Vijetnamske poslovice o poslu. Vijetnamske poslovice i izreke Ideal osobe u ruskim i vijetnamskim poslovicama i izrekama
vijetnamski(Viet) - glavni narod Vijetnama, jedan od naroda Viet-Muong. Ukupan broj u svijetu je oko 74 milijuna ljudi, uključujući 71 milijun ljudi koji žive u Vijetnamu. Oni također žive u, u Tajlandu, u, u Maleziji, Rusiji i SAD-u. Vijetnamski je dio mon-kmerske grane austroazijske obitelji jezika. Viet religija: budizam, taoizam, konfucijanizam; postoje katolici i protestanti (oko 10%), na jugu - pristaše sinkretičkih kultova Kao Dai i Hoa Khao. Srodni narodi: Viet-Muong narodi.
____________
T ri žene - četiri ogovaranja.
Udarajte u bubanj na vratima boga groma.
Bliski susjedi su bolji od daljih rođaka.
Bogatstvo muža je rad žene.
Bogatstvo je poput oseke i oseke mora.
Događa se da u obitelji već ima troje djece, a muževljevo je srce još uvijek slobodno.
Lako je u bakrenoj posudi kuhati, lako je grdnom mužu zapovijedati.
Sa sedamdeset godina ne hvale se svojim zdravljem, čak ni ako vidite i niste hromi.
Uzeo sam šljivu - vrati breskvu.
Vino unutra, riječi van.
Ne možete pojesti sve, ne možete nahraniti sve.
Dočekao sam ga na ulaznim vratima i pustio ga na stražnja vrata.
Pustite svinju iz staje, a onda jurite za njom.
Gdje ima cvijeća, ima i leptira.
Prijateljski raspoloženi muž i žena mogu isušiti ocean.
Vjerojatnije je da se biseri nalaze u školjci, koja je najstarija od svih.
I glupa žena može roditi pametno dijete.
Riješila se muža koji je bolno tukao, ali je stigla do muža koji često tuče.
Pobjegao mreži, ali se zakačio.
Pretjerano strahopoštovanje pretvara se u strah.
Ponekad mravi pojedu ribu, ponekad riba pojede mrave.
Bezbrižnima su nebo i zemlja popustljivi.
Kome se pijavica zalijepila za nogu neka je otkine.
Kako znati gdje ćeš naći zlato, a gdje žabu krastaču.
Kad je zabavno, želiš dugo živjeti, kad si tužan, želiš umrijeti još sutra.
Kada jedete voće, sjetite se tko je posadio drvo.
Kad je zmija dobra, žaba je loša.
Kad je vrt velik, teško je kokoš iz njega istjerati.
Kad padne mlađa sestra, tada joj najstariji pomaže da ustane, ali ako se dogodi da najstariji padne, najmlađi se smije.
Kad sjedite u čamcu, valovi više nisu strašni.
Tko od zlatne igle pravi udicu?
Tko legne u sredinu, ne gubi niti jedan komad deke.
Majka može prehraniti desetero djece, desetero djece ne može prehraniti jednu majku.
Majka uči - djeca su pametna, otac uči - djeca su pametna.
Mladi konj voli se ritati.
Muž i žena su kao par štapića.
Muž se obeščastio - žena se stidi.
Ne smijte se siromašnima, ne oslanjajte se na bogate.
Dugo je potrebno da se list duda pretvori u svilu.
Ne napuštajte vesla, čak ni kad vidite veliki val.
Noge ne bi bile lijepe da nije bilo cipela, a uši ne bi bile da nije bilo naušnica.
Ležeran slon će prije postići svoj cilj od žustrog pastuha.
Put natrag uvijek se čini kraćim.
Tko je ruku obrezao, zna cijeniti melem.
Jedan svjedok nije svjedok.
Jedan crv uništi cijeli lonac paprikaša.
Jedna godina za izgradnju kuće - tri godine za sjedenje bez riže.
Jedna prijetnja jednaka je trima udarcima.
Od jednog raka neće postati gužva u moru.
Nitko se ne stidi bježati od slona.
Prije nego što udarite psa, pogledajte gdje je njegov vlasnik.
Prešao sam rijeku - a valovi ne mare.
Jedan red nizvodno, deset protiv struje.
Probušite vodu štapićem.
Izbirljivu svinju teško je hraniti.
Danju plah kao miš.
Svinjski bubrezi se ne jedu s umakom od rakova.
Zapalio je stotinu baklji - ali nije ulovio nijednu žabu.
Koliko god mrav gmizao po željeznom stupu, on se neće istrošiti.
Stotinu savjeta neće zamijeniti par iskusnih ruku.
Sto načina - tisuću grešaka.
Jaje se sudarilo s kamenom.
Kraljev sin će biti kralj, sin siromaha lovit će rakove dan i noć.
Tek pokrivši se dekicom saznat ćete ima li u njoj buha.
Tko ne vraća dugove, neće se obogatiti.
Mladima nedostaje pameti, starima nedostaje zdravlja.
Možete učiti samo kada učite; Do tamo možete doći samo hodajući.
Bolje je umrijeti čist nego živjeti u prljavštini.
Pametna osoba brzo stari.
Lutnjom oduševiti uho bivola.
Popusti, pa će ti biti lakše otići.
Cvijeće - da bi ga trgali, djevojke - da bi se s njim šalili.
Što će bivol šutnuti, kakav slon.
Da biste dobili šalicu riže, morate proliti šalicu znoja.
Da biste nacrtali slona, prvo ga morate vidjeti.
Sadržaj stranice: Vijetnamske narodne poslovice i izreke.
.
VIJETNAMSKE POSLOVICE
Datum: 2009-07-27 Vrijeme: 11:08:21
* Lubenicu vrana kljucala, a čaplju kaznila
* Zaobišao koru lubenice, a "B" skliznuo na kokosovu
* Kormoran našao, a roda pojela.
* Sirotinja, pa se rasprši pameti.
* Bez loših generala ne bi bilo ni dobrih.
* Bez slona i bika je super.
* Udarajte u bubanj na vratima boga groma.
* Bliski susjedi su bolji od daljih rođaka.
* Bogati se na račun svoje njive, ali nemoj se bogatiti na račun tuđe granice.
* Bogatstvo - muž, posao - žena.
* Bogatstvo rađa ceremoniju.
* Bacaš li vosak, bacat će te olovom. ""U ""
* Lako je u bakrenoj posudi kuhati, lako je grdnom mužu zapovijedati.
* Sa sedamdeset se ne hvali zdravljem, makar si i videć, a ne hrom.
* Posudio devet - daj deset.
* Uzeo šljivu - vrati breskvu.
* Vino ulazi - riječi izlaze.
* Ne možete pojesti sve, ne možete nahraniti sve.
* Sreo se na ulaznim vratima i pustio na stražnja vrata.
* Pusti svinju iz staje, a onda juri za njom. ""G ""
* Gdje ima cvijeća, ima i leptira.
* Ne možeš se hraniti glupošću.
* Bolje je razgovarati zanimljivo nego puno pričati.
* Glava je velika, ali glupa.
* Gladan plače - uhranjen se smije. "D"
* Čak ni bolestan bivol neće ustupiti zdravom biku.
* Djevojka traži pametna muža, a mladić lijepu ženu.
* Zakoni ne mare za novac.
* Dugovi se smanjuju, djeca rastu. "E"
* Ako gladuješ u mladosti, ne žuri da očajavaš; ako si bogat u mladosti, ne žuri da se raduješ.
* Ako stojite na nosu, onda radite s motkom.
* Ako imate djecu, ne možete bez posla ni sat vremena.
* Još nisu bogati, ali već zabrinuti da će opljačkati. "" I ""
* Žena je dobra, ali još nema novca.
* Želudac gladan, leđa hladna. "Z"
* Da sam znao gdje će svrbjeti, unaprijed bih se počešao.
* Vid pita slijepca. "" I ""
* I izgubio je svoje bogatstvo i bio poznat kao budala.
* I glupa žena može roditi pametno dijete.
* Riješila se muža koji je bolno tukao, ali je stigla do muža koji često tuče.
* Izbjegao mrežu, ali se navukao.
* Pretjerano strahopoštovanje pretvara se u strah.
* Ponekad mravi pojedu ribu, ponekad riba pojede mrave. ""DO ""
* Bezbrižnima su nebo i zemlja popustljivi.
* Kome se pijavica zalijepila za nogu, neka je otkine.
* Svaka budala je glupa na svoj način.
* Kako znati gdje ćeš naći zlato, a gdje žabu krastaču.
* Kako saznati koliko je nebo staro?
* Kakva brava, takav je i ključ.
* Kad je zabavno, želiš dugo živjeti, kad si tužan, želiš umrijeti još sutra.
* Kada jedete voće, sjetite se onoga tko je drvo zasadio.
* Kad je zmija dobra, žaba je loša.
* Kad je bašta velika, teško je kokoš iz nje istjerati.
