार, दुनिया में ऐसे बहुत से लड़के हैं जो सात साल के हैं, जिनकी नीली आँखें, गंदे कान और घुटनों पर फटी पैंट है, इसमें संदेह करने की कोई बात नहीं है: बच्चा सबसे साधारण लड़का है।

बॉस पंद्रह साल का है, और वह स्कूल बोर्ड की तुलना में फ़ुटबॉल गोल पर खड़ा होने के लिए अधिक इच्छुक है, जिसका अर्थ है कि वह सबसे साधारण लड़का भी है।

बेथन चौदह साल की है, और उसकी चोटियाँ बिल्कुल अन्य सामान्य लड़कियों की तरह ही हैं।

पूरे घर में केवल एक ही प्राणी है जो बिल्कुल सामान्य नहीं है - कार्लसन, जो छत पर रहता है। हाँ, वह छत पर रहता है, और केवल यही असाधारण है। अन्य शहरों में यह अलग हो सकता है, लेकिन स्टॉकहोम में ऐसा लगभग कभी नहीं होता है कि कोई छत पर रहता हो, और यहां तक ​​कि एक अलग छोटे घर में भी। लेकिन, कल्पना कीजिए, कार्लसन वहीं रहता है।

कार्लसन एक छोटा मोटा आत्मविश्वासी आदमी है, और इसके अलावा, वह उड़ सकता है। हर कोई हवाई जहाज और हेलीकॉप्टर पर उड़ सकता है, लेकिन कार्लसन अपने दम पर उड़ सकता है। जैसे ही वह अपने पेट पर बटन दबाता है, तुरंत एक अनोखी मोटर उसके पीछे काम करना शुरू कर देती है। एक मिनट के लिए, जब तक प्रोपेलर ठीक से नहीं घूमता, कार्लसन गतिहीन खड़ा रहता है, लेकिन जब इंजन ताकत और मुख्य के साथ काम करना शुरू कर देता है, तो कार्लसन ऊपर उठता है और उड़ता है, थोड़ा सा लहराते हुए, किसी तरह के निर्देशक की तरह, इतनी महत्वपूर्ण और गरिमापूर्ण हवा के साथ - बेशक, अगर आप उसकी पीठ के पीछे एक प्रोपेलर के साथ एक निर्देशक की कल्पना कर सकते हैं।

कार्लसन छत पर एक छोटे से घर में पूरी तरह से रहता है। शाम को वह बरामदे पर बैठता है, चिलम पीता है और तारों को देखता है। बेशक, छत से तारे खिड़कियों की तुलना में बेहतर दिखाई देते हैं, और इसलिए किसी को केवल आश्चर्य हो सकता है कि छतों पर इतने कम लोग रहते हैं। ऐसा तो अवश्य होगा कि अन्य किरायेदारों को छत पर बसना नहीं आता होगा। आख़िरकार, उन्हें नहीं पता कि कार्लसन का वहां अपना घर है, क्योंकि यह घर एक बड़ी चिमनी के पीछे छिपा हुआ है। और सामान्य तौर पर, क्या वयस्क वहां किसी छोटे घर पर ध्यान देंगे, भले ही वे उस पर ठोकर खाएँ?

एक बार, एक चिमनी झाडू ने अचानक कार्लसन के घर को देखा। वह बहुत आश्चर्यचकित हुआ और उसने अपने आप से कहा:

अजीब... घर?.. यह नहीं हो सकता! छत पर एक छोटा सा घर है? .. वह यहाँ कैसे हो सकता है?

फिर चिमनी का झाडू चिमनी में चढ़ गया, घर के बारे में भूल गया और फिर कभी इसके बारे में नहीं सोचा।

बच्चा बहुत खुश था कि वह कार्लसन से मिला। जैसे ही कार्लसन पहुंचे, असाधारण रोमांच शुरू हो गया। कार्लसन भी बच्चे से मिलकर प्रसन्न हुए होंगे। आख़िरकार, आप जो भी कहें, एक छोटे से घर में अकेले रहना बहुत आरामदायक नहीं है, और ऐसे घर में भी जिसके बारे में किसी ने कभी नहीं सुना हो। यह दुखद है अगर जब आप उड़ते हैं तो चिल्लाने वाला कोई नहीं होता है: "हाय, कार्लसन!"

उनका परिचय उन दुर्भाग्यपूर्ण दिनों में से एक पर हुआ जब बच्चा होने से कोई खुशी नहीं मिलती थी, हालाँकि बच्चा होना आम तौर पर अद्भुत होता है। आख़िरकार, बच्चा पूरे परिवार का पसंदीदा है, और हर कोई उसे यथासंभव लाड़-प्यार देता है। लेकिन उस दिन सब कुछ उलट-पुलट हो गया. माँ ने उसे फिर से अपनी पैंट फाड़ने के लिए डांटा, बेथन ने उस पर चिल्लाया: "अपनी नाक पोंछो!", और पिताजी क्रोधित थे क्योंकि बच्चा स्कूल से देर से घर आया था।

सड़कों पर चलना! - पिताजी ने कहा।

"सड़कों पर घूमना!" लेकिन पिताजी को यह नहीं पता था कि घर के रास्ते में बच्चे की मुलाकात एक पिल्ले से होगी। एक प्यारा, सुंदर पिल्ला जिसने बच्चे को सूँघा और अपनी पूंछ को प्यार से हिलाया, जैसे कि वह उसका पिल्ला बनना चाहता हो।

यदि यह बच्चे पर निर्भर होता, तो पिल्ला की इच्छा वहीं पूरी हो जाती। लेकिन परेशानी यह थी कि माँ और पिताजी कभी भी घर में कुत्ता नहीं रखना चाहेंगे। और इसके अलावा, कुछ चाची अचानक कोने से प्रकट हुईं और चिल्लायीं: “रिकी! रिकी! यहाँ!" - और फिर बच्चे को यह बिल्कुल स्पष्ट हो गया कि यह पिल्ला कभी उसका पिल्ला नहीं बनेगा।

ऐसा लगता है कि आप कुत्ते के बिना अपना पूरा जीवन ऐसे ही जिएंगे, - बच्चे ने कड़वाहट से कहा, जब सब कुछ उसके खिलाफ हो गया। - यहाँ तुम्हारे पास है, माँ, वहाँ एक पिता है; और बोस और बेथन भी हमेशा साथ रहते हैं। और मैं - मेरा कोई नहीं है! ..

प्रिय बेबी, आपके पास हम सब हैं! माँ ने कहा।

मुझे नहीं पता... - बच्चे ने और भी अधिक कड़वाहट के साथ कहा, क्योंकि अचानक उसे ऐसा लगने लगा कि वास्तव में उसका दुनिया में कोई नहीं है और कुछ भी नहीं है।

हालाँकि, उसका अपना कमरा था, और वह वहाँ गया।

यह स्पष्ट वसंत की शाम थी, खिड़कियाँ खुली हुई थीं, और सफेद पर्दे धीरे-धीरे झूल रहे थे, मानो उन छोटे पीले सितारों का स्वागत कर रहे हों जो अभी-अभी स्पष्ट वसंत आकाश में दिखाई दिए हों। बच्चा खिड़की पर झुक गया और खिड़की से बाहर देखने लगा। उसने उस खूबसूरत पिल्ले के बारे में सोचा जो उसे आज मिला था। शायद यह पिल्ला अब रसोई में एक टोकरी में है और कोई लड़का - बच्चा नहीं, बल्कि कोई और - फर्श पर उसके बगल में बैठा है, उसके झबरा सिर को सहला रहा है और कह रहा है: "रिकी, तुम एक अद्भुत कुत्ता हो!"

बच्चे ने गहरी साँस ली. अचानक उसे हल्की सी भनभनाहट सुनाई दी। यह तेज़ और तेज़ हो गया, और फिर, यह अजीब लग सकता है, एक मोटा आदमी खिड़की के पास से उड़ गया। यह कार्लसन था, जो छत पर रहता है। लेकिन उस समय, बच्चा उसे अभी तक नहीं जानता था।

कार्लसन ने बच्चे को ध्यान से देखा और आगे बढ़ गए। ऊंचाई प्राप्त करने के बाद, उसने छत के ऊपर एक छोटा सा घेरा बनाया, पाइप के चारों ओर उड़ गया और वापस खिड़की की ओर मुड़ गया। फिर उसने गति पकड़ी और एक वास्तविक छोटे विमान की तरह बच्चे के पास से उड़ गया। फिर उन्होंने दूसरा राउंड किया. फिर तीसरा.

बच्चा निश्चल खड़ा रहा और इंतजार करता रहा कि आगे क्या होगा। उत्तेजना के मारे उसकी सांसें अटक गई थीं और उसकी पीठ पर रोंगटे खड़े हो गए थे - आख़िरकार, ऐसा हर दिन नहीं होता कि छोटे मोटे आदमी खिड़कियों के पास से उड़ते हों।

और खिड़की के बाहर छोटा आदमी, इस बीच, धीमा हो गया और खिड़की की चौखट को पकड़कर कहा:

नमस्ते! क्या मैं एक मिनट के लिए यहां उतर सकता हूं?

मेरे लिए ज़रा भी नहीं, - कार्लसन ने महत्वपूर्ण बात कही, - क्योंकि मैं दुनिया का सबसे अच्छा फ़्लायर हूँ! लेकिन मैं किसी ऐसे आदमी को, जो घास के थैले जैसा दिखता हो, मेरी नकल करने की सलाह नहीं दूँगा।

बच्चे ने सोचा कि "घास का थैला" नाराज नहीं होना चाहिए, लेकिन उसने कभी भी उड़ने की कोशिश नहीं करने का फैसला किया।

आपका क्या नाम है? कार्लसन ने पूछा।

बच्चा। हालाँकि मेरा असली नाम स्वान्ते स्वान्तेसन है।

और, अजीब बात है, मेरा नाम कार्लसन है। बस कार्लसन, बस इतना ही। हाय बच्चे!

अरे कार्लसन! - बच्चे ने कहा।

आपकी आयु कितनी है? कार्लसन ने पूछा।

सात, - बच्चे ने उत्तर दिया।

महान। चलो बातचीत जारी रखें, - सपना ने कहा।

फिर उसने जल्दी से अपने छोटे मोटे पैरों को एक-एक करके खिड़की की दीवार पर फेंका और खुद को कमरे में पाया।

और तुम्हारी उम्र क्या है? - बच्चे ने यह निर्णय लेते हुए पूछा कि कार्लसन एक वयस्क चाचा के लिए बहुत बचकाना व्यवहार कर रहा था।

मैं कितने साल का हूँ? कार्लसन ने पूछा। - मैं अपने जीवन के चरम पर हूं, मैं आपको इससे अधिक कुछ नहीं बता सकता।

बच्चे को ठीक से समझ नहीं आया कि अपने जीवन के चरम में एक आदमी होने का क्या मतलब है। शायद वह भी अपने चरम पर है, लेकिन अभी तक उसे यह पता नहीं है? तो उसने सावधानी से पूछा:

और जीवन का चरम किस उम्र में होता है?

मेँ कोई! कार्लसन ने संतुष्ट मुस्कान के साथ उत्तर दिया। - किसी भी मामले में, किसी भी मामले में, जब बात मेरी आती है। मैं अपने जीवन के शुरुआती दिनों में एक सुंदर, स्मार्ट और मध्यम रूप से अच्छा खाना खाने वाला व्यक्ति हूं!

वह बच्चों की किताबों की शेल्फ के पास गया और वहां खड़ा एक खिलौना भाप इंजन निकाला।

चलो इसे चलाते हैं, - कार्लसन ने सुझाव दिया।

पिता के बिना यह असंभव है, ”बच्चे ने कहा। - कार को केवल डैड या बोस के साथ ही स्टार्ट किया जा सकता है।

पिताजी के साथ, बोस के साथ या कार्लसन के साथ, जो छत पर रहता है। दुनिया में सबसे अच्छे भाप इंजन विशेषज्ञ कार्लसन हैं, जो छत पर रहते हैं। तो अपने पिताजी को बताओ! कार्लसन ने कहा.

उसने तुरंत कार के बगल में खड़ी जहरीली शराब की एक बोतल उठाई, उसमें एक छोटा स्पिरिट लैंप भरा और फ्यूज जला दिया।

हालाँकि कार्लसन दुनिया के सबसे अच्छे भाप इंजन विशेषज्ञ थे, उन्होंने बहुत ही अनाड़ीपन से विकृत अल्कोहल डाला और यहाँ तक कि उसे बहा भी दिया, जिससे कि शेल्फ पर एक पूरी मेथ झील बन गई। इसने तुरंत आग पकड़ ली और चमकदार नीली लपटें पॉलिश की सतह पर नाचने लगीं। बच्चा डर के मारे चिल्लाया और पीछे कूद गया।

शांति, केवल शांति! - कार्लसन ने कहा और चेतावनी में अपना मोटा हाथ उठाया।

लेकिन जब बच्चे ने आग देखी तो वह स्थिर नहीं रह सका। उसने तुरंत एक कपड़ा उठाया और आग की लपटों पर काबू पा लिया। शेल्फ की पॉलिश सतह पर कई बड़े, बदसूरत दाग रह गए।

देखो शेल्फ कितनी बर्बाद हो गई है! - बच्चे ने चिंतित होकर कहा। अब माँ क्या कहेगी?

छोटी-छोटी बातें, जीवन का व्यवसाय! बुकशेल्फ़ पर कुछ छोटे-छोटे धब्बे जीवन का विषय हैं। तो अपनी माँ को बताओ.

कार्लसन भाप इंजन के पास घुटनों के बल बैठ गया और उसकी आँखें चमक उठीं।

अब वह काम करना शुरू कर देगी.

और वास्तव में, भाप इंजन ने काम करना शुरू करने में एक सेकंड भी नहीं बिताया। पैर, पैर, पैर... - उसने फुसफुसाया। ओह, यह कल्पना से भी अधिक सुंदर भाप इंजन था, और कार्लसन इतने गौरवान्वित और खुश लग रहे थे जैसे कि उन्होंने स्वयं इसका आविष्कार किया हो।

मुझे सुरक्षा वाल्व की जांच करनी है, - कार्लसन ने अचानक कहा और कुछ छोटे हैंडल को मोड़ना शुरू कर दिया। - सेफ्टी वॉल्व की जांच न करने पर दुर्घटनाएं होती हैं।

फ़ुट-फ़ुट-फ़ुट... - कार तेज़ी से तेज़ हो गई। - फ़ुट-फ़ुट-फ़ुट! .. अंत में, उसका दम घुटने लगा, मानो वह सरपट दौड़ रही हो। कार्लसन की आँखें चमक उठीं।

और बच्चे ने पहले ही शेल्फ पर लगे दागों के बारे में शोक करना बंद कर दिया है। वह खुश था कि उसके पास इतना अद्भुत भाप इंजन था और उसकी मुलाकात दुनिया के सर्वश्रेष्ठ भाप इंजन विशेषज्ञ कार्लसन से हुई, जिन्होंने इतनी कुशलता से उसके सुरक्षा वाल्व की जाँच की।

खैर, बच्चे, - कार्लसन ने कहा, - यह वास्तव में "फुट-फुट-फुट" है! मैं तो यही समझता हूँ! दुनिया की सबसे अच्छी एसपी…

लेकिन कार्लसन के पास समाप्त करने का समय नहीं था, क्योंकि उसी समय एक जोरदार विस्फोट हुआ और भाप इंजन चला गया, और उसके टुकड़े पूरे कमरे में बिखर गये।

वह फट गई! - कार्लसन ख़ुशी से चिल्लाया, जैसे कि वह भाप इंजन के साथ सबसे दिलचस्प चाल करने में कामयाब रहा हो। - ईमानदारी से कहूं तो, वह फट गई! कैसी गड़गड़ाहट है! एक दम बढ़िया!

लेकिन बच्चा कार्लसन की खुशी साझा नहीं कर सका। वह हतप्रभ खड़ा था, उसकी आँखों में आँसू भरे हुए थे।

मेरा भाप इंजन... - वह सिसकने लगा। - मेरा भाप इंजन टुकड़े-टुकड़े हो गया!

छोटी-छोटी बातें, जीवन का व्यवसाय! - और कार्लसन ने लापरवाही से अपना छोटा मोटा हाथ लहराया। - मैं तुम्हें और दूंगा। सबसे अच्छी कार- उन्होंने बच्चे को आश्वस्त किया।

आप? - बच्चा हैरान था।

निश्चित रूप से। मेरे पास वहां कई हजार भाप इंजन हैं।

तुम वहाँ कहाँ हो?

मेरे छत वाले घर में ऊपर।

क्या आपके पास छत पर बना घर है? - बच्चे ने दोहराया। “और कई हजार भाप इंजन?”

पूर्ण रूप से हाँ। निश्चित रूप से दो सौ.

मैं आपके घर कैसे आना चाहूँगा! - बच्चे ने चिल्लाकर कहा।

इस पर विश्वास करना कठिन था: छत पर एक छोटा सा घर, और कार्लसन उसमें रहता है...

जरा सोचो, भाप इंजनों से भरा घर! - बच्चे ने चिल्लाकर कहा। - दो सौ कारें!

खैर, मैंने ठीक से गिनती नहीं की कि उनमें से कितने वहां बचे थे, - कार्लसन ने स्पष्ट किया, - लेकिन निश्चित रूप से कुछ दर्जन से कम नहीं।

और क्या आप मुझे एक कार देंगे?

बेशक!

अभी!

नहीं, पहले मुझे उनका थोड़ा निरीक्षण करना होगा, सुरक्षा वाल्वों की जांच करनी होगी... ठीक है, इस तरह की बात। शांति, केवल शांति! कुछ ही दिनों में आपको कार मिल जाएगी.

बच्चे ने फर्श से उसके भाप इंजन के टुकड़े उठाना शुरू कर दिया।

मैं कल्पना कर सकता हूं कि पिताजी कितने क्रोधित होंगे,'' वह चिंतित होकर बुदबुदाया।

कार्लसन ने आश्चर्य से अपनी भौंहें ऊपर उठाईं।

भाप इंजन के कारण? क्यों, यह कुछ भी नहीं है, यह जीवन का मामला है। क्या मुझे इस बारे में चिंतित होना चाहिए! तो अपने पिताजी को बताओ. यह बात तो मैं खुद ही उसे बता देता, लेकिन मैं जल्दी में हूं और इसलिए यहां नहीं रुक सकता... मैं आज तुम्हारे पापा से नहीं मिल पाऊंगा। मुझे यह देखने के लिए घर जाना होगा कि वहां क्या हो रहा है।

यह बहुत अच्छा है कि तुम मेरे पास आये, - बच्चे ने कहा। - हालाँकि, निश्चित रूप से, एक भाप इंजन ... क्या आप फिर कभी यहाँ से उड़ान भरेंगे?

शांति, केवल शांति! - कार्लसन ने कहा और उसके पेट पर बटन दबाया।

मोटर गड़गड़ाहट कर रही थी, लेकिन कार्लसन गतिहीन खड़ा रहा और प्रोपेलर के पूरी शक्ति से घूमने का इंतजार करता रहा। लेकिन यहां कार्लसन मैदान से बाहर आये और कुछ वृत्त बनाये।

मोटर कुछ चल रही है. कार्यशाला में उड़ान भरना आवश्यक होगा ताकि वहां चिकनाई हो। बेशक, मैं इसे स्वयं कर सकता था, हाँ, परेशानी, कोई समय नहीं है ... मुझे लगता है कि मैं अभी भी कार्यशाला को देखूंगा। बच्चे ने भी सोचा कि यही समझदार होगा. कार्लसन खुली खिड़की से बाहर उड़ गये; उसकी छोटी मोटी आकृति तारों से भरे वसंत के आकाश में स्पष्ट रूप से उभरी हुई थी।

हाय बच्चे! - कार्लसन चिल्लाया, अपना मोटा हाथ लहराया और गायब हो गया।

मैंने आपको पहले ही बताया था कि उसका नाम कार्लसन है और वह वहीं छत पर रहता है, - बच्चे ने कहा। - यहाँ क्या खास है? क्या लोग जहाँ चाहें वहाँ नहीं रह सकते?

जिद्दी मत बनो, बेबी, माँ ने कहा। - यदि आप जानते कि आपने हमें कैसे डराया! असली विस्फोट. इससे आपकी जान भी जा सकती थी! आपको समझ नही आता?

मैं समझता हूं, लेकिन फिर भी कार्लसन दुनिया में भाप इंजनों का सबसे अच्छा विशेषज्ञ है, - बच्चे ने उत्तर दिया और गंभीरता से अपनी मां की ओर देखा।

उसे यह एहसास क्यों नहीं है कि जब दुनिया का सबसे अच्छा भाप इंजन विशेषज्ञ सुरक्षा वाल्व की जाँच करने का सुझाव देता है तो "नहीं" कहना असंभव है!

हमें अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार होना चाहिए, - पिताजी ने सख्ती से कहा, - और छत से किसी कार्लसन पर दोष नहीं मढ़ना चाहिए, जिसका कोई अस्तित्व ही नहीं है।

नहीं, - बच्चे ने कहा, - वहाँ है!

साथ ही वह उड़ सकता है! - बोस को मजाक में उठाया।

कल्पना कीजिए, वह कर सकता है, - बच्चे की बात काट दी। - मुझे आशा है कि वह हमारे पास उड़ जाएगा, और आप स्वयं देख लेंगे।

यह अच्छा होगा यदि वह कल उड़ान भरेगा, - बेथन ने कहा। - मैं तुम्हें एक मुकुट दूंगा, बच्चे, अगर मैं अपनी आंखों से कार्लसन को देखूंगा, जो छत पर रहता है।

नहीं, कल आप उसे नहीं देखेंगे - कल उसे इंजन को लुब्रिकेट करने के लिए वर्कशॉप के लिए उड़ान भरनी होगी।

अच्छा, परियों की कहानियाँ सुनाना बंद करो, - मेरी माँ ने कहा। - बेहतर होगा कि आप देखें कि आपकी बुकशेल्फ़ कैसी दिखती है।

कार्लसन का कहना है कि यह कुछ भी नहीं है, जीवन का मामला है! - और बच्चे ने अपना हाथ लहराया, ठीक वैसे ही जैसे कार्लसन ने लहराया था, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि आपको शेल्फ पर लगे कुछ दागों के कारण बिल्कुल भी परेशान नहीं होना चाहिए।

लेकिन न तो बच्चे की बातों और न ही इस भाव-भंगिमा का मेरी माँ पर कोई प्रभाव पड़ा।

क्या कार्लसन यही कहते हैं? उसने सख्ती से कहा. - फिर उससे कहना कि अगर उसने दोबारा यहां अपनी नाक चिपकाई तो मैं उसे ऐसे थप्पड़ मारूंगा - सदी याद रखेगी।

बच्चे ने उत्तर नहीं दिया. उसने सोचा कि यह भयानक था कि उसकी माँ दुनिया के सबसे अच्छे भाप इंजन विशेषज्ञ को पीटने जा रही थी। हां, ऐसे दुर्भाग्यपूर्ण दिन पर कुछ भी अच्छा होने की उम्मीद नहीं की जा सकती, जब सचमुच सब कुछ अस्त-व्यस्त हो गया हो।

और अचानक बच्चे को लगा कि वह वास्तव में कार्लसन को याद करता है - एक हंसमुख, हंसमुख छोटा आदमी जिसने अपना छोटा सा हाथ इतने मनोरंजक तरीके से लहराया और कहा: "परेशानी कुछ भी नहीं है, जीवन का मामला है, और इसमें परेशान होने की कोई बात नहीं है।" "क्या कार्लसन फिर कभी नहीं उड़ेगा?" - बच्चे ने उत्सुकता से सोचा।

शांति, केवल शांति! - बच्चे ने कार्लसन की नकल करते हुए खुद से कहा। - कार्लसन ने वादा किया था, लेकिन वह ऐसा है कि उस पर भरोसा किया जा सकता है, यह तुरंत स्पष्ट है। एक-दो दिन में आ जाएगा, जरूर आ जाएगा।

... बच्चा अपने कमरे में फर्श पर लेटा हुआ था और एक किताब पढ़ रहा था, जब उसने फिर से खिड़की के बाहर कुछ भिनभिनाहट सुनी, और एक विशाल भौंरे की तरह, कार्लसन कमरे में उड़ गया। उसने छत के नीचे कई घेरे बनाए और धीमे स्वर में कोई हर्षित गीत गुनगुनाया। दीवारों पर टंगी पेंटिंगों के पास से उड़ते हुए, वह उन्हें बेहतर ढंग से देखने के लिए हर बार अपनी गति धीमी कर लेता था। उसने अपना सिर एक तरफ झुका लिया और आँखें सिकोड़ लीं।

आख़िर में उन्होंने कहा, ख़ूबसूरत तस्वीरें। -असाधारण रूप से सुंदर पेंटिंग! हालाँकि, निःसंदेह, मेरी तरह सुंदर नहीं।

बच्चा खुशी से अपने पैरों पर खड़ा हो गया और अपने पास खड़ा हो गया: वह बहुत खुश था कि कार्लसन वापस आ गया।

क्या आपकी छत पर बहुत सारी पेंटिंग हैं? - उसने पूछा।

कई हज़ार। आख़िरकार, मैं अपने खाली समय में चित्रकारी करता हूँ। मैं छोटे मुर्गों, पक्षियों और अन्य सुंदर चीज़ों का चित्र बनाता हूँ। मैं दुनिया का सबसे अच्छा मुर्गा चित्रकार हूं, ”कार्लसन ने कहा और, एक सुंदर मोड़ बनाते हुए, बच्चे के बगल में फर्श पर उतरा।

आप क्या कह रहे हैं! - बच्चा हैरान था। "क्या मैं तुम्हारे साथ छत पर नहीं जा सकता?" मैं आपका घर, आपके भाप इंजन और आपकी पेंटिंग्स देखना चाहता हूं! ..

बेशक, आप कर सकते हैं, - कार्लसन ने उत्तर दिया, - यह बिना कहे ही चला जाता है। आप प्रिय अतिथि होंगे... फिर कभी।

जल्दी करो! - बच्चे ने चिल्लाकर कहा।

शांति, केवल शांति! कार्लसन ने कहा. - मुझे पहले अपना घर साफ करना है। लेकिन इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा. क्या आपको पता है कि दुनिया में सबसे अच्छा स्पीड रूम क्लीनर कौन है?

शायद आप, - बच्चे ने डरते हुए कहा।

- "शायद"! कार्लसन क्रोधित थे. - आप अब भी कहते हैं "शायद"! आप कैसे संदेह कर सकते हैं! छत पर रहने वाला कार्लसन दुनिया का सबसे अच्छा स्पीड रूम क्लीनर है। ये तो हर कोई जानता है.

बच्चे को इसमें कोई संदेह नहीं था कि कार्लसन हर चीज़ में "दुनिया में सर्वश्रेष्ठ" था। और वह निश्चित रूप से दुनिया का सबसे अच्छा साथी है। बच्चे को अपने अनुभव से इस बात का यकीन था... सच है, क्रिस्टर और गुनिला भी अच्छे साथी हैं, लेकिन वे कार्लसन से बहुत दूर हैं, जो छत पर रहता है! क्रिस्टर अपने कुत्ते योफ़ा के बारे में डींगें हांकने के अलावा कुछ नहीं करता है, और बच्चा लंबे समय से उससे ईर्ष्या करता रहा है।

"अगर कल वह फिर से योफ़ा का दावा करता है, तो मैं उसे कार्लसन के बारे में बताऊंगा। छत पर रहने वाले कार्लसन की तुलना में उसकी योफ की कीमत क्या है! तो मैं उसे बताऊंगा।"

और फिर भी, बच्चा एक कुत्ते के रूप में इतनी लगन से दुनिया में कुछ भी नहीं चाहता था ... कार्लसन ने बच्चे के विचारों को बाधित किया।

मुझे अब थोड़ी सी मौज-मस्ती करने में कोई आपत्ति नहीं होगी,'' उसने कहा, और उत्सुकता से इधर-उधर देखने लगा। - क्या उन्होंने आपके लिए नया भाप इंजन नहीं खरीदा?

बच्चे ने सिर हिलाया. उसे अपने भाप इंजन की याद आई और उसने सोचा: "अब, जब कार्लसन यहाँ है, तो माँ और पिताजी यह सुनिश्चित कर सकेंगे कि वह वास्तव में मौजूद है।" और अगर बॉसे और बेटन घर पर हैं, तो वह कार्लसन को भी उन्हें दिखाएगा।

क्या आप मेरी माँ और पिताजी से मिलने जाना चाहते हैं? बच्चे से पूछा.

निश्चित रूप से! ख़ुशी से! कार्लसन ने उत्तर दिया. - वे मुझे देखकर बहुत प्रसन्न होंगे - क्योंकि मैं बहुत सुंदर और स्मार्ट हूं... - कार्लसन संतुष्ट नज़र से कमरे में घूमते रहे। “और मध्यम रूप से अच्छी तरह से खिलाया,” उन्होंने कहा। - संक्षेप में, अपने चरम पर एक व्यक्ति। हाँ, तुम्हारे माता-पिता मुझसे मिलकर बहुत प्रसन्न होंगे।

रसोई से आ रही मीटबॉल भूनने की गंध से, बच्चे को एहसास हुआ कि वे जल्द ही रात का खाना खाएंगे। विचार करने पर, उन्होंने रात के खाने के बाद कार्लसन को अपने परिवार से मिलवाने का फैसला किया। सबसे पहले, जब माँ को मीटबॉल तलने से रोका जाता है तो कुछ भी अच्छा नहीं होता है। और इसके अलावा, अचानक पिताजी या माँ ने कार्लसन के साथ भाप इंजन या बुकशेल्फ़ पर दाग के बारे में बातचीत शुरू करने का फैसला किया ... और ऐसी बातचीत की अनुमति किसी भी तरह से नहीं दी जानी चाहिए। दोपहर के भोजन के दौरान, बच्चा माता-पिता दोनों को यह समझाने की कोशिश करेगा कि दुनिया के सर्वश्रेष्ठ भाप इंजन विशेषज्ञ के साथ कैसे व्यवहार किया जाए। तभी जब वे रात का खाना खाएंगे और सब कुछ समझ जाएंगे, तो बच्चा पूरे परिवार को अपने कमरे में आमंत्रित करेगा।

"दयालु बनो," बच्चा कहता है, "मेरे पास आओ। मेरे मेहमान कार्लसन हैं, जो छत पर रहते हैं।

वे कितने चकित होंगे! उनके चेहरों को देखना कितना मनोरंजक है!

कार्लसन ने अचानक कमरे में घूमना बंद कर दिया। वह अपनी जगह पर जम गया और शिकारी कुत्ते की तरह सूँघने लगा।

मीटबॉल, उन्होंने कहा। - मुझे रसदार स्वादिष्ट मीटबॉल पसंद हैं!

बच्चा भ्रमित था. वास्तव में, कार्लसन के इन शब्दों का उत्तर केवल एक ही देना होगा: "यदि आप चाहें, तो हमारे साथ रहें और भोजन करें।" लेकिन बच्चे ने ऐसा वाक्यांश बोलने की हिम्मत नहीं की। कार्लसन को उसके माता-पिता को समझाए बिना रात्रि भोज पर लाना असंभव है। यहाँ क्रिस्टर और गुनिला - यह एक और मामला है। उनके साथ, बच्चा अंतिम क्षण में भाग सकता है, जब बाकी सभी लोग पहले से ही मेज पर बैठे हों, और कहें: "प्रिय माँ, कृपया क्रिस्टर और गुनिला मटर सूप और पैनकेक दें।" लेकिन रात के खाने में एक पूरी तरह से अपरिचित छोटे मोटे आदमी को लाना, जिसने एक भाप इंजन को भी उड़ा दिया और एक बुकशेल्फ़ को जला दिया - नहीं, यह इतनी आसानी से नहीं किया जा सकता है!

