العراب (رواية) العراب الفروق بين الفيلم والكتاب

ماريو بوزو

أب روحي

"وراء كل ثروة جريمة ..."

يا بلزاك

الجزء الأول

في مبنى المحكمة الجنائية الثالثة بنيويورك ، جلس أمريكو بوناسيرا في انتظار المحاكمة ؛ كان يتوق إلى الانتقام من الأشخاص الذين أساءوا إلى ابنته بوحشية ، محاولًا إهانة شرفها.

قام القاضي ، وهو رجل خشن المظهر ، بشمر أكمام رداءه الأسود ، كما لو كان على وشك أن يعاقب شخصياً شابين يجلسان في قفص الاتهام. أظهر وجهه برودة وحتى غضبًا. لكن هذا كان زيفًا شعر به Amerigo ، لكنه في نفس الوقت لم يستطع فهمه تمامًا.

قال القاضي بصوت خشن: "لقد تصرفت كمنحدرين في نهاية المطاف".

نعم ، نعم ، فكرت أميريجو بوناسيرا. - الحيوانات. الحيوانات." ينظر شابان بشعر قصير لامع وخدين حليقي النحت إلى أسفل متواضعين وأحنيا رأسيهما باحترام.

وتابع القاضي:

"لقد تصرفت مثل الحيوانات البرية ، وأنت محظوظ لأنك لم تغتصب الفتاة التعيسة ، وإلا كنت سأضعك وراء القضبان لمدة عشرين عامًا. توقف القاضي ، وعيناه تلمعان بخفة من تحت حواجبه الأشعث في اتجاه Amerigo Bonaser الكئيب ، ثم دفنوا أنفسهم في كومة البروتوكولات التي كانت أمامه. تجهم وتجاهل ، موضحًا أنه يتصرف ضد إرادته.

"ولكن بالنظر إلى شبابك ، وماضيك الذي لا تشوبه شائبة ، وسمعة أسرتك التي لا تشوبها شائبة ، فأنا أحكم عليك بالسجن لمدة ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ.

أربعون عامًا فقط من ممارسة مهنته لم تسمح لكبش الكراهية بتشويه وجه أمريكو بوناسر. ابنته كانت لا تزال في المستشفى بفك مكسور وهذه الوحوش طليقة بالفعل؟ بدا الأمر كله وكأنه كوميديا ​​حقيقية. نظر إلى الآباء والأقارب السعداء الذين يتجمعون حول أطفالهم الأعزاء. أوه ، الآن هم جميعًا سعداء ، والآن يبتسمون جميعًا.

طفت كرة من الصفراء السوداء حلق بوناسر وشقّت طريقها عبر أسنانه المشدودة. أخرج منديل أبيض ورفعه إلى شفتيه. وقف ونظر إلى الأوغاد ، اللذين يسيران بثقة في اتجاه المخرج ، ولا حتى يتنازلان عن النظر إليه. سمح لهم بالمرور دون أن ينطق أي صوت ، فقط ضغط على منديل نظيف تفوح منه رائحة الصابون بالقرب من شفتيه.

الآن كان آباء هذه الحيوانات يمرون بجانبه ، رجلان وامرأتان في سنه ، ولكن ، وفقًا للحكم من خلال الملابس ، كان الأمريكيون يتمتعون بخبرة كبيرة. نظروا إلى أمريكو ، واختلط الإحراج في عيونهم بالاحتقار الغريب للمنتصرين.

صرخ بوناسيرا ، بعد أن فقد رباطة جأشه ، بوقاحة:

"سوف تبكي معي بالطريقة التي أبكي بها الآن!" سأجعلك تبكي كما أبكيني أطفالك.

دفع المحامون موكليهم إلى المخرج وأبقوا أعينهم على الشباب الذين عادوا محاولين الدفاع عن والديهم. هرع ضابط المحكمة ، وهو رجل ضخم ، إلى الصف حيث كان يقف Bonasera ، لكن لم يعد هناك أي حاجة لذلك.

استرخى جوني فونتينا على أريكة حمراء ، وشرب ويسكي سكوتش مباشرة من الزجاجة ، وشطف حلقه أحيانًا بماء مثلج من زجاج كرستال. كانت الساعة الرابعة فجراً ، وكان خياله يرسم صوراً ، إحداها أسوأ من الأخرى ، له يقتل زوجته الضالة. فقط دعه يعود إلى المنزل. لقد فات الأوان للاتصال بالزوجة الأولى لسؤالها عن الأطفال ، وكان الاتصال بأي من الأصدقاء في لحظة الفشل المستمر أمرًا سخيفًا. في وقت من الأوقات كانوا يقفزون بفرح وفخر إذا اتصل بهم في الرابعة صباحًا ، والآن لا يخفون حتى مدى مللهم معه.

وبينما كان يرتشف الويسكي ، سمع جلجل المفاتيح ، لكنه استمر في الشرب حتى دخلت زوجته الغرفة ووقفت بجانبه. كان لديها وجه ملاك ، وعينان زرقاوان مفعمان بالحيوية ، وجسد رقيق وهش ، ولكن بشكل مثالي. كان مائة مليون رجل في حالة حب مع وجه مارجوت أشتون ودفعوا مقابل رؤيته على الشاشة.

"حيث الجحيم هل كان؟" سأل جوني.

أجابت: "لقد جئت مباشرة من العربدة".

من الواضح أنها استهانت بقدراته. هرع إلى الطاولة وأمسكها من حلقها ، لكن قرب وجهها الجميل و عيون زرقاءنجت من بقايا الغضب وجعلته عاجزا من جديد. لقد ارتكبت خطأ آخر بالابتسام باستهزاء. عندما رأت قبضة ضخمة مرفوعة فوق رأسه ، صرخت:

"ليس على وجهك ، جوني! أنا في فيلم.

ضحكت. لكمها في بطنها فسقطت. الآن يشعر بالفعل أنفاسها ورائحة العطر المسكرة. يضرب بقبضتيه على ذراعيها وفخذيها الساتان الداكنين. لقد ضربها بنفس الطريقة التي ضربها في وقته ، عندما كان مراهقًا ، في أحد الأحياء الفقيرة في نيويورك ، كان يضرب أقرانه. الضربات مؤلمة ، لكن لا تترك أي علامات على شكل سن مقطوع أو أنف مكسور.

لم يضربها بقوة كافية. لم يستطع أن يضرب بقوة أكثر ، وسخرت منه. استلقت ذراعيها وساقيها ، وتنورتها الحريرية مرفوعة فوق ركبتيها ، وبين نوبات الضحك ، حاولت إثارة الشهوة فيه:

- حسنًا ، تعال إلى هنا ، ألصقه. التمسك بها جوني ، هذا ما تريده.

وقف جوني فونتانا. كان يكره المرأة على الأرض ، لكن جمالها يحميها. انقلبت مارجوت على جانبها ونهضت على قدميها برشاقة راقصة الباليه. بدأت ترقص حول جوني ، تغني مثل طفل ، "جوني ، هذا لا يؤلم ، جوني ، لا يؤلم." ثم قالت بصوتها حزنًا:

"لقيط بائس ومؤسف. آه ، جوني ، لقد كنت دائمًا وستظل إيطاليًا سخيفًا ورومانسيًا. حتى أنت تمارس الحب كطفل. ما زلت تشعر وكأنك تنام مع امرأة ، كما هو الحال في الأغاني التي أحببت غنائها.