* Kad mlađa sestra padne, starija joj pomaže da ustane, ako starija sestra padne, mlađa se smije.
* Ako bude pijetlova i kokoši, bit će i kokoši.
* Ako je muž pametan, onda je žena poslušna.
* Tko zadnji jede, prvi posprema stol.
* Tko od zlatne igle pravi udicu?
* Tko leži u sredini, ne gubi ni komad deke.
* Tko je rekao da nebo nema oči? "L"
* Bolje umrijeti mlad nego biti druga žena.
* Ako volite cvijeće, zasadite grmlje. "M"
* Majka uči - djeca su pametna, otac uči - djeca su pametna.
* Meda je malo, muha je mnogo.
* Mlad konj voli da se rita. "N"
* Ne smij se siromasima, ne oslanjaj se na bogate.
* Noge ne bi bile lijepe da nije bilo cipela, a uši - da nije bilo naušnica.
* Nemojte pogriješiti - nećete postati pametniji.
* Neukusno - ali vruće, ružno - ali novo. "" O ""
* Obratite se iscjelitelju - uvijek će pronaći puno čudnih bolesti.
* Put natrag uvijek se čini kraćim.
* Tko je ruku obrezao, zna cijeniti melem.
* Jedna godina za izgradnju kuće - tri godine za sjedenje bez riže.
* Jedan svjedok nije svjedok.
* Jedan crv uništi cijeli lonac paprikaša.
* Usamljen, kao stup nakon vatre.
* Jedna prijetnja jednaka je tri pogotka.
* On je budala, ali mu je stric pametan.
* Magarac voli teške stvari.
* Od jednog raka more ne postane tijesno.
* Nitko se ne stidi bježati od slona. "P"
* Prije nego udarite psa, pogledajte gdje je njegov vlasnik.
* Pomaknuo rijeku - i valovi ne mare.
* Dok nema buđenja, svinja je živa.
* Mrtvac grdi one koji ga nose.
* Pod sretnim okolnostima lako je postati pametan.
* Probušite vodu štapićem. "R"
* Izbirljivu svinju teško je hraniti.
* Plah, kao miš danju. ""S ""
* Zapalio sto baklji - nije ulovio ni jednu žabu.
* Koliko god mrav gmizao po željeznom stupu, svejedno se neće istrošiti.
* Škrtac prži tavu da se mast otopi.
* Slonice rijetko rađaju, ali svako mladunče je div.
* Stotinu savjeta neće zamijeniti par iskusnih ruku.
* Pitaj - odgovori, nazovi - odgovori.
* Stari su zdravi - mladi mirni.
* Sto načina - tisuću grešaka.
* Jaje se sudarilo s kamenom. "T"
* Tek kad se pokrijete dekicom saznate ima li u njoj buha.
* Tko ne vraća dugove, neće se obogatiti.
* Tri žene - četiri tračaju. "U"
* Lako je poštivati običaje, teško ih se držati.
* Bolje je umrijeti čist nego živjeti u prljavštini.
* Pametan će ispasti, glup će se uhvatiti.
* Pametan čovjek brzo stari.
* Oduševite uho bivola lutnjom. ""X ""
* Iako je puno uzeo, vratio je u cijelosti. "C"
* Cvijeće - da bi ga trgali, djevojke - da bi se s njim šalili. "H"
* Čovjek je lijen, zemlja nije lijena.
* Što je ćelava, to je hladnija.
* Pretjerana zabava rađa tugu.
* Da će se bivol ritnuti, da slon.
* Da biste dobili šalicu riže, morate proliti šalicu znoja.
* Da biste nacrtali slona, prvo ga morate vidjeti.
Wiki Citat. 2012
Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je VIJETNAMSKA POSLOVICA na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
- POSLOVICE u izrekama poznatih ljudi:
- POSLOVICE u Rječniku jedna rečenica, definicije:
je odraz mentalnog sklopa ljudi. Johann ... - POSLOVICE u Aforizmima i pametnim mislima:
ogledalo narodnog mišljenja. Johann ... - RUSKE POSLOVICE u Wiki citatu.
- ARAPSKE POSLOVICE/TEMP-1 na Wiki citatu.
- FRANCUSKO-VIJETNAMSKI RATOVI 19. st.
Rat 1858.-62. označio je početak osvajanja Vijetnama od strane francuskih kolonijalista; Španjolska je također sudjelovala u ratu na strani Francuske. Prema francusko-španjolsko-vijetnamskom ugovoru iz 1862. - FRANCUSKO-VIJETNAMSKI RATOVI
ratovi 1858-62, 1883-84, agresivni ratovi koje je Francuska poduzela s ciljem kolonijalnog porobljavanja Vijetnama. Prvi F.-in. V. (1858v62) označio je početak osvajanja Vijetnama... - SOVJETSKO-VIJETNAMSKI (SE) SPORAZUMI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(SUE) sporazumi. Diplomatski odnosi od 13.6.1969. U priopćenju (9/11/1969), SSSR je izrazio punu potporu stajalištu Nacionalne oslobodilačke fronte Južnog Vijetnama i ... - SOVJETSKO-VIJETNAMSKI (DRV) SPORAZUMI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(DRV) sporazumi. Diplomatski odnosi od 30.1.1950. Sovjetsko-vijetnamski odnosi razvijali su se na temelju načela socijalističkog internacionalizma. Završetak Vijetnamskog rata i... - FRANCUSKO-VIJETNAMSKI u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
FRANCUSKO-VIJETNAMSKI RATOVI 19. stoljeća. Rat 1858-62 označio je početak osvajanja Vijetnama od strane Francuza. kolonizatori; Španjolska je također sudjelovala u ratu na strani Francuske. … - Kukavičluk na Wiki citatu:
Datum: 2009-09-02 Vrijeme: 18:46:30 * Nikada nije kukavički pokoriti se moći iznad vas. (Alexandre Dumas-otac) * ... - GREŠKA u Wiki citatu:
Datum: 2009-06-13 Vrijeme: 12:04:53 * Ako vaš prijatelj napravi važne pogreške, nemojte se ustručavati prekoriti ga - to je prva dužnost prijateljstva. … - ARHIPELAG GULAG u Wiki citatu.
- PHI CHAM
- Vijetnamsko bacanje ... - PHI TIEN Ilustrirana enciklopedija oružja:
- Vijetnamsko bacanje metala ... - PCI-DUA Ilustrirana enciklopedija oružja:
- Vijetnamski štapići od tvrdog drveta slični ngivareu. Dizajniran isključivo za… - NJA Ilustrirana enciklopedija oružja:
- Vijetnamska borba ... - BUA Ilustrirana enciklopedija oružja:
KAO - Vijetnamska borba ... - VIJETNAMSKA NACIONALISTIČKA STRANKA u Povijesnom imeniku terorizma i terorista,:
(Viet Nam Quoc Dan Dang; Vijetnam) - GNP. Prva velika revolucionarna organizacija u Vijetnamu. Osnovan 1927. Cilj je steći … - BUA KAO u Rječniku vojno-povijesnih pojmova:
- Vijetnamska borba ... - KRILOV IVAN ANDREJIČ
Krylov Ivan Andreevich - poznati ruski basnopisac. Rođen 2. veljače 1768., prema legendi - u Moskvi. Njegov otac "znanosti ... - DAL VLADIMIR IVANOVIČ u Kratkoj biografskoj enciklopediji:
Dahl, Vladimir Ivanovič - poznati leksikograf. Rođen 10. studenog 1801. u Jekaterinoslavskoj guberniji, u tvornici Lugansk (otuda pseudonim Dalia: ... - POSLOVICA
- žanr usmene narodne umjetnosti: dobro usmjeren figurativni izraz koji je ušao u govor, koji sadrži emocionalnu procjenu jednog ili drugog ... - AFORIZAM u Rječniku književnih pojmova:
- (od grč. aphorismos - kratka izreka) - kratka izreka koja sadrži cjelovitu misao, filozofsku ili svjetovnu mudrost; poučno… - POSLOVICA u Književnoj enciklopediji:
[lat. — proverbium, adagium, franc. — poslovica, njem. — Sprichworth, eng. — poslovica. Od grčkog imena P. - paroim?a - ... - KALMIČKA KNJIŽEVNOST. u Književnoj enciklopediji:
Kalmička književnost postoji tek nekoliko godina, jer je nastala nakon stvaranja novog kalmičkog pisma. Prije Oktobarske revolucije, kalmička književnost ... - MISTERIJA u Književnoj enciklopediji:
može se definirati kao zamršeno pitanje, obično izraženo u obliku metafore. Prema Aristotelu, Z. je “dobro sastavljena metafora”. Veselovski smatra... - CHING CHAK I CHING NYI u Velikom enciklopedijskom rječniku:
Vijetnamske nacionalne heroine, sestre. Oni su vodili narodni ustanak 40-43 protiv kineske dinastije ... - CHING CHAK I CHING NYI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Chuck i Trung Nhi (Trung Trac va Trung Nhi), vijetnamske nacionalne heroine, sestre. Potječe iz plemićke obitelji Chyng. Odgojen i... - CHAN HYNG DAO u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Hung Dao (Trân Hu-ng Dao), Tran Quoc Tuan (Trân Quôc Tuân) (1226-1300), vijetnamski zapovjednik, organizator borbe vijetnamskog naroda u razdoblju ... - HO CHI MIN u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Shi Minh (Nô Chi Minh) [pravo ime - Nguyen Tat Thanh; dugo je imao mnogo stranačkih pseudonima, uključujući ... - TIHI OCEAN u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
ocean, najveći ocean po površini i dubini na kugli zemaljskoj. Smješten između kontinenata Euroazije i Australije na zapadu, sjeveru i ... - SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Američke države (SAD) (Sjedinjene Američke Države, SAD). I. Opće informacije SAD je država u Sjevernoj Americi. Površina 9,4 milijuna ... - SANTILLANA INIGO LOPEZ DE MENDOZA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Santillana) Iñigo Lopez de Mendoza (19. kolovoza 1398., Carrión de los Condes - 25. ožujka 1458., Guadalajara), markiz de, španjolski pjesnik. Autor prve španjolske poetike "Predgovor i ... - RUSKA SOVJETSKA FEDERALNA SOCIJALISTIČKA REPUBLIKA, RSFSR u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB.