लेकिन आखिरकार, कार्लसन ने अभी घोषणा की कि उसे रसदार स्वादिष्ट मीटबॉल पसंद हैं, जिसका अर्थ है कि आपको हर कीमत पर उसके साथ मीटबॉल का व्यवहार करना चाहिए, अन्यथा वह अभी भी बच्चे से नाराज होगा और अब उसके साथ खेलना नहीं चाहेगा... ओह, अब वह इन स्वादिष्ट मीटबॉल पर कितना निर्भर था!

एक मिनट रुकें, बच्चे ने कहा। - मैं मीटबॉल के लिए रसोई में भागा।

कार्लसन ने सहमति में सिर हिलाया।

जल्दी लाओ! उसने बच्चे को बुलाया। आप अकेले चित्रों से भरे नहीं होंगे!

बच्चा रसोई में भाग गया। माँ, एक चेकदार एप्रन में, स्टोव पर खड़ी हो गईं और उत्कृष्ट मीटबॉल तली। समय-समय पर वह बड़े फ्राइंग पैन को हिलाती थी, और कसकर पैक की गई छोटी मांस की गेंदें उछलकर दूसरी तरफ पलट जाती थीं।

ओह, क्या वह तुम हो, बेबी? माँ ने कहा। - हम जल्द ही दोपहर का भोजन करेंगे।

माँ, - बच्चे ने सबसे आग्रहपूर्ण आवाज़ में कहा कि वह ही सक्षम था, - माँ, कृपया एक तश्तरी पर कुछ मीटबॉल रखें, और मैं उन्हें अपने कमरे में ले जाऊंगा।

अब, बेटे, हम मेज पर बैठेंगे, - उसने उत्तर दिया; मां।

मुझे पता है, लेकिन फिर भी मुझे वास्तव में इसकी ज़रूरत है... रात के खाने के बाद, मैं आपको समझाऊंगा कि यह क्या है।

अच्छा, ठीक है, ठीक है, - मेरी माँ ने कहा और एक छोटी प्लेट पर छह मीटबॉल रख दिये। - यहाँ, इसे ले लो।

ओह, अद्भुत छोटे मीटबॉल! उनकी खुशबू बहुत स्वादिष्ट थी और वे इतने तले हुए, सुर्ख थे - एक शब्द में, जैसे अच्छे मीटबॉल होने चाहिए!

बच्चे ने दोनों हाथों से थाली उठाई और ध्यान से उसे अपने कमरे में ले गया।

मैं यहाँ हूँ, कार्लसन! बच्चा चिल्लाया, दरवाज़ा खोला।

लेकिन कार्लसन गायब हो गये. बच्चा कमरे के बीच में एक प्लेट लेकर खड़ा हो गया और इधर-उधर देखने लगा। कोई कार्लसन नहीं था. यह इतना दुखद था कि बच्चे ने तुरंत अपना आपा खो दिया।

वह चला गया, - बच्चे ने जोर से कहा। - उसने छोड़ दिया। लेकिन अचानक…

पिप! - कुछ अजीब चीख़ बच्चे तक पहुंची।

बच्चे ने अपना सिर घुमा लिया. बिस्तर पर, तकिये के बगल में, कवर के नीचे, कोई छोटी सी गांठ हिल रही थी और चीख़ रही थी:

पिप! पिप!

और तभी कार्लसन का धूर्त चेहरा कंबल के नीचे से झाँका।

ही ही! आपने कहा: "वह चला गया", "वह चला गया" ... ही-ही! और "उसने" बिल्कुल नहीं छोड़ा - "वह" बस छिप गया! .. - कार्लसन चिल्लाया।

लेकिन तभी उसने बच्चे के हाथ में एक प्लेट देखी और तुरंत उसके पेट पर बटन दबा दिया। मोटर गुनगुनाने लगी, कार्लसन तेजी से बिस्तर से सीधे मीटबॉल की प्लेट की ओर बढ़ गया। उसने तुरंत एक मीटबॉल पकड़ लिया, फिर छत पर चढ़ गया और लैंप के नीचे एक छोटा सा घेरा बनाकर, संतुष्ट नज़र से चबाना शुरू कर दिया।

अद्भुत मीटबॉल! कार्लसन ने चिल्लाकर कहा। - बेहद स्वादिष्ट मीटबॉल! आप सोच सकते हैं कि वे दुनिया के सर्वश्रेष्ठ मीटबॉल विशेषज्ञ द्वारा बनाए गए थे! .. लेकिन आप निश्चित रूप से जानते हैं कि ऐसा नहीं है, ”उन्होंने कहा।

कार्लसन ने फिर से प्लेट में गोता लगाया और एक और मीटबॉल लिया।

बेबी, हम डिनर के लिए बैठे हैं, जल्दी से मेरे हाथ धो लो!

मुझे जाना होगा, - बच्चे ने कार्लसन से कहा और प्लेट फर्श पर रख दी। लेकिन मैं बहुत जल्द वापस आऊंगा. वादा करो कि तुम मेरा इंतज़ार करोगे.

ठीक है, मैं इंतज़ार करूँगा, - कार्लसन ने कहा। "लेकिन मैं तुम्हारे बिना यहाँ क्या करूँगा?" - कार्लसन फर्श पर फिसले और बच्चे के पास उतरे। जब तुम चले जाओगे, मैं कुछ दिलचस्प करना चाहता हूँ। क्या आपके पास सचमुच कोई और भाप इंजन नहीं है?

नहीं, बच्चे ने उत्तर दिया। - कोई कारें नहीं हैं, लेकिन क्यूब्स हैं।

मुझे दिखाओ, - कार्लसन ने कहा। बच्चे ने उस कोठरी से, जहाँ खिलौने रखे थे, बिल्डिंग किट वाला एक बक्सा निकाला। यह सचमुच बहुत बढ़िया है निर्माण सामग्री- रंगीन विवरण विभिन्न आकार. वे एक-दूसरे से जुड़े हो सकते हैं और सभी प्रकार की चीज़ें बना सकते हैं।

यहाँ, खेलो, - बच्चे ने कहा। - इस सेट से आप एक कार, एक क्रेन, और जो कुछ भी आप चाहते हैं, बना सकते हैं...

क्या दुनिया का सर्वश्रेष्ठ बिल्डर नहीं जानता, - बेबी कार्लसन ने टोकते हुए कहा, - इस निर्माण सामग्री से क्या बनाया जा सकता है!

कार्लसन ने एक और मीटबॉल अपने मुँह में डाला और क्यूब्स के डिब्बे की ओर दौड़ पड़े।

अब आप देखेंगे, - उसने कहा और सभी क्यूब्स फर्श पर फेंक दिए। - अब आप देखेंगे...

लेकिन बच्चे को डिनर पर जाना था। दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बिल्डर को काम करते देखने के लिए वह कितनी स्वेच्छा से यहाँ रुका होगा! दहलीज से, उसने कार्लसन की ओर देखा और देखा कि वह पहले से ही क्यूब्स के पहाड़ के पास फर्श पर बैठा था और खुशी से अपनी सांसों में गुनगुना रहा था:

हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

बड़ा खेल!

मैं सुंदर और स्मार्ट हूं

स्मार्ट और मजबूत दोनों!

मुझे खेलना पसंद है, मुझे चबाना पसंद है।

उन्होंने चौथा मीटबॉल निगलते हुए आखिरी शब्द गाए।

जब बच्चा भोजन कक्ष में दाखिल हुआ, तो माँ, पिताजी, बोस और बेथन पहले से ही मेज पर बैठे थे। बच्चा अपनी सीट पर खिसक गया और अपनी गर्दन पर रुमाल बाँध लिया।

मुझसे एक वादा करो माँ. और आप भी, पिताजी,'' उसने कहा।

हमें आपसे क्या वादा करना चाहिए? माँ ने पूछा.

नहीं, पहले आप वादा करें!

पिताजी अंधा वादा करने के ख़िलाफ़ थे।

यदि आप दोबारा कुत्ता माँगें तो क्या होगा? - पिताजी ने कहा।

नहीं, कुत्ता नहीं, - बच्चे ने उत्तर दिया। "वैसे, यदि आप चाहें तो आप मुझे एक कुत्ता भी देने का वादा कर सकते हैं! नहीं, यह पूरी तरह से अलग है और बिल्कुल भी खतरनाक नहीं है। जो वादा करो वही वादा करो!

ठीक है, ठीक है, मेरी माँ ने कहा।

तो, आपने वादा किया था, - बच्चे ने ख़ुशी से उठाया, - छत पर रहने वाले कार्लसन को भाप इंजन के बारे में कुछ भी नहीं कहने के लिए ...

मुझे आश्चर्य है, - बेथन ने कहा, - वे कार्लसन को भाप इंजन के बारे में कैसे कुछ कह सकते हैं या नहीं बता सकते, क्योंकि वे उससे कभी नहीं मिलेंगे?

नहीं, वे मिलेंगे, - बच्चे ने शांति से उत्तर दिया, - क्योंकि कार्लसन मेरे कमरे में बैठा है!

ओह, अब मेरा दम घुट रहा है! बोस ने चिल्लाकर कहा। - कार्लसन आपके कमरे में बैठता है?

हाँ, बैठने की कल्पना करो! - और बच्चे ने विजयी भाव से चारों ओर देखा।

काश, वे जल्दी से रात का भोजन कर लेते, और फिर वे देखते...

हमें कार्लसन से मिलकर बहुत खुशी होगी, - मेरी माँ ने कहा।

कार्लसन भी ऐसा ही सोचते हैं! - बच्चे ने उत्तर दिया।

अंत में कॉम्पोट समाप्त हुआ। माँ मेज़ से उठ गईं. निर्णायक क्षण आ गया है.

चलो सब चलते हैं, - बच्चे ने सुझाव दिया।

आपको हमसे भीख माँगने की ज़रूरत नहीं है, बेथन ने कहा।

जब तक मैं स्वयं इस कार्लसन को नहीं देख लेता, मुझे चैन नहीं मिलेगा।

बच्चा आगे चल दिया.

बस वही करो जो तुमने वादा किया था,'' उसने अपने कमरे के दरवाजे की ओर जाते हुए कहा। - भाप इंजन के बारे में एक शब्द भी नहीं!

फिर उसने दबाव डाला दरवाजे का हैंडलऔर दरवाज़ा खोला. कार्लसन कमरे में नहीं था. इस बार वास्तव में ऐसा नहीं था। कहीं भी नहीं। यहां तक ​​कि बच्चे के बिस्तर में एक छोटी सी गांठ भी नहीं हिली।

लेकिन फर्श पर घनों की एक मीनार थी। बहुत ऊँचा टावर. और यद्यपि कार्लसन, निश्चित रूप से, क्यूब्स से क्रेन और अन्य चीजें बना सकते थे, इस बार उन्होंने बस एक क्यूब को दूसरे के ऊपर रखा, ताकि अंत में उन्हें एक लंबा, लंबा, संकीर्ण टॉवर मिले, जिसके शीर्ष पर कुछ ऐसा था जो स्पष्ट रूप से एक गुंबद का प्रतिनिधित्व करता था: क्यूब के शीर्ष पर एक छोटा गोल मीटबॉल रखा था।

हाँ, यह बच्चे के लिए बहुत कठिन क्षण था। बेशक, माँ को यह तथ्य पसंद नहीं आया कि उसके मीटबॉल को क्यूब्स के टावरों से सजाया गया था, और उसे इसमें कोई संदेह नहीं था कि यह बच्चे का काम था।

कार्लसन, जो छत पर रहता है... - बच्चे ने शुरुआत की, लेकिन पिताजी ने उसे सख्ती से रोका:

बात यह है, बच्चे: हम अब कार्लसन के बारे में आपकी कहानियाँ नहीं सुनना चाहते हैं!

बोस और बेथन हँसे।

खैर, यह कार्लसन एक धूर्त है! बेथन ने कहा. “हमारे पहुंचते ही वह छिप रहा है।

निराश बच्चे ने ठंडा मीटबॉल खाया और उसके टुकड़े इकट्ठे कर लिए। स्पष्टतः अब कार्लसन के बारे में बात करना उचित नहीं था।

लेकिन कार्लसन ने उसके साथ कितना बुरा व्यवहार किया, कितना बुरा!

और अब हम कॉफी पीने जाएंगे और कार्लसन के बारे में भूल जाएंगे, ”पिताजी ने कहा और सांत्वना में बच्चे के गाल थपथपाए।

कॉफी हमेशा भोजन कक्ष में चिमनी के पास पी जाती थी। तो यह आज की रात थी, हालाँकि बाहर गर्म, साफ़ वसंत का मौसम था और सड़क पर लिंडेन पहले से ही छोटी चिपचिपी हरी पत्तियों से सजे हुए थे। बच्चे को कॉफ़ी पसंद नहीं थी, लेकिन उसे माँ और पिताजी और बोस और बेथन के साथ चिमनी में जलती आग के सामने इस तरह बैठना पसंद था...

माँ, एक मिनट के लिए घूमें, - बच्चे से पूछा, जब माँ ने फायरप्लेस के सामने एक छोटी सी मेज पर कॉफी पॉट के साथ एक ट्रे रखी।

आप नहीं देख सकते कि मैं चीनी कैसे चबाता हूं, और मैं अब एक टुकड़ा लूंगा, ”बच्चे ने कहा।

बच्चे को खुद को सांत्वना देने के लिए कुछ चाहिए था। वह कार्लसन के भाग जाने से बहुत परेशान था। आख़िरकार, ऐसा करना वास्तव में अच्छा नहीं है - अचानक गायब हो जाना, क्यूब्स के टॉवर के अलावा कुछ भी नहीं छोड़ना, और यहां तक ​​कि शीर्ष पर एक मीटबॉल भी!

बच्चा चिमनी के पास अपनी पसंदीदा जगह पर बैठा था - जितना संभव हो सके आग के करीब।

ये पल, जब पूरे परिवार ने रात के खाने के बाद कॉफी पी, शायद पूरे दिन में सबसे सुखद थे। यहां आप पिताजी और माँ के साथ शांति से बात कर सकते थे, और वे धैर्यपूर्वक बच्चे की बात सुनते थे, जो अन्य समय में हमेशा नहीं होता था। बोस और बेथन को एक-दूसरे को चिढ़ाते और रटने के बारे में बात करते देखना मजेदार था। "रटना" बच्चे को पढ़ाए गए पाठ की तुलना में पाठ तैयार करने का एक अलग, अधिक जटिल तरीका रहा होगा प्राथमिक स्कूल. बच्चा भी वास्तव में अपने स्कूल के मामलों के बारे में बात करना चाहता था, लेकिन माँ और पिताजी को छोड़कर किसी को भी इसमें दिलचस्पी नहीं थी। बोस और बेथन केवल उसकी कहानियों पर हँसे, और बच्चा चुप हो गया - वह यह कहने से डर रहा था कि वे किस बात पर इतने आपत्तिजनक ढंग से हँसते हैं। हालाँकि, बोस और बेथन ने बच्चे को चिढ़ाने की कोशिश नहीं की, क्योंकि उसने उन्हें भी वही उत्तर दिया। और बच्चा पूरी तरह से चिढ़ाना जानता था - और यह अन्यथा कैसे हो सकता है जब आपके पास बोस जैसा भाई और बेथन जैसी बहन हो!

अच्छा, बेबी, - माँ ने पूछा, - क्या तुमने अभी तक अपना पाठ सीखा है?

यह नहीं कहा जा सकता है कि ऐसे प्रश्न बच्चे को पसंद थे, लेकिन चूँकि उसकी माँ ने इस तथ्य पर इतनी शांति से प्रतिक्रिया की कि उसने चीनी का एक टुकड़ा खा लिया, तो बच्चे ने साहसपूर्वक इस अप्रिय बातचीत को सहन करने का फैसला किया।

बेशक, मैंने सीखा, - उसने उदास होकर उत्तर दिया।

इस पूरे समय, बच्चे ने केवल कार्लसन के बारे में सोचा। और लोग यह कैसे नहीं समझते कि जब तक उन्हें यह पता नहीं चल जाता कि कार्लसन कहाँ गायब हो गए, तब तक उन्हें कुछ सीखने को नहीं मिलेगा!

आपसे क्या पूछा गया? पिताजी ने पूछा.

बच्चा पूरी तरह गुस्से में था. जाहिर है ये बातचीत आज खत्म नहीं होगी. आख़िरकार, ऐसा नहीं है कि वे अब आग के पास इतने आराम से बैठे हैं, ताकि वे केवल पाठों के बारे में बात कर सकें!

हमें एक वर्णमाला दी गई, उसने जल्दी से उत्तर दिया, एक पूरी लंबी वर्णमाला। और मैं उसे जानता हूं: पहले "ए" आता है, और फिर अन्य सभी अक्षर।

उसने चीनी का एक और टुकड़ा लिया और फिर से कार्लसन के बारे में सोचने लगा। उन्हें इस बारे में बात करने दें कि वे क्या चाहते हैं, और वह केवल कार्लसन के बारे में सोचेंगे।

बेथन ने उसे इन विचारों से बाहर निकाला।

क्या तुम नहीं सुनते, बेबी? क्या आप पच्चीस अयस्क कमाना चाहते हैं?

बच्चे को तुरंत समझ नहीं आया कि वह उससे क्या कह रही थी। बेशक, उन्हें पच्चीस अयस्क कमाने से कोई गुरेज नहीं था। लेकिन यह सब इस पर निर्भर था कि क्या किया जाना है।

पच्चीस अयस्क बहुत कम है,'' उन्होंने दृढ़ता से कहा। - अब यह इतना महंगा है... आप क्या सोचते हैं, इसकी कीमत कितनी है, उदाहरण के लिए, पचास साल पुरानी आइसक्रीम का एक गिलास?

मुझे लगता है पचास अयस्क, - बेथन धूर्तता से मुस्कुराया।

बस इतना ही, - बच्चे ने कहा। - और आप स्वयं अच्छी तरह से समझते हैं कि पच्चीस युग बहुत छोटा है।

बेथन ने कहा, आप यह भी नहीं जानते कि यह किस बारे में है। - तुम्हें कुछ नहीं करना है. आपको ही कुछ करना होगा.

मुझे क्या नहीं करना चाहिए?

आपको शाम भर भोजन कक्ष की दहलीज पार नहीं करनी होगी।

आप देखिए, पेले, बेथन का नया जुनून आएगा, - बोस ने कहा।

बच्चे ने सिर हिलाया. खैर, स्पष्ट रूप से, उन्होंने चतुराई से सब कुछ गणना की: माँ और पिताजी सिनेमा देखने जाएंगे, बॉसे - एक फुटबॉल मैच के लिए, और बेथन और उसका पेले पूरी शाम भोजन कक्ष में सहवास करेंगे। और केवल वह, बच्चा, उसके कमरे में निर्वासित किया जाएगा, और यहां तक ​​कि पच्चीस युग जैसे महत्वहीन इनाम के लिए भी ... परिवार में उसके साथ इसी तरह व्यवहार किया जाता है!

और आपके नए शौक के कान क्या हैं? क्या वह बूढ़े की तरह बड़े कानों वाला है?

यह विशेष रूप से बेथन को परेशान करने के लिए कहा गया था।

अब, क्या तुम सुनती हो, माँ? - उसने कहा। “अब आप समझ गए हैं कि मुझे बच्चे को यहाँ से बाहर निकालने की आवश्यकता क्यों है। जो भी मेरे पास आता है - वह सबको डरा देता है!

वह दोबारा ऐसा नहीं करेगा,'' माँ ने अनिश्चितता से कहा; जब उसके बच्चे झगड़ते थे तो उसे अच्छा नहीं लगता था।

नहीं, यह होगा, यह निश्चित रूप से होगा! बेथन अपनी बात पर अड़ी रही। "क्या तुम्हें याद नहीं कि उसने क्लास को कैसे बाहर निकाला था?" उसने उसे घूरकर देखा और कहा, "नहीं, बेथन, तुम इन कानों को स्वीकार नहीं कर सकते।" साफ है कि इसके बाद क्लास यहां अपनी नाक भी नहीं दिखाता.

शांति, केवल शांति! - बच्चे ने कार्लसन के समान स्वर में कहा। - मैं अपने कमरे में रहूँगा, और, इसके अलावा, पूरी तरह से निःशुल्क। अगर तुम मुझसे मिलना नहीं चाहते तो मुझे तुम्हारे पैसों की भी जरूरत नहीं है.

ठीक है, बेथन ने कहा। "तो फिर कसम खाओ कि मैं तुम्हें पूरी शाम यहां नहीं देखूंगा।"

कसम है! - बच्चे ने कहा। - और यकीन मानिए, मुझे आपके सारे पेले की बिल्कुल भी जरूरत नहीं है। मैं खुद पच्चीस युग देने को तैयार हूं, अगर उन्हें न देखूं।

और इसलिए माँ और पिताजी सिनेमा चले गए, और बोस स्टेडियम की ओर भागे। बच्चा अपने कमरे में बैठा था, और, इसके अलावा, पूरी तरह से नि:शुल्क। जैसे ही उसने दरवाज़ा खोला, उसे भोजन कक्ष से अस्पष्ट बड़बड़ाहट की आवाज़ सुनाई दी, जहाँ बेथन अपने पेले के साथ बातचीत कर रही थी। बच्चे ने यह समझने की कोशिश की कि वे किस बारे में बात कर रहे थे, लेकिन वह सफल नहीं हुआ। फिर वह खिड़की के पास गया और धुंधलके में झाँका। फिर उसने यह देखने के लिए नीचे सड़क की ओर देखा कि क्या क्रिस्टर और गुनिला वहाँ खेल रहे हैं। प्रवेश द्वार पर लड़के व्यस्त थे, उनके अलावा सड़क पर कोई नहीं था। जब वे लड़ते थे, तो बच्चा उन्हें दिलचस्पी से देखता था, लेकिन, दुर्भाग्य से, लड़ाई जल्दी खत्म हो गई, और वह फिर से बहुत ऊब गया।

तभी उसे एक दिव्य ध्वनि सुनाई दी। उसने मोटर की भनभनाहट सुनी, और एक मिनट बाद कार्लसन खिड़की से अंदर आया।

हाय बच्चे! उसने लापरवाही से कहा।

अरे कार्लसन! आप कहां से आये है?

क्या...? मुझे समझ नहीं आया कि आपका क्या मतलब है।

क्यों, तुम गायब हो गए और ठीक उसी समय जब मैं तुम्हें अपनी माँ और पिताजी से मिलवाने जा रहा था। तुम क्यों भाग गये?

कार्लसन स्पष्टतः क्रोधित थे। वह झुक गया और बोला:

नहीं, मैंने ऐसा कभी नहीं सुना! शायद अब मुझे यह देखने का अधिकार नहीं रहा कि मेरे घर पर क्या हो रहा है? मालिक अपने घर की देखभाल करने के लिए बाध्य है। इसमें मेरी क्या गलती है कि तुम्हारे माँ और पिताजी ने ठीक उसी समय मुझसे मिलने का फैसला किया जब मुझे अपने घर की देखभाल करनी थी? कार्लसन ने कमरे के चारों ओर देखा।

मेरा टावर कहाँ है? मेरे खूबसूरत टावर को किसने नष्ट कर दिया और मेरा मीटबॉल कहां है? बच्चा भ्रमित था.

उन्होंने कहा, मैंने नहीं सोचा था कि तुम वापस आओगे।

ठीक है! कार्लसन चिल्लाया. - दुनिया का सबसे अच्छा बिल्डर एक टावर खड़ा करता है, और क्या होता है? इसके चारों ओर बाड़ कौन लगाता है? कौन देखता है कि वह सर्वदा खड़ा रहे? कोई नहीं! बिल्कुल विपरीत: वे टावर तोड़ते हैं, उसे नष्ट करते हैं, और इसके अलावा, वे किसी और का मीटबॉल भी खाते हैं!

कार्लसन एक तरफ हट गए, एक नीची बेंच पर बैठ गए और थपथपाया।

ट्राइफल्स, - बच्चे ने कहा, - जीवन का मामला! - और उसने अपना हाथ उसी तरह लहराया जैसे कार्लसन ने लहराया था। - परेशान होने वाली कोई बात है! ..

आप बात करने में अच्छे हैं! कार्लसन गुस्से से बुदबुदाया। - तोड़ना सबसे आसान. तोड़ो और कहो कि यह, वे कहते हैं, जीवन का मामला है और इसमें परेशान होने की कोई बात नहीं है। और मेरे बारे में क्या, वह बिल्डर जिसने इन गरीब छोटे हाथों से टावर बनाया! और कार्लसन ने अपने मोटे हाथों को सीधे बच्चे की नाक में घुसा दिया। फिर वह फिर से बेंच पर बैठ गया और पहले से भी अधिक चिल्लाने लगा।

मैं बस अपने आप में खो गया हूँ, - वह बड़बड़ाया, - ठीक है, मैं बस अपना आपा खो रहा हूँ!

बच्चा पूरी तरह खो गया था. वह वहीं खड़ा रहा, उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या करे। काफी देर तक सन्नाटा पसरा रहा.

अगर मुझे कोई मिले छोटा उपहार, तो शायद मुझे फिर से मज़ा आएगा। सच है, मैं इसकी गारंटी नहीं दे सकता, लेकिन शायद मुझे तब भी मजा आएगा अगर वे मुझे कुछ देंगे...

बच्चा दौड़कर मेज के पास गया और उस दराज को खंगालना शुरू कर दिया जहां उसने सबसे कीमती चीजें रखी थीं: टिकटों का संग्रह, रंगीन समुद्री पत्थर, रंगीन क्रेयॉन और टिन सैनिक।

वहाँ एक छोटी बिजली की टॉर्च भी थी। बच्चे को उनसे बहुत प्यार था.

शायद तुम्हें यह दे दूं? - उन्होंने कहा।

कार्लसन ने फ्लैशलाइट पर एक त्वरित नज़र डाली और खुश हो गए:

बस इतना ही, मुझे अपने मूड को बेहतर बनाने के लिए बिल्कुल इसी तरह की चीज़ की ज़रूरत है। बेशक, मेरा टॉवर बहुत बेहतर था, लेकिन अगर आप मुझे यह टॉर्च देंगे, तो मैं थोड़ा मजा करने की कोशिश करूंगा।

वह तुम्हारा है, बच्चे ने कहा।

क्या वह प्रकाश करता है? - कार्लसन ने बटन दबाते हुए संदेह से पूछा। - हुर्रे! जलता हुआ! वह रोया, और उसकी आँखें भी चमक उठीं। - जरा सोचो, जब शरद ऋतु की अंधेरी शामों में मुझे अपने छोटे से घर जाना होगा, तो मैं यह लालटेन जलाऊंगा। अब मैं पाइपों के बीच अंधेरे में नहीं भटकूंगा, ”कार्लसन ने कहा और टॉर्च को सहलाया।

इन शब्दों से बच्चे को बहुत खुशी हुई, और उसने केवल एक ही चीज़ का सपना देखा - कम से कम एक बार कार्लसन के साथ छतों पर चलना और देखना कि यह टॉर्च अंधेरे में उनके रास्ते को कैसे रोशन करेगा।

खैर, बेबी, मैं फिर से खुश हूँ! अपनी माँ और पिताजी को बुलाओ और हम एक दूसरे को जान लेंगे।

वे सिनेमा देखने गए, - बच्चे ने कहा।

मुझसे मिलने के बजाय फ़िल्म देखने चले गए? - कार्लसन आश्चर्यचकित थे।

हाँ, हर कोई चला गया है. घर पर, केवल बेथन और उसका नया शौक। वे भोजन कक्ष में बैठते हैं, लेकिन मैं वहां नहीं जा सकता।

मैं क्या सुनता हूँ! कार्लसन ने चिल्लाकर कहा। - क्या आप अपनी इच्छानुसार कहीं नहीं जा सकते? ख़ैर, हम इसके लिए खड़े नहीं होंगे। आगे!..

लेकिन मैंने कसम खाई... - बच्चे ने शुरुआत की।

और मैंने कसम खाई, - कार्लसन ने उसे रोका, - कि अगर मुझे कोई अन्याय नज़र आता है, तो उसी क्षण, बाज़ की तरह, मैं उस पर झपटूंगा ... वह आया और बच्चे को कंधे पर थपथपाया: - तुमने क्या वादा किया था?

मैंने वादा किया कि मैं पूरी शाम भोजन कक्ष में दिखाई नहीं दूँगा।

कोई तुम्हें नहीं देखेगा, - कार्लसन ने कहा। - लेकिन आप शायद बेथन के नए शौक को देखना चाहेंगे?

सच कहूँ तो बहुत ज्यादा! - बच्चे ने गर्मजोशी से उत्तर दिया। - पहले उसकी दोस्ती एक ऐसे लड़के से थी जिसके कान निकले हुए थे। मैं सचमुच देखना चाहता हूं कि इसके कान किस तरह के हैं।

हाँ, और मैं ख़ुशी से उसके कानों को देखूंगा, - कार्लसन ने कहा। - ज़रा ठहरिये! मैं अब कुछ लेकर आऊंगा. हर तरह की शरारतों में दुनिया का सबसे अच्छा मास्टर कार्लसन है, जो छत पर रहता है। कार्लसन ने चारों ओर ध्यान से देखा। - हमें यही चाहिए! उसने कम्बल की ओर सिर दिखाते हुए कहा। - यही वह कंबल है जिसकी हमें जरूरत है। मुझे इसमें कोई संदेह नहीं था कि मैं कुछ न कुछ लेकर आऊंगा...

आप क्या लेकर आए? बच्चे से पूछा.

आपने कसम खाई थी कि आप पूरी शाम भोजन कक्ष में दिखाई नहीं देंगे? इसलिए? लेकिन अगर आप अपने आप को कंबल से ढक लेंगे तो कोई आपको नहीं देख पाएगा।

हाँ... लेकिन... - बच्चे ने आपत्ति करने की कोशिश की।

नहीं, मगर नहीं"! कार्लसन ने उसे तेजी से काट दिया। - अगर आपने कंबल ओढ़ा है तो उन्हें कंबल दिखेगा, आप नहीं। मैं भी कम्बल ओढ़ लूँगा तो वो भी मुझे नहीं देखेंगे. निःसंदेह, बेथन के लिए इससे बुरी कोई सजा नहीं है। उसकी ठीक से सेवा करो, अगर वह इतनी मूर्ख है... बेचारी, बेचारी छोटी बेथन, वह मुझे नहीं देख पाएगी!

कार्लसन ने बिस्तर से कंबल खींच लिया और उसे अपने सिर पर फेंक दिया।

यहाँ आओ, जल्दी से मेरे पास आओ, - उसने बच्चे को बुलाया। - मेरे तंबू में आओ.

बच्चा कवर के नीचे से कार्लसन की ओर लपका, और वे दोनों खुशी से खिलखिला पड़े।

आख़िरकार, बेथन ने इस बारे में कुछ नहीं कहा कि वह भोजन कक्ष में तंबू नहीं देखना चाहती थी। तम्बू देखकर सभी लोग आनन्दित होते हैं। हाँ, वह भी जिसमें बत्ती जलती हो! - और कार्लसन ने टॉर्च जलाई।

मैल्श को यकीन नहीं था कि बेथन तंबू देखकर बहुत खुश होगा। लेकिन दूसरी ओर, कवर के नीचे अंधेरे में कार्लसन के बगल में खड़ा होना और टॉर्च चमकाना इतना शानदार, इतना दिलचस्प था कि यह बस लुभावनी थी।

बच्चे ने सोचा कि आप बेथन को अकेला छोड़कर उसके कमरे में टेंट खेल सकते हैं, लेकिन कार्लसन सहमत नहीं हुए।

मैं अन्याय बर्दाश्त नहीं कर सकता,'' उन्होंने कहा। - हम भोजन कक्ष में जाएंगे, चाहे कुछ भी करना पड़े!