"جوني المسكين ، بارك الله فيك.

اندفعت إلى غرفة النوم وأغلقت الباب خلفها.

ظل جوني جالسًا على الأرض ووجهه مدفونًا بين يديه. غمره اليأس اليأس ، لكن العناد الحديدي ، الذي ساعده أكثر من مرة على الوقوف في غابة هوليوود ، جعله يلتقط الهاتف ويطلب سيارة أجرة كان من المفترض أن تقلّه إلى المطار. يمكن أن ينقذه شخص واحد فقط. سيعود إلى نيويورك. سوف يذهب إلى الشخص الوحيد الذي لديه ما يكفي من القوة والذكاء والحب لمساعدته. سيذهب إلى العراب كورليوني.

نصورين الخباز ، ممتلئ الجسم وخشن مثل لفائفه الإيطالية الضخمة ، وبخ زوجته وابنته كاترينا ومساعده إنزو. كان إنزو يرتدي زي أسير الحرب مع شريط أخضر على كمه ، وكان يخشى ، وليس بدون سبب ، أن يؤدي الشجار الذي اندلع إلى تأخيره ومنعه من الوصول إلى جزيرة غفرنر آيلاند في الوقت المناسب. مثل الآلاف من أسرى الحرب الإيطاليين الآخرين الذين حصلوا على تصاريح عمل ، كان يعيش في خوف دائم من أن هذا التصريح سوف يُسحب منه. وبالتالي ، فإن الكوميديا ​​الصغيرة التي يتم عرضها هنا يمكن أن تتحول إلى مسألة خطيرة بالنسبة له.

نزيرين غاضب يسأل:

هل أساءت إلى عائلتي؟ هل تركت ابنتي هدية لتذكرك؟ أنت تعلم جيدًا أن الحرب قد انتهت وأن أمريكا ستركلك في مؤخرتك إلى قريتك النتنة في صقلية!

إنزو ، قصير لكن جدا شاب قويوضع يده على قلبه وكاد يبكي وقال:

- بادروني ، أقسم بالوالدة الإله أنني لم أسيء إلى كرمك أبدًا. احب ابنتك من كل قلبي واطلب يدها. أعلم أنه ليس لدي أي حقوق وأنه إذا أرسلوني إلى إيطاليا ، فلن أتمكن أبدًا من العودة إلى أمريكا. وبعد ذلك لن أكون قادرة على الزواج من كاترينا.

دخلت زوجة نازورينا ، فيلومينا ، في النزاع دون زخرفة:

قالت لزوجها السمين: "كفى هذا الهراء". أنت تعرف جيدًا ما يجب عليك فعله. اترك إنزو هنا ، أرسله إلى قريبنا في لونغ آيلاند.

كانت كاثرين تبكي. البطن المنتفخة والشارب الحقيقي فوق الشفة العليا شوهتها بشدة. لا تجدها هكذا أبدا زوج وسيممثل إنزو ، لن تقابل أبدًا رجلاً يتمتع بمثل هذا الحب والاحترام أكثر من غيره الأجزاء الحميمةجسمها.

صاحت قائلة: "أنا ذاهب إلى إيطاليا". "إذا لم تترك إنزو هنا ، فسأهرب معه.

نظرت إليها نزيرين نظرة خبيثة. ابنته كعكة ساخنة. كان قد رآها ذات مرة تفرك أردافها الممتلئة على ذبابة إنزو المنتفخة ، التي وقفت خلفها لملء السلال بالخبز الساخن. إذا لم يتخذ الخطوات الصحيحة ، فسيكون خبز ذلك اللقيط الساخن في فرنها. يجب أن نترك إنزو في أمريكا ونجعله مواطنًا أمريكيًا. يمكن لشخص واحد فقط التعامل مع هذه المسألة. دون كورليون.

Ryzhachkov اناتولي الكسندروفيتش 10/10/2019

ذات مرة كان ماريو بوزو جالسًا مع صديق في مطعم عندما دخل فرانك سيناترا القاعة.سارع صديق الكاتب إلى المغني الشهير ، ودعاه إلى طاولة وقدم مؤلف فيلم The Godfather الذي تم إصداره مؤخرًا. كان يعتقد أنه سيكون من دواعي سروري أن يتعرف اثنان من المشاهير الأمريكيين من أصل إيطالي على بعضهما البعض شخصيًا. لكن اتضح أن ذلك كان بمثابة ارتباك. هاجمت المغنية الكاتب بالإساءة ، واندفعت إليه بقبضتيه. كان من الصعب منع القتال.

لماذا أغضب مؤلف كتاب الأب الروحي فرانك سيناترا كثيرا؟ اتضح أنه يعتقد أنه في صورة المغني جوني فونتين ، الذي نشأه الأب الروحي ، أخرجه بوزو. فرانك سيناترا ، الذي كان يطمح للانضمام إلى أكثر الصالونات احتراما في البلاد ، تضرر من الحديث عن صلاته بالعديد من قادة المافيا.كان على دراية ببعضهم منذ الطفولة ، ولم تنقطع هذه الروابط حتى عندما أصبح هؤلاء الناس "عرابين". حافظ على علاقة وثيقة بشكل خاص مع رئيس غوغاء شيكاغو سام جيانكانا. هذا هو السبب في أن العديد من القراء ، ومن ثم رواد السينما ، رأوا في فرانك سيناترا النموذج الأولي لجوني فونتين ...

المغني جوني فونتين بعيد كل البعد عن الشخصية الوحيدة في The Godfather ، حيث تثير بعض ميزاته ارتباطات بأناس حقيقيين. أتذكر عندما شاهدت الفيلم الذي يحمل نفس الاسم استنادًا إلى الرواية ، فوجئت أن مارلون براندو ، الذي لعب دور الأب الروحي ، تحدث بصوت مكتوم وبالكاد مسموع. يبدو أن دون كورليوني ، الأقوى بين زعماء المافيا ، يجب أن يتمتع بصوت قوي ورقيق. لكن مؤلف الرواية يذكر أن صوت العراب كان أجش ، والممثل يتبع فقط توصيف الكاتب. لاحقًا ، في سيرة ذاتية لفرانك كوستيلو ، الذي تمت الإشارة إليه على مدى عقدين من الزمن ، من عام 1937 إلى عام 1957 ، باسم "رئيس وزراء المافيا" ، قرأت أنه بعد استئصال اللوزتين ، اختفى صوته تقريبًا: هذا هو المكان التفاصيل جاءت من.هذه التفاصيل مثيرة للاهتمام أيضًا لأنه في العديد من سمات وأنشطة شخصيته ، يذكر Don Corleone بشكل أساسي بفرانك كوستيلو. من المهم بشكل خاص أن العراب ، مثل "رئيس وزراء" العالم السفلي ، أولى أهمية قصوى لتعزيز العلاقات مع الدوائر السياسية المؤثرة ، وكلاهما حقق نجاحًا أكبر في هذا من قادة المافيا الآخرين. من نواح كثيرة ، تبين أن نهاية مسار حياتهم متشابهة. بعد محاولة الاغتيال ، التي نظمها أحد قادة العالم السفلي ، فيتو جينوفيز ، الذي كان يطمح إلى أن يصبح "رئيس جميع الرؤساء" ، كاد فرانك كوستيلو أن يتقاعد من العمل النشط في قيادة المافيا ، وبدأ في الانخراط فقط في عمله الشخصي . وبنفس الطريقة ، بدأ دون كورليوني ، بعد إصابته بجروح خطيرة ، في نقل قيادة شؤون "العائلة" تدريجياً إلى ابنه. لكن هذا التشابه ، بالطبع ، لا يعطي سببًا لاعتبار Costello نموذجًا أوليًا مباشرًا لـ Don Corleone. لا جينوفيز أيضًا ، على الرغم من أن المؤلف أطلق على بطله اسم دون فيتو - كان هذا اسم جينوفيز.