- NVO u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Vijetnamska dinastija 939.-965., koju je utemeljio Ngo Cuyen. Kako bi ojačao neovisnost zemlje koja se oslobodila kineske dominacije, N. je reorganizirao feudalnu birokraciju… - ETNOZNANOST u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
medicine, ukupnost empirijskih informacija koje je narod sakupio o ljekovitim sredstvima, ljekovitom bilju i higijenskim vještinama, kao i njihovoj praktičnoj primjeni za ... - LAOS u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Kraljevina Laos. 1. Opće informacije L. je država u jugoistočnoj Aziji, na poluotoku Indokina. Graniči na sjeveru s Kinom, na ... - DAL VLADIMIR IVANOVIČ u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Vladimir Ivanovič [rođen 10. (22.) studenog 1801., Lugansk, sada Vorošilovgrad, - 22. rujna (4. listopada) 1872., Moskva], ruski pisac, leksikograf, etnograf. Rođen u obitelji liječnika. Završio medicinski... - VIJETNAMSKI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(samoime - Viet), nacija koja čini veliku većinu stanovništva u svim obalnim i nizinskim regijama DRV-a i Južnog Vijetnama. Broj od oko… - VIJETNAMSKO-FRANCUSKI UGOVORI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
ugovori iz 1787., 1874., 1884. Ugovor iz 1787. O ofenzivnom i obrambenom savezu potpisan je u Versaillesu 28. studenoga; prvi u povijesti vijetnamsko-francuskog ... - VIJETNAMSKO-FRANCUSKO-ŠPANJOLSKI UGOVOR IZ 1862 u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
1862. Ugovor o miru i prijateljstvu, ugovor koji su Francuska i Španjolska nametnule Vijetnamu kao rezultat Vijetnamsko-francuskog rata 1858.-62., za sudjelovanje u ... - VIJETNAM u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Vijetnam). I. Opće informacije V. se nalazi u jugoistočnoj Aziji, na poluotoku Indokine. Područje V. je uzak pojas širine do 600 km na ... - SVESAVEZNIČKA PIONIRSKA ORGANIZACIJA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
pionirska organizacija nazvana po V. I. Lenjinu, masovna amaterska komunistička organizacija djece i adolescenata u dobi od 10-15 godina. Praktične upute za aktivnosti ...
Sadržaj [Prikaži]
Baba je ispekla pite s kvascem, pa ih na uzdi izvadila. Ruska poslovica
Živjeti bez rada samo je dimiti nebo. Ruska poslovica
Bez rada neće biti radosti. Kazahstanska poslovica
Ne možete čak ni ribu izvući iz ribnjaka bez poteškoća. Ruska poslovica
Neradnik je gori od strašila: bar strašilo plaši životinje. Abaza poslovica
Prihvatite posao s umom, a ne s grbom. Ruska poslovica
Više vještine nije dragulj. Kalmička poslovica
Brehat ne maše sjekirom, laže i odmara. Ruska poslovica
Brz rad - s manama. Estonska poslovica
Brzo obavljen posao nikad nije dobar. Indijska poslovica
Brzoga konja ne treba poticati, vještu osobu ne treba pomoć. Baškirska poslovica
U drugim se rukama čak i šaka praha pretvara u zlato. Bengalska poslovica
U radno vrijeme- jezik na zasunu. Ruska poslovica
Vjera se čuva postom, ali mukom sa sjekirom. Bengalska poslovica
Vidi se majstor na djelu. Ruska poslovica
U svakom slučaju, morate razmisliti tri puta. kineska poslovica
Razmisli dobro, počni rano, marljivo nastupaj! Ruska poslovica
U početku je sve teško. Vijetnamska poslovica
Svaki rad majstora za pohvalu. Ruska poslovica
Bilo koja vještina nije laka. Indijska poslovica
Napravi jaram na ramenu. Vijetnamska poslovica
Slučaj nije vrana: neće graknuti, ali će imati učinka. Ruska poslovica
Posao majstora se boji. Ruska poslovica
Kućište je čvrsto. Ruska poslovica
Rad uči, i muči, i hrani. Ruska poslovica
Poslovno vrijeme - sat zabave. Ruska poslovica
Dugogodišnje iskustvo obogaćuje um. arapska poslovica
Razmišljati o budućnosti je mudar čovjek, popravljati smeće je majstor. Kalmička poslovica
Budali je san sladak - pametan posao drag. Estonska poslovica
Ako ima strpljenja, bit će i vještine. Ruska poslovica
Život se ne mjeri godinama, već radom. Ruska poslovica
Srp za žetvu uvijek sja. Mordovska poslovica
Ždral hoda kroz močvaru, unajmljuje se da radi. Ruska poslovica
Ne možete odjednom posjeći drvo. Ruska poslovica
Sutra, sutra, danas ne, tako lijeni ljudi kažu. Njemačka poslovica
Zarađeni komad je bolji od ukradene štruce. Ruska poslovica
Zemlja u koju nije uložen rad nema imena. Turkmenska poslovica
Znaj zanate, ali ih znaj zaboraviti. Turkmenska poslovica
A svatko tko je na glasu kao vješto biće, neka čini što može. perzijska poslovica
I učinite malu stvar poput velike. Baškirska poslovica
I radi tuđi posao kao svoj. Korejska poslovica
Igla preuzima krojača. arapska poslovica
Vješta majstorica može čak i presti na magarećoj nozi. arapska poslovica
Kako jesti - tako sve, kako raditi - tako nitko. Latvijska poslovica
Koliko god posao bio velik, nemojte odustati: ako ga počnete raditi, učinit ćete ga. Mongolska poslovica
Kakav graditelj, takvo i prebivalište! Ruska poslovica
Kad je čovjek marljiv, onda zemlja nije lijena. kineska poslovica
Kraj poroda je užitak. Turkmenska poslovica
Tko pronađe izvor rada, pronaći će i samo bogatstvo. Kazahstanska poslovica
Tko ne tjera trud, on njega. Estonska poslovica
Tko čisti ribnjak od algi, ima i ribe. Bengalska poslovica
Tko je napravio bravu, napravit će i ključ. Osetijska poslovica
Tko se trudi, neće gladovati. armenska poslovica
Tko zna što, tako se dolazi do kruha. Ruska poslovica
Sve u što uložite trud postaje lako. tadžička poslovica
Lakše je raditi rukama nego glavom. Ruska poslovica
Bolje je razmišljati jedan dan nego izgubiti cijeli tjedan. tadžička poslovica
Oni ne nose vještine na svojim leđima. Ruska poslovica
Učitelju je rečeno: "Učenici te se ne boje." On je odgovorio: "Ni ja ih se ne bojim." kineska poslovica
Metal gori, čovjek se u radu poznaje. tadžička poslovica
Puno rada - dug život. Osetijska poslovica
Zapravo, um će se pojaviti. tadžička poslovica
Sjesti na peć - nećete vidjeti kruh. Ruska poslovica
Na djelima pravednika nećeš napraviti kamene odaje. Ruska poslovica
Početak rada je opor, kraj mu je sladak. Darginska poslovica
Bez uzimanja sjekire, nećete posjeći kolibu. Ruska poslovica
Ne gledajte kućište, gledajte završetak! Ruska poslovica
Ako ne zabrljaš stvari, nećeš biti majstor. Ruska poslovica
Ne ljenčari za plugom – bit ćeš uz pitu. Ruska poslovica
Ako to ne prođeš, nećeš postati pametniji. kineska poslovica
Ako ne razbijete orah, nećete jesti ni jezgre. Ruska poslovica
Ne skupo kao crveno zlato, ali skupo kao dobra izrada. Ruska poslovica
Nema posla bez odmora; znati kako raditi - znati kako i zabaviti se. perzijska poslovica
Spor rad ukazuje na vještog majstora. kineska poslovica
Vuk nije ulovio nijednu ovcu koja je ležala. Njemačka poslovica