और इस प्रकार तम्बू दरवाजे की ओर बढ़ने लगा। बच्चे ने कार्लसन का अनुसरण किया। कम्बल के नीचे से एक छोटा सा मोटा हाथ निकला और चुपचाप दरवाज़ा खोल दिया। तम्बू बाहर दालान में चला गया, भोजन कक्ष से एक मोटे पर्दे से अलग हो गया।

शांति, केवल शांति! कार्लसन फुसफुसाए।

तम्बू चुपचाप दालान को पार कर गया और पर्दे पर रुक गया। बेथन और पेले की बड़बड़ाहट अब अधिक सुनाई देने लगी थी, लेकिन फिर भी शब्द नहीं निकल पा रहे थे। भोजन कक्ष में लैंप नहीं जल रहा था। बेथन और पेले गोधूलि के समय थे - जाहिर है, उनके पास पर्याप्त रोशनी थी जो सड़क से खिड़की के माध्यम से प्रवेश कर रही थी।

यह अच्छा है, - कार्लसन फुसफुसाए। - अंधेरे में मेरी टॉर्च की रोशनी और भी तेज लगेगी। लेकिन अभी के लिए, उसने टॉर्च बंद कर दी। - हम एक हर्षित, लंबे समय से प्रतीक्षित आश्चर्य के रूप में प्रकट होंगे ... - और कार्लसन कवर के नीचे हँसे।

चुपचाप, तंबू का पर्दा हटाया और भोजन कक्ष में प्रवेश किया। बेथन और पेले विपरीत दीवार के सामने एक छोटे सोफे पर बैठे थे। चुपचाप, तंबू उनके पास आ गया।

मैं तुम्हें अब चूमूंगा, बेथन, - बच्चे ने एक कर्कश बचकानी आवाज सुनी।

वह कितना अद्भुत है, यह पेले!

ठीक है, बेथन ने कहा, और फिर से सन्नाटा छा गया।

तंबू का अँधेरा धब्बा फर्श पर चुपचाप सरक रहा था; धीरे-धीरे और कठोरता से वह सोफ़े की ओर बढ़ा। सोफ़े से कुछ ही सीढ़ियाँ थीं, लेकिन बेथन और पेले को कुछ भी नज़र नहीं आया। वे चुपचाप बैठे रहे.

अब मुझे चूमो, बेथन, - पेले की डरपोक आवाज सुनाई दी।

कोई उत्तर नहीं था, क्योंकि उसी क्षण एक चमकदार टॉर्च चमकी, जिसने धूसर गोधूलि छाया को बिखेर दिया और पेला के चेहरे पर प्रहार किया। पेले उछल पड़ा, बेथन चिल्लाया। लेकिन तभी हँसी का एक विस्फोट हुआ और पैरों की थपथपाहट तेजी से दालान की ओर बढ़ती चली गई।

तेज़ रोशनी से अंधे बेथन और पेले कुछ भी नहीं देख सके, लेकिन उन्होंने पर्दे के पीछे से हँसी, जंगली, उत्साही हँसी सुनी।

यह मेरा अप्रिय छोटा भाई है," बेथन ने समझाया। - अच्छा, अब मैं उससे पूछूंगा!

बच्चा ज़ोर से हँसा।

बेशक वह तुम्हें चूमेगी! - वह चिल्लाया - वह तुम्हें चूम क्यों नहीं लेती? बेथन हर किसी को चूमता है, यह निश्चित है।

फिर एक दुर्घटना हुई, उसके बाद हँसी का एक और विस्फोट हुआ।

शांति, केवल शांति! कार्लसन फुसफुसाए, जब, अपनी तेज उड़ान के दौरान, वे अचानक लड़खड़ा गए और फर्श पर गिर गए।

बच्चे ने यथासंभव शांत रहने की कोशिश की, हालाँकि उसके मन में हँसी फूट पड़ी: कार्लसन ठीक उसके ऊपर गिर गया, और बच्चे को अब पता नहीं चला कि उसके पैर कहाँ थे, और कार्लसन के पैर कहाँ थे। बेथन उनसे आगे निकलने ही वाला था, इसलिए वे चारों पैरों पर रेंगने लगे। घबराहट में, वे ठीक उसी समय बच्चे के कमरे में घुस गए जब बेथन पहले से ही उन्हें पकड़ने का प्रयास कर रहा था।

शांति, केवल शांति! कार्लसन ने कवर के नीचे फुसफुसाया, और उसके छोटे पैर ड्रमस्टिक की तरह फर्श पर गड़गड़ा रहे थे। - दुनिया का सबसे अच्छा धावक कार्लसन है, जो छत पर रहता है! उन्होंने बमुश्किल सांस लेते हुए जोड़ा।

बच्चा बहुत तेज दौड़ना भी जानता था और सचमुच अब यह जरूरी भी था। वे बेथन के चेहरे पर दरवाजा पटक कर भाग निकले। जब बेथन ने अपनी पूरी ताकत से दरवाजा खटखटाया तो कार्लसन ने झट से चाबी घुमाई और खिलखिला कर हँसा।

रुको बेबी, मैं तुम्हारे पास आता हूँ! वह गुस्से से चिल्लाई.

वैसे भी, किसी ने मुझे नहीं देखा! - दरवाजे के पीछे से बच्चे ने उत्तर दिया, और बेथन ने फिर से हँसी सुनी।

यदि बेथन इतना क्रोधित न होती, तो उसने दो लोगों को हँसते हुए सुना होता।

एक बार बच्चा गुस्से में स्कूल से लौटा, उसके माथे पर चोट लगी हुई थी। माँ रसोई में व्यस्त थी. जब उसने उभार देखा, तो जैसी कि उम्मीद थी, वह परेशान हो गई।

बेचारा बच्चा, तुम्हारे माथे पर यह क्या है? माँ ने पूछा और उसे गले लगा लिया।

क्रिस्टर ने मुझ पर पत्थर फेंका, - बच्चे ने उदास होकर उत्तर दिया।

पत्थर? कितना बुरा लड़का है! माँ चिल्लाई. तुमने मुझे तुरंत क्यों नहीं बताया? बच्चे ने कंधे उचकाए.

क्या बात है? क्योंकि आप पत्थर नहीं फेंक सकते. आप खलिहान की दीवार पर पत्थर भी नहीं मार सकते।

अरे मूर्ख! क्या तुम सच में सोचते हो कि मैं क्रिस्टर पर पत्थर फेंकूंगा?

आप उस पर और क्या फेंकना चाहते हैं? आपको और कुछ नहीं मिलेगा, कम से कम एक पत्थर से अधिक उपयुक्त कुछ भी नहीं।

माँ ने आह भरी. यह स्पष्ट था कि मौके-बेमौके पत्थर फेंकने में क्रिस्टर अकेले नहीं थे। उसका पसंदीदा कोई बेहतर नहीं था. ऐसा कैसे है कि इतनी दयालु नीली आँखों वाला एक छोटा लड़का एक योद्धा है?

मुझे बताओ, क्या बिना लड़ाई के ऐसा करना संभव है? शांति से आप किसी भी बात पर सहमत हो सकते हैं। तुम्हें पता है, बच्चे, दुनिया में वास्तव में ऐसी कोई चीज़ नहीं है जिस पर बातचीत नहीं की जा सकती अगर सब कुछ ठीक से चर्चा की जाए।

नहीं माँ, ऐसी बातें होती हैं. उदाहरण के लिए, कल मैंने क्रिस्टर से भी लड़ाई की...

और बिल्कुल व्यर्थ, - मेरी माँ ने कहा। -आप अपने विवाद को शब्दों से हल कर सकते हैं, न कि मुक्कों से।

बच्चा रसोई की मेज पर बैठ गया और अपने टूटे हुए सिर पर हाथ रख दिया।

हाँ? आपको ऐसा लगता है? उसने पूछा, और अपनी माँ की ओर निराशा से देखा। - क्रिस्टर ने मुझसे कहा: "मैं तुम्हें हरा सकता हूं।" तो उन्होंने कहा. और मैंने उसे उत्तर दिया: "नहीं, आप नहीं कर सकते।" अच्छा, मुझे बताओ, जैसा कि आप कहते हैं, क्या हम अपने विवाद को शब्दों से सुलझा सकते हैं?

माँ को समझ नहीं आ रहा था कि क्या उत्तर दूं और उन्हें अपना शांत करने वाला उपदेश बंद करना पड़ा। उसका लड़ाकू बेटा बहुत उदास बैठा था, और उसने जल्दी से उसके सामने एक कप हॉट चॉकलेट और ताज़ी बन्स रख दीं।

यह सब बच्चे को बहुत पसंद आया। सीढ़ियों पर भी, उसे ताज़े पके हुए मफ़िन की मीठी गंध महसूस हुई। और मेरी माँ के स्वादिष्ट दालचीनी बन्स ने जीवन को और अधिक सहनीय बना दिया।

कृतज्ञता से भरकर उसने एक टुकड़ा खा लिया। जब वह चबा रहा था, उसकी माँ ने उसके माथे पर एक उभार को बैंड-एड से ढक दिया। फिर उसने घाव वाली जगह को धीरे से चूमा और पूछा:

आज आपने क्रिस्टर के साथ क्या साझा नहीं किया?

क्रिस्टर और गुनिला का कहना है कि मैंने छत पर रहने वाले कार्लसन के बारे में सब कुछ बना लिया है। उनका कहना है कि यह धोखा है.

क्या यह सही नहीं है? माँ ने ध्यान से पूछा.

बच्चे ने चॉकलेट के कप से अपनी आँखें फाड़ लीं और गुस्से से अपनी माँ की ओर देखा।

तुम्हें भी मेरी बात पर विश्वास नहीं हो रहा! - उन्होंने कहा। - मैंने कार्लसन से पूछा कि क्या वह काल्पनिक है...

अच्छा, उसने आपसे क्या कहा? माँ ने पूछा.

उन्होंने कहा कि अगर वह एक फिक्शन होता तो यह दुनिया का सबसे अच्छा फिक्शन होता। लेकिन बात यह है कि यह काल्पनिक नहीं है। - और बच्चे ने एक और बन ले लिया। - कार्लसन का मानना ​​है कि, इसके विपरीत, क्रिस्टर और गुनिला काल्पनिक हैं। वह कहते हैं, ''एक बेहद मूर्खतापूर्ण आविष्कार.'' और मैं भी ऐसा ही सोचता हूं.

माँ ने कुछ भी उत्तर नहीं दिया - वह समझ गई कि बच्चे को उसकी कल्पनाओं से हतोत्साहित करना व्यर्थ है।

मुझे लगता है, - उसने अंत में कहा, - कि आपको गुनिला और क्रिस्टर के साथ अधिक खेलना चाहिए और कार्लसन के बारे में कम सोचना चाहिए।

कार्लसन, कम से कम, मुझ पर पत्थर नहीं फेंकता, - बच्चा बड़बड़ाया और उसके माथे पर उभार को छुआ। अचानक उसे कुछ याद आया और वह अपनी मां की ओर देखकर खुशी से मुस्कुराया। - हाँ, मैं लगभग भूल ही गया था कि आज मैं कार्लसन का घर पहली बार देखूँगा!

लेकिन उसे तुरंत पछतावा हुआ कि उसने ऐसा कहा था। अपनी माँ से ऐसी बातें करना कितनी बेवकूफी है!

हालाँकि, बच्चे के ये शब्द उसकी माँ को उन सभी बातों से अधिक खतरनाक और परेशान करने वाले नहीं लगे जो वह आमतौर पर कार्लसन के बारे में बताता था, और उसने लापरवाही से कहा:

ख़ैर, यह शायद बहुत मज़ेदार होगा।

लेकिन यह संभव नहीं है कि माँ इतनी शांत होती अगर वह पूरी तरह से समझ जाती कि क्या? बच्चे ने उससे यही कहा था। आख़िरकार, ज़रा सोचिए कि कार्लसन कहाँ रहते थे!

बच्चा मेज़ से भरपूर, प्रसन्नचित्त और जीवन से काफी संतुष्ट होकर उठा। मेरे माथे की गांठ गायब हो गई थी, मेरे मुंह में दालचीनी रोल का स्वाद अद्भुत था, रसोई की खिड़की से सूरज चमक रहा था और माँ अपने प्लेड एप्रन में बहुत प्यारी लग रही थीं।

बच्चा उसके पास आया, उसे चूमा पूरा हाथऔर कहा:

मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ, माँ!

मैं बहुत खुश हूं, मेरी मां ने कहा.

हाँ... मैं तुमसे प्यार करता हूँ क्योंकि तुम बहुत प्यारे हो।

फिर बच्चा अपने कमरे में चला गया और कार्लसन का इंतजार करने लगा। उन्हें आज एक साथ छत पर जाना था, और अगर कार्लसन सिर्फ एक कल्पना थी, जैसा कि क्रिस्टर ने आश्वासन दिया, तो यह संभावना नहीं है कि बच्चा वहां पहुंच पाता।

कार्लसन ने उससे कहा, "मैं आपके लिए लगभग तीन बजे, या चार, या पांच बजे उड़ान भरूंगा, लेकिन किसी भी स्थिति में छह बजे से पहले नहीं।"

वास्तव में, जब कार्लसन ने उड़ान भरने का इरादा किया, तो बच्चे को वास्तव में समझ में नहीं आया और उसने उससे फिर से पूछा।

"सात बजे से बाद में नहीं, लेकिन मुश्किल से आठ बजे से पहले... घड़ी बजने के बाद, नौ बजे के आसपास मेरे आने की उम्मीद है।"

बच्चे ने लगभग अनंत काल तक प्रतीक्षा की, और अंत में उसे ऐसा लगने लगा कि कार्लसन वास्तव में अस्तित्व में ही नहीं है। और जब बच्चा पहले से ही यह विश्वास करने के लिए तैयार था कि कार्लसन सिर्फ एक कल्पना थी, एक परिचित चर्चा सुनाई दी, और कार्लसन कमरे में उड़ गया, प्रसन्न और प्रसन्न।

मैं आपका इंतजार कर रहा था, - बच्चे ने कहा। आपने कितने बजे आने का वादा किया था?

मैंने लगभग कहा, - कार्लसन ने उत्तर दिया। - और ऐसा ही हुआ: मैं लगभग आया।

वह किड्स एक्वेरियम में गया, जहाँ रंग-बिरंगी मछलियाँ घूम रही थीं, उसने अपना चेहरा पानी में डुबोया और बड़े घूंट में पीना शुरू कर दिया।

सावधानी से! मेरी मछली! - बच्चा चिल्लाया; उसे डर था कि कार्लसन गलती से कुछ मछलियाँ निगल जाएगा।

जब किसी व्यक्ति को बुखार होता है, तो उसे बहुत अधिक पीने की ज़रूरत होती है, - कार्लसन ने कहा। - और अगर वह दो या तीन या चार मछलियाँ निगल भी ले, तो भी कुछ नहीं, यह जीवन की बात है।

आपको बुखार है? बच्चे से पूछा.

फिर भी होगा! इसे छूओ। - और उसने बच्चे का हाथ उसके माथे पर रख दिया।

लेकिन बच्चे को अपना माथा गर्म नहीं लगा।

आपका तापमान क्या है? - उसने पूछा।

तीस या चालीस डिग्री, कम नहीं!

बच्चे को हाल ही में खसरा हुआ था और वह अच्छी तरह जानता था कि इसका क्या मतलब है गर्मी. उसने संदेहपूर्वक सिर हिलाया।

नहीं, मुझे नहीं लगता कि आप बीमार हैं।

वाह, तुम कितने बदसूरत हो! कार्लसन चिल्लाया और उसका पैर थपथपाया। - क्या, मैं सभी लोगों की तरह बीमार नहीं पड़ सकता?

क्या आप बीमार होना चाहते हैं? - बच्चा आश्चर्यचकित था।

निश्चित रूप से। सभी लोग यह चाहते हैं! मैं ऊंचे, ऊंचे तापमान वाले बिस्तर पर लेटना चाहता हूं। आप यह जानने के लिए आएंगे कि मैं कैसा महसूस करता हूं, और मैं आपको बताऊंगा कि मैं दुनिया का सबसे गंभीर रूप से बीमार व्यक्ति हूं। और तुम मुझसे पूछोगे कि क्या मुझे कुछ चाहिए, और मैं तुम्हें उत्तर दूंगा कि मुझे किसी चीज़ की आवश्यकता नहीं है। एक विशाल केक, कुकीज़ के कई डिब्बे, चॉकलेट का एक पहाड़ और कैंडी की एक बड़ी, बड़ी बोरी के अलावा कुछ नहीं!

कार्लसन ने आशा से बच्चे की ओर देखा, लेकिन वह पूरी तरह से हतप्रभ खड़ा था, उसे नहीं पता था कि कार्लसन जो कुछ चाहता है वह सब उसे कहाँ से मिल सकता है।

तुम्हें मेरी अपनी माँ बनना चाहिए, - कार्लसन ने आगे कहा। - आप मुझे कड़वी दवा पीने के लिए मनाएंगे और इसके लिए मुझे पांच युगों का वादा करेंगे। तुम मेरे गले को गर्म दुपट्टे से लपेट दो। मैं कहूंगा कि वह काटता है, और मैं केवल पांच अयस्कों को अपनी गर्दन पर लपेटकर लेटने के लिए सहमत हो जाऊंगा।

बच्चा वास्तव में कार्लसन की अपनी माँ बनना चाहता था, जिसका मतलब था कि उसे अपना गुल्लक खाली करना होगा। वह एक किताबों की शेल्फ पर खड़ी थी, सुंदर और भारी। बच्चा चाकू लेने के लिए रसोई की ओर भागा और उसकी मदद से गुल्लक से पांच सिक्के निकालने लगा। कार्लसन ने असाधारण उत्साह के साथ उसकी मदद की और मेज पर लुढ़कने वाले हर सिक्के पर खुशी मनाई। दस और पच्चीस युगों के सिक्के थे, लेकिन कार्लसन पाँच युग के सिक्कों से सबसे अधिक प्रसन्न थे।

बच्चा दौड़कर पास की दुकान पर गया और सारे पैसे से कैंडी, कैंडीड नट्स और चॉकलेट खरीद ली। जब उसने विक्रेता को अपनी सारी पूंजी दे दी, तो उसे अचानक याद आया कि वह यह पैसे एक कुत्ते के लिए बचा रहा था, और उसने जोर से आह भरी। लेकिन उसने तुरंत सोचा कि जिसने कार्लसन की अपनी मां बनने का फैसला किया वह कुत्ता पालने का सुख नहीं उठा सकती।

मिठाइयों से भरी जेबें लेकर घर लौटते हुए, बच्चे ने देखा कि भोजन कक्ष में पूरा परिवार - माँ और पिताजी, और बेथन, और बोस - दोनों दोपहर की कॉफी पी रहे थे। लेकिन बच्चे के पास उनके साथ बैठने का समय नहीं था। एक पल के लिए, उसके मन में विचार आया कि आख़िरकार कार्लसन का परिचय कराने के लिए उन सभी को अपने कमरे में आमंत्रित किया जाए। हालाँकि, ध्यान से सोचने के बाद उसने फैसला किया कि आज ऐसा करना उचित नहीं है, क्योंकि वे उसे कार्लसन के साथ छत पर जाने से रोक सकते थे। किसी अन्य समय तक परिचित को स्थगित करना बेहतर है।

बच्चे ने फूलदान से कई खोल के आकार के मैकरून लिए - आख़िरकार, कार्लसन ने कहा कि उसे भी कुकीज़ चाहिए - और अपने स्थान पर चला गया।

तुम मुझे बहुत देर तक इंतजार करवाते हो! मैं, बहुत बीमार और दुखी, - कार्लसन ने तिरस्कारपूर्वक कहा।

मैं जितनी जल्दी हो सके जल्दी में था, - बच्चे ने खुद को सही ठहराया, - और मैंने बहुत सारी चीजें खरीदीं ...

और आपके पास एक भी सिक्का नहीं बचा? दुपट्टे से काटे जाने पर मुझे पाँच अयस्क मिलने चाहिए! कार्लसन ने भयभीत होकर उसे रोका।

बच्चे ने यह कहकर उसे आश्वस्त किया कि उसने कुछ सिक्के बचा लिए हैं।

कार्लसन की आँखें चमक उठीं और वह खुशी से वहीं उछल पड़ा।

ओह, मैं दुनिया का सबसे भारी मरीज़ हूँ! वह चिल्लाया। हमें मुझे जल्द ही बिस्तर पर ले जाना होगा।

और तब बच्चे ने पहली बार सोचा: वह छत पर कैसे पहुंचेगा, क्योंकि वह उड़ नहीं सकता?

शांति, केवल शांति! कार्लसन ने प्रसन्नतापूर्वक उत्तर दिया। - मैं तुम्हें अपनी पीठ पर बिठाऊंगा, और - एक, दो, तीन! - हम मेरे पास उड़ेंगे। लेकिन सावधान रहें कि आपकी उंगलियां प्रोपेलर में न फंसें।

क्या तुम्हें लगता है कि तुममें मेरे साथ छत तक उड़ने की ताकत है?

यह वहां देखा जाएगा, - कार्लसन ने कहा। - बेशक, यह मान लेना मुश्किल है कि मैं, इतना बीमार और दुखी, आपके साथ आधी दूरी तक उड़ान भरने में सक्षम हो जाऊंगा। लेकिन हमेशा एक रास्ता होता है: अगर मुझे लगता है कि मैं थक गया हूं, तो मैं तुम्हें फेंक दूंगा...

बच्चे ने यह नहीं सोचा कि उसे नीचे फेंकना ही सबसे अच्छा तरीका है, और वह व्यस्त लग रहा था।

लेकिन, शायद, सब कुछ ठीक हो जाएगा। जब तक मोटर ख़राब न हो जाये.

अगर उसने मना कर दिया तो क्या होगा? 'क्योंकि तब हम गिर जायेंगे! - बच्चे ने कहा।

हम निश्चित रूप से गिरेंगे, - कार्लसन ने पुष्टि की। - लेकिन यह कुछ भी नहीं है, जीवन का मामला है! उसने जोड़ा और अपना हाथ हिलाया।

बच्चे ने इसके बारे में सोचा और यह भी निर्णय लिया कि यह कुछ भी नहीं है, जीवन का मामला है।

उसने कागज के एक टुकड़े पर माँ और पिताजी को एक नोट लिखा और मेज पर छोड़ दिया:

मैं विरहू पर कल्सन पर हूं जो छत पर रहता है

निःसंदेह, इससे पहले कि उन्हें यह नोट मिले, घर पहुँच जाना सबसे अच्छा होगा। लेकिन अगर वह पहले गलती से छूट गया हो तो उन्हें बताएं कि वह कहां है. अन्यथा, यह वैसा ही हो सकता है जैसा एक बार हुआ था, जब बच्चा शहर के बाहर अपनी दादी से मिलने गया था और उसने अचानक ट्रेन में चढ़ने और घर लौटने का फैसला किया। तब मेरी माँ ने रोते हुए उससे कहा:

"ठीक है, अगर तुम, बेबी, वास्तव में ट्रेन की सवारी करना चाहती थी, तो तुमने मुझे इसके बारे में क्यों नहीं बताया?"

"क्योंकि मैं अकेले सवारी करना चाहता था," बच्चे ने उत्तर दिया।

और अब भी वैसा ही है. वह कार्लसन के साथ छत पर जाना चाहता है, इसलिए अनुमति न मांगना ही बेहतर है। और अगर यह पता चले कि वह घर पर नहीं है, तो वह एक नोट लिखकर खुद को सही ठहरा सकता है।

कार्लसन उड़ने के लिए तैयार था। उसने अपने पेट पर एक बटन दबाया, और मोटर गुनगुनाने लगी।

जितनी जल्दी हो सके मेरे कंधों पर चढ़ो, - कार्लसन चिल्लाया, - हम अब उड़ान भरेंगे!

दरअसल, वे खिड़की से बाहर उड़ गए और ऊंचाई हासिल कर ली। सबसे पहले, कार्लसन ने इंजन का परीक्षण करने के लिए निकटतम छत पर एक छोटा घेरा बनाया। मोटर इतनी आसानी से और विश्वसनीय तरीके से गड़गड़ा रही थी कि बच्चे को थोड़ा भी डर नहीं लगा।

अंततः कार्लसन अपनी छत पर उतरे।

अब देखते हैं कि तुम्हें मेरा घर मिल पाता है या नहीं। मैं आपको यह नहीं बताऊंगा कि इसके पीछे कौन सा पाइप है। उसे आप ही ढूंढो.

बच्चा कभी छत पर नहीं गया था, लेकिन उसने एक से अधिक बार देखा था कि कैसे कोई आदमी पाइप से रस्सी बांधकर छत से बर्फ साफ कर रहा था। बच्चा हमेशा उससे ईर्ष्या करता था, और अब वह स्वयं बहुत भाग्यशाली था, हालाँकि, निश्चित रूप से, वह रस्सी से बंधा नहीं था और जब वह एक पाइप से दूसरे पाइप में जाता था तो उसके अंदर कुछ सिकुड़ रहा था। और अचानक, उनमें से एक के पीछे, उसने सचमुच एक घर देखा। हरे शटर और छोटे बरामदे वाला बहुत सुंदर घर। बच्चा जल्द से जल्द इस घर में प्रवेश करना चाहता था और अपनी आंखों से सभी भाप इंजनों और मुर्गों को चित्रित करने वाली सभी तस्वीरों और वास्तव में वहां मौजूद हर चीज को देखना चाहता था।

घर पर एक चिन्ह लगा दिया गया ताकि हर कोई जान सके कि इसमें कौन रहता है। बच्चे ने पढ़ा:

कार्लसन, जो छत पर रहता है।

कार्लसन ने दरवाज़ा खोला और चिल्लाया: "आपका स्वागत है, प्रिय कार्लसन, और आपका भी, बेबी!" - सबसे पहले घर में भागा।

मुझे तुरंत बिस्तर पर जाने की ज़रूरत है, क्योंकि मैं दुनिया का सबसे गंभीर रूप से बीमार व्यक्ति हूँ! वह चिल्लाया, और खुद को दीवार के सामने खड़े लाल लकड़ी के सोफे पर गिरा दिया।

बच्चा उसके पीछे भागा; वह जिज्ञासा से फूटने को तैयार था।

कार्लसन के घर में यह बहुत आरामदायक था - बच्चे ने तुरंत इस पर ध्यान दिया। लकड़ी के सोफे के अलावा, कमरे में एक कार्यक्षेत्र था, जो एक मेज, एक अलमारी, दो कुर्सियाँ और एक लोहे की जाली और एक टैगंका के साथ एक चिमनी के रूप में भी काम करता था। कार्लसन ने उस पर खाना पकाया। लेकिन वहाँ कोई भाप इंजन देखने को नहीं मिला। बच्चे ने बहुत देर तक कमरे के चारों ओर देखा, लेकिन उन्हें कहीं नहीं पाया, और अंत में, बर्दाश्त नहीं कर पाने पर उसने पूछा:

आपके भाप इंजन कहाँ हैं?

हम्म... - कार्लसन बुदबुदाया, - मेरे भाप इंजन... वे सभी अचानक फट गए। सुरक्षा वाल्व दोषी हैं। केवल वाल्व, और कुछ नहीं। लेकिन ये छोटी-छोटी बातें हैं, जीवन का मामला है और इसमें परेशान होने की कोई बात नहीं है।

बच्चे ने फिर इधर-उधर देखा।

अच्छा, मुर्गों के साथ आपकी पेंटिंग कहाँ हैं? क्या उनमें भी विस्फोट हुआ? उसने कार्लसन से व्यंग्यात्मक ढंग से पूछा।

नहीं, उनमें विस्फोट नहीं हुआ, - कार्लसन ने उत्तर दिया। - यहाँ, देखो। - और उसने कैबिनेट के पास दीवार पर लगे कार्डबोर्ड के एक टुकड़े की ओर इशारा किया।

कागज की एक बड़ी, पूरी तरह से खाली शीट पर, निचले कोने में एक छोटा लाल कॉकरेल बनाया गया था।

चित्र का नाम है: "एक बहुत अकेला मुर्गा," कार्लसन ने समझाया।

बच्चे ने इस छोटे मुर्गे को देखा। लेकिन कार्लसन ने सभी प्रकार के मुर्गों को चित्रित करने वाली हजारों पेंटिंगों के बारे में बात की, और यह सब, यह पता चला, एक लाल मुर्गे जैसे बूगर के कारण हुआ!

यह "वेरी लोनली रूस्टर" दुनिया के सर्वश्रेष्ठ मुर्गा ड्राफ्ट्समैन द्वारा बनाया गया था, कार्लसन ने जारी रखा, और उसकी आवाज़ कांप रही थी। - ओह, यह तस्वीर कितनी खूबसूरत और दुखद है! .. लेकिन नहीं, मैं अब नहीं रोऊंगा, क्योंकि आंसुओं से तापमान बढ़ जाता है... - कार्लसन तकिए पर झुक गए और अपना सिर पकड़ लिया। "तुम मेरी अपनी माँ बनने वाली थी, इसलिए आगे बढ़ो," वह कराह उठा।

बच्चा वास्तव में नहीं जानता था कि उसे कहाँ से शुरू करना चाहिए, और झिझकते हुए पूछा:

क्या आपके पास कोई दवा है?

हाँ, लेकिन मैं इसे नहीं लेना चाहता... क्या आपके पास पाँच का सिक्का है?

बच्चे ने अपनी पैंट की जेब से एक सिक्का निकाला।

इसे मुझे दे दो।

बच्चे ने उसे एक सिक्का दिया। कार्लसन ने तुरंत उसे पकड़ लिया और अपनी मुट्ठी में भींच लिया; वह चतुर और संतुष्ट दिख रहा था।

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मैं अभी कौन सी दवा लूंगा?

कौन सा? - बच्चे से पूछा।

- छत पर रहने वाले कार्लसन की रेसिपी के अनुसार "मीठा पाउडर"। आप कुछ चॉकलेट, कुछ मिठाइयाँ लें, उनमें कुकीज़ का समान भाग डालें, सभी को कुचल दें और अच्छी तरह मिलाएँ। जैसे ही तुम दवा तैयार करोगे, मैं ले लूँगा। यह बुखार में बहुत मदद करता है।

मुझे इसमें संदेह है, बच्चे ने कहा।

आइए बहस करें. मैं आपसे चॉकलेट बार की शर्त लगाऊंगा कि मैं सही हूं।

बच्चे ने सोचा कि शायद उसकी माँ के मन में यही बात थी जब उसने उसे विवादों को शब्दों से सुलझाने की सलाह दी थी, मुक्कों से नहीं।

अच्छा, चलो शर्त लगा लें! कार्लसन ने जोर दिया. "चलो," बच्चा सहमत हुआ। उसने एक चॉकलेट ली और उसे कार्यस्थल पर रख दिया ताकि यह स्पष्ट हो जाए कि वे किस बारे में बहस कर रहे थे, और फिर कार्लसन के नुस्खे के अनुसार दवा तैयार करना शुरू कर दिया। उसने कप में कुछ लॉलीपॉप डाले, कुछ कैंडीड मेवे डाले, चॉकलेट का एक टुकड़ा डाला, सब कुछ कुचल दिया और मिलाया। फिर उसने बादाम के छिलकों को कुचल कर उन्हें भी प्याले में डाल दिया. बच्चे ने अपने जीवन में ऐसी दवा कभी नहीं देखी थी, लेकिन यह इतनी स्वादिष्ट लगती थी कि इस दवा को लेने के लिए वह खुद थोड़ा बीमार होने को भी तैयार हो जाता।

कार्लसन पहले ही अपने सोफ़े पर आधा उठ चुका था और उसने एक चूज़े की तरह अपना मुँह चौड़ा कर लिया। ऐसा लग रहा था कि बच्चे को उससे कम से कम एक चम्मच "चीनी पाउडर" लेने में शर्म आ रही है।

मुझमें एक बड़ी खुराक डालो, - कार्लसन ने पूछा।

बच्चे ने वैसा ही किया. फिर वे बैठ गए और चुपचाप कार्लसन का तापमान कम होने का इंतज़ार करने लगे।

आधे मिनट बाद कार्लसन ने कहा:

आप सही थे, यह दवा बुखार में फायदा नहीं करती। अभी मुझे चॉकलेट दो।

आप? - बच्चे का गला घोंट दिया। - आख़िरकार, मैं शर्त जीत गया!