يجمع Mario Puzo أحيانًا بين عدة حلقات من تاريخ المافيا في حلقة واحدة مع تغييرات طفيفة.من المعروف أن أحد ملوك الجريمة المنظمة المستقبليين ، تشارلز ("لاكي") لوسيانو ، استدرج ماسيريا ، الذي استولى على السلطة في المافيا ، إلى مطعم ، ظاهريًا لإجراء محادثة ودية. بعد شرب الكثير من الكحول ، ذهب لوتشيانو إلى المرحاض. في هذه الأثناء ، قضى رجاله على Masseria. عندما وصلت الشرطة ، كان لدى لوسيانو حجة لا يمكن إنكارها. في الرواية ، الأمور مختلفة قليلاً. دعا مايكل نجل كورليوني ممثل "عائلة" معادية للتفاوض. إنهم لا يثقون به ، إنهم يفتشونه قبل الاجتماع. بعد تناول مشروب صلب ، ذهب مايكل إلى المرحاض ، وهذا لا يثير الشك. لكن خلف الدبابة يوجد مسدس مخفي. عند عودته ، يطلق النار على العدو من نقطة قريبة ويختبئ.

هناك العديد من أوجه التشابه. ولكن مع كل هذه التشابهات ، فإن The Godfather ليس بأي حال من الأحوال قصة خيالية لأحداث في حياة المافيا. كان الكثير منهم معروفين بالفعل للأمريكيين من خلال المقالات الصحفية والكتب والأفلام والرواية في مثل هذه الحالةلم يكن ليثير اهتمام مثل هذا القارئ النادر الذي وقع في نصيبه. علاوة على ذلك ، يقوم المؤلف أحيانًا بنقل الأحداث المعروفة من تاريخ المافيا في الوقت المناسب. على سبيل المثال ، تُظهر سجلات الشرطة أن كلاً من Masseria و Maranzano "رئيس زعماء" المافيا ، الذي حل محله ، قُتلا في عام 1931. تشير الرواية إلى تاريخ آخر - 1933. من المشكوك فيه أن يكون Puzo قد أخطأ. على الأرجح ، فعل ذلك عن عمد ، رغبة منه في إظهار أنه لم يخلق فيلمًا وثائقيًا ، بل عملًا فنيًا. من خلال تغيير التاريخ ، بدا أن له الحق في تغيير ظروف كلتا الجريمتين ، لجعلهما المشاركين الرئيسيين ليس في الأشخاص الحقيقيين ، ولكن في شخصيات الرواية التي ابتكرها خياله.

سر النجاح غير المسبوق لـ The Godfather ، في رأيي ، يكمن في المقام الأول في خروج المؤلف عن صورة العالم السفلي التي أصبحت قانونية.تُظهر الأفلام والروايات عادة مافيا إطلاق النار: جرائم قتل ، سرقات ، مطاردات ، قتال مع الشرطة ، اشتباكات دامية بين العصابات - وفي تلك اللحظات النادرة التي توقف فيها إطلاق النار ، مشاهد غنائية. المشاهد المعتادة هي الأحياء الفقيرة لأرباع المهاجرين الإيطاليين ، شوارع المدن الكبرى. الأب الروحي له أيضًا مشاهد مماثلة ، موصوفة ديناميكيًا وعاطفيًا. لكن نجاح الرواية كان محددًا مسبقًا بشيء آخر: عمل M. Puzo لأول مرة ككاتب يومي للمافيا. قدم القارئ إلى عالمها الداخلي ، وأظهر الهيكل الهرمي للسلطة ، وآلية صنع القرار ، والاتصالات السرية مع السلطات والعادات والعادات. فعل الكاتب ذلك بهذه الدقة والإقناع الفني الذي اعتبره الكثيرون أن M. Puzo كتب على أساس التعارف الشخصي مع حياة الجريمة المنظمة. الكاتب نفسه رفض بشكل قاطع هذا التأكيد. ولا يوجد سبب لعدم تصديقه. بحلول الوقت الذي بدأ فيه العمل على الرواية ، تم بالفعل نشر العشرات من كتب تاريخ المافياأمثال الأخصائيين مثل هانك ميسيك وبيرت جولدبلات وفريد ​​كوك ونيكولاس غيج وآخرين. لم يكن لدى بعضهم إمكانية الوصول إلى أرشيفات الشرطة فحسب ، بل كانوا أيضًا على دراية شخصية بـ "عرابين" المافيا. يمكن أن يكون مصدر مهم بشكل خاص للمؤلف بمثابة أعمال اجتماعية منشورة في الستينيات.(د. كريسيدي ، اختطاف الأمة ، نيويورك ، 1969 ، إلخ.) ، الذي درس بدقة العالم الداخلي للمافيا المخفية عن أعين المتطفلين ، والحياة اليومية "لعائلاتها" - جمعيات إجرامية كبيرة للمهاجرين من إيطاليا ، نظام القيم والتوجهات الحياتية والأفكار حول الواجب تجاه الأقارب. بالطبع ، استخدم الكاتب أيضًا الملاحظات الشخصية - فقد أمضى سنوات طفولته في أحياء نيويورك ، حيث يعيش المهاجرون الإيطاليون.

تم لوم الكاتب ليس فقط لأنه لم يدين العنف الذي ارتكبته المافيا فحسب ، ولكن أيضًا تعاطفه مع الشخصيات الرئيسية في الرواية - أفراد عائلة دون كورليوني. هذا السؤال ليس خاملا. إنه يتعلق بمكانة المافيا في المجتمع الأمريكي والروابط الموجودة بينها. المفتاح لفهم موقف المؤلف هو بداية الرواية - مشهد في محكمة نيويورك ، حيث تم النظر في قضية اثنين من السفاحين الذين قاموا بتشويه ابنة Amerigo Bonasera بوحشية وحاولوا الإساءة إليها. تم ترك المغتصبين أحرارًا - وحُكم عليهم بشروط بالسجن لمدة ثلاث سنوات. المرارة والسخط والغضب يكتنفان المهاجر الإيطالي بوناسيرا: "ابنته الصغيرة الجميلة ما زالت في المستشفى بفك مكسور ، وسيُسمح لهذه الماشية بالتجول بحرية". ويخلص - من أجل العدالة ، يجب على المرء أن ينحني لدون كورليوني.

