Hur man säger vilken på engelska. Hur man korrekt frågar och säger tiden på engelska. Hur man säger tid korrekt på engelska

Om du har en egen ordbok över användbara uttryck på engelska, så tror jag att detta kommer att vara ett utmärkt komplement till din samling. Eller så kan du helt enkelt notera något, eftersom ditt ordförråd behöver fyllas på när som helst. Den här artikeln är vardagliga fraser på engelska med översättning och exempel som betyder " Jag bryr mig inte" Detta är den lägsta standarden som du hittar i alla ordböcker eller tredje klassens bloggar, och det maximala av ovanliga, kreativa och verkliga sätt att säga " jag bryr mig inte”! Jag vill att du alltid ska låta imponerande. I alla lägen.

Jag bryr mig inte.- Jag bryr mig inte

Varför har du inte uniformen på dig? Läraren kommer att döda dig! – Jag bryr mig inte.

(Varför tog du inte på dig din uniform? Läraren kommer att döda dig! - Jag bryr mig inte)

Det är likadant (för mig)- Jag bryr mig inte

Skulle du vilja äta på restaurang eller hemma? – Det är samma sak för mig.

(Vill du äta på en restaurang eller hemma? - Jag bryr mig inte)

Det gör ingen skillnad (för mig)- Jag bryr mig inte

Du vet, John och Eric kommer att vara på festen. Vi måste se snygga ut! – Det gör ingen skillnad för mig. De är båda idioter.

(Du vet, John och Eric kommer att vara på festen. Vi måste se bra ut. - Jag bryr mig inte. De är båda idioter)

Det spelar ingen roll– Spelar ingen roll; spelar ingen roll

Om du fortsätter att läsa den här konstiga skiten kommer de att försätta dig i ett dårhus. – Det spelar ingen roll. Så länge jag har tillgång till biblioteket.

Vad som helst- Glöm det

Han sa att du var tjock. - Vad som helst. Jag är fabulös!

(Han sa att du var tjock. - Fy fan. Jag är en drottning!)

Jag kunde inte bry mig mindre- Jag bryr mig inte

Jag vet att din pojkväns föräldrar inte tål dig. – Vi ska flytta till ett annat land så jag kunde inte bry mig mindre.

(Jag vet att din pojkväns föräldrar inte tål dig. – Vi flyttar till ett annat land, så jag bryr mig inte)

Inte imponerad– Det stör mig inte; jag bryr mig inte

Jag har vunnit två biljetter till "50 Shades"! - Inte imponerad.

(Jag vann två biljetter till "50 Shades of Grey"! - Så vad?)

Jag bryr mig inte ett dugg!– Det stör mig inte

Min syster är sjuk och min hamster har precis dött... Jag lovar att jag ska ge dig tillbaka dina pengar nästa månad! – Jag bryr mig inte ett dugg! Jag vill ha mina pengar och jag vill ha dem nu!

(Min syster är sjuk och hamstern har precis dött. Jag lovar att jag får tillbaka dina pengar nästa månad! - Jag bryr mig inte! Jag vill ha mina babossar nu!)

Min förbannelse är trasig– Min inställning att inte bry mig har brustit

(Det kommer att finnas folk där som vill prata med dig. Du borde gå dit. - I don't care. I'd hellre watch The Simpsons online)

Jag bryr mig inte om en råtta- Jag bryr mig inte

Det är sent, vi måste gå tillbaka. – Jag bryr mig inte om en råtta. Jag vill dansa!

(Det är sent, det är dags att åka hem. - Jag bryr mig inte. Jag vill dansa!)

Jag bryr mig inte ett skit/en flygande fan- Jag bryr mig inte!

Det är förbjudet att röka på offentliga platser, det vet du väl? – Jag bryr mig inte om det vad är förbjudet och vad som inte är det!

Jag ger inte två flygande munkar!- Jag bryr mig inte!

Coca-Cola är skadligt för din hälsa. - Jag ger inte två flygande munkar! Jag gillar det.

(Coca-Cola är skadligt för hälsan. - Jag bryr mig inte! Jag älskar det)

Du slösade bara bort 2 minuter av min tid. Jag vill ha tillbaka den-Du stal precis två minuter av mitt liv! Jag vill ha tillbaka dem!

... och så här vann jag tredjeplatsen i att äta äpplen. - Du slösade bara bort 2 minuter av min tid. Jag vill ha tillbaka den.

(...det var så jag vann en tredje plats i äppelätning. – Du stal precis 2 minuter av mitt liv! Jag vill ha tillbaka det!)