ठीक है, हाँ, आपने शर्त जीत ली है, इसलिए मुझे सांत्वना के रूप में एक चॉकलेट बार लेना होगा। इस दुनिया में कोई न्याय नहीं है! और तुम बिल्कुल बदसूरत लड़के हो, तुम केवल चॉकलेट खाना चाहते हो क्योंकि मेरा तापमान कम नहीं हुआ है।

बच्चे ने अनिच्छा से चॉकलेट कार्लसन को दे दी, जिसने तुरंत आधी चॉकलेट काट ली और चबाना बंद किए बिना कहा:

खट्टी खदान लेकर बैठने की कोई बात नहीं है. दूसरी बार, जब मैं शर्त जीतूंगा, तो तुम्हें चॉकलेट बार मिलेगा।

कार्लसन ने अपने जबड़ों से ज़ोर-ज़ोर से काम करना जारी रखा और, आखिरी टुकड़ा निगलने के बाद, तकिये पर वापस झुक गया और ज़ोर से आह भरी:

सभी बीमार कितने दुखी हैं! मैं कितना दुखी हूं! खैर, मुझे "मीठे पाउडर" की दोहरी खुराक आज़मानी होगी, हालाँकि मुझे बिल्कुल भी विश्वास नहीं है कि यह मुझे ठीक कर देगा।

क्यों? मुझे यकीन है कि दोहरी खुराक से आपको मदद मिलेगी। चलो बहस करें! - बच्चे ने सुझाव दिया।

ईमानदारी से कहूं तो अब बच्चे के लिए थोड़ा सा भी धोखा देना कोई पाप नहीं था। बेशक, उसे बिल्कुल भी विश्वास नहीं था कि कार्लसन का तापमान "शर्करा पाउडर" के तिगुने हिस्से से भी गिर जाएगा, लेकिन वह वास्तव में इस बार दांव लगाना चाहता था! एक और चॉकलेट बची है, और अगर कार्लसन शर्त जीत जाता है तो वह उसे मिल जाएगी।

अच्छा, चलो शर्त लगा लें! जितनी जल्दी हो सके मेरे लिए "मीठा पाउडर" की दोहरी खुराक तैयार करें। जब आपको तापमान कम करने की आवश्यकता हो तो किसी भी चीज़ की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए। हमारे पास सभी उपाय आजमाने और धैर्यपूर्वक परिणाम की प्रतीक्षा करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

बच्चे ने पाउडर की दोगुनी खुराक मिलायी और कार्लसन के खुले मुँह में डाल दी। तब वे फिर बैठ गए, चुप हो गए और प्रतीक्षा करने लगे। आधे मिनट बाद, कार्लसन मुस्कुराते हुए सोफे से कूद पड़े।

एक चमत्कार हुआ! वह चिल्लाया। - मेरा तापमान गिर गया! आप फिर जीत गए. चलो चॉकलेट.

बच्चे ने आह भरी और कार्लसन को आखिरी टाइल दी। कार्लसन ने अप्रसन्नता से उसकी ओर देखा:

आप जैसे जिद्दी लोगों को बिल्कुल भी दांव नहीं लगाना चाहिए. केवल मेरे जैसे लोग ही बहस कर सकते हैं। चाहे कार्लसन हारे या जीते, वह हमेशा एक चमकते पैसे की तरह चमकते हैं।

सन्नाटा छा गया, इस दौरान कार्लसन ने अपनी चॉकलेट चबा ली। तब उसने कहा:

लेकिन चूँकि आप इतने पेटू, इतने पेटू हैं, इसलिए बेहतर होगा कि बचा हुआ खाना भाईचारे के साथ बाँट दिया जाए। क्या आपके पास और कैंडी है? बच्चे ने अपनी जेबें टटोलीं। - यहाँ, तीन बातें। और उसने दो कैंडिड नट्स और एक लॉलीपॉप निकाला।

तीन को आधे में विभाजित नहीं किया गया है, - कार्लसन ने कहा, - यहां तक ​​कि छोटे बच्चे भी यह जानते हैं। - और, जल्दी से बच्चे की हथेली से लॉलीपॉप छीनकर उसने उसे निगल लिया। "अब आप विभाजित कर सकते हैं," कार्लसन ने जारी रखा, और शेष दो नटों को लालच से देखा: उनमें से एक दूसरे से थोड़ा बड़ा था। - चूँकि मैं बहुत प्यारा और बहुत विनम्र हूँ, इसलिए मैं आपको पहला लेने की अनुमति देता हूँ। लेकिन याद रखें: जो कोई भी पहले लेता है उसे हमेशा छोटा लेना चाहिए, ”कार्लसन ने समाप्त किया और बच्चे की ओर सख्ती से देखा।

बच्चे ने एक सेकंड के लिए सोचा, लेकिन फिर पाया:

मैं तुम्हें पहले लेने का अधिकार देता हूं.

ठीक है, चूँकि तुम बहुत जिद्दी हो! - कार्लसन चिल्लाया और, एक बड़ा अखरोट पकड़कर तुरंत उसके मुंह में डाल दिया।

बच्चे ने उस छोटे से अखरोट को देखा जो उसकी हथेली में अकेला पड़ा था।

सुनो, - उन्होंने कहा, - क्योंकि आपने खुद कहा था कि जो पहले लेता है उसे छोटा लेना चाहिए।

अरे छोटे पेटू, अगर तुम्हें पहले चुनना हो तो तुम कौन सा अखरोट चुनोगे?

आप निश्चिंत हो सकते हैं कि मैं छोटा वाला ही लूंगा, - बच्चे ने दृढ़ता से उत्तर दिया।

तो आप किस बात को लेकर चिंतित हैं? आख़िरकार, वह तुम्हें मिल गया!

बच्चे ने फिर सोचा कि, जाहिर है, यह शब्दों के साथ विवाद का समाधान है, न कि मुक्कों से, जिसके बारे में माँ ने बात की थी।

लेकिन बच्चे को बहुत दिनों तक रूठना नहीं आया। इसके अलावा, वह बहुत खुश थे कि कार्लसन का तापमान गिर गया। कार्लसन को भी यह बात याद थी.

उन्होंने कहा, ''मैं दुनिया के सभी डॉक्टरों को लिखूंगा और उन्हें बताऊंगा कि बुखार के लिए कौन सी दवा अच्छी है। "छत पर रहने वाले कार्लसन की रेसिपी के अनुसार तैयार किया हुआ" शर्करा पाउडर "ले लो।" तो मैं लिखूंगा: "बुखार के लिए दुनिया में सबसे अच्छा इलाज।"

बच्चे ने अभी तक अपना मीठा अखरोट नहीं खाया है। वह उसकी हथेली में था, इतना आकर्षक, स्वादिष्ट और स्वादिष्ट कि बच्चा पहले उसकी थोड़ी प्रशंसा करना चाहता था। आख़िरकार, किसी को केवल अपने मुँह में एक कैंडी डालनी होती है, क्योंकि वह पहले ही ख़त्म हो चुकी होती है।

कार्लसन ने बच्चे के मीठे अखरोट को भी देखा। बहुत देर तक उसकी नज़र इस नट से न हटी, फिर उसने सिर झुकाकर कहा:

चलो शर्त लगायें कि मैं आपकी सूचना के बिना यह अखरोट ले सकता हूँ।

नहीं, अगर मैं इसे पकड़ कर रखूँ तो आप ऐसा नहीं कर सकते: हथेलियाँ और हर समय इसे देखते रहें।

ठीक है, चलो शर्त लगाते हैं, - कार्लसन ने दोहराया।

नहीं, बच्चे ने कहा। - मुझे पता है कि मैं जीतूंगा, और फिर तुम्हें फिर से कैंडी मिलेगी।

बच्चे को यकीन था कि बहस करने का यह तरीका गलत था। आख़िरकार, जब उन्होंने बोस या बेटन के साथ बहस की, तो जो जीता उसे पुरस्कार मिला।

मैं बहस करने के लिए तैयार हूं, लेकिन केवल पुराने तरीके से, सही तरीकाताकि जो जीते उसे कैंडी मिले.

जैसी तुम्हारी इच्छा, लोलुप। इसलिए हम शर्त लगाते हैं कि मैं यह अखरोट आपकी हथेली से ले सकता हूं और आपको पता भी नहीं चलेगा।

वह आ रहा है! बच्चा सहमत हो गया.

फोकस-पोकस-फिली-पोकस! कार्लसन चिल्लाया और एक मीठा अखरोट पकड़ लिया। "होकस-पोकस-फिली-पोकस," उसने दोहराया, और अखरोट को उसके मुंह में डाल दिया।

रुकना! बच्चा चिल्लाया. - मैंने तुम्हें इसे लेते देखा।

आप क्या कह रहे हैं! - कार्लसन ने कहा और जल्दी से अखरोट निगल लिया। अच्छा, तो फिर आप जीत गए। मैंने किसी लड़के को बहस में इतना भाग्यशाली कभी नहीं देखा।

हाँ... लेकिन कैंडी... - बच्चा असमंजस में बुदबुदाया। - आख़िरकार, यह उसी को मिलना चाहिए था जो जीता।

यह सही है, कार्लसन सहमत हुए। "लेकिन वह अब चली गई है, और मैं शर्त लगाने को तैयार हूं कि मैं उसे वापस नहीं ला पाऊंगा।"

बच्चे ने कुछ नहीं कहा, लेकिन उसने सोचा कि शब्द यह पता लगाने का एक बेकार साधन हैं कि कौन सही था और कौन गलत; और जैसे ही उसने अपनी मां को देखा तो उसने इसके बारे में अपनी मां को बताने का फैसला किया। उसने अपनी खाली जेब में हाथ डाला। बस इसके बारे में सोचो! - वहाँ एक और मीठा अखरोट पड़ा था, जिस पर उसने पहले ध्यान नहीं दिया था। बड़ा, चिपचिपा, प्यारा अखरोट.

शर्त लगा लो मेरे पास एक मीठा अखरोट है! मुझे यकीन है मैं इसे अभी खाऊंगा! - बच्चे ने कहा और जल्दी से सुपारी उसके मुँह में डाल दी।

कार्लसन बैठ गये. वह उदास लग रहा था.

तुमने वादा किया था कि तुम मेरी अपनी माँ बनोगी, और तुम अपना मुँह मिठाई से भरने में व्यस्त हो। मैंने इतना लालची लड़का कभी नहीं देखा!

वह एक मिनट तक चुप बैठा रहा और और भी उदास हो गया।

सबसे पहले, मुझे स्कार्फ काटने के लिए 5 एर का सिक्का नहीं मिला।

पूर्ण रूप से हाँ। लेकिन उन्होंने आपका गला नहीं बांधा, - बच्चे ने कहा।

यह मेरी गलती नहीं है मेरे पास दुपट्टा नहीं है! लेकिन अगर कोई स्कार्फ होता, तो वे शायद उससे मेरा गला बांध देते, वह काट लेता, और मुझे पाँच अयस्क मिलते... - कार्लसन ने बच्चे की ओर विनती करते हुए देखा, और उसकी आँखें आँसुओं से भर गईं। - क्या मुझे दुपट्टा न होने के कारण कष्ट सहना चाहिए? क्या आपको लगता है यह उचित है?

नहीं, बच्चे ने यह नहीं सोचा कि यह उचित था, और उसने अपना आखिरी पांचवां सिक्का कार्लसन को दे दिया, जो छत पर रहता है।

खैर, अब मैं कुछ मजा करना चाहता हूं, - कार्लसन ने एक मिनट बाद कहा। "आइए छतों पर दौड़ें और पता लगाएं कि वहां क्या करना है।"

बच्चा ख़ुशी से सहमत हो गया। उसने कार्लसन का हाथ पकड़ा और वे दोनों एक साथ छत पर चले गये। अंधेरा होने लगा था, और चारों ओर सब कुछ बहुत सुंदर लग रहा था: आकाश इतना नीला था जैसे केवल वसंत ऋतु में होता है; घर, हमेशा की तरह गोधूलि के समय, किसी तरह रहस्यमय लग रहे थे। नीचे एक हरा-भरा पार्क था, जिसमें बच्चा अक्सर खेलता था, और आँगन में उगे ऊँचे चिनार से पत्तों की एक अद्भुत, तीखी गंध उठती थी। यह शाम सीधे तौर पर छतों पर सैर के लिए बनाई गई थी। खुली खिड़कियों से तरह-तरह की आवाजें और शोर आ रहे थे: कुछ लोगों की शांत बातचीत, बच्चों की हँसी और बच्चों का रोना; रसोई में धोए जा रहे बर्तनों की खनक; कुत्ते भौंकते हैं; पियानो पर झनकार. कहीं एक मोटरसाइकिल गड़गड़ाहट करती हुई चली गई, और जब वह तेजी से चली गई और शोर कम हो गया, तो खुरों की गड़गड़ाहट और एक गाड़ी की गड़गड़ाहट सुनाई दी।

अगर लोगों को पता होता कि छतों पर चलना कितना सुखद है, तो उन्होंने बहुत पहले ही सड़कों पर चलना बंद कर दिया होता,'' बच्चे ने कहा। - यहाँ कितना अच्छा है!

हाँ, और बहुत खतरनाक, - कार्लसन ने उठाया, - क्योंकि नीचे गिरना आसान है। मैं तुम्हें कुछ ऐसी जगहें दिखाऊंगा जहां दिल डर के मारे धड़क उठता है।

घर एक-दूसरे से इतने करीब से दबे हुए थे कि एक छत से दूसरी छत तक स्वतंत्र रूप से आना-जाना संभव था। अटारी के प्रक्षेपण, पाइप और कोनों ने छतों को सबसे विचित्र आकार दिया।

वाकई, यहां पैदल चलना इतना खतरनाक था कि सांसें थम सी जाती थीं। मकानों के बीच एक जगह बहुत बड़ी खाई थी और बच्चा उसमें गिरते-गिरते बचा। लेकिन आखिरी मिनट में, जब बच्चे का पैर पहले ही कगार से फिसल गया था, कार्लसन ने उसका हाथ पकड़ लिया।

मज़ेदार? वह चिल्लाया, बच्चे को छत पर खींच लिया। - ठीक इसी तरह की जगहें मेरे मन में थीं। अच्छा, क्या हम आगे बढ़ें?

लेकिन बच्चा आगे नहीं जाना चाहता था - उसका दिल बहुत तेज़ी से धड़क रहा था। वे इतने कठिन और खतरनाक स्थानों से गुज़रे कि उन्हें अपने हाथों और पैरों को पकड़ना पड़ा ताकि वे ढीले न पड़ जाएँ। और कार्लसन, बच्चे का मनोरंजन करना चाहते थे, उन्होंने जानबूझकर अधिक कठिन रास्ता चुना।

कार्लसन ने कहा, "मुझे लगता है कि यह हमारे लिए कुछ मौज-मस्ती करने का समय है।" - मैं अक्सर शाम को छतों पर टहलता हूं और इन अटारियों में रहने वाले लोगों के साथ चालाकी करना पसंद करता हूं।

मज़ाक कैसे करें? बच्चे से पूछा.

अलग-अलग लोगों पर अलग-अलग तरीकों से। और मैं कभी भी एक ही चुटकुला दो बार नहीं दोहराता। अंदाजा लगाइए कि दुनिया में सबसे अच्छा जोकर कौन है?

अचानक पास में ही कहीं जोर से चीखने की आवाज आई। बच्चा. बच्चे ने पहले भी सुना था कि कोई रो रहा है, लेकिन फिर रोना बंद हो गया। जाहिर तौर पर बच्चा कुछ देर के लिए शांत हो गया, लेकिन अब वह फिर से चिल्लाने लगा. चीख पास की एक अटारी से आई और दयनीय और अकेली लग रही थी।

बेचारा छोटा बच्चा! - बच्चे ने कहा। - शायद उसके पेट में दर्द है.

हम अभी पता लगाएंगे, ”कार्लसन ने कहा।

वे कगार पर तब तक रेंगते रहे जब तक वे अटारी की खिड़की तक नहीं पहुंच गए। कार्लसन ने अपना सिर उठाया और ध्यान से कमरे में झाँका।

उन्होंने कहा, बेहद उपेक्षित बच्चा। - बेशक, मेरे पिता और मां कहीं भाग रहे हैं।

बच्चा सचमुच रो रहा था.

शांति, केवल शांति! - कार्लसन खिड़की के ऊपर उठे और जोर से कहा: - कार्लसन, जो छत पर रहता है, आ रहा है - दुनिया की सबसे अच्छी नानी।

बच्चा छत पर अकेला नहीं रहना चाहता था, और वह भी कार्लसन के पीछे खिड़की से चढ़ गया, यह सोचकर डर गया कि अगर बच्चे के माता-पिता अचानक आ गए तो क्या होगा।

लेकिन कार्लसन बिल्कुल शांत थे. वह उस पालने के पास गया जहां बच्चा लेटा हुआ था और अपनी मोटी तर्जनी से उसकी ठुड्डी के नीचे गुदगुदी की।

चाबुक-कोड़ा-कोड़ा! - उसने चंचलता से कहा, फिर, बच्चे की ओर मुड़ते हुए, उसने समझाया: - वे हमेशा यही कहते हैं शिशुओंजब वे रोते हैं।

बच्चा आश्चर्य से एक पल के लिए चुप हो गया, लेकिन तुरंत नए जोश के साथ रोने लगा।

उसने बच्चे को गोद में लिया और उसे कई बार जोर-जोर से हिलाया।

यह छोटी सी बच्ची को अजीब लगा होगा, क्योंकि वह अचानक धीमी गति से मुस्कुराई, बिना दांत वाली मुस्कान। कार्लसन को बहुत गर्व था.

एक बच्चे को खुश करना कितना आसान है! - उन्होंने कहा। - दुनिया में सबसे अच्छी नानी है...

लेकिन वह ख़त्म करने में सफल नहीं हुआ, क्योंकि बच्चा फिर से रोने लगा।

चाबुक-कोड़ा-कोड़ा! - कार्लसन गुस्से से गुर्राया और लड़की को और भी ज्यादा झकझोरने लगा। - क्या तुम सुन रहे हो मैं तुमसे क्या कह रहा हूँ? चाबुक-कोड़ा-कोड़ा! यह स्पष्ट है?

लेकिन लड़की जोर-जोर से चिल्ला रही थी, और बच्चे ने अपने हाथ उसकी ओर बढ़ा दिये।

मुझे इसे लेने दो,'' उन्होंने कहा।

बच्चे को छोटे बच्चों से बहुत प्यार था और उसने कई बार अपनी मां और पिता से उसे एक छोटी बहन देने के लिए कहा, क्योंकि उन्होंने कुत्ता खरीदने से साफ इनकार कर दिया था।

उसने कार्लसन के हाथ से चिल्लाता हुआ बंडल ले लिया और धीरे से उसे अपने पास दबा लिया।

रोओ मत, छोटे बच्चे! - बच्चे ने कहा। - तुम बहुत सुंदर हो...

लड़की शांत हो गई, गंभीरता से चमकती आँखों से बच्चे की ओर देखा, फिर अपनी दंतहीन मुस्कान बिखेरी और धीरे से कुछ बड़बड़ाया।

कार्लसन ने कहा, ''यह मेरे थूक-छप-छप ने काम किया है।'' - प्लाई-प्लाई-प्लाई हमेशा त्रुटिरहित काम करता है। मैंने हजारों बार जांच की.

दिलचस्प है, उसका नाम क्या है? - बच्चे ने कहा और हल्के से अपनी तर्जनी को बच्चे के छोटे अस्पष्ट गाल पर फिराया।

गल्फिया, - कार्लसन ने उत्तर दिया। - छोटी लड़कियों को अक्सर इसी तरह बुलाया जाता है।

बच्चे ने कभी किसी लड़की को गुल्फ़िया नाम से नहीं सुना था, लेकिन उसने सोचा कि कोई और, और दुनिया की सबसे अच्छी नानी, जानती होगी कि ऐसे बच्चों को आमतौर पर क्या कहा जाता है।

छोटी गुलफिया, मुझे ऐसा लगता है कि तुम खाना चाहती हो, - बच्चे ने कहा, यह देखकर कि कैसे बच्चा अपनी तर्जनी को अपने होठों से पकड़ने का प्रयास करता है।

अगर गल्फिया भूखी है, तो यहां सॉसेज और आलू हैं, ”कार्लसन ने साइडबोर्ड में देखते हुए कहा। - कार्लसन के सॉसेज और आलू खत्म होने तक दुनिया में एक भी बच्चा भूख से नहीं मरेगा।

लेकिन मलीश को संदेह था कि गल्फिया सॉसेज और आलू खाएगी।

मेरी राय में, ऐसे छोटे बच्चों को दूध पिलाया जाता है, ”उन्होंने आपत्ति जताई।

गुलफिया ने व्यर्थ ही बच्चे की उंगली पकड़ ली और दुखभरे स्वर में रोने लगी। सचमुच, ऐसा लग रहा था जैसे वह भूखी थी।

बच्चे ने साइडबोर्ड में इधर-उधर खोजा, लेकिन उसे कोई दूध नहीं मिला: वहाँ केवल एक प्लेट थी जिसमें सॉसेज के तीन टुकड़े थे।

शांति, केवल शांति! कार्लसन ने कहा. - मुझे याद आया कि मुझे दूध कहां मिलेगा... मुझे कहीं उड़ना होगा... नमस्ते, मैं जल्द ही वापस आऊंगा!

उसने अपने पेट पर बटन दबाया और इससे पहले कि बच्चे को होश आता, वह खिड़की से बाहर उड़ गया। बच्चा बुरी तरह डरा हुआ था. क्या होगा यदि कार्लसन, हमेशा की तरह, कई घंटों के लिए गायब हो जाए? क्या होगा यदि बच्चे के माता-पिता घर लौटें और बच्चे की बाहों में अपनी गल्फिया देखें?

लेकिन बच्चे को ज़्यादा चिंता करने की ज़रूरत नहीं थी - इस बार कार्लसन को इंतज़ार करने में देर नहीं लगी। एक मुर्गे की तरह गर्व करते हुए, वह खिड़की से उड़ गया, उसके हाथों में एक शांत करनेवाला के साथ एक छोटी बोतल थी, जिस तरह से आमतौर पर बच्चों को खिलाया जाता है।

आपको यह कहां से मिला? - बच्चा हैरान था।

जहां मैं हमेशा दूध लेता हूं, - कार्लसन ने उत्तर दिया, - ओस्टर्मलम में एक बालकनी पर।

तुमने इसे कैसे चुराया? - बच्चे ने चिल्लाकर कहा।

मैंने... इसे उधार लिया था।

ऋण पर? आप इसे कब वापस करने वाले हैं?

कभी नहीँ!

बच्चे ने कार्लसन की ओर गंभीरता से देखा। लेकिन कार्लसन ने केवल अपना हाथ लहराया:

एक छोटी सी बात, जीवन की बात... बस दूध की एक छोटी बोतल। वहाँ एक परिवार है जिसमें तीन बच्चे हैं और उनकी बालकनी पर उनसे भरी बर्फ की बाल्टी है। उन्हें केवल इस बात की ख़ुशी होगी कि मैं गुलफिया के लिए कुछ दूध ले गया।

गुलफ़िया ने अपने छोटे-छोटे हाथ बोतल की ओर बढ़ाये और अधीरता से अपने होठों को थपथपाया।

मैं अब दूध गर्म कर दूंगा, - बच्चे ने कहा और गल्फिया को कार्लसन को सौंप दिया, जो फिर से चिल्लाने लगा: "थूक-थूक-थूक" और बच्चे को हिलाओ।

और इस बीच, बच्चे ने स्टोव चालू किया और बोतल को गर्म करना शुरू कर दिया।

कुछ मिनट बाद गुलफ़िया पहले से ही अपने बिस्तर पर लेटी हुई थी और गहरी नींद में सो रही थी। वह पूर्ण और संतुष्ट थी। बच्चा उसके चारों ओर उपद्रव करने लगा। कार्लसन ने पालने को जोर से हिलाया और जोर से गाया:

चाबुक-कोड़ा-कोड़ा... चाबुक-कोड़ा-कोड़ा...

लेकिन इतने शोर के बावजूद गुलफिया को नींद आ गई, क्योंकि वह खाना खा चुकी थी और थकी हुई थी।

और अब, यहां से निकलने से पहले, आइए शरारतें करें, ”कार्लसन ने सुझाव दिया।

वह साइडबोर्ड पर गया और कटी हुई सॉसेज की एक प्लेट निकाली। बच्चे ने आश्चर्य से आँखें चौड़ी करके उसे देखा। कार्लसन ने प्लेट से एक टुकड़ा लिया।

अब आप देखेंगे कि मज़ाक करने का क्या मतलब होता है। - और कार्लसन ने दरवाज़े की घुंडी पर सॉसेज का एक टुकड़ा रख दिया। "नंबर एक," उसने कहा, और संतुष्टि में अपना सिर हिलाया।

फिर कार्लसन लॉकर की ओर भागा, जिस पर एक सुंदर सफेद चीनी मिट्टी का कबूतर खड़ा था, और इससे पहले कि बच्चा कुछ बोल पाता, कबूतर की चोंच में एक सॉसेज भी था।

नंबर दो, - कार्लसन ने कहा। - और तीसरे नंबर पर गुलफिया को मिलेगा।

उसने प्लेट से सॉसेज का आखिरी टुकड़ा उठाया और सोती हुई गुलफिया के हाथ में थमा दिया। यह वास्तव में बहुत मज़ेदार लग रहा था। कोई सोच सकता है कि गुलफिया खुद उठी, सॉसेज का एक टुकड़ा लिया और उसके साथ सो गई।

लेकिन बच्चे ने फिर भी कहा:

कृपया ऐसा न करें.

शांति, केवल शांति! कार्लसन ने उत्तर दिया. - हम उसके माता-पिता को शाम को घर से भागने से रोकेंगे।

क्यों? - बच्चा हैरान था।

एक बच्चा जो पहले से ही चल रहा है और अपने लिए सॉसेज ले रहा है, वह उसे छोड़ने की हिम्मत नहीं करेगा। कौन सोच सकता है कि वह अगली बार क्या लेना चाहेगी? शायद पिताजी की रविवार की टाई?

और कार्लसन ने यह देखने के लिए जाँच की कि क्या सॉसेज गल्फिया के छोटे हाथ से गिर जाएगा।

शांति, केवल शांति! उसने जारी रखा। - मुझे पता है मैं क्या करता हूं. क्योंकि मैं दुनिया की सबसे अच्छी दाई हूँ।

ठीक उसी समय, बेबी ने किसी को सीढ़ियों से ऊपर आते हुए सुना और डर के मारे उछल पड़ी।

वे आ रहे हैं! वह फुसफुसाया।

शांति, केवल शांति! - कार्लसन ने कहा और बच्चे को खिड़की की ओर खींच लिया।

चाबी पहले ही कीहोल में डाल दी गई है। बच्चे ने निर्णय लिया कि सब कुछ ख़त्म हो गया। लेकिन, सौभाग्य से, वे फिर भी छत से बाहर निकलने में कामयाब रहे। अगले सेकंड में, दरवाज़ा ज़ोर से खटखटाया गया और ये शब्द बच्चे तक पहुँचे:

और हमारी प्यारी छोटी सुज़ाना सो रही है और सो रही है! - महिला ने कहा.

हाँ, मेरी बेटी सो रही है, - आदमी ने उत्तर दिया।

लेकिन अचानक चीख निकल गई. गुल्फ़िया के पिता और माँ ने देखा होगा कि लड़की अपने हाथ में सॉसेज का एक टुकड़ा पकड़े हुए थी।

बच्चे ने इस बात का इंतजार नहीं किया कि गुल्फ़िया के माता-पिता दुनिया की सबसे अच्छी नानी की चाल के बारे में क्या कहेंगे, जो बमुश्किल उनकी आवाज़ सुनती थी, जल्दी से पाइप के पीछे छिप जाती थी।

क्या आप बदमाशों को देखना चाहते हैं? - कार्लसन ने बच्चे से पूछा, जब उनकी सांसें थोड़ी थम गईं। - यहां मेरी एक अटारी में दो प्रथम श्रेणी के ठग रहते हैं।

कार्लसन ने ऐसे बात की मानो ये बदमाश उसकी संपत्ति हों। बच्चे को इस पर संदेह हुआ, लेकिन किसी तरह, वह उन्हें देखना चाहता था।

अटारी की खिड़की से, जिसकी ओर कार्लसन ने इशारा किया था, जोर-जोर से बातचीत, हँसी और चीखें आ रही थीं।

अरे हाँ, यहाँ मज़ा है! कार्लसन ने चिल्लाकर कहा। आइए चलें और देखें कि वे किस चीज़ का आनंद ले रहे हैं।

कार्लसन और मालिश फिर से कगार पर रेंगने लगे। जब वे अटारी पर पहुँचे, कार्लसन ने अपना सिर उठाया और खिड़की से बाहर देखा। इस पर पर्दा डाल दिया गया था. लेकिन कार्लसन को एक छेद मिल गया जिससे पूरा कमरा दिखाई देता था।

बदमाशों के पास एक मेहमान है, - कार्लसन फुसफुसाए।

बच्चे ने भी छेद में देखा। कमरे में दो लोग थे जो बिल्कुल बदमाशों जैसे दिखते थे, और एक अच्छा, विनम्र लड़का उन लोगों जैसा था जिसे बच्चे ने उस गाँव में देखा था जहाँ उसकी दादी रहती थी।

क्या आप जानते हैं मैं क्या सोचता हूँ? कार्लसन फुसफुसाए। - मुझे लगता है कि मेरे बदमाश कुछ बुरा करने वाले हैं। लेकिन हम उन्हें रोकेंगे... - कार्लसन ने एक बार फिर छेद में देखा। "मुझे यकीन है कि वे लाल टाई वाले उस गरीब आदमी को छीनना चाहते हैं!"

बदमाश और टाई वाला लड़का खिड़की के पास एक छोटी सी मेज पर बैठे थे। उन्होंने खाया-पीया।

समय-समय पर बदमाश मित्रतापूर्ण ढंग से अपने मेहमान के कंधे थपथपाते हुए कहते थे:

यह अच्छा है कि हम आपसे मिले, प्रिय ऑस्कर!