في تطور حبكة الرواية ، لا تلعب الحلقة مع Amerigo Bonasera وابنته أي دور تقريبًا. يمكن استبعاده بسهولة من القصة. لكن الكاتب وجد أنه من الضروري أن يبدأ العمل معه. وهذا يستحق التفكير فيه.

يخبر بوناسيرا دون كورليوني ، الذي كان يتجنبه ، عن المأساة التي حدثت ، وعن الظلم الصارخ للمحاكمة. رداً على ذلك ، ألقى الأب الأب محاضرة شعبية عن العالم الذي يعيشون فيه: "بدت لك أمريكا مثل الفردوس. لقد فتحت مشروعًا قويًا ، وجنيت أموالًا جيدة ، وقررت أن هذا العالم هو مسكن هادئ حيث يمكنك العيش والعيش من أجل متعتك الخاصة. لم تهتم بإحاطة نفسك بأصدقاء موثوق بهم. و لماذا؟ قامت الشرطة بحراستك ، وكان القانون يحرس مصالحك - ما هي المشاكل التي قد تهددك أنت وأقاربك؟

دون كورليوني ، الذي يعرف الجانب السفلي من العالم من حوله ، ونفاقه ، وقوانينه القاسية ، لا ينكر على نفسه متعة السخرية الخبيثة من أوهام مقدم الالتماس الساذج: "... ليس لديك ما تشكو منه. أصدر القاضي حكمه. لقد قالت أمريكا كلمتها ... إنك تنفق المال على المحامين ، وهم يعلمون جيدًا أنك ستترك في البرد بطريقة أو بأخرى. أنت تحسب حكم القاضي وهذا القاضي فاسد مثل الفتاة الأخيرة من الهيئة. كل هذه السنوات ، عندما كنت بحاجة إلى المال ، ذهبت إلى البنك ، حيث تم تحصيل فائدة باهظة منك ... "

هذه هي الظروف الاجتماعية والسياسية التي يواجهها المهاجرون الإيطاليون - إثم العدالة ، وفساد المسؤولين ، وسرقة الموظفين في مكاتب البنوك.

يأمر دون كورليوني أحد مرؤوسيه بإعطاء درس للمجرمين الذين شوهوا ابنة بوناسيرا. اثنان من رجال العصابات يحولونها إلى "قطع". عنف؟ لكن يُنظر إليه على أنه رد عادل على ظلم المحكمة. الجريمة تؤدي إلى الجريمة ، والعنف - والعنف ، وهناك سلسلة من ردود الفعل من الفوضى.القاضي يفرج عن المجرمين الذين قاموا بتشويه الفتاة. يتعامل معهم أفراد دون كورليوني ، ويمنحهم رجال الشرطة الذين حصلوا على رشاوى الفرصة لتنفيذ عمليات الإعدام خارج نطاق القانون. تظل الأخلاق والقانون خارج نطاق أفعال كليهما. علاوة على ذلك ، فإن أفعال المجرمين وراعيهم ، القاضي ، تبدو أكثر لا أخلاقية من مذبحة المغتصبين ، التي ارتكبت بأمر من الدون.

معنى الحادثة - العنف مبرر ، غالبًا ما يكون حتميًا. تعمل وكالات إنفاذ القانون بالتنسيق مع الجناة. هذه هي أعراف المجتمع الذي تعمل فيه المافيا. وحتى لا يكون هناك شك في موقف المؤلف ، فقد اختار كلمات بلزاك الشهيرة كنقوش للرواية: "وراء كل ثروة كبيرة جريمة". وهذه الجرائم تمر بلا عقاب ، لأن قوة "الثروات العظيمة" تبين أنها أقوى من قوة القانون.

تقدم قصة Amerigo Bonasera القراء فقط إلى العالم المعقد للعلاقة بين الجريمة والسياسة ، والتي تتطور على العديد من المستويات ، بما في ذلك المستويات العالية جدًا. في الصفحات الأولى من الرواية ، علمنا أن أحد رعاة دون كورليوني ، على ما يبدو غير مهتم بأي حال من الأحوال ، هو عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي. نتعلم أيضًا أن "آلة العدالة في يد دون كورليوني بالكامل". و "الروابط والنفوذ في العالم السياسي تساوي عشرات الأنظمة" ، أي الجماعات المسلحة للمافيا.

جميع الشخصيات الرئيسية في الرواية هي صور عامة أنشأها الكاتب.تم تصوير أفراد عائلة Corleone بأكبر قدر من التعبير الفني - رأسها ، أبناء سانتينو (سوني) ومايكل ، وكذلك مستشار دون توم هاغن ، المغني جوني فونتين.

الابن الأكبر سوني سريع الغضب ، غير مقيد ، ضعيف التعليم ، قادر على التصرفات المتهورة. الابن الأصغر مايكل هو نقيضه ، إنه تجسيد للحسابات الرصينة والتحمل الذي لا يتزعزع ، لديه خبرة ضابط بالجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية ، وفهم واضح لدور العلاقات السياسية للمافيا. سوني هو مافيا الأمس ، ومايكل نوع جديد من القادة.

أكثر شخصية ملونة في الرواية هو العراب. تعكس حياته تاريخ المافيا الأمريكية.مثل لوتشيانو وجينوفيز وكوستيلو ، بدأ مع عصابات الشوارع ، ثم أنشأ نقابة إجرامية ، كانت تعمل أيضًا في الأعمال القانونية. وأخيرًا ، حاول مرارًا وتكرارًا إعطاء المافيا نظرة حديثةالقضاء على الصراع الأهلي وإنشاء هيئتها الإدارية. كان أول من فهم من بين قادة المافيا أن "وقت إطلاق النار والطعن قد ولى. حان الوقت لأخذ العقل وسعة الحيلة لأننا رجال أعمال.