Och det här är intressant för att...?– Och det här är intressant för att...?

… och sedan köpte vi lite juice och gick på stranden. – Och det här är intressant för att...?

(... sen köpte vi juice och gick till stranden. - Än en gång - varför skulle jag vara intresserad av detta?)

Kommer den här historien att bli bättre eller är det så här?– Blir det mer intressant eller inte?

... men min mamma sa till mig att jag var tvungen att äta mina kakor... - Kommer den här historien att bli bättre eller är det det här?

(... men mamma sa att jag borde äta mina kakor... - Blir det här mer intressant senare eller inte?)

Jag ger inte en kast(Brit.) - Bryr dig inte

Låt oss försöka säga på engelska en så till synes enkel fras som "Jag har jobbat här i 4 år."

Oväntat visar det sig att när man försöker säga detta på engelska så finns det risk att man blir förvirrad i tempus och säger till sin samtalspartner att man till exempel inte jobbar här längre, eller så jobbar man någonstans på fel ställe :)

Låt oss ta reda på det.

Först, de enklaste versionerna:

Jag jobbade här i 5 år – Jag jobbade här i 5 år. Det var en gång. Jag jobbar inte längre.

Det anges inte här när detta var. Du kan säga detta om det arbete du hade "här" för 10 år sedan - det började för 15 år sedan och slutade för 10 år sedan.

Eller så kan du hämta din arbetsbok på HR-avdelningen – du började jobba för 5 år sedan och har precis avslutat.

Ingendera versionen kommer att vara ett fel. Frasen är lika enkel och dess förståelse beror på sammanhanget.

En annan variant:

jagarbetehärför 5år – hypotetiskt kan översättas som "Jag har jobbat här i 5 år."

Faktum är att det är omöjligt, eftersom frasen i sig är felaktig. Det visar sig att talaren försöker använda nutid för att prata om både dåtid och nutid.

Du kan säga "jag jobbar här" - jag jobbar här, och det kommer inte att vara ett misstag. Men om du vill ange hur länge eller exakt hur mycket, måste du använda en annan tid.

OK, tänk om så här:

jagamarbetssätthärför 5år – liksom med föregående exempel verkar det som om det kan översättas som "Jag har jobbat här i 5 år."

Men i verkligheten är detta ett misstag. "Jag jobbar" kan vi säga bara om den process som pågår nu:

Jag sitter och klappar min katt – Jag sitter och klappar min katt (här sitter jag här och klappar henne).

Men en person kan inte sitta "här" i 5 år. 5 år är en för lång period, som täcker det avlägsna förflutna, så det är nödvändigt att använda en annan tid.

Så, det är dags för de rätta svaren (det finns förresten flera av dem).

jaghaarbetadehärför 5år – Jag har jobbat här i 5 år.

Många tror att designen har + dåtid(Present Perfect) kan bara användas för att visa en process som började i det förflutna och slutade i nuet.

Detta är fel. För att säga att du jobbar här (och fortsätter att arbeta) kan du också använda nuvarande perfektum.

För att "jag har jobbat här i fem hela år" är på sätt och vis också ett resultat.

Du behöver inte sluta för att prata om din arbetslivserfarenhet som ett resultat, du håller med :)

Tänk dock på att det finns människor (mest troligt inte engelska som modersmål) som kanske tänker så här – du har jobbat här i 5 år. Och du jobbar inte längre. Så var försiktig och försiktig.

Tja, och kanske den mest korrekta frasen i den här situationen :)

Jag har jobbat här i 5 år – Jag har jobbat här i 5 år.

Användning av tid NärvarandePerfektKontinuerlig armerad betong och utan tvekan hjälper oss att konstruera en fras där vi anger

- och under åtgärdens varaktighet,

- och det faktum att detta är en process,

- och att denna process började i det förflutna och kommer att fortsätta i framtiden

Denna fras är konstruerad med hjälp av ha/har +varit + handlingsverb med –slut.

Till exempel:

Vi har bott i Paris i 3 månader – Vi har bott i Paris i tre månader (och kommer att bo några till!)

HonharvarittillverkningkakorförhenneMamma'sfödelsedagpartiereftersomhon var 14.– Hon har bakat pajer till varje mammas födelsedag sedan hon var 14 år (vi antar att hon kommer att fortsätta baka pajer ytterligare).

Jag har spelat den här låten i två timmar – Jag har spelat den här låten i två timmar nu.

I allmänhet kanske det inte är lätt att fånga skillnaden mellan Present Perfect och Present Perfect Continuous. Ofta är det bara intuitivt och känslomässigt.