Novi radnik može ubiti čak i lava. Indijska poslovica
Jedno stečeno iskustvo važnije je od sedam mudrih učenja. tadžička poslovica
Jedan čovjek kopa bunar, tisuću ljudi pije vodu. kineska poslovica
Napušteni posao će biti prekriven snijegom. Turkmenska poslovica
Iz dobre ruke ništa ne odlazi. Ruska poslovica
Od posla nećeš biti bogat, ali ćeš biti grbavac. Ruska poslovica
Ruke se neće oduzeti od posla. Udmurtska poslovica
Od posla će postati samo leđa grbavca. Ruska poslovica
Nisi bogat od rada, ali ćeš biti grbavac. Latvijska poslovica
Ruska poslovica
Plug i sjekira neće ostati gladni. Udmurtska poslovica
Plug se sjaji od posla. Ruska poslovica
Posijano je iz košare, a tamo je malo raslo. Ruska poslovica
Bog je poslao posao, ali vrag odnio lovu. Ruska poslovica
Radite naporno, a onda zahtijevajte. Kazahstanska poslovica
Besposlica kasa tamo gdje radna snaga teče pješice. danska podna ploča
Uz veliku žurbu u radu bit će grešaka. Bengalska poslovica
Ptica se prepoznaje u letu, čovjek se prepoznaje na poslu. armenska poslovica
Prašina rada bolja je od šafrana nerada. arapska poslovica
Budale vole posao. Ruska poslovica
Rad nije vuk - u šumu neće pobjeći. Ruska poslovica
Rad na duši sunca svjetlije. Udmurtska poslovica
Mlin koji radi nema vremena za smrzavanje. Japanska poslovica
Rad se obavlja vještinom, poteškoća se svladava pristankom. Mongolska poslovica
Sa zanatom i sakati kruh će dobiti. Ruska poslovica
Proizvod nema nedostataka. Turkmenska poslovica
Posao prije zadovoljstva. Ruska poslovica
Učinjeno pod prisilom nije stvar. Osetijska poslovica
jak čovjek stidi se bojati se posla. tadžička poslovica
Dosadan dan do večeri, ako se nema što raditi. Ruska poslovica
Smije se uz smijeh - ali posao je posao. Ruska poslovica
Lako je cvijeće gledati, teško ga je vezeti. kineska poslovica
Stotinu savjeta neće zamijeniti par iskusnih ruku. Vijetnamska poslovica
Raditi rano ujutro - ugoditi duši. Mongolska poslovica
Čim je jedan most izgrađen, drugi je krenuo s radom. Vijetnamska poslovica
Sreća nije u zraku - teško se daje. perzijska poslovica
Radimo toliko da nemamo vremena obrisati nos. Ruska poslovica
Tamo sreća nije čudo, gdje rad nije lijen. Ruska poslovica
Strpljenje i malo truda. Ruska poslovica
Samo iskustvo stvara pravog majstora. Indijska poslovica
Samo tvrdoglavi mogu stati protiv vjetra. Vijetnamska poslovica
Težak posao se nastavlja. Mari poslovica
Rad čovjeka hrani, a lijenost kvari. Ruska poslovica
Novac od rada je uvijek jak. Ruska poslovica
Novac od rada živi vječno. Ruska poslovica
Novac od rada čvrsto leži, tuđa oštrica strši. Ruska poslovica
Vrijedna osoba, čega god se uhvati, sve će blistati. Azerbejdžanska poslovica
Marljivim radom puno naučite. Altajska poslovica
Kovač ima zlatne ruke, a pjevač riječi. Ruska poslovica
Majstorov udarac vrijedi tisuću drugih udaraca. Kurdska poslovica
Mudar čovjek ne žuri u teškoj stvari. Osetijska poslovica
Vlasnik deve koja je pala u blato radi više od ostalih. Kalmička poslovica
Dobra će tkalja istkati tepih na ogradi. Litavska poslovica
dobar majstor svaki materijal je dobar. Japanska poslovica
Dobar kovač neće pogoditi prst, vješta krojačica neće zapetljati konac. Tuvanska poslovica
Ako želite jesti kalachi, ne sjedite na peći. Ruska poslovica
Ako želite obaviti posao, prvo naoštrite alat. kineska poslovica
Čovjek bez zanata je kao drvo bez ploda. tadžička poslovica
Čovjek je stvoren za rad. Osetijska poslovica
Čovjek dobro radi ono što voli. Japanska poslovica
Čovjek se ne poznaje po riječima, već po djelima. Čuvaška poslovica
Umjesto da se bavite poezijom, kultivirajte bolja rižina polja. Japanska poslovica
Što više radiš, lakše ćeš umrijeti. Latvijska poslovica
Da biste dobro živjeli, morate voljeti posao. Ukrajinska poslovica
POSLOVICE I IZREKE O POSLU.
Na što duša leži, na to će se ruke pričvrstiti
Ruska poslovica
Što radi, takvi i plodovi.
Ruska poslovica
Nije dobar onaj koji je zgodan u licu, nego je dobar onaj koji je dobar u poslu.
Ruska poslovica
Dok je željezo na djelu, hrđa ga ne nosi.
Ruska poslovica
Provjeravajući beskrajno onoga kome smo dali nalog, ne postajemo li poput osobe koja svaki put vadi klicu iz zemlje samo da bi se uvjerila raste li korijenje ili ne.
kineska poslovica
Svaka ptica se hrani svojim kljunom.
Ruska poslovica
Ljudi se ne rađaju s vještinom, ali se ponose stečenim zanatom.
Ruska poslovica
Umjeće i rad sve će samljeti.
Ruska poslovica
Ne ide kruh za trbuhom, nego trbuh za kruhom.
Ruska poslovica
Gospodine, daj mi snage da se nosim sa onim što mogu, daj mi hrabrosti da prihvatim ono što ne mogu i daj mi mudrosti da razlikujem jedno od drugog.
istočnjačka poslovica
Velik tijelom, malen djelom.
Ruska poslovica
Ruska poslovica
Ako se volite voziti - volite nositi saonice.
Ruska poslovica
Moraš se sagnuti da piješ iz potoka.
Ruska poslovica.
Ne radeći ništa, naučite činiti loše.
talijanska poslovica
Posao majstora se boji.
Ruska poslovica
Dobar početak ispumpao je pola bitke.
Ruska poslovica
Nemojte preuzimati mnogo stvari, ali briljirajte u jednoj.
Ruska poslovica
Mala sjekira može posjeći veliko drvo.
albanska poslovica
Ne govori što si učinio, nego reci što si učinio.
Ruska poslovica
Ne počinji – misli, već počni – čini.
Ruska poslovica
Udarajte dok je željezo vruće.
Ruska poslovica
Pripremite saonice ljeti, a kola zimi.
Ruska poslovica
Ruska poslovica
Ruska poslovica
Bez strpljenja nema vještine.
Ruska poslovica
Učinjeno pod prisilom - nije slučaj.
Osetijska poslovica
U drugim se rukama čak i šaka praha pretvara u zlato.
Bengalska poslovica
Dok se lijeni zagrije, marljivi će se vratiti s posla.
Ruska poslovica.
Svi će šivati, ali neće svi šivati.
Ruska poslovica
Ne bojte se usporiti, bojte se stati.
kineska poslovica
Ne bogovi spaljuju lonce.
Ruska poslovica
Tko je napravio bravu, napravit će i ključ.
Osetijska poslovica
Ne boj me se, radnike, neću te dirati.
Ruska poslovica
Počnite se penjati od dna.
Japanska poslovica
Svaki posao ima svoje vrijeme.
Ruska poslovica
Moli se Bogu jezikom, ali ne budi lijen raditi rukama.
Bengalska poslovica
Ispod ležećeg kamena i voda ne teče.
Ruska poslovica
Bez posla, dan se čini kao godina.
Ruska poslovica
Planinu koju vidite ne smatrajte dalekom.
Uzbečka poslovica
Ruska poslovica
Bez odmora, konj ne skače.
Ruska poslovica
Mlin koji radi nema vremena za smrzavanje.
Japanska poslovica
Ruska poslovica
Ruska poslovica
I učinite malu stvar poput velike.
Baškirska poslovica
Ruska poslovica
Ruska poslovica
Živi svak sa svojom dobrotom i sa svojom grbačom!
Ruska poslovica
Od nereda, sve se klima.
Ruska poslovica
Bolje je polagano hodati nego stajati na mjestu.
kineska poslovica
Ne žuri s jezikom - žuri s djelima.
