Familjeberättelse på tyska. Familjeberättelse på tyska. "Meine Familie" - text "Min familj. Ofta använda uttryck om ämnet "Familj"

Hej min kära läsare och student 😉 Jag vill erbjuda dig två versioner av texten om hur du kan prata om din familj på tysk plus översättning!

Alternativ 1.

Meine Familie (min familj)

Ich heiße Laura und ich bin in Spain geboren.(Jag heter Laura och är född i Spanien.) Ich bin 25 Jahre alt. (Jag är 25 år gammal.)

Meine Eltern heissen Daniel och Claudia (Mina föräldrar heter Daniel och Claudia) . Mein Vater ist 53 und meine Mutter ist 50 Jahre alt. (Min pappa är 53 år och min mamma är 50 år. ) Sie wohnen i Madrid. (De bor i Madrid.)

Meine Mutter är Ärztin von Beruf und sie ist Einzelkind.(Min mamma är läkare till yrket och hon är det enda barnet i familjen.)

Mein Vater ist Bäcker von Beruf und er hat eine Schwester und einen Bruder.(Min pappa är bagare till yrket och han har en syster och en bror) . Sie heissen Marta und Pablo. (De heter Marta och Pablo) . Meine Tante Marta ist 54 und mein Onkel Pablo ist 55 Jahre alt.(Min moster Marta är 54 och min farbror Pablo är 55).

Ich habe zwei Schwestern, sie heißen Vera och Rosalina.(Jag har 2 systrar, de heter Vera och Rosalina) . Vera ist 22 och Rosalina ist 27 Jahre alt. (Vera är 22 år och Rosalina är 27 år) . Sie synd verheiratet und sie haben Kinder.(De är gifta och har barn).

Ich habe noch drei Cousinen. Sie heissen Emma , Alba och Marina.(Jag har också 3 kusiner. De heter Emma, ​​Alba och Marina).

Ich bin mit Álex verheiratet, wir leben in Valencia. (Jag är gift med Alex och vi bor i Valencia ). Alex ist 30 Jahre alt und Bankkaufmann von Beruf. ( Alex är 30 år och är banktjänsteman till yrket. ). Wir haben zwei Kinder, sie heißen Eric och Lola. Eric ist 7 och Lola ist 5 Jahre alt.(Vi har 2 barn, de heter Eric och Lola. Eric är 7 och Lola är 5).

Mein Großvater, der Vater von meinem Vater, heißt Pablo und er ist 78 Jahre alt. Er lebt in Madrid mit meiner Großmutter, die Mutter von meinem Vater (Min farfar, min fars far, heter Pablo och han är 78 år gammal. Han bor i Madrid med min mormor, min fars mamma). Sie heist Lilia und sie ist 76 Jahre alt.(Hon heter Lilia och är 76 år)

Die Eltern von meiner Mutter heißen Andrea und Antonio.(Min mammas föräldrar är Andrea och Antonio).

Alternativ 2.

Min familj

hallå! Ich heiße Janina und ich bin 18 Jahre alt. (Hej! Jag heter Janina och jag är 18 år.) Ich komme aus Deutschland und wohne i Berlin (Jag är från Tyskland och bor i Berlin). Jag har en stor familj! (Jag har en stor familj). Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. (Jag bor med mina föräldrar). Meine Eltern heißen Lina und Ronny (Mina föräldrar heter Lina och Ronny).

Meine Mutter ist 55 Jahre alt und mein Vater ist 58 Jahre alt. (Min mamma är 55 år och min pappa är 58 år). Meine Mutter är Lehrerin von Beruf. (Min mamma är lärare till yrket). Mein Vater Ronny är Busfahrer von Beruf. (Min pappa är busschaufför). Ich liebe me Eltern so sehr! (Jag älskar mina föräldrar väldigt mycket!)

Ich habe noch drei Schwestern, sie heißen Alisa, Emilia och Josy. (Jag har 3 systrar till, de heter Alice, Emilia och Josie). Alisa ist 24 Jahre alt und sie ist verheiratet. (Alice är 24 år och gift). Leider hatt sie keine Kinder. (Tyvärr har hon inga barn.) Emilia ist 19. Sie ist Studentin und ich auch. (Emilia är 19 år, hon är student och det är jag också.) Meine dritte Schwester Josy ist 9 Jahre alt und sie geht zur Schule. (Min tredje syster Josie är 9 år och går i skolan).

Wir alle sind sehr freundlich! (Vi är alla väldigt vänliga)

Ich liebe me familj! (Jag älskar min familj!)

Vad är mamma och pappa på tyska? Beskrivning:

Lär dig dessa ord om ämnet Familj (Meine Familie) på tyska >>

Prenumerera på blogguppdateringar + få en gratis bok med tyska fraser, + prenumerera påYoutube-kanal.. med instruktionsfilmer och filmer om livet i Tyskland.