मैं भी हमारे परिचित से बहुत खुश हूं, - ऑस्कर ने उत्तर दिया। - जब आप पहली बार शहर आते हैं, तो आप वास्तव में अच्छे, वफादार और भरोसेमंद दोस्त ढूंढना चाहते हैं। अन्यथा, आप कुछ धोखेबाजों के संपर्क में आ जायेंगे और वे आपको एक पल में ठग लेंगे।

बदमाश अनुमोदन से सहमत हुए:

निश्चित रूप से। धोखेबाजों का शिकार बनने में देर नहीं लगती. आप लोग बहुत भाग्यशाली हैं कि आप फिले और मुझसे मिले।

निःसंदेह, यदि आप रुले और मुझसे नहीं मिले होते, तो आपका समय ख़राब होता। और अब जी भरकर खाओ और पियो, - जिसका नाम फिल था, उसने कहा, और फिर से ऑस्कर के कंधे पर ताली बजाई।

लेकिन फिर फिल ने कुछ ऐसा किया जिससे बच्चा पूरी तरह से चकित रह गया: उसने, जैसे कि गलती से, अपना हाथ ऑस्कर की पतलून की पिछली जेब में डाल दिया, अपना बटुआ निकाला और ध्यान से उसे अपनी पतलून की पिछली जेब में भर लिया। ऑस्कर को कुछ भी ध्यान नहीं आया, क्योंकि ठीक उसी क्षण, रूलेट ने उसे अपनी बाहों में भींच लिया। जब राउल ने अंततः अपना आलिंगन छोड़ा, तो ऑस्कर की घड़ी उसके हाथ में थी। रूले ने उन्हें अपनी पतलून की पिछली जेब में भी भेजा। और ऑस्कर ने ध्यान नहीं दिया।

लेकिन अचानक छत पर रहने वाले कार्लसन ने सावधानी से अपना मोटा हाथ पर्दे के नीचे डाला और फिले की जेब से ऑस्कर का बटुआ खींच लिया। फिल ने भी ध्यान नहीं दिया। तब कार्लसन ने फिर अपना मोटा हाथ पर्दे के नीचे डाला और रूले की जेब से एक घड़ी निकाली। और उसने भी ध्यान नहीं दिया. लेकिन कुछ मिनट बाद, जब रूलेट, फ़िल और ऑस्कर अभी भी शराब पी रहे थे और खा रहे थे, फ़िल ने अपनी जेब में हाथ डाला और पाया कि बटुआ गायब हो गया था। फिर उसने रुलेट की ओर गुस्से से देखा और कहा:

सुनो, रूले, चलो बाहर दालान में चलते हैं। हमें कुछ बात करनी है.

तभी, रूलेट ने अपनी जेब में हाथ डाला और देखा कि घड़ी गायब हो गई थी। बदले में, उसने फ़िल की ओर गुस्से से देखा और कहा:

गया! और मेरी आपसे बातचीत है.

फ़िलेट और रूले बाहर दालान में चले गए, और बेचारा ऑस्कर बिल्कुल अकेला रह गया। वह अकेले बैठे-बैठे बोर हो गया होगा, और वह यह देखने के लिए बाहर दालान में चला गया कि उसके नए दोस्त वहाँ क्या कर रहे हैं।

फिर कार्लसन ने तेजी से खिड़की पर छलांग लगाई और बटुआ सूप के कटोरे में डाल दिया। चूँकि फिल, रूले और ऑस्कर पहले ही सारा सूप खा चुके हैं, बटुआ गीला नहीं है। जहाँ तक घड़ी की बात है, कार्लसन ने उन्हें एक लैंप से जोड़ दिया। वे स्पष्ट रूप से लटक गए, थोड़ा-सा हिलते हुए, और जैसे ही वे कमरे में लौटे, फ़िलेट, रूले और ऑस्कर ने उन्हें देखा।

लेकिन उन्होंने कार्लसन पर ध्यान नहीं दिया, क्योंकि वह फर्श पर लटके मेज़पोश से ढँके हुए, मेज़ के नीचे रेंग रहा था। मेज़ के नीचे बच्चा भी बैठा था, जो अपने डर के बावजूद कभी भी कार्लसन को ऐसी खतरनाक स्थिति में अकेला नहीं छोड़ना चाहेगा।

देखो, मेरी घड़ी लैम्प पर लटक रही है! ऑस्कर आश्चर्य से बोला। - वे वहां कैसे पहुंच सकते थे?

वह लैंप के पास गया, अपनी घड़ी उतारी और अपनी जैकेट की जेब में रख ली।

और यहाँ मेरा बटुआ है, ईमानदारी से! - सूप के कटोरे में देखकर ऑस्कर और भी चकित हो गया। - कितनी अजीब बात है!

रूले और फ़िले ने ऑस्कर को घूरकर देखा।

और गाँव के तुम लोग भी, जाहिरा तौर पर, कोई गलती नहीं कर रहे हो! उन्होंने एक स्वर में कहा।

फिर ऑस्कर, रूले और फ़िल फिर से मेज़ पर बैठ गए।

प्रिय ऑस्कर, - फिल ने कहा, - भरपेट खाओ और पियो!

और वे फिर खाने-पीने लगे और एक-दूसरे के कंधे थपथपाने लगे।

कुछ मिनट बाद फ़िले ने मेज़पोश उठाया और ऑस्कर का बटुआ मेज़ के नीचे फेंक दिया। जाहिर तौर पर, फिले ने सोचा कि बटुआ उसकी जेब की तुलना में फर्श पर अधिक सुरक्षित रहेगा। लेकिन यह अलग हो गया: कार्लसन, जो टेबल के नीचे बैठा था, ने अपना बटुआ उठाया और रूले के हाथ में थमा दिया। तब रोले ने कहा:

फिल, मैंने तुम्हारे साथ अन्याय किया है, तुम एक नेक आदमी हो।

थोड़ी देर बाद, रूलेट ने मेज़पोश के नीचे अपना हाथ डाला और घड़ी को फर्श पर रख दिया। कार्लसन ने घड़ी उठाई और फिले को अपने पैर से धकेलते हुए उसे अपने हाथ में रख लिया। तब फिल ने कहा:

आपसे अधिक विश्वसनीय कोई कॉमरेड नहीं है, रूले!

लेकिन तभी ऑस्कर चिल्लाया:

मेरा बटुआ कहाँ है? मेरी घड़ी कहाँ है?

उसी क्षण, बटुआ और घड़ी दोनों मेज के नीचे फर्श पर वापस आ गए थे, क्योंकि ऑस्कर द्वारा कोई घोटाला किए जाने पर न तो फ़िलेट और न ही रूलेट रंगे हाथों पकड़े जाना चाहते थे। और ऑस्कर पहले से ही अपना आपा खोने लगा था, जोर-जोर से मांग कर रहा था कि उसकी चीजें उसे वापस कर दी जाएं। फिर फिल चिल्लाया:

मुझे कैसे पता चलेगा कि आपने अपना घटिया बटुआ कहाँ रखा है!

हमने आपकी बेकार घड़ी नहीं देखी! आपको अपनी भलाई का ख्याल रखना होगा।

यहां कार्लसन ने फर्श से पहले अपना बटुआ और फिर अपनी घड़ी उठाई और सीधे ऑस्कर के हाथों में थमा दी। ऑस्कर ने उसकी चीजें पकड़ लीं और चिल्लाया:

धन्यवाद, प्रिय फ़िल, धन्यवाद, रुले, लेकिन अगली बार तुम्हें मेरे साथ इस तरह मज़ाक नहीं करना पड़ेगा!

यहां कार्लसन ने पूरी ताकत से फिले के पैर पर प्रहार किया।

आप इसके लिए भुगतान करेंगे, रुले! फिल चिल्लाया.

और इस बीच, कार्लसन ने रूले के पैर पर ऐसा प्रहार किया कि वह सीधे दर्द से चिल्लाने लगा।

आप किसके लिए दीवाने हैं? आप क्या कर रहे हैं? रोले चिल्लाया.

रूलेट और फिलेट मेज के पीछे से कूद पड़े और एक-दूसरे को इतनी जोर से पीटना शुरू कर दिया कि सारी प्लेटें फर्श पर गिरकर टूट गईं और ऑस्कर ने मौत से भयभीत होकर अपना बटुआ और घड़ी अपनी जेब में रख ली और चला गया।

वह फिर कभी यहां नहीं लौटा. बच्चा भी बहुत डरा हुआ था, लेकिन वह भाग नहीं सकता था इसलिए छुपते हुए टेबल के नीचे बैठ गया.

फिले रूले से अधिक मजबूत था, और अंत में उससे निपटने के लिए उसने रूले को दालान में धकेल दिया।

फिर कार्लसन और मालिश तेजी से टेबल के नीचे से रेंग कर बाहर निकले। कार्लसन ने फर्श पर प्लेटों के टुकड़े बिखरे हुए देखकर कहा:

सभी प्लेटें टूट गई हैं, लेकिन सूप का कटोरा बरकरार है। वह बेचारा सूप का कटोरा कितना अकेला होगा!

और उसने सूप के कटोरे को अपनी पूरी ताकत से फर्श पर हिलाया। फिर वह और बच्चा खिड़की की ओर दौड़े और तेजी से छत पर चढ़ गए।

बच्चे ने सुना कि फिले और रूले कमरे में कैसे लौटे और फिले ने कैसे पूछा:

तुमने बिना किसी कारण उसे अपना बटुआ और घड़ी क्यों दे दी, मूर्ख?

क्या तुम पागल हो? रोले ने उत्तर दिया. - आख़िरकार, आपने यह किया!

उनकी गालियाँ सुनकर कार्लसन इतना ज़ोर से हँसा कि उसका पेट हिल गया।

ख़ैर, आज के लिए काफ़ी मज़ा! उसने हँसते हुए कहा।

बच्चा भी आज की हरकतों से तंग आ गया था.

यह पहले से ही पूरी तरह से अंधेरा था जब मालिश और कार्लसन, हाथ पकड़कर, एक छोटे से घर में चले गए, जिस घर में मालिश रहती थी, उसकी छत पर चिमनी के पीछे छिप गए। जब वे लगभग उस स्थान पर पहुँचे, तो उन्होंने एक फायर ट्रक को सायरन बजाते हुए सड़क पर भागते हुए सुना।

- कहीं न कहीं आग लगी होगी, - बच्चे ने कहा। - सुनो, फायरमैन चले गए।

या शायद आपके घर में भी, - कार्लसन ने आशा भरी आवाज़ में कहा। - अभी मुझे बताओ. मैं ख़ुशी से उनकी मदद करूंगा, क्योंकि मैं दुनिया का सबसे अच्छा फायर फाइटर हूं।

छत से, उन्होंने प्रवेश द्वार पर एक फायर ट्रक को आते देखा। उसके चारों ओर भीड़ जमा हो गई, लेकिन आग कहीं दिखाई नहीं दे रही थी। और फिर भी, कार से छत तक, एक लंबी सीढ़ी तेजी से बढ़ गई, बिल्कुल वैसी ही जैसी अग्निशामकों द्वारा उपयोग की जाती थी।

शायद वे मेरे पीछे पड़े हैं? - बच्चे ने उत्सुकता से पूछा, अचानक उसे वह नोट याद आ गया जो उसने अपने पास छोड़ा था; क्योंकि अब बहुत देर हो चुकी थी.

मुझे समझ नहीं आता कि हर कोई इतना परेशान क्यों है। किसी को यह कैसे पसंद नहीं आ सकता कि आप छत पर थोड़ी देर टहलने जाएं? कार्लसन क्रोधित थे.

हाँ, - बच्चे ने उत्तर दिया, - मेरी माँ को। तुम्हें पता है, उसे घबराहट हो रही है...

जब बच्चे ने इस बारे में सोचा, तो उसे अपनी माँ पर दया आ गई, और वह वास्तव में जल्द से जल्द घर लौटना चाहता था।

और फ़ायरमैनों के साथ कुछ मौज-मस्ती करना अच्छा होगा... - कार्लसन ने कहा।

लेकिन बच्चा और अधिक मज़ा नहीं करना चाहता था। वह चुपचाप खड़ा रहा और फायरमैन का इंतजार करने लगा, जो पहले से ही सीढ़ी पर चढ़ रहा था और आखिरकार छत पर पहुंच गया।

खैर, - कार्लसन ने कहा, - शायद मेरे लिए भी बिस्तर पर जाने का समय हो गया है। बेशक, हमने बहुत शांति से व्यवहार किया, मैं स्पष्ट रूप से कहूंगा - लगभग। लेकिन यह मत भूलो कि आज सुबह मुझे तेज़ बुखार था, तीस या चालीस डिग्री से कम नहीं।

और कार्लसन सरपट अपने घर की ओर चला गया।

हाय बच्चे! वह चिल्लाया।

अरे कार्लसन! - बच्चे ने फायरमैन से नज़रें न हटाते हुए कहा, जो ऊंची और ऊंची सीढ़ियां चढ़ रहा था।

अरे, बच्चे, - पाइप के पीछे गायब होने से पहले कार्लसन चिल्लाया, - फायरमैन को यह मत बताना कि मैं यहाँ रहता हूँ! आख़िरकार, मैं दुनिया का सबसे अच्छा फ़ायरफाइटर हूं और मुझे डर है कि जब कहीं किसी घर में आग लग जाएगी तो वे मुझे बुला लेंगे।

फायरमैन पहले से ही करीब था.

आप जहां हैं वहीं रहें और हिलें नहीं! उसने बच्चे को आदेश दिया। - सुनो, हिलना मत! मैं अभी उठता हूं और तुम्हें छत से नीचे ले जाऊंगा।

बच्चे ने सोचा कि फायरमैन ने उसे चेतावनी देकर बहुत अच्छा किया, लेकिन यह व्यर्थ था। आख़िरकार, वह पूरी शाम छतों पर टहलता रहा था और निस्संदेह, अब वह सीढ़ियों तक पहुँचने के लिए कुछ कदम उठा सकता था।

क्या तुम्हारी माँ ने तुम्हें भेजा है? - फायरमैन बच्चे से पूछा, जब वह उसे अपनी बाहों में लेकर नीचे उतरने लगा।

अच्छा, हाँ, माँ। निश्चित रूप से। लेकिन... मुझे ऐसा लग रहा था कि छत पर दो छोटे लड़के थे।

बच्चे को कार्लसन का अनुरोध याद आया और उसने गंभीरता से कहा:

नहीं, यहां कोई दूसरा लड़का नहीं था.

माँ में सचमुच "घबराहट" थी। वह, और पिताजी, और बोस, और बेथन, और कई अन्य अजनबी सड़क पर खड़े थे और बच्चे की प्रतीक्षा कर रहे थे। माँ उसके पास दौड़ी, उसे गले लगाया; वह रोयी और हँसी। फिर पिताजी ने बच्चे को अपनी बाहों में ले लिया और उसे कसकर गले लगाते हुए घर ले गए।

तुमने हमें कैसे डरा दिया! बोस ने कहा.

बेथन भी रोने लगी और अपने आंसुओं से बोली:

दोबारा ऐसा कभी मत करना. याद रखें, बेबी, कभी नहीं!

बच्चे को तुरंत सुला दिया गया और पूरा परिवार उसके पास इकट्ठा हो गया, मानो आज उसका जन्मदिन हो। लेकिन पिताजी ने बहुत गंभीरता से कहा:

क्या आपको एहसास नहीं था कि हम चिंतित होंगे? क्या तुम नहीं जानते थे कि माँ चिंता में डूब जायेगी, रोयेगी?

बच्चा अपने बिस्तर में दुबक गया।

अच्छा, तुम्हें किस बात की चिंता थी? वह बड़बड़ाया।

माँ ने उसे बहुत कसकर गले लगा लिया.

आप जरा सोचो! - उसने कहा। - अगर आप छत से गिर गए तो क्या होगा? अगर हमने तुम्हें खो दिया तो?

तो क्या आप परेशान होंगे?

आप क्या सोचते हैं? माँ ने उत्तर दिया. “दुनिया के सभी खज़ानों के लिए, हम आपसे अलग होने के लिए सहमत नहीं होंगे। ये तो आप खुद ही जानते हैं.

और एक लाख करोड़ मुकुट के लिए भी? बच्चे से पूछा.

और एक लाख करोड़ मुकुट के लिए भी!

क्या इसका मतलब यह है कि मैं इतना लायक हूं? - बच्चा आश्चर्यचकित था।

बिल्कुल, - माँ ने कहा और उसे फिर से गले लगा लिया!

बच्चा सोचने लगा: एक लाख करोड़ मुकुट - पैसे का कितना बड़ा ढेर! क्या सचमुच इसकी कीमत इतनी अधिक हो सकती है? आख़िरकार, एक पिल्ला, एक असली, सुंदर पिल्ला, केवल पचास मुकुट के लिए खरीदा जा सकता है ...

सुनो, पिताजी, - बच्चे ने अचानक कहा, - अगर मैं वास्तव में एक लाख करोड़ का मालिक हूं, तो क्या मैं अपने लिए एक छोटा पिल्ला खरीदने के लिए अब पचास मुकुट नकद में नहीं ले सकता?

केवल अगले दिन, दोपहर के भोजन के दौरान, माता-पिता ने बच्चे से पूछा कि वह अभी भी छत पर कैसे आया।

क्या आप अटारी में डॉर्मर खिड़की से चढ़े थे? माँ ने पूछा.

नहीं, मैंने कार्लसन के साथ उड़ान भरी, जो छत पर रहता है, - बच्चे ने उत्तर दिया।

सुनो, - पिताजी ने कहा, - कोई कार्लसन नहीं है जो छत पर रहेगा।

- "मौजूद नहीं होना!" बच्चे ने दोहराया. - कल वह वैसे भी अस्तित्व में था।

माँ ने चिंता से सिर हिलाया।

यह अच्छा है कि छुट्टियाँ जल्द ही शुरू होंगी और तुम अपनी दादी के पास जाओगे। मुझे आशा है कि कार्लसन वहां आपका पीछा नहीं करेगा।

बच्चे ने अभी तक इस परेशानी के बारे में नहीं सोचा था। आख़िरकार, जल्द ही उसे पूरी गर्मियों के लिए उसकी दादी के पास गाँव भेज दिया जाएगा। और इसका मतलब यह है कि वह कार्लसन को दो महीने तक नहीं देख पाएंगे। बेशक, गर्मियों में यह दादी के घर में बहुत अच्छा होता है, वहां हमेशा मज़ा आता है, लेकिन कार्लसन ... क्या होगा यदि बच्चा शहर लौटने पर कार्लसन छत पर नहीं रहेगा?

बच्चा मेज पर अपनी कोहनियाँ और हाथों में अपना सिर रखकर बैठ गया। वह कार्लसन के बिना जीवन की कल्पना भी नहीं कर सकता था।

क्या आप नहीं जानते कि अपनी कोहनियाँ मेज़ पर नहीं रखनी चाहिए? बेथन ने पूछा।

अपना बेहतर ख्याल रखें! बच्चा चिल्लाया.

बच्चे, अपनी कोहनियाँ मेज से हटाओ, माँ ने कहा। - क्या आपने फूलगोभी डाली है?

नहीं, गोभी खाने से मरना बेहतर है!

ओह! पिताजी ने आह भरी. - आपको कहना होगा: "नहीं, धन्यवाद।"

बच्चे ने सोचा, "वे एक ऐसे लड़के पर इतना आदेश क्यों दे रहे हैं जिसकी कीमत एक लाख करोड़ है," बच्चे ने सोचा, लेकिन ज़ोर से नहीं कहा।

आप स्वयं अच्छी तरह से समझते हैं कि जब मैं कहता हूं: "गोभी खाने से मरना बेहतर है", तो मैं कहना चाहता हूं: "नहीं, धन्यवाद," उन्होंने समझाया।

अच्छे संस्कार वाले लोग इस तरह बात नहीं करते," पिताजी ने कहा। - क्या आप एक अच्छे व्यवहार वाले व्यक्ति बनना चाहते हैं?

नहीं, पिताजी, मैं आपके जैसा बनना चाहता हूँ, - बच्चे ने उत्तर दिया।

माँ, बोस और बेथन ज़ोर से हँसने लगे। बच्चे को समझ नहीं आया कि वे किस बात पर हंस रहे थे, लेकिन उसने फैसला किया कि वे उसके पिता पर हंस रहे थे, और वह इसे सहन नहीं कर सका।

हाँ, मैं आपके जैसा बनना चाहता हूँ पापा। कितना अच्छा आप है! - बच्चे ने अपने पिता की ओर देखते हुए कहा।

धन्यवाद, मेरे बेटे, - पिताजी ने कहा। "तो तुम्हें सचमुच फूलगोभी नहीं चाहिए?"

नहीं, गोभी खाने से मरना बेहतर है! "लेकिन वह बहुत उपयोगी है," माँ ने आह भरी।

शायद, - बच्चे ने कहा। - मैंने बहुत समय पहले देखा था: भोजन जितना बेस्वाद होता है, उतना ही उपयोगी होता है। मैं जानना चाहता हूं कि ये सभी विटामिन केवल उन चीज़ों में ही क्यों होते हैं जो स्वादिष्ट नहीं होतीं?

बोस ने चुटकी लेते हुए कहा, बेशक, विटामिन चॉकलेट और च्युइंग गम में होना चाहिए।

बच्चे ने चिल्लाते हुए कहा, यह सबसे समझदार बात है जो आपने इतनी देर में कही है।

रात के खाने के बाद बच्चा अपने कमरे में चला गया। पूरे दिल से, वह चाहता था कि कार्लसन जल्द से जल्द उड़ान भरें। आख़िरकार, इनमें से एक दिन बच्चा शहर छोड़ देगा, इसलिए अब उन्हें जितनी बार संभव हो मिलना चाहिए।

कार्लसन को लगा होगा कि बच्चा उसका इंतजार कर रहा था: जैसे ही बच्चे ने खिड़की से बाहर अपनी नाक निकाली, कार्लसन पहले से ही वहीं था।

क्या आपको आज बुखार है? बच्चे से पूछा.

मेरे पास है? गर्मी?.. मुझे कभी बुखार नहीं होता! यह एक भेंट थी.

क्या आपने स्वयं से कहा है कि आपको बुखार है? - बच्चा हैरान था।

नहीं, यह मैं ही था जिसने आपको प्रेरित किया कि मुझे बुखार है, ”कार्लसन ने खुशी से उत्तर दिया और हँसे। - अंदाजा लगाइए कि दुनिया का सबसे अच्छा आविष्कारक कौन है?

कार्लसन एक मिनट भी स्थिर नहीं रहे। बात करते समय, वह हर समय कमरे में घूमता रहता था, जो कुछ भी हाथ में आता था उसे छूता था, उत्सुकता से दराजें खोलता और बंद करता था, और हर चीज़ को बड़ी दिलचस्पी से देखता था।

नहीं, मुझे आज कोई बुखार नहीं है। आज मैं बैल की तरह स्वस्थ हूं और थोड़ी मौज-मस्ती के मूड में हूं।

बच्चे को भी मौज-मस्ती से कोई गुरेज नहीं था. लेकिन वह चाहता था कि पिताजी, माँ, बोस और बेटन अंततः पहले कार्लसन को देखें और बच्चे को यह आश्वासन देना बंद कर दें कि कार्लसन मौजूद नहीं है।

एक मिनट रुको, - बच्चे ने जल्दी से कहा, - मैं अभी वापस आता हूँ।

और वह भोजन कक्ष में सिर के बल दौड़ा। बोस और बेथन घर पर नहीं थे - जो निस्संदेह बहुत कष्टप्रद था - लेकिन माँ और पिताजी चिमनी के पास बैठे थे। बच्चे ने बहुत चिंतित होकर उनसे कहा:

माँ-पापा, जल्दी से मेरे कमरे में आओ! उसने फिलहाल उन्हें कार्लसन के बारे में कुछ भी नहीं बताने का फैसला किया - बेहतर होगा कि वे उसे बिना किसी चेतावनी के देखें।

या शायद आप हमारे साथ बैठ सकते हैं? माँ ने सुझाव दिया.

लेकिन बच्चे ने उसका हाथ पकड़ कर खींच लिया:

नहीं, तुम्हें मेरे पास आना ही होगा। वहां आपको एक चीज़ देखने को मिलेगी...

संक्षिप्त वार्ता सफलतापूर्वक समाप्त हुई। माँ और पिताजी उसके साथ गए। हैप्पी किड ने ख़ुशी से अपने कमरे का दरवाज़ा खोला - आख़िरकार वे कार्लसन को देखेंगे!

और फिर बच्चा लगभग रोने लगा, वह बहुत निराश हो गया। कमरा खाली हो गया, ठीक उस समय की तरह जब वह पूरे परिवार को कार्लसन से परिचित कराने के लिए लाया था।

खैर, हमें यहाँ क्या देखना है? पिताजी ने पूछा.

कुछ खास नहीं... - बच्चा बुदबुदाया।

सौभाग्य से उसी समय फोन की घंटी बजी। पिताजी फोन पर बात करने गए, और माँ को याद आया कि उनके पास ओवन में एक मीठा केक है, और वह जल्दी से रसोई में चली गईं। तो इस बार बच्चे को खुद को समझाने की ज़रूरत नहीं थी।

अकेला छोड़ दिया गया, बच्चा खिड़की के पास बैठ गया। वह कार्लसन से बहुत नाराज़ था और उसने फैसला किया कि अगर वह वापस उड़ेगा तो उसे सब कुछ खुलकर बता देगा।

लेकिन कोई नहीं पहुंचा. इसके बजाय, कोठरी का दरवाज़ा खुला और कार्लसन का धूर्त चेहरा बाहर आ गया।

बच्चा आश्चर्य से अवाक रह गया:

तुम मेरी अलमारी में क्या कर रहे थे?

तुम्हें बताओ कि मैं वहाँ मुर्गियाँ पाल रहा था? लेकिन यह सच नहीं होगा. कहो मैंने अपने पापों के बारे में क्या सोचा? यह भी सच नहीं होगा. शायद कहें कि मैं एक शेल्फ पर लेटा हुआ आराम कर रहा था? ये सच होगा! कार्लसन ने उत्तर दिया.

बच्चा तुरंत भूल गया कि वह कार्लसन से नाराज़ था। वह बहुत खुश था कि कार्लसन मिल गया।

यह खूबसूरत कोठरी सिर्फ लुका-छिपी के लिए बनाई गई है। आइए खेलते हैं? मैं फिर से शेल्फ पर लेट जाऊंगा, और तुम मुझे ढूंढोगे, ”कार्लसन ने कहा।

और, बच्चे के उत्तर की प्रतीक्षा किए बिना, कार्लसन कोठरी में गायब हो गया। बच्चे ने उसे वहाँ चढ़ते हुए सुना, जाहिरा तौर पर, शीर्ष शेल्फ पर चढ़ते हुए।

अच्छा, अब देखो! कार्लसन चिल्लाया.

बच्चे ने कैबिनेट के दरवाज़े खोले और निश्चित रूप से, तुरंत कार्लसन को शेल्फ पर लेटे हुए देखा।

फू, तुम बुरे हो! कार्लसन चिल्लाया. "क्या आप पहले मुझे बिस्तर के नीचे, डेस्क पर या कहीं और नहीं देख सकते थे?" अच्छा, चूँकि तुम ऐसी हो, मैं अब तुम्हारे साथ नहीं खेलता। फू, तुम बुरे हो!

उसी समय सामने के दरवाजे पर घंटी बजी, और सामने के दरवाजे से मेरी माँ की आवाज़ सुनाई दी:

बेबी, क्रिस्टर और गुनिला आपके पास आए।

यह संदेश कार्लसन का मूड सुधारने के लिए काफी था.

रुको, अब हम उनके साथ एक चाल खेलेंगे! उसने बच्चे से फुसफुसाकर कहा। मेरे पीछे कोठरी का दरवाज़ा बंद कर दो...

जब गुनिला और क्रिस्टर कमरे में दाखिल हुए तो बच्चे के पास कोठरी बंद करने का समय ही नहीं था। वे बच्चे के समान सड़क पर रहते थे, और उसके साथ एक ही कक्षा में पढ़ते थे। बच्चा वास्तव में गुनिल्ला को पसंद करता था, और वह अक्सर अपनी माँ को बताता था कि वह कितनी "बहुत अच्छी" थी। बच्चा भी क्रिस्टर से प्यार करता था और लंबे समय तक उसने उसके माथे पर लगी चोट को माफ कर दिया। सच है, वे अक्सर क्रिस्टर के साथ लड़ते थे, लेकिन वे हमेशा तुरंत ही मान जाते थे। हालाँकि, बच्चे ने न केवल क्रिस्टर के साथ, बल्कि अपनी गली के लगभग सभी लोगों के साथ लड़ाई की। लेकिन उन्होंने गुनिल्ला को कभी नहीं हराया.

ऐसा कैसे है कि आपने अभी तक गुनिला को नहीं मारा? - एक बार मेरी माँ से पूछा।

वह इतनी अच्छी है कि उसे पीटने की कोई जरूरत नहीं है, - बच्चे ने उत्तर दिया।

लेकिन फिर भी, गुनिला कभी-कभी बच्चे को क्रोधित कर सकती थी। उदाहरण के लिए, कल जब वे तीनों स्कूल से लौट रहे थे और बच्चा उन्हें कार्लसन के बारे में बता रहा था, तो गुनिला जोर से हंस पड़ी और कहा कि यह सब काल्पनिक था। क्रिस्टर उससे सहमत हो गया और बच्चे को उसे मारने के लिए मजबूर होना पड़ा। जवाब में, क्रिस्टर ने उस पर पत्थर फेंक दिया।

लेकिन अब, जैसे कुछ हुआ ही नहीं, वे बच्चे से मिलने आए, और क्रिस्टर अपने पिल्ला योफ़ा को भी ले आए। योफ़ा को देखकर, बच्चा इतना प्रसन्न हुआ कि वह कार्लसन के बारे में पूरी तरह से भूल गया, जो कोठरी में एक शेल्फ पर लेटा हुआ था। "दुनिया में कुत्ते से बेहतर कुछ भी नहीं है," बच्चे ने सोचा। योफ़ा उछला और भौंका, और बच्चे ने उसे गले लगाया और उसे सहलाया। क्रिस्टर पास खड़ा था और काफी शांति से बच्चे को योफा को दुलारते हुए देख रहा था। आख़िरकार, वह जानता था कि योफ़ा उसका कुत्ता है, किसी और का नहीं, इसलिए बच्चे को उसके साथ जितना चाहे खेलने दो।

अचानक, योफ़ा के साथ बच्चे की हलचल के बीच, गुनिला ने दुर्भावनापूर्ण ढंग से हँसते हुए पूछा:

और तुम्हारा दोस्त कार्लसन, जो छत पर रहता है, कहाँ है? हमने सोचा कि हम उसे आपके स्थान पर ढूंढ लेंगे।

और केवल अब बच्चे को याद आया कि कार्लसन अपनी कोठरी में एक शेल्फ पर लेटा हुआ था। लेकिन चूंकि वह नहीं जानता था कि कार्लसन इस समय तक किस तरह की चाल चल रहा था, इसलिए उसने क्रिस्टर और गुनिला से इस बारे में कुछ नहीं कहा।

यहाँ आप हैं, गुनिला, आपको लगता है कि मैंने कार्लसन के बारे में सब कुछ लिखा है, जो छत पर रहता है। कल आपने कहा था कि वह काल्पनिक था...

निःसंदेह, वह एक कल्पना है, - गुनिल्ला ने उत्तर दिया और जोर से हँसा; उसके गालों पर डिंपल पड़ गए.

खैर, अगर यह काल्पनिक नहीं है तो क्या होगा? - बच्चे ने धूर्तता से पूछा।

लेकिन वास्तव में वह एक आविष्कार है! क्रिस्टर ने हस्तक्षेप किया.