Ruska poslovica
I visoka planina će se srušiti ako je svaki dan otkopavaš.
francuska poslovica
Ne otvaraj usta na tuđu štrucu, već ustani rano i počni svoju!
Ruska poslovica
Trzaj nije trčanje.
Osetijska poslovica
Upornost sve pobjeđuje.
Ruska poslovica
Ne bez pameti, i ne bez ribolova.
Ruska poslovica
Od djela pravednika ne pravite kamene odaje.
Ruska poslovica
Grdi sebe, a ne sunce, jer tvoj vrt nikad nije cvjetao.
tadžička poslovica
Teško za obići - dobro je ne vidjeti.
Ruska poslovica
Nego sjediti za ništa, bolje je raditi za ništa.
Gruzijska poslovica
Ne krivi susjeda kad spavaš do podne.
Ruska poslovica
Ne sjedite skrštenih ruku i neće vam biti dosadno.
Ruska poslovica
Volite se voziti, volite nositi saonice.
Ruska poslovica
Ne moli, nego radi.
Japanska poslovica
Strpljenje i malo truda.
Ruska poslovica
Besmisleno je odapeti strijelu bez mete.
Japanska poslovica
Teret koji je prigodno uzet je pola tereta.
Njemačka poslovica
Stranice: 1 | 2 | Cijeli tekst
Teze:
- Predmet istraživanja su kineske poslovice o radu.
- Prevedite kineske poslovice o radu na ruski.
- Predmet istraživanja bile su kineske poslovice.
- Važna je sama činjenica objavljivanja još jedne zbirke kineskih poslovica i izreka.
- Važan čimbenik u oblikovanju kineskih poslovica bio je strani utjecaj.
- Kineske narodne poslovice i izreke / A. Tiškov.
- Laž neće ugušiti istinu : kineske priče, poslovice, izreke / komp.
- Reshetnev, U.N. Načini prevođenja kineskih poslovica i izreka.Tekst.
- Reshetneva, U.N. Etnopoetika kineskih poslovica i izreka sažetak.
- Riftin, B.L. Kineske poslovice kao materijal za proučavanje svjetonazora naroda.
Poslovice i izreke o radu
| 07.10.2012, 10:28 | |
Poslovice i izreke o radu
|
|
|
Ocjena članka: 5.0 / Pročitaj članak: 2198 puta |
|
Ostavite komentare
Navigacija
EngleskiAbazaabhaskiavarskiadigejskiazerbajdžanskiAltajameričkiarapskiArmenacasirskiafganistanskibaškirskibjeloruskiBengalburjatskivijetnamskigruzijskiDagestanDargindanskiDigorskiestaroegipatskistaroindijskiDualžidovskaEgipćaninzuluIndijanacindonezijskiinguškiiranskišpanjolskikabardijskikazahstanskikalmičkikarakalpačkikarelijskiKirgistankineskiKoziyskiyekorejskikreolskikurdskiLakskielezgimaorskiMarimalajskimalajskimongolskimordovskinjemačkinepalskiNeegskieNogajnorveškiNyangOvamboOkoskieosetijskipedijatarperzijskiRusisvahilitadžičkitajlandskiTamiltatarskitibetanskitoooskieTuvaturskiturkmenskiudmurtskiuzbečkiujgurskiukrajinskifrancuskiHayasKhausaičečenskičuvaškisumerskiEveianYaksaiJakutjapanski
Hoda po vodi i još se boji pokvasiti noge Plovidba - slijedi vjetar Mali prišt može stvoriti veliki tumor Izbjegao mrežu, ali se zakačio Pretjerano poštovanje se pretvorilo u strah Ponekad mravi jedu ribu, ponekad ribe jedu mrave Iskupiti se za grijeh , ostvari podvig Svatko je budala budalast na svoj način Svaki korak na putu dodaje česticu mudrosti Kako znaš gdje ćeš pronaći zlato, a gdje žabu krastaču? Kakva brava, takav i ključ Kakva izvedba, takav i bubanj Da se roje kao mravi u travi Kad si bolestan - žao si sebi, ali ozdravi - žao mi je potrošenog novca Kad je zabavno - želiš živi dugo, kad je tužan - želiš umrijeti i sutra Kad pada kiša, onda svježina Kad jedeš voće, sjeti se onih koji su uzgojili drvo Kad zapališ puno mirisnih štapića, puno je dima; Kad puno pričaš, puno griješiš Kad je zmija dobra, žaba je loša Kad proučavaš bolest jednoga, bolest drugog postaje jasna Kad dodaš meda, sve postaje slatko Kad je gazda mnogo, nema tko zatvoriti vrata pagode Kad je mnogo provodadžija, navečer moraš sam u krevet, krdo se raziđe Kad prodaješ dobre bisere, ne ustručavaj se pohvaliti Kad se slonovi vesele - psi se vesele, pa čak i mošusni štakori skaču okolo Kad si tu - grde te, odeš - sažaljevaju te Ako pošteno živiš, svaka nevolja prođe Tko ima sreće, ima i zlatnu iglu Nestat će mesa - oglodati ćeš kosti 1
podignuta
Ti kažeš
dodati
osvijetliti
upiti
suvišan
studiranje
potrošeno
ostati bez
Idi u krevet
mali
mudrost
mravi
mošusni
oblik
pogrešno
ozdraviti
štovanje
se okreće
izvođenje
dodaje
račun za
prodavati
cool
prolazi
raspršuje se
hvaliti
veselje
počiniti
postaje
biti sramežljiv
Druge poslovice i izreke
Prešavši rijeku, više ne razmišljaju o svecu zaštitniku (španjolski) Ljepota nije u odjeći (arapski) Ne možeš jednom rukom držati dvije lubenice (armenski) Čovjek stječe razum u kušnjama, a majka- biser dobiva sjaj od trenja (Buryat) Živi šakal je bolji od mrtvog tigra (Afg.) Pametnom samo pokaži, a budali sve pokaži (Afg.) Tuđi magarac čini se jači od vlastitog (Afg.) Govornik treba slušatelja (Ar.) Bliski vrag je bolji od dalekog Burkhan (Buryat) Nisu potrebne velike ni male noge, samo kako treba - to je to dobro (Kineski) Ne čuvaj stotinu rubalja, čuvaj stotinu prijatelja (Armenski) Hvalite dan u večernjim satima, a život u starosti (Karelski) Psi su se borili - prolaznik je imao sreće (Ar.) Jedna usna bubnja koji govori ne može prenijeti jasnu poruku (Kozian) Ispod Siriusa (Arapski) Psovanje, da bi se ukralo ! (arapski) Savršeno djelo će vas odjeknuti; gore bačen kamen na glava će pasti(Buryat) Pametna pčela ne skuplja med s otpalog cvijeća (kineski) Leopard ne može promijeniti svoje pjege (engleski) Imaj posla s budalom, i sam ćeš biti budala (armenski)
Baba je ispekla pite s kvascem, pa ih na uzdi izvadila. Ruska poslovica
Živjeti bez rada samo je dimiti nebo. Ruska poslovica
Bez rada neće biti radosti. Kazahstanska poslovica
Ruska poslovica
Neradnik je gori od strašila: bar strašilo plaši životinje. Abaza poslovica
Prihvatite posao s umom, a ne s grbom. Ruska poslovica
Više vještine nije dragulj. Kalmička poslovica
Brehat ne maše sjekirom, laže i odmara. Ruska poslovica
Brz rad - s manama. Estonska poslovica
Brzo obavljen posao nikad nije dobar. Indijska poslovica
Brzoga konja ne treba poticati, vještu osobu ne treba pomoć. Baškirska poslovica
U drugim se rukama čak i šaka praha pretvara u zlato. Bengalska poslovica
Za vrijeme radnog vremena - jezik na šraf. Ruska poslovica
Vjera se čuva postom, ali mukom sa sjekirom. Bengalska poslovica
Vidi se majstor na djelu. Ruska poslovica
U svakom slučaju, morate razmisliti tri puta. kineska poslovica
Razmisli dobro, počni rano, marljivo nastupaj! Ruska poslovica
U početku je sve teško. Vijetnamska poslovica
Svaki rad majstora za pohvalu. Ruska poslovica
Bilo koja vještina nije laka. Indijska poslovica
Napravi jaram na ramenu. Vijetnamska poslovica
Slučaj nije vrana: neće graknuti, ali će imati učinka. Ruska poslovica
Posao majstora se boji. Ruska poslovica
Kućište je čvrsto. Ruska poslovica
Rad uči, i muči, i hrani. Ruska poslovica
Poslovno vrijeme - sat zabave. Ruska poslovica
Dugogodišnje iskustvo obogaćuje um. arapska poslovica
Razmišljati o budućnosti je mudar čovjek, popravljati smeće je majstor. Kalmička poslovica
Budali je san sladak - pametan posao drag. Estonska poslovica
Ako ima strpljenja, bit će i vještine. Ruska poslovica
Život se ne mjeri godinama, već radom. Ruska poslovica
Srp za žetvu uvijek sja. Mordovska poslovica