دون كورليوني وغيره من أتباعهم يتصرفون ويرتكبون جرائمهم ، ولديهم غطاء موثوق. ليس من قبيل المصادفة ألا ينتهي المطاف بأي منهم في قفص الاتهام ، ناهيك عن خلف القضبان. مايكل كورليوني يقتل نقيب في الشرطة. لكن صلات العراب تساعده على الإفلات من العقاب. الرعاة رفيعو المستوى لرؤساء المافيا ، في الواقع ، هم شركاء في مذابحهم الدموية وتجارةهم غير القانونية - من صيانة بيوت الدعارة إلى تنظيم القمار. لذلك ، لا تبدو المافيا على الإطلاق مثل مجموعة من الوحوش اللاأخلاقية من خارج المجتمع. على العكس من ذلك ، فهي جزء من هذا المجتمع ، وترتبط معه بخيوط كثيرة ، بما في ذلك ممثلو النخبة السياسية فيه. لذلك يقود إم. بوزو القارئ إلى الاستنتاج: بدون مثل هذا الدرع ، ستكون المافيا محكوم عليها بالفشل. لذلك ، ليس فقط رؤساء العصابات الإجرامية هم الذين يستحقون الحكم الأخلاقي بأي حال من الأحوال. وعلى ما يبدو ، لأن فظائع المافيا أنفسهم لا تسبب إدانة للقراء كما قد يتوقع المرء. وأحيانًا تتعامل مع بعض شخصيات الرواية حتى بشعور من التعاطف. إنهم يعملون في ظروف لا تهيمن فيها قوة القانون ، ولكن قانون القوة ، وقبل كل شيء ، قوة المال. لكنهم لم يكونوا هم من أنشأ هذه الأنظمة الاجتماعية والسياسية ... بالإضافة إلى ذلك ، فإن بعض الشخصيات ، وخاصة العراب نفسه ، تثير التعاطف أحيانًا. إخلاصه للعادات الأبوية ، كرمه العرضي (كان يؤوي مراهقًا بلا مأوى ، توم هاغن) ، حكمته الطبيعية ، حكمه الهادئ ، وقدرته على إيجاد اتجاهاته في المياه المضطربة للجريمة المنظمة والسياسة الكبرى - كل هذا يجعله شخصية بارزة. لكن ، بالطبع ، هذا ليس بطلاً إيجابياً بأي حال من الأحوال. كما يؤكد المؤلف ، فإن "قسوته الكاملة ، وتجاهله التام لجميع القيم المتنوعة والمختلفة ، قد خانوا شخصًا لا يحترم قوانين أخرى غير إرادته ، آلهة أخرى غيره".

كان ظهور الجريمة المنظمة في الولايات المتحدة في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، حيث قام دون كورليوني بدور نشط ، عملية طبيعية. حول مسألة أسباب تطورها ، لا يوجد إجماع بين الخبراء الأمريكيين. ميسيك يقول في كتابه "العصابات والمافيا" أن "الجريمة المنظمة هي نتاج حادث تاريخي". يجادل بعض الباحثين بأن المافيا ليس لها جذور عميقة في المجتمع الأمريكي على الإطلاق ، إنها مجرد نتاج للمافيا الإيطالية الصقلية ، التي تمت رعايتها بشكل مصطنع على الأراضي الأمريكية. يعتقد باحثون أمريكيون آخرون أن الجريمة المنظمة ، من لحم ودم المجتمع البورجوازي الأمريكي ، قد تطورت في أعماقها ، وليس في فراغ من نوع ما. لم تكن لتزدهر على هذا النحو إذا لم يكن هناك مناخ ملائم لهذا في الولايات المتحدة. وفقًا لهؤلاء المؤلفين ، قبل وقت طويل من ظهور الجريمة المنظمة في الولايات المتحدة ، تبلورت وتطورت هناك تقاليد الأعمال المفترسة التي تستخدم الوسائل الإجرامية. أشار مؤلف دراسة مشهورة عن تاريخ النخبة الاحتكارية الأمريكية ، ف. على الأقل خطوة فوق رجال الأعمال غير التقليديين مثل فرانك نيتي وتوني أكاردو وفرانك كوستيلو (زعماء المافيا المشهورين في الولايات المتحدة. - آي جي). لكن من الواضح أن هذا التمييز خاطئ ... ". ويؤكد ف. لاندبرغ أن العديد من أكبر رجال الأعمال "لديهم عدد هائل من الانتهاكات للقانون على حسابهم ، وبالمقارنة مع أنشطتهم غير القانونية ، فإن عمليات العصابات الإجرامية والمافيا تبدو وكأنها لعبة أطفال".

وفقا لغرفة التجارة الأمريكية ، حوالي 800 طرق مختلفةالاحتيال على المستهلكين من أجل ابتزاز الأموال منهم. لقد وصل الفساد والاحتيال بين رواد الأعمال إلى مستويات أعلن عنها الشخصية السياسية المعروفة ، السناتور دبليو بروكيماير ، بقلق: الضغط السياسي ".

لاحظ عالم الجريمة الأمريكي و. راكليس ، أن الجريمة المنظمة تتميز بالميل إلى التوحيد ، ولفتت الانتباه إلى الشركات الرأسمالية: "إن رغبة المنظمات الإجرامية في الحصول على سلطة غير محدودة في مجالها تتوافق مع الاتجاهات الاحتكارية في عالم الأعمال". يذكر أن الأب الروحي حقق احتكارًا في نيويورك لتجارة زيت الزيتون.

وأخيرًا ، مرة أخرى حول الروابط بين الجريمة المنظمة والسياسة. اعترفت اللجنة الرئاسية (1967) أن "الجريمة المنظمة موجودة بسبب القوة التي تكتسبها مقابل المال" ، وأنها "يمكن أن تنفق ملايين الدولارات على إفساد المسؤولين". خذ بعين الاعتبار دون كورليوني. لقد عين محاميا ممتازا له علاقات كبيرة في قسم الشرطة والقضاء. تم التفكير في نظام للرشوة وتأسيسه ، وسرعان ما أصبح لدى منظمة Corleone "سجل" مثير للإعجاب ، وبعبارة أخرى ، قائمة بالمسؤولين المستحقين لهذا المبلغ أو ذاك كل شهر. بالإضافة إلى ذلك ، قام رئيس العشيرة بتزويد الدوائر السياسية بخدمات أخرى. أخبر المهاجرين الإيطاليين بمن ينبغي أن يصوتوا في الانتخابات المحلية والفيدرالية. "شيئًا فشيئًا أصبح قوة في الساحة السياسية - قوة لم يفشل قادة الأحزاب الرصين في البدء في حسابها".

نفس الانتقال من عصابات الشوارع المتباينة إلى العصابات الإجرامية الكبيرة ، إلى الجريمة المنظمة كان سمة ليس فقط لعصابات المافيا من أصل إيطالي ، ولكن أيضًا للأشخاص من مجموعات عرقية أخرى - الأيرلندية واليهودية والصينية والسود ، إلخ.

كيف يمكن تحديد جوهر الجريمة المنظمة ، السمات المميزة التي تميزها عن جرائم الشوارع؟ في رأيي ، هذه هي جمعيات المجرمين ذوي البنية الداخلية المستقرة ، الذين ، في مجتمع مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين والأحزاب البرجوازية وريادة الأعمال ، باستخدام أساليب الرشوة أو العنف ، يفرضون سيطرتهم في مختلف مجالات النشاط غير القانوني (الدعارة ، والمقامرة). والربا والمخدرات وما إلى ذلك).) وتنفيذها بشكل مستمر من أجل إثراء وتقوية الروابط السياسية. ترتبط الأنشطة غير القانونية للمجرمين المنظمين ارتباطًا وثيقًا بمشاركتهم في الأعمال التجارية القانونية ، حيث غالبًا ما يتسللون باستخدام الابتزاز والعنف.

يجسد هذا التعريف السمات المحددة للجريمة المنظمة ، ويبرز صلاتها بأسلوب المجتمع الأمريكي.