लेकिन कोई नहीं! बच्चा चिल्लाया.

और इससे पहले कि उसके पास यह विचार करने का समय होता कि क्या इस विवाद को अपनी मुट्ठियों से नहीं, बल्कि शब्दों से सुलझाने की कोशिश करना उचित है, या क्या क्रिस्टर को तुरंत मारना बेहतर होगा, जब अचानक कोठरी से एक ज़ोर से और स्पष्ट आवाज़ आई:

कू-का-रे-कू!

यह क्या है? गुनिला ने कहा, और उसका चेरी-लाल मुँह आश्चर्य से खुल गया।

कू-का-रे-कू! - मैंने कोठरी से फिर से सुना, बिल्कुल असली मुर्गों की बांग की तरह।

क्या आपकी अलमारी में मुर्गा है? क्रिस्टर आश्चर्यचकित था.

योफ़ा ने बड़बड़ाते हुए कैबिनेट की ओर देखा। बच्चा हँसा. वह इतना ज़ोर से हँसा कि बोल न सका।

कू-का-रे-कू! - तीसरी बार सुना गया.

मैं अभी अलमारी खोलूंगा और देखूंगा कि वहां क्या है, - गुनिल्ला ने कहा और दरवाजा खोल दिया।

क्रिस्टर दौड़कर उसके पास गया और कोठरी में भी देखा। पहले तो उन्हें लटके हुए कपड़ों के अलावा कुछ भी नजर नहीं आया, लेकिन फिर ऊपर की शेल्फ से हंसी की आवाज आई। क्रिस्टर और गुनिला ने ऊपर देखा और शेल्फ पर एक छोटा मोटा आदमी देखा। आराम से बैठकर, वह अपना सिर अपने हाथ पर रखकर लेट गया, और अपना दाहिना पैर हिलाया। उसकी प्रसन्न नीली आँखें चमक उठीं।

क्रिस्टर और गुनिला ने चुपचाप उस छोटे आदमी को देखा, एक शब्द भी बोलने में असमर्थ रहे, और केवल योफा धीरे-धीरे गुर्राता रहा।

जब भाषण का उपहार गुनिल्ला के पास लौटा, तो उसने कहा:

यह कौन है?

बस एक छोटी सी कल्पना, - अजीब छोटे आदमी ने उत्तर दिया और अपने पैर को और भी अधिक ऊर्जा से हिलाना शुरू कर दिया। - एक छोटी सी कल्पना जो अपने आप में झूठ बोलती है और आराम करती है। संक्षेप में, कल्पना!

यह...यह...'' क्रिस्टर ने हकलाते हुए कहा।

-...एक छोटी सी कल्पना जो अपने आप में झूठ बोलती है और मुर्गे की तरह बांग देती है, - छोटे आदमी ने कहा।

यह कार्लसन है, जो छत पर रहता है! गुनिला फुसफुसाए।

बेशक, लेकिन और कौन! क्या तुम्हें नहीं लगता कि वह वृद्धा श्रीमती गुस्तावसन, जो नब्बे वर्ष की है, बिना ध्यान दिये चुपचाप यहाँ आ गयी और एक शेल्फ पर लेट गयी?

बच्चा बस हंसने लगा - भ्रमित क्रिस्टर और गुनिला बहुत बेवकूफ लग रहे थे।

वे सुन्न हो गए होंगे, - बच्चा मुश्किल से कह पाया।

एक छलांग के साथ, कार्लसन शेल्फ से कूद गया। वह गुनिला के पास आया और उसके गाल पर चुटकी काट ली।

और यह छोटा सा आविष्कार क्या है?

हम... - क्रिस्टर बुदबुदाया।

अच्छा, मुझे लगता है कि आपका नाम अगस्त है? कार्लसन ने क्रिस्टर से पूछा।

मेरा नाम ऑगस्ट बिल्कुल नहीं है, - क्रिस्टर ने उत्तर दिया।

अच्छा। चलो जारी रखें! .. - कार्लसन ने कहा।

उनके नाम गुनिला और क्रिस्टर हैं, - बच्चे ने समझाया।

हाँ, यह विश्वास करना कठिन है कि कभी-कभी लोग कितने बदकिस्मत होते हैं। लेकिन अब आप कुछ भी नहीं लिख सकते. और इसके अलावा, वे हर किसी को कार्लसन नहीं कह सकते! ..

कार्लसन ने चारों ओर देखा, जैसे कि कुछ ढूंढ रहा हो, और जल्दी से समझाया:

अब मुझे थोड़ी सी मौज-मस्ती करने में कोई आपत्ति नहीं होगी। क्या हम कुर्सियाँ खिड़की से बाहर फेंक दें? या क्या हम ऐसा ही कोई दूसरा खेल खेलने जा रहे हैं?

बच्चे ने नहीं सोचा था कि ये बहुत होगा मजेदार खेल. इसके अलावा, वह दृढ़ता से जानता था कि माँ और पिताजी इस तरह की मौज-मस्ती को स्वीकार नहीं करेंगे।

अच्छा, मैं देख रहा हूँ कि तुम कायर हो। यदि आप इतने अनिर्णायक हैं, तो हम असफल हो जायेंगे। अगर तुम्हें मेरा प्रस्ताव पसंद नहीं आया तो कुछ और सोचो, नहीं तो मैं तुम्हारे साथ नहीं घूमूंगा. मेरे पास खुद का मनोरंजन करने के लिए कुछ होना चाहिए, ”कार्लसन ने कहा और नाराज तरीके से अपने होंठ थपथपाए।

रुको, हम कुछ लेकर आएंगे! बच्चा विनती करते हुए फुसफुसाया।

लेकिन जाहिर तौर पर कार्लसन ने अपराध को गंभीरता से लेने का फैसला किया।

मैं इसे ले लूँगा और अब यहाँ से उड़ जाऊँगा... - वह बड़बड़ाया।

तीनों समझ गए कि अगर कार्लसन उड़ गया तो कितनी बड़ी अनर्थ होगी, और एक सुर में उसे रुकने के लिए मनाने लगे।

कार्लसन एक मिनट के लिए चुपचाप बैठे रहे और लगातार नाराज़ होते रहे।

यह, निश्चित रूप से, निश्चित नहीं है, लेकिन मैं, शायद, रह सकता हूँ अगर वह यहाँ है, - और कार्लसन ने अपनी मोटी उंगली से गुनिला की ओर इशारा किया, - उसने मेरे सिर पर हाथ फेरा और कहा: "मेरे प्यारे कार्लसन।"

गुनिला ने खुशी से उसे सहलाया और प्यार से पूछा:

प्रिय कार्लसन, रुको! हम निश्चित रूप से कुछ न कुछ लेकर आएंगे।'

ठीक है, ठीक है, - कार्लसन ने कहा, - मैं, शायद, रुकूंगा।

बच्चों ने राहत की सांस ली। बच्चे की माँ और पिताजी आमतौर पर शाम को टहलते थे। और अब मेरी माँ दालान से चिल्लाई:

बच्चा! क्रिस्टर और गुनिला आठ बजे तक आपके साथ रह सकते हैं, फिर आप जल्दी से बिस्तर पर चले जाएंगे। और जब हम लौटेंगे, तो मैं आपके पास "शुभ रात्रि" कहने आऊंगा।

और बच्चों ने सामने का दरवाज़ा पटकने की आवाज़ सुनी।

उसने मुझे यह क्यों नहीं बताया कि मैं यहां कब तक रह सकता हूं? - कार्लसन से पूछा और अपना निचला होंठ बाहर निकाला। - अगर हर कोई मेरे साथ इतना ही नाइंसाफी करेगा तो मैं तुम्हारे साथ नहीं घूमूंगा।

आप जब तक चाहें यहां रह सकते हैं, - बच्चे ने उत्तर दिया।

कार्लसन ने अपना होंठ और भी अधिक बाहर निकाला।

और वे हर किसी की तरह मुझे ठीक आठ बजे यहां से बाहर क्यों नहीं निकाल देंगे? कार्लसन ने आहत स्वर में कहा। - नहीं, मैं उस तरह नहीं खेलता!

ठीक है, मैं अपनी माँ से तुम्हें आठ बजे घर भेजने के लिए कहूँगा, - बच्चे ने वादा किया। - अच्छा, क्या आपने सोचा है कि हम क्या खेलेंगे?

कार्लसन का ख़राब मूड मानो जादू से गायब हो गया।

हम भूतों का किरदार निभाएंगे और लोगों को डराएंगे।' तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैं सिर्फ़ एक छोटी सी शीट से क्या कर सकता हूँ। यदि वे सभी लोग जिनसे मैं डरता था, वे मुझे इसके लिए पाँच अयस्क दें, तो मैं चॉकलेट का एक पूरा पहाड़ खरीद सकता हूँ। आख़िरकार, मैं दुनिया का सबसे अच्छा भूत हूँ! - कार्लसन ने कहा, और उसकी आँखें खुशी से चमक उठीं।

बच्चा, क्रिस्टर और गुनिला खुशी-खुशी भूतों की भूमिका निभाने के लिए सहमत हो गए। लेकिन बच्चे ने कहा:

लोगों को डराने के लिए इसका उतना डरावना होना ज़रूरी नहीं है।

शांति, केवल शांति! कार्लसन ने उत्तर दिया. “दुनिया के सबसे अच्छे भूत को यह सिखाना आपका काम नहीं है कि भूतों को कैसा व्यवहार करना चाहिए। मैं बस सबको थोड़ा डरा दूँगा, किसी को पता भी नहीं चलेगा। - वह बच्चे के बिस्तर के पास गया और चादर ले ली। - सामग्री उपयुक्त है, आप भूत के लिए काफी अच्छे कपड़े बना सकते हैं।

कार्लसन ने अपने डेस्क की दराज से रंगीन क्रेयॉन निकाले और शीट के एक कोने में एक डरावना चेहरा बनाया। फिर उसने कैंची उठाई और, इससे पहले कि बच्चा उसे रोक पाता, जल्दी से उसकी आँखों के लिए दो छेद कर दिए।

चादर कुछ नहीं, जिंदगी का सवाल है. और भूत को यह अवश्य देखना चाहिए कि आसपास क्या हो रहा है, अन्यथा वह भटकना शुरू कर देगा और अंत में न जाने कहां पहुंच जाएगा।

फिर कार्लसन ने अपने आप को एक चादर में लपेट लिया, जिससे केवल उसके छोटे मोटे हाथ दिखाई दे रहे थे।

हालाँकि बच्चे जानते थे कि केवल कार्लसन ही चादर में लिपटा हुआ था, फिर भी वे थोड़ा डरे हुए थे; और जहाँ तक योफ़ा की बात है, वह उग्रता से भौंका। जब कार्लसन ने अपनी मोटर चालू की और झूमर के चारों ओर उड़ने लगा - चादर उसके ऊपर लहराने लगी - यह और भी भयानक हो गया। यह सचमुच बहुत भयानक दृश्य था।

मैं एक मोटर वाला छोटा सा भूत हूँ! वह चिल्लाया। - जंगली, लेकिन प्यारा!

बच्चे चुप हो गए और डरते-डरते उसकी उड़ान का अनुसरण करने लगे। और योफ़ा भौंकने से खुद को परेशान कर रहा था।

आम तौर पर कहें तो,'' कार्लसन ने आगे कहा, ''मुझे अच्छा लगता है जब उड़ान के दौरान इंजन गड़गड़ाहट करता है, लेकिन चूंकि मैं एक भूत हूं, इसलिए मुझे शायद साइलेंसर चालू कर देना चाहिए। इस कदर!

उसने बिल्कुल चुपचाप कई घेरे बनाए और और भी भूत जैसा हो गया।

अब यह सिर्फ डराने के लिए किसी को ढूंढने की बात थी।

शायद हम लैंडिंग पर जाएंगे? कोई घर में घुसेगा और डरकर मर जाएगा!

इसी समय, फोन की घंटी बजी, लेकिन बच्चे ने संपर्क न करने का फैसला किया। उसे फोन करने दो!

इस बीच कार्लसन जोर-जोर से आहें भरने और तरह-तरह से कराहने लगा।

उस भूत की कीमत बेकार है जो ठीक से आह भरना और कराहना नहीं जानता, ”उन्होंने समझाया। “यह पहली चीज़ है जो एक युवा भूत को भूत स्कूल में सिखाई जाती है।

इन सभी तैयारियों में काफी समय लग गया. जब वे पहले से ही सामने के दरवाजे के सामने खड़े थे और राहगीरों को डराने के लिए उतरने वाले थे, तो किसी तरह की हल्की खरोंच की आवाज सुनाई दी। बच्चे ने सोचा कि यह माँ और पिताजी घर लौट रहे थे। लेकिन अचानक उसने देखा कि कोई लेटरबॉक्स के स्लॉट में स्टील का तार धकेल रहा है। और बच्चे को तुरंत एहसास हुआ कि चोर उनकी ओर बढ़ रहे थे। उसे याद आया कि उस दिन पिताजी ने माँ को अखबार में एक लेख पढ़कर सुनाया था। इसमें कहा गया है कि शहर में बहुत सारे अपार्टमेंट चोर सामने आए हैं। वे पहले कॉल करते हैं. यह सुनिश्चित करने के बाद कि घर पर कोई नहीं है, चोर ताला तोड़ते हैं और अपार्टमेंट से सभी कीमती चीजें निकाल लेते हैं।

जब बच्चे को एहसास हुआ कि क्या हो रहा है तो वह बहुत डर गया। क्रिस्टर और गुनिला भी कम भयभीत नहीं थे। क्रिस्टर ने योफ़ा को बच्चे के कमरे में बंद कर दिया ताकि वह अपने भौंकने से भूतों का खेल खराब न कर दे, और अब उसे वास्तव में इसका पछतावा है। केवल कार्लसन बिल्कुल नहीं डरते थे।

शांति, केवल शांति! वह फुसफुसाया। - ऐसे अवसर के लिए भूत एक अपरिहार्य वस्तु है। चलो चुपचाप भोजन कक्ष में चलते हैं - शायद जहाँ तुम्हारे पिता सोने की छड़ें और हीरे रखते हैं।

कार्लसन, मालिश, गुनिला और क्रिस्टर दबे पाँव भोजन कक्ष में चले गए और शोर न मचाने की कोशिश करते हुए, फर्नीचर के पीछे छिप गए, चाहे कोई भी हो। कार्लसन एक खूबसूरत पुरानी अलमारी में चढ़ गया - जहाँ मेरी माँ के पास मेज़पोश और नैपकिन थे - और किसी तरह अपने पीछे का दरवाज़ा बंद कर लिया। उसके पास उसे कसकर बंद करने का समय नहीं था, क्योंकि ठीक उसी समय चोर चुपचाप भोजन कक्ष में घुस आये। बच्चा, जो चिमनी के पास सोफे के नीचे लेटा हुआ था, ध्यान से बाहर निकला और देखा: कमरे के बीच में बहुत ही ख़राब शक्ल वाले दो लोग खड़े थे। और कल्पना कीजिए, यह फ़िलेट और रूले थे!

अब हमें यह पता लगाने की जरूरत है कि उनके पास पैसा कहां है, - फिल ने कर्कश फुसफुसाहट में कहा।

बेशक, यहाँ, ”रूलेट ने कई दराजों वाले एक पुराने सचिव की ओर इशारा करते हुए उत्तर दिया। बच्चा जानता था कि इनमें से एक बक्से में माँ घर के लिए पैसे रखती थी, और दूसरे में वह सुंदर कीमती अंगूठियाँ और ब्रोच रखती थी जो उसकी दादी ने उसे दी थी, और पिता के स्वर्ण पदक, जो उसे निशानेबाजी के पुरस्कार के रूप में मिले थे। बच्चे ने सोचा, "यह कितना भयानक होगा यदि चोर यह सब ले जाएं।"

यहां देखो, - फिल ने कहा, - और मैं रसोई में जाऊंगा, देखूंगा कि क्या कोई चांदी के चम्मच और कांटे हैं।

फ़िलेट गायब हो गया, और रूलेट ने सचिव दराज खोलना शुरू कर दिया, और अचानक उसने खुशी से सीटी बजाई। "शायद पैसे मिल गए," बच्चे ने सोचा। रूलेट ने एक और दराज निकाली और फिर से सीटी बजाई - उसने अंगूठियां और ब्रोच देखे।

लेकिन वह अब सीटी नहीं बजाता था, क्योंकि उसी क्षण बुफ़े के दरवाज़े खुल गए और वहाँ से, भयानक कराहते हुए, एक भूत बाहर निकल गया। जब रूलेट ने मुड़कर देखा, तो वह भयभीत हो गया और उसने पैसे, अंगूठियाँ, ब्रोच और बाकी सब कुछ फर्श पर गिरा दिया। प्रेत उसके चारों ओर लहराता, कराहता और आहें भरता; तभी वह अचानक रसोई में घुस गया। एक सेकंड बाद, फिले भोजन कक्ष में घुस गई। वह चादर की तरह पीला पड़ गया था।

प्रुले, दृष्टि है! वह चिल्लाया। वह चिल्लाना चाहता था: "रूले, वहाँ एक भूत है!"

हाँ, और डरना कोई आश्चर्य की बात नहीं थी! उसके पीछे-पीछे, एक भूत कमरे में उड़ गया और इतनी भयानक रूप से आहें भरने और कराहने लगा कि यह बस लुभावनी थी।

रूले और फ़िलेट दरवाजे की ओर दौड़े, और प्रेत उनके चारों ओर मंडराने लगा। डर के मारे, वे बाहर दालान में कूद गए, और वहाँ से उतरने के लिए। प्रेत ने उनका पीछा किया, उन्हें सीढ़ियों से नीचे गिरा दिया, और समय-समय पर धीमी, भयानक आवाज़ में पुकारा:

शांति, केवल शांति! अब मैं तुमसे आगे निकल जाऊंगा, और फिर तुम्हें मजा आएगा!

लेकिन फिर भूत थक गया और भोजन कक्ष में लौट आया। बच्चे ने फर्श से पैसे, अंगूठियां, ब्रोच एकत्र किए और सभी को सचिव के पास वापस रख दिया। और गुनिला और क्रिस्टर ने वे सभी कांटे और चम्मच उठा लिए जो फिले ने रसोई और भोजन कक्ष के बीच में गिरा दिए थे।

दुनिया में सबसे अच्छा भूत कार्लसन है, जो छत पर रहता है, भूत ने कहा और चादर उतार दी।

जब चोरों को डराने की बात आती है तो भूत से बढ़कर कुछ नहीं। यदि लोगों को यह पता होता, तो वे निश्चित रूप से शहर के प्रत्येक टिकट कार्यालय में एक छोटा सा दुष्ट भूत बाँध देते।

बच्चा खुशी से उछल रहा था कि सब कुछ इतना अच्छा हो गया।

लोग इतने मूर्ख हैं कि वे भूतों पर विश्वास करते हैं। यह बिल्कुल हास्यास्पद है! उन्होंने कहा। - पिताजी कहते हैं कि अलौकिक कुछ भी मौजूद नहीं है। - और बच्चे ने, मानो इन शब्दों की पुष्टि में अपना सिर हिलाया। - मूर्ख, ये चोर - उन्होंने सोचा कि कोई भूत बुफ़े से उड़ गया! लेकिन असल में वह कार्लसन ही था, जो छत पर रहता है। कुछ भी अलौकिक नहीं!

अगली सुबह, बमुश्किल जागा, धारीदार नीला पायजामा पहने एक अस्त-व्यस्त लड़का रसोई में अपनी माँ के पास नंगे पैर गया। पिताजी पहले ही काम पर जा चुके हैं, और बोस और बेथन स्कूल जा चुके हैं। बच्चे की कक्षाएं बाद में शुरू हुईं, और यह बहुत मददगार थी, क्योंकि उसे सुबह अपनी मां के साथ इस तरह रहना पसंद था, भले ही लंबे समय तक नहीं। ऐसे क्षणों में बात करना, साथ मिलकर गाने गाना या एक-दूसरे को परियों की कहानियां सुनाना अच्छा लगता है। हालाँकि बच्चा पहले से ही बड़ा है और स्कूल जाता है, उसे अपनी माँ की गोद में बैठने में मज़ा आता है, लेकिन केवल अगर कोई इसे नहीं देखता है।

जब बेबी रसोई में दाखिल हुई तो माँ रसोई की मेज पर बैठी अखबार पढ़ रही थी और कॉफ़ी पी रही थी। बच्चा चुपचाप उसकी गोद में चढ़ गया। माँ ने उसे गले लगाया और धीरे से उसे अपने पास दबा लिया। इसलिए वे तब तक बैठे रहे जब तक कि बच्चा अंततः जाग नहीं गया।

माँ और पिताजी उम्मीद से देर से कल सैर से लौटे। बच्चा पहले से ही अपने बिस्तर पर था और सो रहा था।

नींद में ही वह बिखर गया. उसे ढकते हुए माँ ने चादर में कटे हुए छेद देखे। और चादर तो इतनी गन्दी थी मानो किसी ने जानबूझ कर कोयले से उस पर कुछ लिखा हो। और फिर माँ ने सोचा: "कोई आश्चर्य नहीं कि बच्चे ने बिस्तर पर जाने की जल्दी की।" और अब, जब शरारती उसकी गोद में बैठा था, तो उसने ठान लिया था कि वह उसे बिना बताए जाने नहीं देगी।

सुनो बेबी, मैं जानना चाहता हूँ कि तुम्हारी चादर में छेद किसने किया। कृपया यह कहने की हिम्मत न करें कि छत पर रहने वाले कार्लसन ने यह किया है।

बच्चा चुप था और बहुत सोच रहा था। हो कैसे? आख़िरकार, यह कार्लसन ही था जिसने छेद किया, और मेरी माँ ने उसके बारे में बात करने से मना किया। बच्चे ने भी चोरों के बारे में कुछ न बताने का फैसला किया, क्योंकि माँ को वैसे भी विश्वास नहीं होता।

अच्छा, तो क्या? - माँ ने उत्तर की प्रतीक्षा किए बिना, आग्रहपूर्वक दोहराया।

क्या आप गुनिल्ला से इसके बारे में पूछ सकते हैं? - बच्चे ने चालाकी से कहा और सोचा: “गुनिला को अपनी माँ को बताना चाहिए कि यह कैसा था। उसकी माँ मुझ पर विश्वास करने के बजाय अधिक विश्वास करेगी।

"ए! इसका मतलब यह है कि गुनिल्ला ने ही चादर को काटा था,'' मेरी माँ ने सोचा। और उसने यह भी सोचा कि उसका बच्चा एक अच्छा लड़का है, क्योंकि वह दूसरों की निंदा नहीं करना चाहता, बल्कि चाहता है कि गुनिला खुद ही सब कुछ बता दे।

माँ ने बच्चे को कंधों से चिपका लिया। उसने फैसला किया कि अब वह उससे कोई और सवाल नहीं पूछेगी, बल्कि कभी-कभार गुनिला से बात करेगी।

क्या आप गुनिल्ला से बहुत प्यार करते हैं? माँ ने पूछा.

हाँ, बहुत ज्यादा, - बच्चे ने उत्तर दिया।

वह वास्तव में किससे प्यार करता है? सबसे पहले, माँ... और पिताजी भी... वह बोस और बेथन से भी प्यार करते हैं... खैर, हाँ, अधिकांश समय वह अब भी उनसे प्यार करते हैं, खासकर बोस से। लेकिन कभी-कभी वह उन पर इतना गुस्सा हो जाते हैं कि सारा प्यार खत्म हो जाता है। वह कार्लसन से भी प्यार करता है, जो छत पर रहता है, और गुनिला से भी प्यार करता है। हां, शायद वह बड़ा होने पर उससे शादी करेगा, क्योंकि यह पसंद है या नहीं, लेकिन आपको एक पत्नी की जरूरत है। बेशक, सबसे बढ़कर वह अपनी मां से शादी करना चाहेगा, लेकिन यह असंभव है।

अचानक बच्चे के मन में एक विचार आया जिसने उसे चिंतित कर दिया।

सुनो, माँ, - उसने कहा, - और जब बोस बड़ा हो जाएगा और मर जाएगा, तो क्या मुझे उसकी पत्नी से शादी करने की ज़रूरत होगी?

माँ ने कप अपनी ओर बढ़ाया और आश्चर्य से बच्चे की ओर देखा।

आप ऐसा क्यों सोचते हैं? उसने हंसी रोकते हुए पूछा।

बच्चा भयभीत हो गया कि उसने मूर्खता कर दी है, उसने जारी न रखने का निर्णय लिया। लेकिन मेरी माँ ने ज़ोर देकर कहा:

बताओ तुमने ऐसा क्यों सोचा?

आख़िरकार, जब बोस बड़ा हुआ, तो मुझे उसकी पुरानी बाइक और उसकी पुरानी स्की मिल गई... और वह स्केट्स जो वह तब चलाता था जब वह मेरे जैसा था... मैं उसका पुराना पाजामा, उसके जूते और सब कुछ पहनता हूँ...

खैर, उससे बूढ़ी पत्नीमैं तुम्हें छुड़ाऊंगा; मैं तुमसे वादा करता हूँ, - मेरी माँ ने गंभीरता से कहा।

क्या मैं तुमसे शादी नहीं कर सकता? बच्चे से पूछा.

शायद यह असंभव है, - मेरी माँ ने उत्तर दिया। - मैं पहले ही अपने पिता से शादी कर चुका हूं।

हाँ यह था।

कैसा दुर्भाग्यपूर्ण संयोग है कि मैं और पिताजी दोनों आपसे प्यार करते हैं! - बच्चे ने नाखुश होकर कहा।

तब मेरी माँ हँसी और बोली:

अगर तुम दोनों मुझसे प्यार करते हो तो मैं अच्छा हूँ।

ठीक है, तो मैं गुनिला से शादी करूंगा, - बच्चे ने आह भरी। - आख़िरकार, मुझे किसी से शादी करनी ही है!

और बच्चे ने फिर सोचा। उसने सोचा कि गुनिल्ला के साथ रहना शायद उसके लिए बहुत सुखद नहीं होगा, क्योंकि कभी-कभी उसके साथ रहना मुश्किल होता है। और सामान्य तौर पर, वह सबसे अधिक माँ, पिताजी, बोस और बेथन के साथ रहना चाहता था, न कि किसी प्रकार की पत्नी के साथ।

- बच्चे ने कहा, मैं पत्नी से ज्यादा कुत्ता पालना पसंद करूंगा। - माँ, क्या आप मुझे एक पिल्ला दे सकती हैं?

माँ ने आह भरी. खैर, फिर से, बच्चे ने अपने प्यारे कुत्ते के बारे में बात करना शुरू कर दिया! यह लगभग उतना ही असहनीय था जितना कि छत पर रहने वाले कार्लसन के बारे में बात करना।

तुम्हें पता है, बेबी, - माँ ने कहा, - तुम्हें कपड़े पहनने होंगे, नहीं तो तुम्हें स्कूल के लिए देर हो जाएगी।

ठीक है, बिल्कुल, - बच्चे ने उत्तर दिया। - जैसे ही मैं कुत्ते के बारे में बात करना शुरू करता हूं, आप स्कूल के बारे में बात करना शुरू कर देते हैं!

... उस दिन, बच्चा स्कूल जाकर प्रसन्न था, क्योंकि उसे क्रिस्टर और गुनिला के साथ चर्चा करने के लिए बहुत कुछ था।

वे हमेशा की तरह, एक साथ घर चले गए। और बच्चा विशेष रूप से प्रसन्न था, क्योंकि अब क्रिस्टर और गुनिला भी कार्लसन को जानते थे।

वह बहुत मज़ाकिया है, है ना? क्या तुम्हें लगता है वह आज फिर उड़ेगा? गुनिला ने पूछा।

मुझे नहीं पता, बच्चे ने कहा। - उन्होंने कहा कि वह "लगभग" पहुंचेंगे। और इसका मतलब है जब वह चाहता है।

क्रिस्टर ने कहा, मुझे उम्मीद है कि वह आज ही पहुंचेंगे। - क्या हम गुनिला के साथ आपके पास जा सकते हैं?

बेशक आप कर सकते हैं, - बच्चे ने कहा।

तभी एक और प्राणी प्रकट हुआ, जो भी उनके साथ जाना चाहता था। जब वे लोग सड़क पार करने वाले थे, तो एक छोटा काला पूडल बच्चे के पास दौड़ा। उसने बच्चे के घुटनों को सूँघा और दोस्ताना तरीके से भौंका।

देखो कितना अच्छा पिल्ला है! - बच्चे ने ख़ुशी से कहा। - वह ट्रैफिक से डर गया होगा और मुझसे उसे दूसरी तरफ स्थानांतरित करने के लिए कहता है।

बच्चा पिल्ले को शहर के सभी चौराहों पर घुमाने में प्रसन्न होगा। पिल्ला ने इसे महसूस किया होगा: वह फुटपाथ पर उछल-कूद कर दौड़ रहा था, बच्चे के पैर से लिपटने की कोशिश कर रहा था।

वह कितना प्यारा है,'' गुनिला ने कहा। -यहाँ आओ, छोटे कुत्ते!

नहीं, वह मेरे बगल में चलना चाहता है, - बच्चे ने कहा और पिल्ला को कॉलर से पकड़ लिया। - वह मुझसे प्यार करता था.

उसे भी मुझसे प्यार हो गया,'' गुनिला ने कहा।

छोटा पिल्ला ऐसा लग रहा था जैसे वह दुनिया में हर किसी से प्यार करने के लिए तैयार है, अगर केवल उसे प्यार किया जाए। और बच्चे को इस पिल्ले से प्यार हो गया। ओह, वह उससे कितना प्यार करता था! वह पिल्ले के पास झुका और उसे सहलाने लगा, सहलाने लगा, धीरे-धीरे सीटी बजाने लगा और उसके होठों को थपथपाने लगा। इन सभी कोमल ध्वनियों का मतलब यह माना जाता था कि काला पूडल दुनिया का सबसे प्यारा, सबसे सुंदर कुत्ता है। पिल्ले ने अपनी पूँछ हिलाई, हर संभव तरीके से यह स्पष्ट कर दिया कि उसने भी ऐसा सोचा था। वह ख़ुशी से उछलता और भौंकता, और जब बच्चे अपनी गली में मुड़ते, तो वह उनके पीछे दौड़ता।

शायद उसके पास रहने के लिए कोई जगह नहीं है? - बच्चे ने आखिरी उम्मीद पर कायम रहते हुए कहा: वह किसी भी चीज के लिए पिल्ला से अलग नहीं होना चाहता था। - और शायद इसका कोई मालिक नहीं है?

खैर, हाँ, शायद नहीं, - क्रिस्टर बच्चे से सहमत थे।

बंद करना! - बच्चे ने चिढ़कर उसे टोक दिया। - आपको कैसे मालूम?

क्रिस्टर, जिसके पास योफ़ा था, कैसे समझ सकता था कि कुत्ता न पालने का क्या मतलब है - कोई कुत्ता ही नहीं!