Ždral hoda kroz močvaru, unajmljuje se da radi. Ruska poslovica
Ne možete odjednom posjeći drvo. Ruska poslovica
Sutra, sutra, danas ne, tako lijeni ljudi kažu. Njemačka poslovica
Zarađeni komad je bolji od ukradene štruce. Ruska poslovica
Zemlja u koju nije uložen rad nema imena. Turkmenska poslovica
Znaj zanate, ali ih znaj zaboraviti. Turkmenska poslovica
A svatko tko je na glasu kao vješto biće, neka čini što može. perzijska poslovica
I učinite malu stvar poput velike. Baškirska poslovica
I radi tuđi posao kao svoj. Korejska poslovica
Igla preuzima krojača. arapska poslovica
Vješta majstorica može čak i presti na magarećoj nozi. arapska poslovica
Kako jesti - tako sve, kako raditi - tako nitko. Latvijska poslovica
Koliko god posao bio velik, nemojte odustati: ako ga počnete raditi, učinit ćete ga. Mongolska poslovica
Kakav graditelj, takvo i prebivalište! Ruska poslovica
Kad je čovjek marljiv, onda zemlja nije lijena. kineska poslovica
Kraj poroda je užitak. Turkmenska poslovica
Tko pronađe izvor rada, pronaći će i samo bogatstvo. Kazahstanska poslovica
Tko ne tjera trud, on njega. Estonska poslovica
Tko čisti ribnjak od algi, ima i ribe. Bengalska poslovica
Tko je napravio bravu, napravit će i ključ. Osetijska poslovica
Tko se trudi, neće gladovati. armenska poslovica
Tko zna što, tako se dolazi do kruha. Ruska poslovica
Sve u što uložite trud postaje lako. tadžička poslovica
Lakše je raditi rukama nego glavom. Ruska poslovica
Bolje je razmišljati jedan dan nego izgubiti cijeli tjedan. tadžička poslovica
Oni ne nose vještine na svojim leđima. Ruska poslovica
Učitelju je rečeno: "Učenici te se ne boje." On je odgovorio: "Ni ja ih se ne bojim." kineska poslovica
Metal gori, čovjek se u radu poznaje. tadžička poslovica
Puno rada - dug život. Osetijska poslovica
Zapravo, um će se pojaviti. tadžička poslovica
Sjesti na peć - nećete vidjeti kruh. Ruska poslovica
Na djelima pravednika nećeš napraviti kamene odaje. Ruska poslovica
Početak rada je opor, kraj mu je sladak. Darginska poslovica
Bez uzimanja sjekire, nećete posjeći kolibu. Ruska poslovica
Ne gledajte kućište, gledajte završetak! Ruska poslovica
Ako ne zabrljaš stvari, nećeš biti majstor. Ruska poslovica
Ne ljenčari za plugom – bit ćeš uz pitu. Ruska poslovica
Ako to ne prođeš, nećeš postati pametniji. kineska poslovica
Ako ne razbijete orah, nećete jesti ni jezgre. Ruska poslovica
Ne skupo kao crveno zlato, ali skupo kao dobra izrada. Ruska poslovica
Nema posla bez odmora; znati kako raditi - znati kako i zabaviti se. perzijska poslovica
Spor rad ukazuje na vještog majstora. kineska poslovica
Vuk nije ulovio nijednu ovcu koja je ležala. Njemačka poslovica
Novi radnik može ubiti čak i lava. Indijska poslovica
Jedno stečeno iskustvo važnije je od sedam mudrih učenja. tadžička poslovica
Jedan čovjek kopa bunar, tisuću ljudi pije vodu. kineska poslovica
Napušteni posao će biti prekriven snijegom. Turkmenska poslovica
Ništa ne ide iz dobrih ruku. Ruska poslovica
Od posla nećeš biti bogat, ali ćeš biti grbavac. Ruska poslovica
Ruke se neće oduzeti od posla. Udmurtska poslovica
Od posla će postati samo leđa grbavca. Ruska poslovica
Nisi bogat od rada, ali ćeš biti grbavac. Latvijska poslovica
Od djela pravednika ne pravite kamene odaje. Ruska poslovica
Plug i sjekira neće ostati gladni. Udmurtska poslovica
Plug se sjaji od posla. Ruska poslovica
Posijano je iz košare, a tamo je malo raslo. Ruska poslovica
Bog je poslao posao, ali vrag odnio lovu. Ruska poslovica
Radite naporno, a onda zahtijevajte. Kazahstanska poslovica
Besposlica kasa tamo gdje radna snaga teče pješice. danska podna ploča
Uz veliku žurbu u radu bit će grešaka. Bengalska poslovica
Ptica se prepoznaje u letu, čovjek se prepoznaje na poslu. armenska poslovica
Prašina rada bolja je od šafrana nerada. arapska poslovica
Budale vole posao. Ruska poslovica
Rad nije vuk - u šumu neće pobjeći. Ruska poslovica
Rad na duši sunca svjetlije. Udmurtska poslovica
Mlin koji radi nema vremena za smrzavanje. Japanska poslovica
Rad se obavlja vještinom, poteškoća se svladava pristankom. Mongolska poslovica
Sa zanatom i sakati kruh će dobiti. Ruska poslovica
Proizvod nema nedostataka. Turkmenska poslovica
Posao prije zadovoljstva. Ruska poslovica
Učinjeno pod prisilom nije stvar. Osetijska poslovica
Jaka osoba se stidi bojati se posla. tadžička poslovica
Dosadan dan do večeri, ako se nema što raditi. Ruska poslovica
Smije se uz smijeh - ali posao je posao. Ruska poslovica
Lako je cvijeće gledati, teško ga je vezeti. kineska poslovica
Stotinu savjeta neće zamijeniti par iskusnih ruku. Vijetnamska poslovica
Raditi rano ujutro - ugoditi duši. Mongolska poslovica
Čim je jedan most izgrađen, drugi je krenuo s radom. Vijetnamska poslovica
Sreća nije u zraku - teško se daje. perzijska poslovica
Radimo toliko da nemamo vremena obrisati nos. Ruska poslovica
Tamo sreća nije čudo, gdje rad nije lijen. Ruska poslovica
Strpljenje i malo truda. Ruska poslovica
Samo iskustvo stvara pravog majstora. Indijska poslovica
Samo tvrdoglavi mogu stati protiv vjetra. Vijetnamska poslovica
Težak posao se nastavlja. Mari poslovica
Rad čovjeka hrani, a lijenost kvari. Ruska poslovica
Novac od rada je uvijek jak. Ruska poslovica
Novac od rada živi vječno. Ruska poslovica
Novac od rada čvrsto leži, tuđa oštrica strši. Ruska poslovica
Vrijedna osoba, čega god se uhvati, sve će blistati. Azerbejdžanska poslovica
Marljivim radom puno naučite. Altajska poslovica
Kovač ima zlatne ruke, a pjevač riječi. Ruska poslovica
Majstorov udarac vrijedi tisuću drugih udaraca. Kurdska poslovica
Mudar čovjek ne žuri u teškoj stvari. Osetijska poslovica
Vlasnik deve koja je pala u blato radi više od ostalih. Kalmička poslovica
Dobra će tkalja istkati tepih na ogradi. Litavska poslovica
Svaki materijal je dobar za dobrog majstora. Japanska poslovica
Dobar kovač neće pogoditi prst, vješta krojačica neće zapetljati konac. Tuvanska poslovica
Ako želite jesti kalachi, ne sjedite na peći. Ruska poslovica
Ako želite obaviti posao, prvo naoštrite alat. kineska poslovica
Čovjek bez zanata je kao drvo bez ploda. tadžička poslovica
Čovjek je stvoren za rad. Osetijska poslovica
Čovjek dobro radi ono što voli. Japanska poslovica
Čovjek se ne poznaje po riječima, već po djelima. Čuvaška poslovica
Umjesto da se bavite poezijom, kultivirajte bolja rižina polja. Japanska poslovica
Što više radiš, lakše ćeš umrijeti. Latvijska poslovica
Da biste dobro živjeli, morate voljeti posao. Ukrajinska poslovica
Predstavljamo vam Ruske poslovice o radu. Za vas smo prikupili najpopularnije poslovice.
Bez gospodara zemlja je siroče.
U Dobra godina dobro potomstvo.
Godina za godinom nije potrebna.
Živjeti godinu nije sašiti korpu.
Zemlja je crna, a bijela će pogača roditi.
Zemlja voli brigu.
Zemlja je hraniteljica.
Zemlja se neće pokvariti - nitko neće nagraditi.
Zemlja je tanjur: ono što staviš unutra to i izvadiš.
Iako zemlja hrani, ona i traži hranu.
Kakva je zemlja, takav je i kruh.