أعاد إم. بوزو ، على صفحات روايته ، رسم صورة لكيفية حدوث الجريمة المنظمة في الولايات المتحدة ، والتي تحولت إلى ظاهرة اجتماعية دائمة في المجتمع الأمريكي.

في نهاية القصة ، أي في النصف الثاني من الأربعينيات ، بعد صراع طويل ، وضع رؤساء "العائلات" موقفًا مشتركًا بشأن قضية تهريب المخدرات ، والتي بدأت حتى في ذلك الوقت تكتسب نطاقًا أوسع. . عارض دون كورليوني المشاركة في هذا العمل الخطير. قال في اجتماع لرؤساء "العائلات": "... بالنسبة لنا للتورط في المخدرات" ، يعني ، في رأيي ، أن نموت في المستقبل القريب جدًا. اتفق قادة المافيا الآخرون من حيث المبدأ مع حجج الدون ، لكن ساد إغراء الحصول على أرباح غير مسبوقة.

منذ ذلك الحين ، مرت أربعة عقود. كان دون كورليوني نصف صحيح فقط. لقد وجد الرعاة السياسيون لرؤساء الجريمة المنظمة أنه من الصعب بالفعل منع معاقبة تجار المخدرات من أصحاب المواخير ومشغلي القمار ، ولكن في الوقت نفسه ، ساعدت الأرباح الضخمة من تجارة المخدرات على النمو لتصبح أكبر تجارة غير مشروعة في الولايات المتحدة. تاريخ.

لقد أعلن كل من رؤساء الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة "حربا حاسمة" على مافيا المخدرات. في هذه الحروب ، تم تحقيق العديد من النجاحات التكتيكية ، وكان عدد من منظمي التجارة وراء القضبان ، وتمت مصادرة أطنان من المخدرات. لكن نصرًا استراتيجيًا لم يتحقق أبدًا. وقد أعلن الرئيس بوش عزمه على توجيه ضربات هائلة ضد مافيا المخدرات ، وخصصت مليارات الدولارات لهذا الغرض. سيظهر المستقبل كيف ستنتهي هذه المعركة بين الدولة القوية وقادة الأعمال الإجرامية. على أية حال ، ينتظرنا صراع طويل ومستمر.

يأخذنا عمل رواية "الصقلي" إلى صقلية ، حيث تم إنشاء المافيا في العصور القديمة. التاريخ المحددلم يتم تأسيس ولادة هذه المنظمة الإجرامية الغريبة. لكن من المعروف أنها لعبت بالفعل في بداية القرن الماضي دور مهمفي الحياة السياسية والاقتصادية للجزيرة.

الشخصيات الرئيسية في The Godfather من صقلية. لكن مشكلة الروابط بين المافيا الأمريكية والصقلية بالكاد تم التطرق إليها في الرواية الجديدة. تربطهم الحبكة برابط واحد فقط: يجب على مايكل كورليوني ، بناءً على تعليمات من والده ، أن يأخذ بطل الرواية في أعمال توري غيليانو من الجزيرة إلى الولايات المتحدة.

الصقلي يقوم على الحقائق التاريخية. كان M. Puzo مهتمًا بالمصير المأساوي للفتى الفلاح سالفاتوري جوليانو ، المليء بالدراما والرومانسية. تتزامن العديد من الحلقات من حياة الشخصية ونموذجه الأولي وصولاً إلى أدق التفاصيل. بدءًا من حقيقة أنه ، بعد إجباره على إطلاق النار على carabinieri ، يهرب الشاب Guiliano إلى الجبال ، حيث أنشأ عصابة ، وينتهي بموته المأساوي. كما يمكن التعرف بسهولة على النموذج الأولي لرئيس المافيا الصقلية - هذا هو دون كالوجيرو فيزيني ، في الرواية التي تربى تحت اسم دون كروتشي مالو. ولكن في الوقت نفسه ، يمكن اعتبار The Sicilian ، بدرجة أقل من The Godfather ، سردًا خياليًا للأحداث التي وقعت في صقلية في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي. هذا يرجع في المقام الأول إلى حقيقة أن الكاتب قدم تفسيره الخاص لشخصية وأنشطة جوليانو. إنه يختلف اختلافًا جوهريًا عن التقييمات التي قدمها له السياسيون والمؤرخون الإيطاليون.

أجمع جميعهم تقريبًا على أن جوليانو هو قطاع طرق تصرف بأوامر من قادة المافيا والسياسيين الرجعيين ، بما في ذلك الملكيين. كتب العضو الشيوعي في البرلمان الإيطالي جيرولامو لي كوسي: "... كيف نفسر مثل هذا الوجود الطويل لعصابة جوليانو ، التي عملت من عام 1945 حتى يوليو 1950 ، عندما قُتل جوليانو ، إن لم يكن الطبيعة السياسية البحتة للعلاقات التي بين جوليانو وعصابته والمافيا والقوى السياسية التي رعته؟ لماذا ، على الرغم من القلق ومطالب الرأي العام الإيطالي والعالمي لوضع حد لعصابة جوليانو ، كانت تصرفات السلطات ، خاصة عندما كان النائب شيلبا وزيرًا للداخلية ، متناقضة للغاية ومنضبطًا وتكلف الشرطة و مواطني ايطاليا غاليا جدا؟ يجب البحث عن السبب في رغبة القوى السياسية المرتبطة باللصوص جوليانو في إخفاء أسماء هؤلاء السياسيين من الأحزاب الملكية والليبرالية والديموقراطية المسيحية الذين ، بعد انهيار الحركة الانفصالية ، ، دخلت في اتفاقية مع جوليانو وبدأت في استخدامه في أغراضها ".

يشير الباحث السوفيتي في تاريخ المافيا الصقلية ، N. ووفقًا له ، كان جوليانو منظمًا للإعدام الجماعي للفلاحين في بورتيلا لا ديلا جينسترا في الأول من مايو عام 1947.

سأقدم تقييماً آخر - مؤلفة عدد من الأعمال حول المافيا الصقلية ، ميشيل بانتاليوني. يقسم نشاط جوليانو إلى فترتين. من عام 1943 حتى أوائل عام 1945 ، كان جوليانو "المتمردين الشعبيين في الجنوب" ، لكنه توقف بعد ذلك عن اضطهاد كبار مالكي الأراضي ، وأقام علاقات مع المافيا والسياسيين اليمينيين ، و "من الآن فصاعدًا كان مقتنعًا بأنه ... تمتعوا بالثروة المنهوبة بسلام ".