इधर आओ, प्यारे कुत्ते! - बच्चे को बुलाया, और अधिक से अधिक खुद को आश्वस्त किया कि पिल्ला के पास रहने के लिए कोई जगह नहीं है।

सावधान रहें कि वह आपका अनुसरण न करे, क्रिस्टर ने चेतावनी दी।

उस को छोड़ दो। मैं चाहता हूं कि वह मेरा पीछा करे, - बच्चे ने उत्तर दिया।

और पिल्ला उसके पीछे हो लिया. इसलिए वह उस घर के दरवाजे पर पहुँच गया जहाँ बच्चा रहता था। फिर बच्चे ने उसे अपनी बाहों में ले लिया और सीढ़ियों से ऊपर ले गया।

"अब मैं अपनी मां से पूछूंगा कि क्या मैं उसे रख सकता हूं।"

लेकिन मेरी माँ घर पर नहीं थी. बच्चे को रसोई की मेज पर जो नोट मिला, उसमें लिखा था कि वह कपड़े धोने के कमरे में थी और अगर उसे किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो वह वहाँ जा सकता है।

इसी बीच पिल्ला रॉकेट की तरह बच्चे के कमरे में घुस गया। लोग उसके पीछे भागे।

देखो, वह मेरे साथ रहना चाहता है! बच्चा चिल्लाया, खुशी से पागल हो गया।

उसी समय, छत पर रहने वाला कार्लसन खिड़की से उड़कर अंदर आया।

नमस्ते! वह चिल्लाया। - क्या आपने इस कुत्ते को धोया है? आख़िरकार, उसके पास गाँव के सारे बाल हैं!

यह योफ़ा नहीं है, क्या तुम नहीं देख सकते? - बच्चे ने कहा। - यह मेरा कुत्ता है!

नहीं, तुम्हारा नहीं, क्रिस्टर ने आपत्ति जताई।

आपके पास कुत्ता नहीं है, गुनिला ने पुष्टि की।

लेकिन मेरे पास वहां हजारों कुत्ते हैं, ”कार्लसन ने कहा। - दुनिया में सबसे अच्छा कुत्ता ब्रीडर है...

बेबी कार्लसन ने टोकते हुए कहा, ''मैंने आपके साथ कोई कुत्ता नहीं देखा।''

वे बस घर पर नहीं थे - वे सभी तितर-बितर हो गये। क्योंकि मेरे पास उड़ने वाले कुत्ते हैं।

माल्टा ने कार्लसन की बात नहीं मानी। इस प्यारे छोटे पिल्ले की तुलना में हजारों उड़ने वाले कुत्ते उसके लिए कोई मायने नहीं रखते थे।

नहीं, मुझे नहीं लगता कि उसका कोई मालिक था, - बच्चे ने फिर कहा।

गुनिला कुत्ते के ऊपर झुक गई।

उसने कहा, किसी भी स्थिति में, उसके कॉलर पर "अल्बर्ग" लिखा हुआ है।

जाहिर है, यह उसके गुरु का नाम है, - क्रिस्टर ने उठाया।

शायद यह अल्बर्ग पहले ही मर चुका है! - बच्चे ने आपत्ति जताई और सोचा कि भले ही एल्बर्ग मौजूद है, लेकिन उसे पिल्ला निश्चित रूप से पसंद नहीं है। और अचानक बच्चे के मन में एक अद्भुत विचार आया। - या शायद पिल्ला का नाम एल्बर्ग है? उसने क्रिस्टर और गुनिला की ओर विनती करते हुए पूछा।

लेकिन जवाब में वे केवल क्रोधपूर्वक हँसे।

कार्लसन ने कहा, मेरे पास एल्बर्ग नाम के कई कुत्ते हैं। नमस्ते एल्बर्ग!

पिल्ला कार्लसन के पास कूद गया और खुशी से भौंकने लगा।

आप देखिए, - बच्चा चिल्लाया, - वह अपना नाम जानता है! .. एल्बर्ग, एल्बर्ग, यहाँ!

गुनिला ने पिल्ले को पकड़ लिया।

कॉलर पर एक फोन नंबर खुदा हुआ है,'' उसने निर्दयता से कहा।

बेशक, कुत्ते के पास एक निजी फोन है, - कार्लसन ने समझाया। - उससे कहो कि वह अपनी नौकरानी को फोन करे और कहे कि वह देर से वापस आएगी। देर होने पर मेरे कुत्ते हमेशा फ़ोन करते हैं।

कार्लसन ने अपने मोटे हाथ से पिल्ले को सहलाया।

मेरा एक कुत्ता, जिसे, वैसे, अल्बर्ग भी कहा जाता है, पिछले दिन देर से आया था, कार्लसन ने आगे कहा। - उसने मुझे चेतावनी देने के लिए घर पर फोन करने का फैसला किया, लेकिन फोन नंबर में गड़बड़ी कर दी और कुंगशोल्म में रहने वाले एक बूढ़े सेवानिवृत्त मेजर के साथ संपर्क में आ गई। "क्या यह कार्लसन के कुत्तों में से एक है?" अल्बर्ग ने पूछा। मेजर नाराज हो गया और कसम खाने लगा: “गधा! मैं बालिग हूं, कुत्ता नहीं!" - "तो तुम मुझ पर क्यों भौंके?" एल्बर्ग ने विनम्रता से पूछा। वह कितनी स्मार्ट है!

बच्चे ने कार्लसन की बात नहीं मानी। अब उसे एक छोटे से पिल्ले के अलावा किसी भी चीज़ में कोई दिलचस्पी नहीं थी। और जब कार्लसन ने कहा कि उन्हें थोड़ी-सी मौज-मस्ती से कोई परहेज नहीं है, तब भी बच्चे ने इस पर कोई ध्यान नहीं दिया। तब कार्लसन ने अपना निचला होंठ बाहर निकाला और घोषणा की:

नहीं, मैं उस तरह नहीं खेलता! तुम हमेशा उस कुत्ते के साथ खिलवाड़ करते रहते हो, और मैं भी कुछ करना चाहता हूँ।

गुनिला और क्रिस्टर ने कार्लसन का समर्थन किया।

चलो "चमत्कारों की शाम" मनाते हैं, कार्लसन ने उदास होना बंद करते हुए कहा। - अंदाज़ा लगाओ कि दुनिया का सबसे अच्छा जादूगर कौन है?

बेशक, कार्लसन! बच्चा, क्रिस्टर और गुनिला चिल्लाये।

तो हमने फैसला किया है कि हम मिरेकल नाइट नामक एक शो आयोजित करने जा रहे हैं?

हाँ, बच्चों ने कहा।

हमने यह भी तय किया कि इस प्रदर्शन में प्रवेश के लिए एक कैंडी खर्च होगी?

हाँ, बच्चों ने पुष्टि की।

और हमने यह भी निर्णय लिया कि एकत्रित मिठाइयाँ दान में दी जाएंगी।

कैसे? - बच्चे हैरान थे।

और केवल एक ही वास्तविक धर्मार्थ लक्ष्य है - कार्लसन की देखभाल करना।

बच्चे आश्चर्य से एक दूसरे की ओर देखने लगे।

या शायद... - क्रिस्टर शुरू हुआ।

नहीं, हमने फैसला कर लिया है! कार्लसन ने उसे रोका। - मैं नहीं खेलता.

इसलिए, उन्होंने फैसला किया कि छत पर रहने वाले कार्लसन को सारी मिठाइयाँ मिलेंगी।

क्रिस्टर और गुनिला बाहर सड़क पर भागे और सभी बच्चों को बताया कि किड्स के ऊपर बड़ा प्रदर्शन "इवनिंग ऑफ मिरेकल्स" शुरू होने वाला है। और हर कोई जिसके पास कम से कम पांच युग थे, दुकान पर भाग गया और वहां "एंट्री कैंडीज" खरीदी।

गुनिला बच्चे के कमरे के दरवाजे पर खड़ी थी; उसने सभी दर्शकों से मिठाइयाँ ले लीं और उन्हें शिलालेख के साथ एक बॉक्स में रख दिया: "धर्मार्थ उद्देश्यों के लिए।"

कमरे के बीच में क्रिस्टर ने दर्शकों के लिए कुर्सियों की व्यवस्था की थी। कमरे का एक कोना कम्बल से घिरा हुआ था और वहाँ से कुत्तों की फुसफुसाहट और भौंकने की आवाजें आ रही थीं।

हमें यहां क्या दिखाया जाएगा? किर्रे नाम के लड़के ने पूछा। - यदि कोई बकवास है, तो मैं अपनी कैंडी वापस मांग लूंगा।

बच्चे, गुनिला और क्रिस्टर को यह किर्रे पसंद नहीं था - वह हमेशा हर चीज से असंतुष्ट रहता था।

लेकिन तभी बच्चा कंबल के पीछे से बाहर आ गया। उसकी बाँहों में एक छोटा पिल्ला था।

अब आप सभी दुनिया के सर्वश्रेष्ठ जादूगर और विद्वान कुत्ते अल्बर्ग को देखेंगे, - उन्होंने गंभीरता से कहा।

जैसा कि पहले ही घोषणा की गई थी, दुनिया का सबसे अच्छा जादूगर प्रदर्शन कर रहा है, - कंबल के पीछे से एक आवाज सुनाई दी, और कार्लसन दर्शकों के सामने आ गए।

उसका सिर डैड बेबी की ऊपरी टोपी से सुशोभित था, और उसकी माँ का चेकर एप्रन उसके कंधों पर फेंका गया था, जो एक शानदार धनुष के साथ ठोड़ी के नीचे बंधा हुआ था। इस एप्रन ने कार्लसन के काले लबादे की जगह ले ली, जिसे जादूगर आमतौर पर पहनते हैं। सभी ने एक सुर में तालियां बजाईं. किर्रे को छोड़कर सभी। कार्लसन झुक गये. वह बहुत आत्मसंतुष्ट लग रहा था. लेकिन फिर उसने अपने सिर से ऊपरी टोपी उतार दी और सभी को दिखाया कि ऊपरी टोपी खाली थी, जैसा कि आमतौर पर जादूगर करते हैं।

कृपया, सज्जनों, सुनिश्चित करें कि सिलेंडर में कुछ भी नहीं है। उन्होंने कहा, बिल्कुल कुछ नहीं।

"अब वह वहाँ से एक सुंदर खरगोश निकालेगा," बच्चे ने सोचा। एक बार उन्होंने एक जादूगर को सर्कस में प्रदर्शन करते देखा। "यह मज़ेदार होगा अगर कार्लसन सचमुच खरगोश को सिलेंडर से बाहर निकाल ले!"

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, यहाँ कुछ भी नहीं है, - कार्लसन ने निराशा से कहा। "और यदि आप यहां कुछ भी नहीं रखेंगे तो यहां कभी कुछ नहीं होगा।" मैं अपने सामने बैठे छोटे-छोटे पेटू लोगों को मिठाइयाँ खाते हुए देख रहा हूँ। अब हम इस बेलन को चारों ओर घुमाएँगे और आप में से प्रत्येक उस पर एक-एक कैंडी फेंकेगा। आप यह धर्मार्थ प्रयोजनों के लिए करेंगे।

टोपी पहने एक बच्चा सभी लोगों के चारों ओर घूम रहा था। टॉफियाँ सिलेंडर में गिरती रहीं। इसके बाद उन्होंने सिलेंडर कार्लसन को सौंप दिया।

कुछ वह संदेहास्पद ढंग से खड़खड़ाता है! - कार्लसन ने कहा और शीर्ष टोपी हिला दी। - अगर यह भरा होता तो इस तरह खड़खड़ाता नहीं।

कार्लसन ने अपने मुँह में एक कैंडी डाली और चबाने लगा।

यह, मैं समझता हूँ, दान है! - उसने कहा और और भी अधिक ऊर्जावान जबड़े अर्जित किए।

केवल किर्रे ने अपनी टोपी में कैंडी नहीं डाली, हालाँकि उसके हाथ में एक पूरा बैग था।

तो, मेरे प्यारे दोस्तों, और आप, किर्रे, - कार्लसन ने कहा, - आपके सामने विद्वान कुत्ता अल्बर्ग है। वह सब कुछ कर सकती है: फ़ोन कॉल करना, उड़ना, बन पकाना, बात करना और अपना पैर उठाना। एक शब्द में, सब कुछ.

उस पल में, पिल्ला ने वास्तव में अपना पैर उठाया - किर्रे की कुर्सी के ठीक बगल में, और फर्श पर एक छोटा सा पोखर बन गया।

अब आप देख रहे हैं कि मैं अतिशयोक्ति नहीं कर रहा हूं: यह वास्तव में एक सीखा हुआ कुत्ता है।

बकवास! किर्रे ने कहा और अपनी कुर्सी को पोखर से दूर धकेल दिया। - कोई भी पिल्ला ऐसी चाल करेगा। इस एल्बर्ग को थोड़ी बात करने दीजिए. यह कठिन होगा, हाहा!

कार्लसन पिल्ला की ओर मुड़े:

क्या आपके लिए बोलना कठिन है, अल्बर्ग?

नहीं, पिल्ले ने उत्तर दिया। - जब मैं सिगार पी रहा होता हूं तो मेरे लिए बात करना मुश्किल होता है।

लोग आश्चर्य से उछल पड़े। पिल्ला बोलने लगा। लेकिन बच्चे ने फिर भी निर्णय लिया कि कार्लसन उसके लिए बोल रहा था। और वह बहुत खुश भी हुआ, क्योंकि वह एक साधारण कुत्ता चाहता था, न कि किसी प्रकार की बातचीत करने वाला।

प्रिय अल्बर्ग, क्या आप हमारे दोस्तों और किर्रा को कुत्ते के जीवन के बारे में कुछ बता सकते हैं? कार्लसन से पूछा.

स्वेच्छा से, - अल्बर्ग ने उत्तर दिया और अपनी कहानी शुरू की। "मैं पिछली रात से पहले सिनेमा गया था," उन्होंने कहा, और कार्लसन के चारों ओर खुशी से कूद पड़े।

बेशक, कार्लसन ने पुष्टि की।

पूर्ण रूप से हाँ! और मेरे बगल वाली कुर्सी पर दो पिस्सू बैठे थे,'' एल्बर्ग ने आगे कहा।

आप क्या कह रहे हैं! कार्लसन आश्चर्यचकित थे।

पूर्ण रूप से हाँ! अल्बर्ग ने कहा। - और जब हम बाद में बाहर गए, तो मैंने एक पिस्सू को दूसरे से यह कहते सुना: "अच्छा, क्या हम पैदल घर जाएंगे या कुत्ते की सवारी करेंगे?"

सभी बच्चों ने सोचा कि यह एक अच्छा प्रदर्शन था, हालाँकि यह बिल्कुल "चमत्कारों की शाम" नहीं थी। केवल किरे अप्रसन्न दृष्टि से बैठा रहा।

आख़िरकार, उसने मुझे आश्वासन दिया कि यह कुत्ता बन्स बना सकता है," किरे ने मज़ाक उड़ाते हुए कहा।

एल्बर्ग, क्या तुम रोटी बनाओगे? कार्लसन ने पूछा।

अल्बर्ग ने जम्हाई ली और फर्श पर लेट गया।

नहीं, मैं नहीं कर सकता...'' उसने उत्तर दिया।

हाहा! वही मैंनें सोचा! किरे चिल्लाया.

"...क्योंकि मेरे पास खमीर नहीं है," अहलबर्ग ने समझाया।

सभी बच्चों को अल्बर्ग बहुत पसंद आया, लेकिन किर्रे कायम रहे।

तो फिर इसे उड़ने दीजिए - इसके लिए आपको ख़मीर की ज़रूरत नहीं है, - उन्होंने कहा।

क्या आप उड़ रहे हैं, अल्बर्ट? कार्लसन ने कुत्ते से पूछा।

ऐसा लग रहा था कि पिल्ला सो रहा है, लेकिन फिर भी उसने कार्लसन के प्रश्न का उत्तर दिया:

ठीक है, कृपया, लेकिन केवल तभी जब आप मेरे साथ उड़ान भरें, क्योंकि मैंने अपनी मां से वादा किया था कि मैं कभी भी वयस्कों के बिना उड़ान नहीं भरूंगा।

तो फिर यहाँ आओ, छोटे अल्बर्ग, - कार्लसन ने कहा और फर्श से पिल्ला उठा लिया।

एक सेकंड बाद, कार्लसन और एल्बर्ग पहले से ही उड़ान भर रहे थे। सबसे पहले, वे छत पर चढ़ गए और झूमर के ऊपर कई घेरे बनाए, और फिर खिड़की से बाहर उड़ गए। किर्रे भी आश्चर्य से पीला पड़ गया।

सभी बच्चे खिड़की की ओर दौड़ पड़े और कार्लसन और एल्बर्ग को घर की छत पर उड़ते हुए देखने लगे। और बच्चा भयभीत होकर चिल्लाया:

कार्लसन, कार्लसन, मेरे कुत्ते के साथ वापस उड़ो!

कार्लसन ने आज्ञा का पालन किया। वह तुरंत वापस आया और अहलबर्ग को फर्श पर लिटा दिया। अल्बर्ग ने खुद को हिलाया। वह बहुत आश्चर्यचकित लग रहा था - किसी ने सोचा होगा कि यह उसके जीवन की पहली उड़ान थी।

खैर, आज के लिए इतना ही काफी है। हमारे पास दिखाने के लिए और कुछ नहीं है. और ये आपके लिए है. उसे ले लो! - और कार्लसन ने किर्रे को धक्का दिया।

किर्रे को तुरंत समझ नहीं आया कि कार्लसन क्या चाहते हैं।

मुझे कैंडी दो! कार्लसन ने गुस्से से कहा।

किर्रे ने अपना बैग निकाला और कार्लसन को दे दिया, हालांकि, उसके पास एक और कैंडी उसके मुंह में डालने का समय था।

लालची लड़के को शर्म आनी चाहिए! .. - कार्लसन ने कहा और जल्दी से अपनी आँखों से कुछ ढूँढ़ने लगा। - दान पेटी कहाँ है? उसने उत्सुकता से पूछा.

गुनिला ने उसे एक डिब्बा दिया जिसमें उसने "प्रवेश मिठाइयाँ" एकत्र कीं। उसने सोचा कि अब जब कार्लसन के पास इतनी सारी मिठाइयाँ हैं, तो वह सभी लोगों का इलाज करेगा। लेकिन कार्लसन ने ऐसा नहीं किया. उसने डिब्बा पकड़ा और लालच से कैंडी गिनने लगा।

उन्होंने कहा, पंद्रह भव्य। - रात के खाने के लिए पर्याप्त... नमस्ते! मैं रात के खाने के लिए घर जा रहा हूँ। और वह खिड़की से बाहर उड़ गया।

बच्चे तितर-बितर होने लगे। गुनिला और क्रिस्टर भी चले गए। मालिश और अल्बर्ग अकेले रह गए, जिससे मालिश बहुत खुश थी। उसने पिल्ले को अपने घुटनों पर ले लिया और उससे कुछ फुसफुसाने लगा। पिल्ले ने बच्चे के चेहरे पर चाटा मारा और मीठे-मीठे खर्राटे लेते हुए सो गया।

तभी मेरी माँ कपड़े धोने से आई और तुरंत सब कुछ बदल गया। बच्चा बहुत दुखी हो गया: उसकी माँ ने बिल्कुल नहीं सोचा था कि अल्बर्ग के पास रहने के लिए कोई जगह नहीं है - उसने उस नंबर पर कॉल किया जो अल्बर्ग के कॉलर पर अंकित था और कहा कि उसके बेटे को एक छोटा काला पूडल पिल्ला मिला था।

बच्चा फोन के पास खड़ा हो गया, अल्बर्ग को अपनी छाती से चिपका लिया, और फुसफुसाया:

यदि केवल यह उनका पिल्ला नहीं होता...

लेकिन, अफ़सोस, यह उनका पिल्ला निकला!

क्या तुम जानते हो बेटे, बॉबी का मालिक कौन है? माँ ने कहा और फोन रख दिया। - एक लड़का जिसका नाम स्टाफ़न अल्बर्ग है।

बॉबी? - बच्चे ने दोहराया।

ख़ैर, यह पिल्ले का नाम है। इस पूरे समय स्टाफ़न रोता रहा। सात बजे वह बॉबी के लिए आएगा।

बच्चे ने कोई उत्तर नहीं दिया, लेकिन उसका चेहरा बहुत पीला पड़ गया और उसकी आँखों में चमक आ गई। उसने पिल्ले को और भी कसकर गले लगाया और उसके कान में धीरे से फुसफुसाया ताकि उसकी माँ सुन न सके:

लिटिल एल्बर्ग, मैं चाहता हूँ कि तुम मेरा कुत्ता होते!

जब सात बजे, स्टाफ़न अल्बर्ग आए और पिल्ले को ले गए।

और बच्चा बिस्तर पर औंधे मुंह पड़ा हुआ था और इतनी फूट-फूट कर रो रहा था कि उसका दिल टूट गया।

यह गर्मी है। स्कूल की कक्षाएँ ख़त्म हो चुकी थीं और वे बच्चे को उसकी दादी के पास गाँव भेजने जा रहे थे। लेकिन जाने से पहले एक और बात होनी थी. एक महत्वपूर्ण घटना- बच्चा आठ साल का था। ओह, बच्चा कब से अपने जन्मदिन का इंतज़ार कर रहा है! लगभग उस दिन से जब वह सात वर्ष का था।

यह आश्चर्यजनक है कि जन्मदिनों के बीच कितना समय बीतता है - क्रिसमस की छुट्टियों के बीच लगभग उतना ही समय।

इस महत्वपूर्ण दिन से पहले शाम को, बच्चे ने कार्लसन के साथ बातचीत की।

कल मेरा जन्मदिन है, - बच्चे ने कहा। - गुनिला और क्रिस्टर मेरे पास आएंगे, और वे मेरे कमरे में हमारे लिए एक टेबल लगाएंगे... - बच्चा रुक गया; वह उदास लग रहा था. "मैं आपको भी आमंत्रित करना चाहूंगा," उन्होंने आगे कहा, "लेकिन...

माँ कार्लसन से इतनी नाराज़ थीं कि उनसे इजाज़त मांगना बेकार था।

कार्लसन ने अपना निचला होंठ पहले से कहीं अधिक बाहर निकाला:

अगर तुम मुझे नहीं बुलाओगे तो मैं तुम्हारे साथ नहीं घूमूंगा! मैं भी मजा लेना चाहता हूं.

ठीक है, ठीक है, आओ, - बच्चे ने झट से कहा।

उसने अपनी मां से बात करने का फैसला किया. चाहे कुछ भी हो, लेकिन कार्लसन के बिना जन्मदिन मनाना नामुमकिन है।

और हमें क्या खिलाया जाएगा? - कार्लसन ने नाराज़ होना बंद करते हुए पूछा।

खैर, बेशक मीठी पाई। मैं होऊंगा जन्मदिन का केक, आठ मोमबत्तियों से सजाया गया।

अच्छा! कार्लसन ने चिल्लाकर कहा।

तुम्हें पता है, मेरे पास एक प्रस्ताव है।

कौन सा? बच्चे से पूछा.

क्या आप अपनी माँ से हमारे लिए आठ मोमबत्तियों वाले एक केक के बजाय आठ एक-मोमबत्ती वाले केक बनाने के लिए कह सकते हैं?

लेकिन बच्चे ने नहीं सोचा था कि उसकी मां इस बात के लिए राजी हो जाएगी.

तुम्हें शायद मिल जाएगा अच्छे उपहार? कार्लसन ने पूछा।

मुझे नहीं पता, - बच्चे ने उत्तर दिया और आह भरी। वह जानता था कि वह क्या चाहता है, दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा चाहता है, फिर भी उसे वह नहीं मिलेगा...

जाहिर है, वे मुझे जीवन में कभी कुत्ता नहीं देंगे, - बच्चे ने कहा। - लेकिन मुझे निश्चित रूप से कई अन्य उपहार मिलेंगे। इसलिए मैंने पूरे दिन मौज-मस्ती करने और कुत्ते के बारे में बिल्कुल भी नहीं सोचने का फैसला किया।

और इसके अलावा, तुम्हारे पास मैं हूं। मैं एक कुत्ते से कहीं बेहतर हूँ, - कार्लसन ने कहा और अपना सिर झुकाते हुए बच्चे की ओर देखा। - मैं जानना चाहूंगा कि आपको किस तरह के उपहार मिलेंगे। यदि आपको मिठाइयाँ भेंट की जाती हैं, तो, मेरी राय में, आपको उन्हें तुरंत दान में दे देना चाहिए।

ठीक है, अगर मुझे चॉकलेट का एक डिब्बा मिलेगा तो मैं तुम्हें दे दूँगा।

कार्लसन के लिए, बच्चा किसी भी चीज़ के लिए तैयार था, खासकर अब जब अलगाव आ रहा था।

तुम्हें पता है, कार्लसन, - बच्चे ने कहा, - परसों मैं पूरी गर्मियों के लिए अपनी दादी के पास जा रहा हूँ।

कार्लसन पहले उदास हो गए, और फिर महत्वपूर्ण रूप से कहा:

मैं भी अपनी दादी के पास जा रहा हूं, और मेरी दादी आपकी दादी से कहीं अधिक समान हैं।

आपकी दादी कहाँ रहती हैं? बच्चे से पूछा.

घर पर, और कहाँ? क्या आपको लगता है कि वह सड़क पर रहती है और पूरी रात यात्रा करती है?

वे अब कार्लसन की दादी, या बच्चे के जन्मदिन, या किसी अन्य चीज़ के बारे में बात करने में सक्षम नहीं थे, क्योंकि पहले से ही अंधेरा था और बच्चे को जल्द से जल्द बिस्तर पर जाने की ज़रूरत थी ताकि वह अपने जन्मदिन पर न सो सके।

अगली सुबह उठकर, बच्चा बिस्तर पर लेट गया और इंतजार करने लगा: उसे पता था कि दरवाजा खुलेगा और हर कोई उसके कमरे में आएगा और जन्मदिन का केक और अन्य उपहार लाएगा। मिनट कष्टदायक रूप से लंबे समय तक खिंचते रहे। इंतज़ार करने के कारण बच्चे के पेट में दर्द भी हो रहा था, इसलिए वह जल्द से जल्द उपहार देखना चाहता था।

लेकिन आख़िरकार, गलियारे में कदमों की आवाज़ सुनाई दी और ये शब्द सुनाई दिए: "हाँ, वह पहले ही जाग चुका होगा।" दरवाज़ा खुला और सभी लोग प्रकट हुए: माँ, पिताजी, बोस और बेथन।

बच्चा बिस्तर पर बैठ गया और उसकी आँखें चमक उठीं।

बधाई हो प्रिय बच्चे! माँ ने कहा।

और पिताजी, और बोस, और बेथन ने भी कहा: "बधाई हो!" और बच्चे के सामने एक ट्रे रख दी गई। उस पर एक केक था जिसमें आठ जलती हुई मोमबत्तियाँ और अन्य उपहार थे।

ढेर सारे उपहार - हालाँकि, शायद, पिछले जन्मदिनों की तुलना में कम: ट्रे पर केवल चार पैकेज थे; बच्चे ने जल्दी से उन्हें गिन लिया। लेकिन पिताजी ने कहा:

जरूरी नहीं कि सारे उपहार सुबह ही मिलें - हो सकता है दोपहर में आपको कुछ और भी मिल जाए...

बच्चा चार बंडल पाकर बहुत खुश हुआ। उनमें शामिल थे: पेंट का एक डिब्बा, एक खिलौना बंदूक, एक किताब और नई नीली पैंट। उन्हें ये सब बहुत पसंद आया. “वे कितने प्यारे हैं - माँ, और पिताजी, और बोस, और बेथन! - बच्चे ने सोचा। "दुनिया में किसी और के पास इतने प्यारे माँ-बाप और भाई-बहन नहीं हैं।"

बच्चे ने बंदूक से कई बार फायरिंग की. शॉट बहुत तेज़ थे. पूरा परिवार उनके बिस्तर के पास बैठा था और उनकी शूटिंग सुन रहा था। ओह, वे सभी एक-दूसरे से कितना प्यार करते थे!

सोचो, आठ साल पहले तुम पैदा हुए थे - ऐसे बच्चे की तरह... - पिताजी ने कहा।

हाँ, - मेरी माँ ने कहा, - समय कितनी जल्दी बीत जाता है! क्या आपको याद है कि उस दिन स्टॉकहोम में कैसे बारिश हुई थी?

माँ, मेरा जन्म यहीं स्टॉकहोम में हुआ था? बच्चे से पूछा.

बेशक, मेरी माँ ने उत्तर दिया।

लेकिन बोस और बेटन का जन्म माल्मो में हुआ था, है ना?

हाँ, माल्मो में।

लेकिन आप, पिताजी, गोथेनबर्ग में पैदा हुए थे? आपने मुझसे कहा…

हाँ, मैं गोथेनबर्ग का लड़का हूँ, - पिताजी ने कहा।

और तुम, माँ, तुम कहाँ पैदा हुई थीं?

एस्किलस्टुना में, मेरी माँ ने कहा।

छोटे लड़के ने उसे गर्मजोशी से गले लगाया।

हम सब कितने भाग्यशाली हैं! उन्होंने कहा।

और इस बात से सभी सहमत थे.

फिर उन्होंने बच्चे के लिए "मैनी इयर्स" गाना गाया, और बच्चे ने फायर किया, और यह आवाज बहरा कर देने वाली थी।

पूरी सुबह बच्चा बीच-बीच में पिस्तौल चलाता रहा, मेहमानों का इंतज़ार करता रहा और हर समय पिता के शब्दों के बारे में सोचता रहा कि शायद दोपहर में उपहार आ जाएँ। कुछ खुशी के पल के लिए, उसे अचानक विश्वास हुआ कि एक चमत्कार होगा - वे उसे एक कुत्ता देंगे। लेकिन उसे तुरंत एहसास हुआ कि यह असंभव था, और इतना मूर्खतापूर्ण दिवास्वप्न देखने के लिए उसे खुद पर गुस्सा भी आया। आख़िरकार, उसने दृढ़ निश्चय कर लिया कि वह आज कुत्ते के बारे में नहीं सोचेगा और हर चीज़ में आनन्द मनाएगा। और बच्चे ने वास्तव में हर चीज़ का आनंद लिया। रात के खाने के तुरंत बाद, मेरी माँ उसके कमरे में मेज़ लगाने लगी। उसने फूलदान में फूलों का एक बड़ा गुलदस्ता रखा और सबसे खूबसूरत गुलाबी कप बाहर निकाले। तीन चुटकुले.

माँ, - बच्चे ने कहा, - हमें चार कप चाहिए।

क्यों? माँ आश्चर्यचकित थी.

बच्चा झिझका। अब उन्हें बताना पड़ा कि उन्होंने कार्लसन को अपने जन्मदिन पर आमंत्रित किया है, हालाँकि उनकी माँ निश्चित रूप से इस बात से नाखुश होंगी।

कार्लसन, जो छत पर रहता है, भी मेरे पास आएगा, - बच्चे ने कहा और साहसपूर्वक अपनी माँ की आँखों में देखा।

के बारे में! माँ ने आह भरी. - के बारे में! अच्छा, उसे आने दो। क्योंकि आज आपका जन्मदिन है.

माँ ने उस पर हाथ फिराया भूरे बालबहुत छोटा बच्चा:

आप अभी भी अपनी बचपन की कल्पनाओं के साथ घूम रहे हैं। यह विश्वास करना कठिन है कि आप आठ वर्ष के हैं। तुम्हारी उम्र कितनी है बच्चे?