Seljački udio na širokom polju.
Tko zemlju ljubi, zemlja ga žali.
Tko se nebu nada, bez kruha sjedi.
Bez vretena ne možeš preti pređu.
Bez lova nema posla.
Ne možete čak ni ribu izvući iz ribnjaka bez poteškoća.
Nema dobrote bez truda.
Nemojte drobiti glinu - ne možete vidjeti posude.
Posao - vrijeme, zabava - sat.
Prihod nikada nije bez problema.
Seljaci su prošetali: nema ni kruha ni brašna.
Želim jesti ribu, ali ne želim se penjati u vodu.
povratak na stranicu "Ruske poslovice"
Vidi također:
- Ruski tekstovi sa zvukom
- Dijalozi na ruskom
- Video na ruskom sa titlovima
- Vježbe pravilnog izgovora
- Ruske brzalice u audio formatu
- Uobičajene fraze na ruskom
- Ruski žargonski izrazi
- Vicevi na ruskom sa prevodom na engleski
Pripreme za ispite iz ruskog jezika:
- OGE na ruskom
- UPOTREBA na ruskom
- Ispiti za migrante (patent, RVP, boravišna dozvola, državljanstvo Ruske Federacije)
- Najbolji učitelji ruskog jezika
Osnove teorije:
- Gramatika ruskog jezika
Nudimo online testove:
- Test znanja ruskog jezika
- Test ruskog vokabulara
- Ruski gramatički testovi
- Koji jezik naučiti?
- Kako uspješno proći intervju na ruskom
- TV je sredstvo učenja stranog jezika
- Zanimljivi testovi: saznajte svoju razinu znanja jezika
- Gimnastika za jezikoslovce: kompleks za pravilan izgovor
- 5 pravila za uspješno učenje jezika
- Kako poboljšati svoje znanje stranog jezika: tri savjeta i pet pravila
- Kako poboljšati tečnost
- Video: "Kako poboljšati izgovor i razumijevanje"
Više članaka
Poslovice i izreke o radu
B Bez vretena ne možeš preti pređu.
Živjeti bez rada samo je dimiti nebo.
Sjedi besposlen i bulji u prazan kut.
Kovač bez kliješta je kao bez ruku.
Ne možete razdvojiti bez klina i bloka.
Ne može se bez klinova i kaftana.
Ne možeš kositi bez kose i sijena.
Ne možete tkati bez mjere i cipela.
Bez lova nema posla.
Bez rada dan postaje godina.
Nema posla, a pećnica je hladna.
Bez zanata - bez ruku.
Bez spretnosti, pronijet ćete žlicu pored usta.
Ni tesar bez sjekire, ni krojač bez igle.
Bez sjekire za ogrjev.
Bez rada i odmora nije slatko.
Ne možete čak ni ribu izvući iz ribnjaka bez poteškoća.
Nema dobrote bez truda.
Bez rada nema odmora.
Bez rada nema ploda.
Bez učenja, bez rada, život je beskoristan bilo gdje.
Pazi na ono u čemu si dobar.
Dobro ljudi je u životu, a život je u radu.
Blizu za vidjeti, ali daleko za hodati.
Blizu - da sklisko, daleko - da lako.
Bortnik je gorak, ali mu je med sladak.
Ako se trudiš, imat ćeš i kruha i mlijeka.
Budeš li se trudio, bit će kruha u posudama.
Kao da tyap-greška - daj mi brod.
Da je bilo lova, bilo bi i posla.
Bilo u vreći, postalo u loncu.
Tuče - kao riba o led.
Da je bilo lova, svaki posao bi uspio.
Budite zauzeti do grla.
U nećemo ići u šumu, a smrzavat ćemo se na podovima.
Ne možete se kretati u žlici Volge.
U patnji je samo jedna briga - ne bi bilo posla.
Subota za posao, nedjelja za zabavu.
Veselo se pjeva, veselo i vrti.
Uzeo je tegljač - nemojte reći da nije težak.
Noge vuka hrane.
Razmislite dobro, počnite rano, marljivo radite.
U svijetu nema posla bez poteškoća.
Svi bačvari, ali nekolicini hvala.
Sve brzo utječe, ali nije sve brzo gotovo.
Ne možete sve odjednom.
Željezo bi kuhalo, a čekići bi se našli.
Ustanite rano i otiđite.
Svatko je dobar, ali ne za sve.
Svaki majstor uči, ali ne završi svatko podučavanje.
Svaki majstor na svoj način.
Svatko sam zarađuje za svoj kruh.
Svatko se hrani svojom pameću.
Svi plešu, ali ne svaki lakrdijaš.
Svatko ubire plodove svoga rada.
Svaki zanat je pošten, osim krađe.
Svakoj ptici je pun nos.
Svaki rad majstora za pohvalu.
Svaki prihod ne živi bez briga, ne živi bez nevolja.
Svaki kroji po svom kroju.
Svaki se čovjek poznaje po djelu.
Svaki posao ima dva kraja.
Svako djelo postavlja čovjek, a veliča ga čovjek.
Svaki mladi čovjek ima zanat s kojim se mora suočiti.
Svaka vještina dolazi s napornim radom.
Gdje ima posla, gusto je, a u lijenoj kući pusto.
G Oči se boje, a ruke boje. Gdje je lov i rad, tamo polja cvjetaju. Gdje grade, tu i kopaju. Gdje je želja, tu je i vještina. Gdje šiju, tu i bičuju. Nemojte drobiti glinu - ne možete vidjeti posude. Duboko oreš, veselije plešeš. Gledajući tuđi posao, nećete biti siti. Ima tuge - ne tuguj, ima posla - radi ga. Rad je gorak, ali kruh je sladak. Ponekad je rad gorak, ali je kruh od njega sladak. Traže gljive - lutaju šumom. Oni grizu orahe između kutija za zabavu. Harfovi su to, ali ruke nisu iste.
D daju kruh, dat će gospodarstvenike.
Slobodno - u vjetar, rad - u soku iu korijenu.
Stvari su do grla, ni ruke nisu dovoljne.
Djela, djela - kao čađa bijela.
Djela se ne mogu zamijeniti riječima.
Obavite posao, nemojte žuriti.
Radite posao, ali ne poznajete vlastite ruke.
To je stvar nesloge, ali barem odustani od toga.
Biznis uči poslu.
Posao je obavljen, treba ga odraditi.
Upoznajte stvar, ali ne kupujte uzalud.
Slučaj ne vrijedi ni lipe.
Posao majstora se boji.
Posao se majstora boji, a drugi se majstor boji posla.
Slučaj nije bogat, ali se radi s rogovima.
Slučaj nije vrana: ne grakće, ali će utjecati.
Slučaj je riješen i bačen pod klupu.
Odradio je posao - kako piti.
Kućište je crveno.
Posao uči i hrani, a besposlica kvari dobro muža.
Rad uči, i muči, i hrani.
Slučaj ne voli šale.
Požuri, ali nemoj nasmijavati ljude.
Posao - vrijeme, zabava - sat.
Vidi stablo u njegovim plodovima, čovjeka u djelima.
Stabla se brzo sade, ali ne tako brzo se s njih jedu plodovi.
Bude li dulje, bit će više kruha.
Raditi za dobro je nešto čime se treba pohvaliti.
Za to kovač kuje kliješta, da ne opeče ruke.
Zato je naprstak napravljen da se ruke ne bodu.
Dobar krojač šije s marginom.
Lovčev plijen ne čeka, nego hvatač čeka njega.
Ne ležim doma i ne stojim među ljudima.
Prihod nikada nije bez problema.
Cijepati drva za ogrjev - ne štedite svoja ramena.
Misli polako, radi brzo.
Uložite dušu i srce u posao, cijenite svaku sekundu u svom radu.
Djetlić i hrastove žljebove.
E Ako ima posla, ne treba spavati.
Ako je posao zadovoljstvo, onda je život zadovoljstvo.
Ima strpljenja - bit će i vještine.
Ima se čime pohvaliti tko dobro radi.
Jedite dok se ne oznojite, radite dok se ne naježite – stvari će ići brzo.
Jedite do sita i radite dok se ne oznojite.
Nekako će se samljeti i bit će kakvog brašna!
I Eva svaki svojom pameću i svojom grbačom.
W i sve je uzeto – ništa ne raditi.
Uhvatio je dojavu - prešao je na stvar.
Ne možete odjednom posjeći drvo.
Znanje i rad sve će samljeti.
Zauzeta osoba i tuga-čežnja ne uzima.
Zora će obasuti zlatom.
Sunce boji zemlju, a rad čovjeka.
Zlato nije zlato a da nije na udaru.
Zlato se poznaje u vatri, čovjek u radu.
Oni koji su dobro učili imaju zlatne ruke.
I svi vode, ali ne donose svi.
I kuje, i puše - a ni sam ne zna što će biti.
I to ne stolar, nego lovac da kuca.