Ibland är det inte ens en fråga om sammanhang, utan om betoningen som talaren vill lägga:

i fallet med Present Perfect ligger hela fokus på resultatet,

och i fallet med Present Perfect Continuous - på processen.

Nåväl, vi hoppas att vi lyckades lista ut denna lömska fras :)

Idag studerar nästan alla skolelever och elever engelska. Och detta är inte förvånande, eftersom det anses vara internationellt. När du reser till ett annat land är det inte ens nödvändigt att engelska blir det officiella språket där. Du kan alltid förklara dig själv i det, och du kommer att bli förstådd. På turistplatser dupliceras skyltar, instruktioner, skyltar alltid på engelska. Alla större internationella evenemang hålls och behandlas på engelska.

Men vad händer om du inte kan något främmande språk? Eller vet du väldigt lite? Eller har dina kunskaper glömts bort väldigt länge? Många använder en engelsk översättare för att kommunicera. Oftast använder de onlineversioner. Detta är definitivt en bra hjälpare. Men glöm inte att han som regel översätter bokstavligen. Men engelska och ryska språk är fortfarande olika i sin struktur. Och det är att föredra att bekanta dig med eller komma ihåg grunderna i det engelska språket, för att veta hur vanliga talade ord, fraser och uttryck kommer att låta på ett främmande språk. Detta kommer aldrig att vara överflödigt och hjälper dig att bättre navigera i en obekant miljö.

I den här artikeln kommer vi att titta på hur man säger "Jag var..." på engelska.

Verbet att vara

Först måste du allmänt förstå vad detta verb är. Verb att vara har sådana betydelser som "att vara", "hända", "att verka", "vara", "bestå", "innehålla", "förekomma", etc. Till exempel:

Mary var på biblioteket igår. – Mary var på biblioteket igår.

Min pappa är på jobbet. – Min pappa är på jobbet.

Också mycket ofta översätts detta verb enligt dess betydelse:

Han är sen. - Han är sen.

Min syster ligger på sjukhus nu. – Min syster ligger på sjukhuset nu.

I vissa fall verb att varaöversätts inte alls. Till exempel:

Jag är i Moskva nu. – Jag är just nu i Moskva.

Han är inte på jobbet just nu.- Han är inte på jobbet nu.

Vi är glada! - Vi är glada!

På engelska verbet att varaär speciell och skiljer sig åt eftersom den inte passar de allmänna grammatikens regler. När du byter tid kräver det inget hjälpverb. Han ändrar självständigt sina former. Och om ordningen på orden i en mening ändras, tar den platsen för hjälpverbet. Låt oss ta en närmare titt på vilka former av verbet som ska existera i nutid, dåtid och framtid.

Nuvarande former av verbet "att vara"

Presenttid för verb att vara Tre former är typiska. Detta am, är Och är. Men hur vet man vilken form man ska använda i en given situation? Allt är väldigt enkelt. Använda verbformen att vara beror på ämnet. Kombinationen kommer att se ut så här:

Han/hon/det är...

Du / vi / de är...

För dem som precis har börjat lära sig ett främmande språk, låt oss påminna dig om hur ovanstående pronomen översätts. jag(I) / han(Han) / hon(hon) / Det(Det) / du(du du) / vi(vi) / de(De). Man bör komma ihåg att det på engelska inte finns någon uppdelning mellan "you" och "you" (plural) och det respektfulla "you". Motsvarigheten till dessa ryska ord är en engelsk - du.

Överväg användningen av presensformer av verbet att vara på flera exempel.

Jag är glad att se dig igen. - Jag är glad att se dig igen.

Han är min bästa vän.- Han är min bästa vän.

Vi är på bio nu. - Vi är på bio nu.

Verbet "att vara" i preteritum på engelska

Verb att vara har två former i preteritum: var var. Att bestämma vilken form som ska användas i en mening är inte svårt. Var används med pronomen Jag/han/hon/det, A var- med de andra ( Du vi dem). Låt oss ge några exempel.

När jag var barn drömde jag om att bli läkare. – När jag var barn drömde jag om att bli läkare.

Som du kan se, i det föregående exemplet verbet var har inget nummer. Därför är det inte svårt att konvertera till preteritum. När du översätter till ryska bör du vara uppmärksam på könet och börja direkt från sammanhanget ("var", "var", "var" etc.). Låt oss ge några fler exempel.

Det var kallt. - Det var kallt.

Hon var vid simhallen i lördags. – I lördags var hon i poolen.