Om du gillade artikeln, dela den på det sociala nätverket nedan (knappar) =) Kanske kommer det att vara intressant och användbart för någon annan. Tack på förhand mina kära läsare!

Ord och fraser på tyska om ämnet "Mig och min familj". Artikeln är användbar för nybörjare att lära sig tyska, såväl som för skolbarn och lärare.

Du kanske tycker att ämnet på tyska med översättning är användbart.

barn - dö Kinder

barn - det är snällt

son - der Sohn

dotter - die Tochter

föräldrar - die Eltern

far - der Vater

papa - der Vati, Papa

mamma - die Mutter

mamma - die Mutti, mamma

bröder och systrar (släktingar) - die Geschwister

bröder dö Gebrüder

bror - der Bruder

syster - die Schwester

barnbarn - die Enkelkinder

sonson - der Enkel
barnbarn - die Enkelin
morföräldrar - die Großeltern
farfar - der Grossvater
farfar, farfar - der Opa
farmor, farmor - die Oma, die Großmutter

barnbarnsbarn
barnbarnsbarn
farfarsfar och gammelmormor
farfars far
farfarsfar, farfarsfar
gammelmormor
gammelmormor, gammelmormor

Brorson - der Neffe
Systerdotter - die Nichte
Farbror - der Onkel
Moster - die Tante
Cousin - der Cousin
Kusin - dö Kusin

Brudgum - der Bräutigam

brud - die Braut
make - der Mann, Ehemann
fru - die Frau, Ehefrau
svärson
svärdotter
svärfar, svärfar
svärmor, svärmor

att födas - geboren werden
att dö - sterben
att bli förlovad
att gifta sig - heiraten
ta ut skiljsmässa
(o) änka - verwitwen

Substantiven das Kind och das Baby är neutrum eftersom de det är inte känt vilket kön personen har. Det grammatiska könet motsvarar vanligtvis innehavarens kön. Det finns ett undantag: das Mädchen är en tjej.

der Opa och die Oma är informella namn, som mamma och pappa, men används mycket oftare än de officiella varianterna der Großvater och die Großmutter. Några användbara tyska fraser på ämnet "Familj":

Ich habe eine große Familie -jag har en stor familj

Er hat eine kinderreiche Familj-Han har en stor familj

Ich bin verheiratet - Jag är gift

Ich bin ledig - Jag är singel (ogift)

Ich bin geschieden - Jag är frånskild

Ich habe keine Familie - Jag har ingen familj

Ich habe eine Familie gegründet - Jag bildade familj

Meine Familie besteht aus vier Personen - Min familj består av fyra personer

Er heiratete seine langjährige Freundin - Han gifte sig med sin gamla flickvän

Mein Vater ist Arzt - Min far är läkare

Wohnen deine Eltern? - Var bor dina föräldrar?

Ich habe zwei Brüder - Jag har två bröder

Mein kleiner Bruder besucht ein Gymnasium - Min yngre bror studerar på gymnasiet

Wie alt sind deine Eltern? -Hur gamla är dina föräldrar?

Er hat viele Verwandte-Han har många släktingar

Meine Familie - Min familj

Ämne på tyska med översättning

Darf ich mich vorstellen? Låt mig presentera mig själv.

Jag heisse Oleg Iwanow. Jag heter Oleg Ivanov.

Ich bin am 3. Januar 1995 in einer Arbeiterfamilie in Podolsk geboren. Jag föddes den 3 januari 1995 i en arbetarfamilj i Podolsk.

Mein Vater, Iwan Iwanow, är Elektriker. Min far, Ivan Ivanov, är elektriker.

Er arbeitet in einer Fabrik. Han arbetar i en fabrik.

Meine Mutter, Nina Iwanowa, född Pawlowa, är Buchhalterin och arbeitet bei einer Firma. Min mamma, Nina Ivanova, född Pavlova, är revisor och arbetar på samma byrå.

Jag har Geschwister. Jag har en bror och en syster.

Mein älterer Bruder Ilja ist Student an der Bauhochschule. Min äldre bror Ilya är student vid bygginstitutet.

Er will Bauingenieur werden. Han vill bli civilingenjör.

Er ist 3 Jahre älter als ich und ist schon verheiratet. Han är 3 år äldre än mig och redan gift.

Meine jüngere Schwester, Irina, geht noch zur Schule. Min yngre syster, Irina, går fortfarande i skolan.

Sie besucht die zehnte Klasse. Hon går i tionde klass.

Ich habe Großeltern. Jag har farmor och farfar.

Sie sind Rentner. De är pensionärer.

Unsere Familie wohnt sehr freundlich. Vår familj lever väldigt vänligt.