هذا هو النموذج الأولي التاريخي لبطل The Sicilian. ومع ذلك ، فإن الولادة الأخلاقية لجوليانو ، وخيانته للمُثُل النبيلة المتمثلة في حماية جماهير الفلاحين من تعسف مالكي الأراضي ، وغروره ، وتعطشه للثروة والاحترام - كانت كل سمات جوليانو هذه غير مقبولة بشكل واضح لخطة بوزو الإبداعية. حفاظًا على عدد من الأحداث الحقيقية في حياة جوليانو ، ابتكر صورة مقاتل شجاع ضد الظلم الاجتماعي. Guiliano "يعتقد أن الفقراء يتعرضون للغش على الدوام". كان معنى حياته ، والغرض من نضاله هو مساعدة الفقراء والعمال المحرومين الذين تعرضوا للسرقة والترويع من قبل القوى المشتركة لملاك الأراضي والسلطات والمافيا. لم يضع لنفسه مهمة تغيير الظروف الاجتماعية والسياسية في الجزيرة ، وإطلاق حركة ديمقراطية جماهيرية. إنه يتصرف بروح "روبن هود القرن العشرين" (لأول مرة استخدم هذه المقارنة من قبل الصحفي الأمريكي مايكل ستيرن الذي أجرى مقابلة معه) ، ويأخذ الثروة من كبار الملاك ويوزعها على المحتاجين. لم يتمكن المعاقبون لسنوات عديدة من الاستيلاء على توري ، لأن كل فلاح مستعد لإخفائه في منزله: Guiliano هو رمز لآمالهم ودعمهم وحمايتهم. كان جوليانو بعيد المنال بفضل كبار الرعاة ، Guiliano - بفضل حماية الطبقات الاجتماعية الدنيا في القرية.

لقد فهم الثائر الفلاحي الشاب الدور الاجتماعي والسياسي للمافيا في صقلية ، وعلاقاتها الوثيقة مع كبار ملاك الأراضي ورجال الدولة. زعيم المافيا ، دون كروس ، هو رجل "يمكنه رشوة الوزراء وتنظيم الاغتيالات وترويع أصحاب المتاجر وأصحاب المصانع". Guiliano "علم بالقوة الأسطورية للمافيا" ، "عن القتل اللامتناهي للفلاحين الذين حاولوا الحصول على المال مقابل العمل من الأرستقراطيين وملاك الأراضي الأقوياء". لا تقوم المافيا بحراسة الملاك اللصوص فحسب ، بل تقوم هي نفسها بسرقة الفلاحين باستخدام علاقات مع السلطات. "... سقط كل شيء تم تسليمه (من قبل الفلاحين. - I.G) إلى مستودعات الحكومة في أيدي دون كروتشي مالو وأتباعه ، ثم انتهى بهم الأمر في السوق السوداء." بالنسبة للفلاح المتمرد ، المدافع عن العمال الريفيين المحرومين والمضطهدين ، فإن المافيا هي نفس عدو ملاك الأراضي الكبار ، الكارابينيري ، والسلطات. فالذهاب إلى خدمتهم ، كما فعل جوليانو ، بالنسبة لغيليانو هو خيانة لأصدقائه ومُثله العليا.

وفقًا لمواقف بطله هذه ، قام الكاتب بتغيير جذري في دور جوليانو في تنفيذ مظاهرة للفلاحين في 1 مايو 1947. مجرى الأحداث ذاته ، وصولاً إلى أدق التفاصيل ، يرسم بوزو بالتوافق التام مع تقارير الصحف في تلك الأيام ، أوصاف هذه المأساة في كتابات المؤرخين الإيطاليين. ولكن إذا كانت الدوائر السياسية المؤثرة هي التي أمرت جوليانو "بارتكاب إراقة دماء غير إنسانية" (م. بعد أن فشل في محاولات جعل المتمرد حليفه أو القضاء عليه جسديًا ، قرر زعيم المافيا التنازل عنه ، وتحويله إلى جلاد دموي قاسي في أعين الجماهير. قام برشوة أحد القادة في مفرزة جويليانو وأمره بفتح النار من مدفع رشاش على المشاركين العزل في مظاهرة عيد العمال. وأسفر ذلك عن مقتل وجرح العشرات.

على الرغم من الصدمة العاطفية التي عانى منها Guiliano ، الذي وقعت هذه المذبحة اللاإنسانية في عينيه ، فقد تمكن من فهم معنى ما حدث وأطلق النار على الخائن شخصيًا.

حتى نهاية حياته ، بقي Guiliano ، على عكس جوليانو ، مثاليًا غير أناني. اختلس جوليانو المليارات. لكن "Guiliano لم يكن لديه بنس واحد في روحه ، على الرغم من أنه يمكن أن يكون لديه بالفعل أكثر من مليار ليرة. ووزع نصيبه من المسروقات على الفقراء وساعد أسرته ".

غيليانو وعصابته الصغيرة محكوم عليهم بالفشل. تتوحد المافيا والدوائر الرجعية والسلطات المحلية والحكومة المركزية الإيطالية قواها ضده. يبدأ Guiliano في إدراك أنه وصل إلى طريق مسدود ، وأساليب كفاحه الظروف الحديثةعاشوا أطول من أنفسهم ، السبيل الوحيد للخروج- الفرار من البلاد. "... ماذا كنت أفعل كل هذه السنوات السبع؟ يتأمل بمرارة: "اعتقدت أنني أقاتل من أجل العدالة. حاولت مساعدة الفقراء. كنت أتمنى تخليص صقلية من المافيا. اردت ان اكون طيبه لكني أخذتها في الوقت الخطأ وبطريقة خاطئة. الشيء الوحيد المتبقي لنا الآن هو إنقاذ حياتنا ". لكنه فشل في القيام بذلك أيضًا: تمامًا مثل نموذجه الأولي جوليانو ، يموت جوليانو على يد حليفه الأقرب والأكثر ثقة بيسكيوتا ، شخص حقيقيرشوة شخص ، الذي لم يعتبر الكاتب أنه من الضروري تغيير اسمه جبابرة العالمهذا. في مقابل الخيانة ، كان Pisciotta يأمل في شراء الغفران ، على أمل أن يتم شطب الجرائم التي ارتكبها أثناء وجوده في عصابة. لكن السلطات تتصرف بخيانة مضاعفة: بعد أن قامت بتصفية Guiliano بيد بيسكيوتا ، قاموا بعد ذلك بإزالة الخائن غير المحظوظ أيضًا.

في الرواية في الواقع ؛ شخصية واحدة إيجابية ، باستثناء الشخصيات الثانوية.وفياً لمُثله العليا ، ومكرسًا لأصدقائه ، ولا هوادة فيه عندما يتعلق الأمر بما هو مهم بالنسبة له في الحياة - هكذا يبدو Guiliano للقراء. إنه يعارض عالم القسوة والخداع والربح والمكائد وانعدام الضمير والنفاق. الوزراء وزعماء المافيا ورجال الدين والمسؤولون الحكوميون - يؤمنون جميعًا أنه من أجل تحقيق أهدافهم الأنانية ، يمكنهم استخدام أي وسيلة ، فهؤلاء أشخاص بلا أخلاق ولا شرف. وليس من قبيل المصادفة أنهم يتآمرون بسهولة "باسم هدف مشترك - تدمير جويليانو وانفصاله".