मैं जीवन के चरम पर एक व्यक्ति हूं, - बच्चे ने महत्वपूर्ण उत्तर दिया - बिल्कुल कार्लसन की तरह।

धीरे-धीरे दिन ढल गया। पापा जिस "दिन" की बात कर रहे थे वह कब का आ चुका था, लेकिन कोई भी कोई नया उपहार नहीं लाया।

अंत में, बच्चे को एक और उपहार मिला।

बोस और बेगे, जिनकी गर्मी की छुट्टियाँ अभी शुरू नहीं हुई थीं, स्कूल से लौटे और तुरंत खुद को बोस के कमरे में बंद कर लिया।

उन्होंने बच्चे को अंदर नहीं जाने दिया. गलियारे में खड़े होकर, उसने बंद दरवाजे के पीछे अपनी बहन की खिलखिलाहट और कागज की सरसराहट सुनी। बच्चा जिज्ञासा से लगभग फूट पड़ा।

थोड़ी देर बाद वे बाहर चले गए, और बेथन ने हंसते हुए बंडल बच्चे को सौंप दिया। बच्चा बहुत खुश था और कागज़ के आवरण को फाड़ना चाहता था, लेकिन बोस ने कहा:

नहीं, पहले वे श्लोक पढ़ो जो यहाँ चिपकाये गये हैं।

छंद बड़े बड़े अक्षरों में लिखे गए थे ताकि बच्चा उन्हें स्वयं समझ सके, और उसने पढ़ा:

भाई और बहन आपको एक कुत्ता देते हैं।

वह कुत्तों से नहीं लड़ती

न भौंकता है, न कूदता है और न ही काटता है

कभी किसी पर भड़कते नहीं.

और पूँछ, और पंजे, और थूथन, और कान

इस कुत्ते का रंग काला है।

बच्चा चुप था; वह भयभीत लग रहा था।

अच्छा, अब बंडल खोलो, - बोस ने कहा।

लेकिन बच्चे ने गठरी को एक कोने में फेंक दिया, और उसके गालों से आँसू बहने लगे।

अच्छा, तुम क्या हो, बेबी, तुम क्या हो? - डरते हुए बेथन ने कहा।

मत करो, मत रोओ, मत रोओ, बेबी! - हतप्रभ बार-बार बोस; जाहिर था कि वह काफी परेशान थे.

बेथन ने बच्चे को गले लगाया।

हमें माफ कर दो! हम तो बस मजाक करना चाहते थे. समझना?

छोटा बच्चा झटके से बेथन की बाँहों से छूट गया; उसका चेहरा आंसुओं से भीगा हुआ था.

तुम्हें पता था, - उसने सिसकते हुए बुदबुदाया, - तुम्हें पता था कि मैंने एक जीवित कुत्ते का सपना देखा था! और मुझे चिढ़ाने वाली कोई बात नहीं थी...

बच्चा भागकर अपने कमरे में गया और बिस्तर पर गिर पड़ा। बोस और बेथन उसके पीछे दौड़े। माँ भी दौड़ती हुई आई। लेकिन बच्चे ने उन पर कोई ध्यान नहीं दिया - वह रोने से काँप रहा था।

अब जन्मदिन बर्बाद हो गया. बच्चे ने पूरे दिन खुश रहने का फैसला किया, भले ही वे उसे कुत्ता न दें। लेकिन उपहार के रूप में एक आलीशान पिल्ला प्राप्त करना बहुत अधिक है! जब उसे यह याद आया, तो उसका रोना वास्तविक कराह में बदल गया, और उसने अपना सिर तकिये में और गहराई तक दबा लिया।

माँ, बोस और बेथन बिस्तर के चारों ओर खड़े थे। वे सभी भी बहुत दुखी थे.

मैं अभी अपने पिताजी को फोन करूंगी और उन्हें काम से जल्दी घर आने के लिए कहूंगी, - मेरी मां ने कहा।

बच्चा रो रहा था... अगर पापा घर आ जाएं तो क्या फायदा? बच्चे को अब सब कुछ निराशाजनक रूप से दुखद लग रहा था। जन्मदिन बर्बाद हो गया और मदद के लिए कुछ नहीं किया जा सका।

उसने अपनी मां को फोन पर बात करते हुए सुना, लेकिन वह रोता-चिल्लाता रहा। मैंने सुना कि मेरे पिताजी घर कैसे आये, लेकिन वह रोते-पीटते रहे। नहीं, बच्चा अब कभी खुश नहीं रहेगा। उसके लिए अब मर जाना सबसे अच्छा है, और फिर बोस और बेथन को अपने लिए एक आलीशान पिल्ला लेने दें ताकि वे हमेशा याद रख सकें कि कैसे उन्होंने अपने छोटे भाई के साथ उस जन्मदिन पर एक दुष्ट चाल खेली थी जब वह अभी भी जीवित था ...

अचानक, बच्चे ने देखा कि हर कोई - माँ और पिताजी, और बोस, और बेथन - उसके बिस्तर के आसपास खड़े थे, लेकिन उसने अपना चेहरा तकिये में और भी अधिक छिपा लिया।

सुनो, बेबी, सामने वाले दरवाजे के पास कोई तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है... - पिताजी ने कहा।

बच्चे ने उत्तर नहीं दिया. पिताजी ने उसे कंधे से पकड़कर हिलाया।

क्या तुमने सुना नहीं कि कोई मित्र दरवाजे पर तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है?

शायद गुनिला या क्रिस्टर, - बच्चा बड़बड़ाया।

नहीं, जो तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है उसे बिम्बो कहते हैं, - मेरी माँ ने कहा।

मैं किसी बिम्बो को नहीं जानता! - बच्चा बुदबुदाया।

संभवतः, मेरी माँ ने कहा. लेकिन वह वास्तव में आपको जानना चाहता है।

ठीक उसी समय, दालान से एक धीमी चीख सुनाई दी।

बच्चे ने अपनी सारी मांसपेशियों पर दबाव डाला और हठपूर्वक खुद को तकिए से दूर नहीं किया। नहीं, अब सचमुच उसके लिए इन सभी आविष्कारों को छोड़ने का समय आ गया है...

लेकिन यहाँ फिर से गलियारे में चीख-पुकार मच गई। बच्चा एक तेज़ हरकत के साथ बिस्तर पर बैठ गया।

यह क्या है, कुत्ता? जीवित कुत्ता? - उसने पूछा।

हाँ, पिताजी ने कहा, यह एक कुत्ता है। तुम्हारा कुत्ता। फिर बॉस तेजी से दालान में गया और एक मिनट बाद बच्चे को अपनी बाहों में पकड़कर उसके कमरे में उड़ गया - ओह, शायद, बच्चा केवल यह सब सपना देख रहा है! - एक छोटा सा छोटे बालों वाला दक्शुंड।

क्या यह मेरा जीवित कुत्ता है? - बच्चा फुसफुसाया।

जैसे ही उसने बिम्बो की ओर हाथ बढ़ाया, उसकी आँखों में आँसू भर आये। ऐसा लग रहा था कि बच्चे को डर था कि पिल्ला अचानक धुएं में बदल जाएगा और गायब हो जाएगा।

लेकिन बिम्बो गायब नहीं हुआ. बच्चे ने बिम्बो को अपनी बाहों में पकड़ लिया, और उसने उसके गालों को चाटा, जोर से चिल्लाया और उसके कानों को सूँघा। बिम्बो पूरी तरह से जीवित था.

अच्छा, क्या अब तुम खुश हो, बेबी? पिताजी ने पूछा.

बच्चे ने बस आह भरी। पिताजी इसके बारे में कैसे पूछ सकते थे! बच्चा इतना खुश था कि उसे अंदर कहीं दर्द हो रहा था, या तो आत्मा में, या पेट में। या शायद ऐसा हमेशा होता है जब आप खुश होते हैं?

और यह आलीशान कुत्ता बिम्बो के लिए एक खिलौना होगा। तुम समझती हो बेबी! हमारा इरादा आपको चिढ़ाने का नहीं था... बहुत भयानक, बेथन ने कहा।

बच्चे ने सब कुछ माफ कर दिया। और सामान्य तौर पर, उसने लगभग यह नहीं सुना कि उन्होंने उससे क्या कहा, क्योंकि वह बिम्बो से बात कर रहा था:

बिम्बो, छोटे बिम्बो, तुम मेरे कुत्ते हो!

तब बच्चे ने अपनी माँ से कहा:

मुझे लगता है कि मेरा बिम्बो अल्बर्ग की तुलना में बहुत अधिक प्यारा है, क्योंकि छोटे बालों वाले डचशंड शायद दुनिया के सबसे अच्छे कुत्ते हैं।

लेकिन तभी बच्चे को याद आया कि गुनिला और क्रिस्टर को किसी भी समय आना चाहिए...

के बारे में! उसे इस बात का अंदाज़ा नहीं था कि एक दिन अपने साथ इतनी सारी खुशियाँ लेकर आ सकता है। ज़रा सोचिए, क्योंकि अब उन्हें पता चलेगा कि उसके पास एक कुत्ता है, इस बार सचमुच उसका अपना कुत्ता है, और इसके अलावा, दुनिया का सबसे सुंदर कुत्ता भी! लेकिन अचानक बच्चा चिंतित हो गया:

माँ, क्या मैं अपनी दादी के पास जाते समय बिम्बो को अपने साथ ले जा सकता हूँ?

बेशक। आप उसे इस छोटी टोकरी में ले जाएंगे, - माँ ने उत्तर दिया और कुत्तों के परिवहन के लिए एक विशेष टोकरी दिखाई, जिसे बॉस ने पिल्ला के साथ कमरे में लाया।

के बारे में! - बच्चे ने कहा। - के बारे में!

घंटी बजी। यह गुनिला और क्रिस्टर थे। बच्चा जोर से चिल्लाते हुए उनकी ओर दौड़ा:

उन्होंने मुझे एक कुत्ता दिया! अब मेरे पास अपना कुत्ता है!

ओह वह कितनी प्यारी है! - गुनिला ने कहा, लेकिन फिर उसने खुद को संभाला और गंभीरता से कहा: - आपके जन्मदिन पर बधाई। यहां क्रिस्टर और मेरी ओर से आपके लिए एक उपहार है। - और उसने बच्चे को चॉकलेट का एक डिब्बा दिया, और फिर बिम्बो के सामने बैठ गई और दोहराया: - ओह, वह कितनी प्यारी है!

यह सुनकर बच्चा बहुत प्रसन्न हुआ।

लगभग योफ़ा जितना ही प्यारा,'' क्रिस्टर ने कहा।

आप क्या हैं, वह योफ़ा से बहुत बेहतर है और अल्बर्ग से भी बहुत बेहतर है! गुनिला ने कहा।

हाँ, वह अल्बर्ग से बहुत बेहतर है, - क्रिस्टर उससे सहमत थी।

बच्चे ने सोचा कि गुनिला और क्रिस्टर दोनों बहुत अच्छे दोस्त हैं, और उन्हें उत्सवपूर्वक साफ की गई मेज पर आमंत्रित किया।

ठीक उसी समय, मेरी माँ स्वादिष्ट छोटे हैम और पनीर सैंडविच की एक प्लेट और बिस्कुट का एक कटोरा लेकर आईं। मेज के बीच में पहले से ही आठ जलती मोमबत्तियों वाला एक जन्मदिन का केक रखा हुआ था। फिर माँ ने गर्म चॉकलेट का एक बड़ा बर्तन लिया और चॉकलेट को कपों में डाला।

क्या हम कार्लसन का इंतज़ार नहीं करेंगे? - बच्चे ने सावधानी से पूछा। माँ ने सिर हिलाया.

नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह इंतज़ार के लायक है। मुझे यकीन है वह आज नहीं आएगा. और सामान्य तौर पर, आइए इसे समाप्त करें। आख़िरकार, अब आपके पास एक बिम्बो है।

बेशक, अब बच्चे के पास बिम्बो है, लेकिन फिर भी वह वास्तव में चाहता था कि कार्लसन उसकी छुट्टियों पर आए।

गुनिला और क्रिस्टर मेज पर बैठ गए, और माँ उन्हें सैंडविच खिलाने लगीं। बच्चे ने बिम्बो को टोकरी में रख दिया और मेज पर भी बैठ गया।

जब माँ बाहर आई और बच्चों को अकेला छोड़ दिया, तो बोस ने कमरे में अपनी नाक घुसा दी और चिल्लाया:

पूरी पाई मत खाओ - बेथन और मुझे भी छोड़ दो!

ठीक है, मैं एक टुकड़ा छोड़ दूँगा, - बच्चे ने उत्तर दिया। - हालाँकि, सच में, यह अनुचित है: आखिरकार, जब मैं दुनिया में नहीं था तब भी आपने इतने सालों तक मीठे पाई खाए।

बस सुनिश्चित करें कि यह बड़े टुकड़ों में हो! दरवाजा बंद करते हुए बॉस चिल्लाया।

उसी क्षण, खिड़की के बाहर एक इंजन की परिचित गड़गड़ाहट सुनाई दी, और कार्लसन कमरे में उड़ गया।

क्या आप पहले से ही मेज पर हैं? उन्होंने कहा। “तुमने तो सब कुछ खा लिया होगा?”

बच्चे ने उसे आश्वस्त करते हुए कहा कि मेज पर अभी भी बहुत सारी मिठाइयाँ हैं।

उत्तम! कार्लसन ने कहा.

क्या आप बेबी को जन्मदिन की शुभकामनाएँ नहीं देना चाहते? गुनिला ने उससे पूछा।

हाँ, बिल्कुल, बधाई हो! कार्लसन ने उत्तर दिया. - मैं कहाँ बैठ सकता हूँ?

माँ कभी चौथा कप मेज पर नहीं रखतीं। और जब कार्लसन ने इस पर ध्यान दिया, तो उसने अपना निचला होंठ बाहर निकाला और तुरंत चिल्लाया:

नहीं, मैं उस तरह नहीं खेलता! यह उचित नहीं है। उन्होंने मुझ पर प्याला क्यों नहीं डाला?

बच्चे ने तुरंत उसे अपना कप दे दिया और वह चुपचाप रसोई में चला गया और वहां से अपने लिए एक और कप ले आया।

कार्लसन, - बच्चे ने कमरे में लौटते हुए कहा, - मुझे उपहार के रूप में एक कुत्ता मिला। उसका नाम बिम्बो है. ये रही वो। - और बच्चे ने पिल्ला की ओर इशारा किया, जो टोकरी में सो रहा था।

यह एक महान उपहार है, - कार्लसन ने कहा। - कृपया मुझे यह सैंडविच, और यह वाला, और यह वाला... हाँ! कार्लसन अचानक चिल्लाया। - मैं तो भूल ही गया! आख़िरकार, मैं तुम्हारे लिए एक उपहार लाया हूँ। दुनिया का सबसे अच्छा उपहार... - कार्लसन ने अपनी पैंट की जेब से एक सीटी निकाली और बच्चे को दी: - अब आप अपने बिम्बो को सीटी बजा सकते हैं। मैं हमेशा अपने कुत्तों को सीटी बजाता हूँ। हालाँकि मेरे कुत्तों को अल्बर्ग कहा जाता है और वे उड़ सकते हैं...

क्या, सभी कुत्तों को अल्बर्ग कहा जाता है? क्रिस्टर आश्चर्यचकित था.

हाँ, पूरे एक हजार! कार्लसन ने उत्तर दिया. - अच्छा, अब, मुझे लगता है, हम पाई शुरू कर सकते हैं।

धन्यवाद, प्रिय, प्रिय कार्लसन, सीटी बजाने के लिए! - बच्चे ने कहा। - बिंबो को सीटी बजाकर मुझे बहुत खुशी होगी।

ध्यान रखें, - कार्लसन ने कहा, - कि मैं अक्सर यह सीटी आपसे ले लूंगा। बहुत, बहुत बार. - और अचानक उसने घबराकर पूछा: - वैसे, क्या आपको उपहार के रूप में मिठाई मिली?

बिल्कुल, - बच्चे ने उत्तर दिया। - गुनिला और क्रिस्टर से।

ये सारी मिठाइयाँ दान में दी जाएंगी, - कार्लसन ने कहा और डिब्बा अपनी जेब में रख लिया; फिर उसने अपना सैंडविच दोबारा खाना शुरू कर दिया।

गुनिला, क्रिस्टर और बच्चे ने भी बहुत जल्दी-जल्दी खाना खाया, उन्हें डर था कि उन्हें कुछ नहीं मिलेगा। लेकिन, सौभाग्य से, मेरी माँ ने बहुत सारे सैंडविच बनाये।

इस बीच, माँ, पिताजी, बोस और बेथन भोजन कक्ष में बैठे थे।

ध्यान दें कि बच्चे कितने शांत हैं, - मेरी माँ ने कहा। - मैं बस इस बात से खुश हूं कि बच्चे को आखिरकार एक कुत्ता मिल गया। बेशक, उसके साथ बहुत उपद्रव होगा, लेकिन आप क्या कर सकते हैं!

हाँ, अब, मुझे यकीन है, वह छत पर रहने वाले इस कार्लसन के बारे में अपने मूर्खतापूर्ण आविष्कारों को भूल जाएगा, ”पिताजी ने कहा।

उसी समय बच्चे के कमरे से हंसी और बच्चों की बातचीत की आवाजें आने लगीं। और फिर मेरी माँ ने कहा:

आइए चलें और उन्हें देखें। वे बहुत प्यारे हैं, ये लोग।

चलो, चलें! बेथन ने कहा।

और वे सभी - माँ, पिताजी, बोस और बेथन - यह देखने गए कि बच्चा अपना जन्मदिन कैसे मनाता है।

पिताजी ने दरवाज़ा खोला. लेकिन माँ सबसे पहले चिल्लाई, क्योंकि उसने सबसे पहले एक छोटे मोटे आदमी को देखा था जो बच्चे के पास मेज पर बैठा था।

इस छोटे मोटे आदमी के कानों तक व्हीप्ड क्रीम लगाई गई थी।

मैं अब बेहोश होने वाली हूं... - मेरी मां ने कहा।

पापा, बोस और बेथन चुपचाप खड़े थे, बड़ी-बड़ी आँखों से देख रहे थे।

आप देखिए, माँ, कार्लसन अभी भी मेरे पास उड़कर आया है, ”बच्चे ने कहा। - ओह, मेरा जन्मदिन कितना शानदार रहा!

छोटे मोटे आदमी ने अपनी उंगलियों से अपने होठों से क्रीम पोंछी और माँ, पिताजी, बोस और बेथन पर अपना मोटा हाथ इतनी ऊर्जा से लहराया कि क्रीम के टुकड़े सभी दिशाओं में उड़ गए।

नमस्ते! वह चिल्लाया। अब तक तुम्हें मुझे जानने का सम्मान नहीं मिला है. मेरा नाम कार्लसन है जो छत पर रहता है... हे गुनिल्ला, गुनिल्ला, आपने अपनी थाली में बहुत कुछ डाल दिया है! मुझे भी पाई चाहिए...

और उसने गुनिला का हाथ पकड़ लिया, जिसने पहले ही डिश से मीठे केक का एक टुकड़ा ले लिया था, और उसे सब कुछ वापस रखने के लिए मजबूर किया।

मैंने ऐसी लालची लड़की कभी नहीं देखी! - कार्लसन ने कहा और अपनी प्लेट पर एक बहुत बड़ा टुकड़ा रख दिया। - दुनिया का सबसे अच्छा पाई फाइटर कार्लसन है, जो छत पर रहता है! उसने कहा और ख़ुशी से मुस्कुराया।

चलो यहाँ से चले जाओ,'' माँ फुसफुसाई।

हाँ, आगे बढ़ो, यह इसी तरह बेहतर है। अन्यथा, मैं आपके सामने शर्मिंदा हूँ, ”कार्लसन ने कहा।

मुझसे एक बात का वादा करो, - जब वे बच्चे के कमरे से बाहर निकले तो पिताजी ने माँ की ओर मुड़ते हुए कहा। - मुझसे हर चीज़ का वादा करो - और तुम, बोस, और तुम, बेथन। मुझसे वादा करो कि जो हमने अभी देखा, उसे कभी किसी को नहीं बताऊंगा।

क्यों? बोस ने पूछा.

क्योंकि कोई हम पर विश्वास नहीं करेगा, - पिताजी ने कहा। - और यदि कोई विश्वास करता है, तो अपने प्रश्नों से वह हमें हमारे दिनों के अंत तक शांति नहीं देगा!

पिताजी, माँ, बोस और बेथन ने एक-दूसरे से वादा किया कि वे उस अद्भुत कॉमरेड के बारे में किसी भी जीवित आत्मा को नहीं बताएंगे जो बच्चे ने अपने लिए पाया था।

और उन्होंने अपना वादा निभाया. कार्लसन के बारे में किसी ने एक शब्द भी नहीं सुना। और यही कारण है कि कार्लसन आज भी अपने छोटे से घर में रहते हैं, जिसके बारे में किसी को कुछ नहीं पता, हालांकि यह घर स्टॉकहोम की सबसे साधारण सड़क पर सबसे साधारण घर की सबसे साधारण छत पर खड़ा है। इसलिए, कार्लसन अब भी जहाँ चाहे शांति से चलता है, और जितना चाहे उतना मज़ाक करता है। आख़िरकार, यह ज्ञात है कि वह दुनिया का सबसे अच्छा मसखरा है!

जब सैंडविच, कुकीज़ और पाई ख़त्म हो गए और क्रिस्टर और गुनिला घर चले गए, और बिम्बो अपनी टोकरी में गहरी नींद में सो रहा था, तो बच्चा कार्लसन को अलविदा कहने लगा।

कार्लसन खिड़की पर बैठा था, उड़ान भरने के लिए तैयार। हवा पर्दे उड़ा रही थी, लेकिन हवा गर्म थी क्योंकि पहले से ही गर्मी थी।

प्रिय, प्रिय कार्लसन, क्या जब मैं अपनी दादी के पास से लौटूंगा तब भी तुम छत पर रहोगे? निश्चित रूप से आप करेंगे? बच्चे से पूछा.

शांति, केवल शांति! कार्लसन ने कहा. - अगर मेरी दादी मुझे जाने देंगी तो मैं ऐसा करूंगा। और यह अभी भी अज्ञात है, क्योंकि वह मुझे दुनिया का सबसे अच्छा पोता मानती है।

क्या आप सचमुच दुनिया के सबसे अच्छे पोते हैं?

निश्चित रूप से। और मैं नहीं तो और कौन? क्या आप किसी और का नाम बता सकते हैं? कार्लसन ने पूछा।

फिर उसने अपने पेट पर बटन दबाया और मोटर चलने लगी।

जब मैं वापस उड़ूँगा, हम और अधिक पाई खाएँगे! कार्लसन चिल्लाया. - पाई से वसा नहीं मिलती! .. नमस्ते, बच्चे!

अरे कार्लसन! बच्चा वापस चिल्लाया।

और कार्लसन उड़ गया।

लेकिन टोकरी में, बच्चे के बिस्तर के बगल में, बिम्बो लेट गया और सो गया।

बच्चा पिल्ले की ओर झुक गया और अपने छोटे से अनुभवी हाथ से उसके सिर को धीरे से सहलाया।

बिम्बो, कल हम दादी के पास जायेंगे, - बच्चे ने कहा। - शुभ रात्रि, बिम्बो! अच्छे से सो।

कहानी एक
कार्लसन, जो छत पर रहता है

कार्लसन जो छत पर रहता है

स्टॉकहोम शहर में, सबसे साधारण सड़क पर, सबसे साधारण घर में, स्वेन्तेसन नाम का सबसे साधारण स्वीडिश परिवार रहता है। इस परिवार में सबसे साधारण पिता, सबसे साधारण माँ और तीन सबसे साधारण बच्चे हैं - बोस, बेटन और द किड।

- बच्चा कहता है, मैं बिल्कुल भी साधारण बच्चा नहीं हूं।

लेकिन निःसंदेह, यह सच नहीं है। आख़िरकार, दुनिया में ऐसे बहुत से लड़के हैं जो सात साल के हैं, जिनकी नीली आँखें, गंदे कान और घुटनों पर फटी पैंट है, इसमें संदेह करने की कोई बात नहीं है: बच्चा सबसे साधारण लड़का है।

बॉस पंद्रह साल का है, और वह स्कूल बोर्ड की तुलना में फ़ुटबॉल गोल पर खड़ा होने के लिए अधिक इच्छुक है, जिसका अर्थ है कि वह सबसे साधारण लड़का भी है।

बेथन चौदह साल की है, और उसकी चोटियाँ बिल्कुल अन्य सामान्य लड़कियों की तरह ही हैं।

पूरे घर में केवल एक ही प्राणी है जो बिल्कुल सामान्य नहीं है - कार्लसन, जो छत पर रहता है। हाँ, वह छत पर रहता है, और केवल यही असाधारण है। अन्य शहरों में यह अलग हो सकता है, लेकिन स्टॉकहोम में ऐसा लगभग कभी नहीं होता है कि कोई छत पर रहता हो, और यहां तक ​​कि एक अलग छोटे घर में भी। लेकिन, कल्पना कीजिए, कार्लसन वहीं रहता है।

कार्लसन एक छोटा मोटा आत्मविश्वासी आदमी है, और इसके अलावा, वह उड़ सकता है। हर कोई हवाई जहाज और हेलीकॉप्टर पर उड़ सकता है, लेकिन कार्लसन अपने दम पर उड़ सकता है। जैसे ही वह अपने पेट पर बटन दबाता है, तुरंत एक अनोखी मोटर उसके पीछे काम करना शुरू कर देती है। एक मिनट के लिए, जब तक प्रोपेलर ठीक से नहीं घूमता, कार्लसन गतिहीन खड़ा रहता है, लेकिन जब इंजन ताकत और मुख्य के साथ काम करना शुरू कर देता है, तो कार्लसन ऊपर उठता है और उड़ता है, थोड़ा सा लहराते हुए, किसी तरह के निर्देशक की तरह, इतनी महत्वपूर्ण और गरिमापूर्ण हवा के साथ - बेशक, अगर आप उसकी पीठ के पीछे एक प्रोपेलर के साथ एक निर्देशक की कल्पना कर सकते हैं।

कार्लसन छत पर एक छोटे से घर में पूरी तरह से रहता है। शाम को वह बरामदे पर बैठता है, चिलम पीता है और तारों को देखता है। बेशक, छत से तारे खिड़कियों की तुलना में बेहतर दिखाई देते हैं, और इसलिए किसी को केवल आश्चर्य हो सकता है कि छतों पर इतने कम लोग रहते हैं। ऐसा तो अवश्य होगा कि अन्य किरायेदारों को छत पर बसना नहीं आता होगा। आख़िरकार, उन्हें नहीं पता कि कार्लसन का वहां अपना घर है, क्योंकि यह घर एक बड़ी चिमनी के पीछे छिपा हुआ है। और सामान्य तौर पर, क्या वयस्क वहां किसी छोटे घर पर ध्यान देंगे, भले ही वे उस पर ठोकर खाएँ?

एक बार, एक चिमनी झाडू ने अचानक कार्लसन के घर को देखा। वह बहुत आश्चर्यचकित हुआ और उसने अपने आप से कहा:

अजीब... घर?.. यह नहीं हो सकता! छत पर एक छोटा सा घर है? .. वह यहाँ कैसे हो सकता है?

फिर चिमनी का झाडू चिमनी में चढ़ गया, घर के बारे में भूल गया और फिर कभी इसके बारे में नहीं सोचा।

बच्चा बहुत खुश था कि वह कार्लसन से मिला। जैसे ही कार्लसन पहुंचे, असाधारण रोमांच शुरू हो गया। कार्लसन भी बच्चे से मिलकर प्रसन्न हुए होंगे। आख़िरकार, आप जो भी कहें, एक छोटे से घर में अकेले रहना बहुत आरामदायक नहीं है, और ऐसे घर में भी जिसके बारे में किसी ने कभी नहीं सुना हो। यह दुखद है अगर जब आप उड़ते हैं तो चिल्लाने वाला कोई नहीं होता है: "हाय, कार्लसन!"

उनका परिचय उन दुर्भाग्यपूर्ण दिनों में से एक पर हुआ जब बच्चा होने से कोई खुशी नहीं मिलती थी, हालाँकि बच्चा होना आम तौर पर अद्भुत होता है। आख़िरकार, बच्चा पूरे परिवार का पसंदीदा है, और हर कोई उसे यथासंभव लाड़-प्यार देता है। लेकिन उस दिन सब कुछ उलट-पुलट हो गया. माँ ने उसे फिर से अपनी पैंट फाड़ने के लिए डांटा, बेथन ने उस पर चिल्लाया: "अपनी नाक पोंछो!", और पिताजी क्रोधित थे क्योंकि बच्चा स्कूल से देर से घर आया था।

सड़कों पर चलना! - पिताजी ने कहा।

"सड़कों पर घूमना!" लेकिन पिताजी को यह नहीं पता था कि घर के रास्ते में बच्चे की मुलाकात एक पिल्ले से होगी। एक प्यारा, सुंदर पिल्ला जिसने बच्चे को सूँघा और अपनी पूंछ को प्यार से हिलाया, जैसे कि वह उसका पिल्ला बनना चाहता हो।

यदि यह बच्चे पर निर्भर होता, तो पिल्ला की इच्छा वहीं पूरी हो जाती। लेकिन परेशानी यह थी कि माँ और पिताजी कभी भी घर में कुत्ता नहीं रखना चाहेंगे। और इसके अलावा, कुछ चाची अचानक कोने से प्रकट हुईं और चिल्लायीं: “रिकी! रिकी! यहाँ!" - और फिर बच्चे को यह बिल्कुल स्पष्ट हो गया कि यह पिल्ला कभी उसका पिल्ला नहीं बनेगा।

ऐसा लगता है कि आप अपना पूरा जीवन कुत्ते के बिना जीएंगे, - बच्चे ने कड़वाहट से कहा, जब सब कुछ उसके खिलाफ हो गया। - यहाँ तुम्हारे पास है, माँ, वहाँ एक पिता है; और बोस और बेथन भी हमेशा साथ रहते हैं। और मैं - मेरा कोई नहीं है! ..

प्रिय बेबी, आपके पास हम सब हैं! माँ ने कहा।

मुझे नहीं पता... - बच्चे ने और भी अधिक कड़वाहट के साथ कहा, क्योंकि अचानक उसे ऐसा लगने लगा कि वास्तव में उसका दुनिया में कोई नहीं है और कुछ भी नहीं है।

हालाँकि, उसका अपना कमरा था, और वह वहाँ गया।

यह स्पष्ट वसंत की शाम थी, खिड़कियाँ खुली हुई थीं, और सफेद पर्दे धीरे-धीरे झूल रहे थे, मानो उन छोटे पीले सितारों का स्वागत कर रहे हों जो अभी-अभी स्पष्ट वसंत आकाश में दिखाई दिए हों। बच्चा खिड़की पर झुक गया और खिड़की से बाहर देखने लगा। उसने उस खूबसूरत पिल्ले के बारे में सोचा जो उसे आज मिला था। शायद यह पिल्ला अब रसोई में एक टोकरी में है और कोई लड़का - बच्चा नहीं, बल्कि कोई और - फर्श पर उसके बगल में बैठा है, उसके झबरा सिर को सहला रहा है और कह रहा है: "रिकी, तुम एक अद्भुत कुत्ता हो!"

बच्चे ने गहरी साँस ली. अचानक उसे हल्की सी भनभनाहट सुनाई दी। यह तेज़ और तेज़ हो गया, और फिर, यह अजीब लग सकता है, एक मोटा आदमी खिड़की के पास से उड़ गया। यह कार्लसन था, जो छत पर रहता है। लेकिन उस समय, बच्चा उसे अभी तक नहीं जानता था।

कार्लसन ने बच्चे को ध्यान से देखा और आगे बढ़ गए। ऊंचाई प्राप्त करने के बाद, उसने छत के ऊपर एक छोटा सा घेरा बनाया, पाइप के चारों ओर उड़ गया और वापस खिड़की की ओर मुड़ गया। फिर उसने गति पकड़ी और एक वास्तविक छोटे विमान की तरह बच्चे के पास से उड़ गया। फिर उन्होंने दूसरा राउंड किया. फिर तीसरा.