Framtid för verbet "att vara" på engelska

I framtiden används tempusformer ska vara/bli. Men i modernt språk är den första formen föråldrad och har praktiskt taget fallit ur bruk. Använd i alla fall kommer vara. Men säg skall vara Ja, det kommer inte att betraktas som ett fel. Du måste bara komma ihåg att användningen skall vara endast acceptabelt med pronomen Jag vi. I andra fall används den alltid endast kommer vara. Låt oss ge några exempel.

Jag kommer att vara hemma i morgon bitti. - Jag kommer hem i morgon bitti.

De kommer att vara på landet nästa sommar. – De ska vara i byn nästa sommar.

Som på engelska skulle det vara: "I was...". Exempel

Som vi redan har fått reda på, med pronomenet jag verbformen kommer att användas att vara - var. Låt oss ge ett antal av de vanligaste exemplen på hur det skulle vara på engelska: "I was...".

Jag var på jobbet igår. – Jag var på jobbet igår.

Jag var i Paris förra veckan. – Jag var i Paris förra veckan.

Jag var säker på mig själv. – Jag var trygg i mig själv.

Jag var glad att se dig! - Jag var glad att se dig!

Hela tiden jag var där. – Jag var där hela tiden.

Jag blev så glad över att få ett brev till dig! – Jag blev så glad över att få ditt brev!

Jag var väldigt upprörd den dagen. – Jag var väldigt upprörd den dagen.

Jag var rädd. - Jag var rädd).

När jag var barn drömde jag om att bli skådespelerska. – När jag var liten drömde jag om att bli skådespelerska.

Nedan finns vanliga fraser som börjar med jag var, som behöver översättas enligt deras betydelse:

Jag skulle äta lunch. – Jag skulle äta lunch.

Jag tänkte säga att jag var tacksam för din hjälp. – Jag tänkte säga att jag är tacksam för din hjälp.

Jag såg fram emot det. – Jag såg fram emot det här.

Jag letade efter dig. - Jag har letat efter dig.

Nu vet du huvuddragen för att använda verbet till b e i nutid, dåtid och framtid, och du kan också säga med absolut lätthet, som på engelska skulle det vara: "I was...".

Engelska använder vanligtvis 12-timmarssystemet. Existerar två huvudsakliga sätt att svara på på frågan "Vad är klockan?" ("Hur mycket tid?"). I det här fallet börjar svaret som regel med frasen " Det’ s…” (= “ Det är…") - "Nu…".

Metod 1 – timmar + minuter

7:45 – Det’ s sju fyrtio– fem.
4:11 – Det‘ s fyra elva.
6:05 – Det’ s sex O– fem. ("0" uttalas som den engelska bokstaven "O").

Metod 2 – minuter + preposition PAST / TO + timmar

Ursäkt DÅTID ("efter")– vi använder det för att indikera 1-30 minuter, samtidigt som vi säger den timme som redan har kommit:

3:18 – Klockan är arton (minuter) över tre.
11:25 – Klockan är tjugofem över elva.

Ursäkt TILL ("innan")– vi använder det för att indikera 31-59 minuter, samtidigt som vi säger antalet minuter som återstår till nästa timme:

7:56 – Klockan är fyra (minuter) i åtta.
9:59 – Klockan är ett till tio.
2:38 – Klockan är tjugotvå till tre.

Kvart över- Till När klockan har 15 eller 45 minuter är det vanligt att använda konstruktionen ”a fjärdedel dåtid” ("en kvart efter") eller “ a fjärdedel till" ("kvart till") respektive:

5:15 – Klockan är kvart över fem.
8:45 – Klockan är kvart i nio.

Halv– när det är 30 minuter på klockan använder vi konstruktionen " halv dåtid" ("halva efter") och ange den timme som redan har kommit:

9:30 – Det’ s halv dåtid nio(men vi kan också säga " nio– trettio trettio”).

Klockan- Till När det är nödvändigt att uttala jämn tid (utan minuter) använder vi " o’ klocka", som översätts som " på klockan»:

3:00 – Klockan är tre.
5:00 – Klockan är fem.

Dessutom, för förtydligande på engelska, förkortas tid ofta " a. m" (från latin " ante meridiem" - "före lunchtid"), “ sid. m.” (från latin " posta meridiem" - "eftermiddag") eller uttryck " i de morgon" (morgon), "i de eftermiddag" (dag), "i de kväll” (kvällar) och så vidare. Till exempel:

Det’ s ett a. m. – Klockan är ett på morgonen.
Det’ s ett sid. m. – Klockan är ett på eftermiddagen.
Klockan är 5 på morgonen.
Klockan är 2 på eftermiddagen.