Mit 7 Jahren ging ich zur Schule und besuchte sie bis 2012. Vid 7 års ålder gick jag i skolan och gick i den till 2012.

Seit 2004 lebt unsere Familie i Moskva. Sedan 2004 har vår familj bott i Moskva.
Hier machte ich das Abitur. Här klarade jag mina slutprov.

Nach der Absolvierung der Mittelschule ging ich auf die Technische Universität Moskau. Efter examen från gymnasiet gick jag in på Moskvas tekniska universitet.

Idag ska vi bekanta oss med ett nytt ämne. Nedan skrivs alla ord om ämnet "familj" Dessutom behöver du ord som:
granne - der Nachbar Die Frau - kvinna
granne - die Nachbarin Der Mann - man
bekant - der Bekannt Der Junge - pojke
vänner - die Bekannten Das Mädchen - tjej
tillsammans - zusammen Die Leute -
Das Mensch - man, die Menschen - människor
die Familienangehörigen - familjemedlemmar. ordet används sällan
das Tier, Haustier - djur, husdjur

LÄSNING OCH ÖVERSÄTTNING
Meine Familie ist ziemlich gross. Sie bästaht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater.Är heist Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk. Mein Vater ist streng, aber gerecht. (Han är låssmed och arbetar i en fabrik. Min far är sträng men rättvis.)
Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Se är Kinderärztin och arbete i ett Krankenhaus. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen.(hon vet hur man stickar, syr och lagar mat bra).
M ein Bruder och meine Schwester synd Zwillinge(Tvillingar)
Sie sind einander sehr ähnlich (de är väldigt lika varandra)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. ( dagis)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(läs och räkna)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (hoppa över)
ich habe auch einen Grossvater eine Grossmutter. Sie wohnen aber ingenting mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf. (stad, by) Es befindet sich weit (långt bort) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (pensionärer)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Det vill jag inte bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen synd.

Einladen, u , a (+Akkusativ) invitera

Ich lade +AKK-----ein. ch habe eingeladen.

Prefixet är separerat!!!

I de flesta fall fungerar prepositioner och adverb som separerbara prefix på tyska, vars betydelser är lätta att fastställa:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-, etc. Se

kom ihåg: träffa + sich - haben sich getroffen träffas.

Wo (Wann) können wir uns treffen? Var (när) kan vi träffas?
Wir haben gestern um 12.00 Uhr uns getroffen vi träffades igår kl 12.00
känna wir uns treffen? Kan vi träffas?

Anrufen- haben angerufen att ringa någon
Ich rufe dich an! Jag ringer (ringar) dig!
Har du mich gestern angerufen? Ringde du mig igår?
Ich rufe morgen an! Jag ringer dig i morgon!

Har du varit vor? Har du något planerat (är du upptagen)?

Lust +haben att ha en jakt

Hast du Lust? Vilja?
Jag har Lust

spazieren gehen ta en promenad
betrunken sein bli full..

Besuchen Sie uns. Kom och hälsa på oss.
Darf ich Sie...zum Mittagessen einladen?
Tillåta bjuda du... till lunch/middag.
Möchten Sie ingenting...? Skulle du vilja...?
Kaffe trinken dricka kaffe
etwas essen ta en bit att äta
zum Essen gehen äta lunch/middag
ins Restaurang gehen
ins Kino gehen gå på bio
zur Disko gehen gå till disco
spazieren gehen ta en promenad
der Spaziergang promenad

Seien Sie unbesorgt. o Bitte, keine Sorge! Oroa dig inte
Bleiben Sie ruhig. Oroa dig inte
Kommen Sie (kommst du) rein, bitte! Kom in, snälla!
Nehmen Sie, bitte Platz! Sätt dig, slå dig ner!
Var darf ich Ihnen zum Trinken anbieten? vad vill du dricka?
Bedienen Sie sich! Greifen Sie bitte zu! Ta för dig! (bokstavligen: tjäna dig själv)
Beeilen Sie sich nicht. Wir haben Zeit. skynda inte. Vi har tid
Har du frågor? o Ich habe eine Frage --Får jag fråga?
ich brauche Ihren Rat Jag behöver ditt råd
Ich danke Ihnen fur den Rat. Tack för ditt råd. Was(wie ist besser machen: anrufen jetzt oder warten? Vad (hur) är bättre att göra: ringa nu eller vänta?
Ich brauche reden bei Ihnen Jag måste prata med dig
Ich danke Ihnen fur... Tack för:
die Hilfe Hjälp
den Empfang Reception
Entschuldigen Sie... förlåt för
dö Störung ångest (för att störa)
die Verspätung att vara sen
Stören störa - haben gestört
Das stort Ihnen? Stör det dig? Ich store Ihnen? Stör jag dig?
Nein, keine Sorge! Det stör mig ingenting. Nej, oroa dig inte, det stör mig inte.
Darf man hier rauchen? är det tillåtet att röka här?
Es tut mir Leid.
Seien Sie nicht böse, aber ich muss (biten, sagen, gehen...) var inte arg, men jag måste (tigga, säg, gå, etc.)
Ich wollte Sie nicht das machen (tun) Jag menade inte att göra det här
Das war ein Missverständnis. Det uppstod ett missförstånd
Das macht nichts. Inget äldre.
Lass mich i Ruhe! Lämna mig ifred!
Ruhe! Tyst!
Åh väg! Gå bort!
Stoppa Clappen! Håll käften!
sehr angenehm / intressant. mycket trevligt/intressant.
Vielen Dank fur das Kompliment. Tack för komplimangen
Sie schmeicheln mir Du smickrar mig.
Das ist aber zu viel! Detta är för mycket!
Ich habe es satt! Jag är trött på det här!
Wunderbar! Underbar!
Gerade das wollte ich! Det var precis vad jag ville
Gerade das wollte ich sagen/ mashen Det här är precis vad jag ville säga/göra.