A za malu stvar velika misao.
Igraj, igraj, ali znaj stvar.
Pravi ni iz čega.
Iz jedne pećnice, ali ne samo kiflice.
Imam zanat – i na kamenu ću dobiti kruh.
Vješt plivač ne tone u moru.
Tražite djela kao kruh.
DO veslač i obala plovi.
Na što duša leži, na to će se ruke vezati.
Da nije bilo klina i nije bilo mahovine, onda bi stolar umro.
Svaki rad je blagoslovljen ljubavlju.
Svakome po djelima njegovim.
Što radi, takvi i plodovi.
Što god radili, obavite posao.
Kako se rade ručke, tako se leđa troše.
I riječju i djelom.
Kako se sašije, tako će se i bičevati.
Kakav lovac, takav i plijen.
Kakav majstor takav i posao.
Kakav je radnik takva mu i plaća.
Kakav radni rezultat, takva i čast.
Kakav kruh takav je.
Kakav je spin, takva mu je i košulja.
Kakvo je vlakno, takva je i tkanina.
Kap po kap i kamen čekića.
Isklesati klin je vještina koju treba pokazati.
Kad se usudimo, onda ćemo kući.
Ako ne krivotvorite, ne gubite ruke.
Kome čemu, nego kovaču na nakovnju.
Završio posao - hodaj hrabro.
Ne možeš krivo vreteno ispraviti.
Rezanje - ne šivanje, onda ga ne možete otvoriti.
Croy i pjevaj pjesme: ako počneš šivati, plakat ćeš.
Cool berezhok, ali riba je dobra.
Tko brzo jede, brzo radi.
Tko je rođen za ono će mu koristiti.
Tko voli chill, neka ostane u repki.
Tko voli raditi, ne može sjediti besposlen.
Tko voli posao, ljudi ga poštuju.
Tko voli rad, rat mu ne treba.
Tko malo kaže, više učini.
Tko ne radi, ne jede.
Tko gura, taj kruh peče.
Tko voli posao, neće dugo spavati.
Tko se posla ne boji, lijenosti ga se kloni.
Tko radi, taj i uživa.
Tko šije, a tko šiba.
Nitko se ne rađa kao kovač.
Udarajte dok je željezo vruće.
Kukavica nije soko, a neznalica nije gospodar.
L Lakše je raditi rukama nego glavom.
Ležeći na boku, nećete osjetiti duhan.
Ne možete dobiti hranu ležeći.
Ne udarajmo licem u zemlju.
Ako se volite voziti - volite nositi saonice.
Ljubav prema poslu je u glavama ljudi.
Ljudi asfaltirali - ljudi i krenuli.
M sitnica, ali glasno vrišti.
Marka čini svoj posao.
Majstor majstor nije dekret.
Jedan je majstor, a deset nosača.
Vještina se posvuda poštuje.
Ima meda - popni se u košnicu.
Mljevenje mlinskim kamenom nije kao jezik.
Sitno samljeti - stajati, fino vrtjeti - sjediti.
Nije seljak pokoran da je sjekira za pojasom.
Mrav je mali, ali kopa planine.
H i nadajte se okom, ali provjerite viskom.
Na jakoj grani - oštra sjekira. Na hvatač i zvijer trči. Na zadnjici raž mlati i zrno ne ispušta. Na revnom konju ne bič, nego uzda. Ne otvaraj usta na tuđu štrucu, nego ustani rano i počni svoju. Moraš se sagnuti da piješ iz potoka. Naši su se vrtjeli, a vaši spavali. Ne bogovi spaljuju lonce. Mlinar se ne boji buke. Nema dosade kad su ruke zauzete. Ne oru svi, ali svi jedu. Ne govori što si učinio, nego reci što si učinio. Ne brinite za svoja posla, ne budite lijeni za svoja posla. Ne zbog straha, nego zbog savjesti. Ako ne smočite ruke, nećete se oprati. Ako ne znaš pjevati, ne oklijevaj. Ne znaš zlatom šiti pa čekićem udaraš. Igla ne šije, nego ruke. Čekić ne kuje željezo, nego kovač koji čekićem udara. Ne ostavljajte stvari za sutra, ali ostavite kruh. Ne odgađajte stvari. Ne zato što su bili goli jer su puno jeli, nego zato što su bili goli jer se nisu znojili. Ne hrani pećnica, nego ruke. Ne hrani pećnica, već rad i briga. Nećete požaliti zbog truda - skinut ćete dvjesto funti s hektara. Ovi orasi su mi pretvrdi. Bez klanjanja do zemlje, nećete podići gljivu. Ako ne radiš, nećeš dobiti kruha. Nemojte se navikavati na besposlicu, naučite ručni rad. Zanat ne traži kruha, nego sam sebe hrani. Nije rad skup - vještina. Ako ne razbijete orah, nećete jesti ni jezgre. Ne žuri s jezikom, požuri s djelima. Igra nije vrijedna svijeća. Nije sramota do kruha s radom, sramota je do kruha stidom. Ne suši čovjeka rad, suši briga. Nije skupo kao crveno zlato, ali skupo kao dobra izrada. Nije briga što ima puno posla, nego je briga što ga nema. Ne strijelac koji puca, nego onaj koji pogađa. Nije teško učiniti, ali teško je razmišljati. Bez učenja, ne možete tkati bačve. Nemoj me učiti plesati, i ja sam lakrdijaš. Ne učite svraku da čučne. Ne učite štuku plivati. Ako ne želiš hladnoću, šumu ćeš voljeti od malih nogu.
Noge su istrošene, a ruke nahranjene.
OKO dno pobrasnite, ali ne samo drške.
Radi jedno i ne bježi od drugog.
Iglom je prošio kamenu kuću.
Od besposlenosti profitira ludost, u radu se kali volja.
Dosada uzmi stvari u svoje ruke.
Od dosade - svi zanati.
P Ne možeš češljati glavu pijetlovim češljem.
Tesar bez sjekire je kao koliba bez ugla.
Loša djela, gdje je vlast bez pameti.
Na krilima leta, na poslovnoj časti.
Po poslu i majstor da se zna.
Mir pije vodu, a nemir pije med.
Krojač bez hlača, postolar bez čizama.
Narudžba štedi vrijeme.
Ne kvari red.
Bog je poslao posla, ali vrag odnio lovu.
Inicijacija je skuplja od svega.
Stvari su išle kao po loju.
Stvari su išle glatko - i on sam je zadovoljan s njim.
Neće reći loše stvari o našoj pređi.
Pčela leti daleko iza kapi.
R Rad i ruke pouzdano su jamstvo kod ljudi.
Radi dok se ne oznojiš - jedi u lovu.
Radnik - altin, a gospodar - rublja.
Craft nije rocker: neće zgnječiti ramena, ali će zasititi kapak.
Zanat i sakati kruh će naći.
Zanat se posvuda poštuje.
Ptičje perje jata zajedno.
Oblačite se - nemojte se sramiti, ali radite - nemojte biti lijeni.
S Najdragocjenije je ono što je učinjeno vašim radom.
S pjesmom i radom raspravlja.
Ne možeš nikamo s rukama.
Ser čovjek, ali ljut na poslu.
Sudite čovjeka po njegovom radu.
T Tek nakon dobrog rada dolazi dobar odmor.
Jako je samo ono, što se radom dobiva!
Rad bez koristi ista je besposlica.
Rad pobjeđuje sve.
Posao je stvar časti, budi uvijek na prvom mjestu.
Rad hrani i odijeva.
Posao staje na noge, ali lijenost ruši.
Rad nije bič, ali pokreće čovjeka.
Rad, trud i trud tri su vječna blaga.
Radni novac leži čvrsto, tuđi - strši s rubom.
Peni rada ide za budućnost.
Vrijedan - kao mrav.
Ti si za stvar, a stvar je za tebe.
Na svačiji talenat.
Svaki dan ima svoje brige.
Imamo najsretniju osobu vrijednu.
Krojačev lakat je isključen.
Vješt čovjek lovi ribu dlijetom.
Ulica je kriva, ali riba je ravna.
Um - ispred posla.
Vješt lovac neće uzalud odapeti strijelu.
Umor će proći, ali će dobra slava ostati.
Nastava i rad žive jedno uz drugo.
x dobra djela - crvena cijena.
Dobro radi – kruh će roditi.
Tanak pribor i odmor neće.
Ne možete uloviti ribu tankom mrežom.
H podigneš, pa nosiš.
Čovjek se razboli od lijenosti, ozdravi od rada.
Kroz silu i konj ne vuče.
Što možeš učiniti danas, ne odgađaj za sutra.
Da bi netko bio visoko cijenjen, mora voljeti posao.
Da biste pojeli ribu, morate se popeti u vodu.
W ima radnih dana, a sedmi je za one koji su voljni.
Mnogo šivati i mnogo porubljivati, i umetati čekinju - treba tražiti majstora.
Poslovice i izreke o radu