Detta är omöjligt. Das ist unmöglich.
kanske kanske Vielleicht.
ingalunda Keyesfalls.
Jag tvivlar på det Ich zweifle daran
jag exakt Jag vet inte Ich weiss ingenting exakt.
Jag gör inte Säker Jag bin ingenting sicher.
jag Säker Jag bin ingenting sicher.
Det är svårt att säga Schwer zu sagen.

hallå! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Jag kommer från Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.

Hallå! Jag heter Maya-Helber Camisa. Jag är 34 år gammal. Till yrket är jag lärare. Jag är från Bremen, men nu bor jag i München. Jag ska nu kort berätta om min familj.

Ich bin verheiratet. Mein Mann rånar Manuel. Er kommt aus argentinska. Erist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Jag är gift. Min man heter Manuel. Han är från Argentina. Han är låssmed till yrket. Vi har en dotter. Vår dotter Dina är sju år och går redan i skolan.

Meine Familie ist ziemlich gross. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester och eine Großmutter. Mein Großvater är leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

Min familj är ganska stor. Jag har en pappa, mamma, bror, syster och mormor. Min farfar har tyvärr redan dött. Jag har farbröder och fastrar, och såklart många kusiner och systrar.

Meine Eltern wohnen i Bremen. Sie synd noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er har en firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.

Mina föräldrar bor i Bremen. De är inte gamla än. Min pappa heter Kurt, han är 61 år. Han har redan gått i pension, men han jobbar fortfarande. Han har ett företag. Min mamma heter Eli, hon är 57. Hon är också pensionär och jobbar inte. Hon sköter hushållet och självklart har hon alltid mycket hushållsarbete att göra.

Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch in Bremen. Erist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau rånar Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, och ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.

Min bror Hannes bor och arbetar också i Bremen. Han är en läkare. Han är gift. Hans fru heter Steffi. Hon är en sjuksköterska. De har en son och en dotter. Deras son heter Fanz och deras dotter heter Maren. Fratz är sex år och Maren är fyra år. Barn går på dagis.

Meine Schwester Julia wohnt und studiert i München. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie skallig.

Min syster Julia bor och studerade i München. Hon är inte gift, men hon har en vän. Kanske kommer de att gifta sig snart.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

På julen träffas vi alla. Vi firar jul med våra föräldrar. Vi umgås väldigt gärna.

Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

Tillåt mig att presentera dig för min familj.

Sie ist nicht besonders groß. Wir sind funf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt.Die Großeltern sind schon Rentner. Sie synd grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen i _______.

Hon är inte särskilt stor. Vi är fem: pappa, mamma, bror, syster och jag. Nu är vi fyra, för min syster gifte sig och bor med sin man i en annan stad.Morföräldrar är redan pensionärer. De är redan gråhåriga, men unga i sinnet. De bor i ________.

Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer _________ firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist _______. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.

Min pappa är ___ år gammal. Han är ________ till yrket och arbetar i ett _________ företag. Mamma är ___ år yngre än pappa. Hon arbetar ________. Mamma har lite tid för mig och för vila. Jag hjälper henne så gott jag kan.

Mein älterer Bruder (Nachname ) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.

Min äldre bror (namn) är ____ år gammal. Han studerar på universitetet redan på ___ kurs. Efter examen kommer han att _______.

Die Schwester Nachname) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ och tjänat genug Geld. Sie kommen ofta zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.

syster ( namn ) ___ år. Hon avslutade sina studier förra året. Hennes yrke är _______, men hon är för närvarande arbetslös. Hennes man arbetar ________ och tjänar tillräckligt med pengar. De kommer ofta för att besöka oss. Vi förstår varandra väl.