بمعرفة عميقة ، يرسم Puzo القوى التي تعارض بطله ، الخيوط السرية التي تربط زعماء المافيا وأوصياء القانون ، كبار الملاك والمسؤولين من أجل الحفاظ على الوضع الاجتماعي والسياسي الراهن في البلاد ، عقاب نموذجي لمن يجرؤ على تحديهم. بالطبع ، Guiliano ليس ثوريًا ، إنه متمرد ، ولا يخلو من العديد من أوجه القصور والضعف ، لكنه من الناحية الأخلاقية أعلى بما لا يقاس من ممثلي المؤسسة. في مبارزة أخلاقية معهم ، يبقى النصر الذي لا جدال فيه مع Guiliano. لقد تمكنوا من القضاء عليه ، لكنهم لم يتمكنوا من زعزعة إيمان جماهير صقلية العريضة باحترامهم وحبهم له. يكتب بوزو: "كان هو بطلهم ، درعهم ضد الأغنياء والأرستقراطيين ، ضد الأصدقاء (قادة المافيا. - آي جي) ، ضد الحكومة الديمقراطية المسيحية في روما."

صورة الفلاح المتمرد Guiliano هي النجاح الإبداعي للكاتب. رسميًا ، يمكن للمرء أن يلومه على حقيقة أن المقاتلين الشجعان الآخرين من أجل مصالح الجماهير الشعبية في صقلية ، الشيوعيين والاشتراكيين ، تبين أنهم خارج نطاق اهتمام إم. لكن هذا النهج للتحليل عمل فنيمن غير المرجح أن تكون منتجة. بادئ ذي بدء ، من الضروري تقييم ما ابتكره الكاتب وفقًا لمواقفه الجمالية والأيديولوجية وتصميمه. رواية "الصقلي" هي عمل واقعي واضح منعطففي عمل كاتب موهوب ، مرحلة من الاختراق الأعمق في أعماق المشاكل الاجتماعية والسياسية.

دكتور في العلوم التاريخية ، I. Geevsky.

العراب. صقلية. / لكل. من الانجليزية. - م: بوليزدات 1990. - ص 563-574.

الاب الروحي

دورة الكتب 1969-2012

روايات لماريو بوزو وإدوارد فالكو ومارك وينجارتنر عن جذور وقوانين الشرف للمافيا الإيطالية والفساد والعنف ورجل العصابات النبيل دون كورليوني وعائلته.

تتضمن السلسلة كتبًا

أب روحي (الاب الروحي; 1969)

الأب الروحي هي رواية كلاسيكية عن حياة واحدة من أقوى عصابات الجريمة في أمريكا ، وهي عشيرة المافيا دون كورليون. مكتوبًا بأصالة مذهلة ، فإنه يسمح للقارئ بالنظر إلى قدس أقداس المافيا دون المخاطرة بالحياة.

صقلية (الصقليون; 1984)

تعتبر رواية "الصقلي" استمرارًا لـ "العراب" - لأنها تحكي عن مصير مايكل ، الابن الأصغر لدون كورليوني. يدور هذا الكتاب حول الصداقة والعداوة والحب والكراهية وقانون الأوميرتا الصقلي والثأر اللامتناهي - المشكلات التي جذبت دائمًا انتباه ماريو بوزو ، خبير كبير في علم النفس البشري ، وخاصة علم نفس الأشخاص الذين خالفوا القانون .

عودة الأب الروحي (عودة الأب الروحي; 2004)

1955 فاز مايكل كورليوني للتو بانتصار صعب في حرب دامية بين خمس عائلات من رجال العصابات في نيويورك. وهو الآن يحاول تقوية سلطته وإضفاء الشرعية على الأعمال وإنقاذ عائلته. للقيام بذلك ، سيتعين عليه هزيمة خصم جدير - نيك جيراسي ، ملاكم وحارس سابق ، والآن محامٍ معتمد ليس أدنى منه في القسوة والخداع ...

انتقام العراب (انتقام العراب; 2006)

أوائل الستينيات. كما تعلم ، فإن "Cosa Nostra" دون أدنى تردد تقضي على أولئك الذين يقفون في طريقها. لا يمكن إيقافها حتى من حقيقة أن هذا الشخص هو نفسه هذه المرة رئيس الولايات المتحدة. الوضع معقد بسبب حقيقة أن بعض أفراد عائلة الرئيس يتضح أنهم مرتبطون ارتباطًا وثيقًا بآخر معروف جيدًا عائلة أمريكية- كورليون ...

عائلة كورليون (عائلة كورليوني; 2012)

هذه الرواية المرتقبة هي قصة صعود وصعود عائلة كورليوني وتسبق العراب. الكتاب موجه إلى جحافل محبي الملحمة الشهيرة ، وإلى جيل جديد من القراء الذين سيهتمون بلا شك بأعمال ماريو بوزو.

نيويورك ، 1933 المدينة ، مثل البلد كله ، تغرق في هاوية الكساد العظيم. تقترب أوقات الرخاء للعشائر الإجرامية: سيتم إلغاء "القانون الجاف" قريبًا ، ولن تتماشى جميعها في مدينة واحدة ؛ يجب أن يكون هناك واحد في الأعلى. يتوقع فيتو كورليوني كل هذا ويستعد لحرب كبيرة. وهو الآن قلق أكثر من أي وقت مضى على أسرته. أطفاله الأصغر - مايكل وفريدو وكوني - ما زالوا يذهبون إلى المدرسة ، وأكبرهم - سوني البالغ من العمر 17 عامًا - يعمل في ورشة لتصليح السيارات. لكنه طالما حلم بالانضمام إلى "قضية" والده وأن يصبح أيضًا رجل عصابات. ويبدأ في التصرف - كما هو الحال دائمًا ، بحرارة وبدون تفكير ...

قيم الكتاب

هائل.

ظاهرة # 1.
31 ديسمبر في التقويم. شخص ما يسرع إلى المنزل من العمل ، شخص ما يقطع السلطة ، شخص ما سوف يزور ، وأنا أجلس وأقرأ العراب. لم يتبق لي سوى بضع ساعات لإنهاء الكتاب في عام 2014. انا مستعجل. يعود ذلك جزئيًا إلى أنني بدأت منذ عدة سنوات تقليدًا للاحتفال بالعام الجديد بكتاب جديد. جزئيًا لأن الكتاب مثير للاهتمام بشكل لا يصدق. التلفزيون صامت. لا أشاهد أفلامي السوفيتية المفضلة ، ولا أشاهد الفن الهابط الحديث. انا اقرأ. أنا فقط لا أستطيع أن أمزق نفسي. كيف تمكنت من الارتقاء إلى مستوى عمري كثيفًا لدرجة أنني كنت أعرف عن العراب ودون كورليوني إلا من خلال الإشاعات؟ شيء يتعلق برأس الحصان و "نوسترا ماعز" و "الاستلقاء على الفراش". أنا لم أشاهد الفيلم حتى.

ظاهرة # 2.
كيف تفسر شعبية مثل هذه المواضيع بين عدد كبير من السكان المدنيين؟ أتذكر جيدًا العرض الأول للواء. شاهد الجميع ، من المتقاعدين إلى أطفال المدارس. في فترات الراحة بين المحاضرات ، كان هناك حديث فقط عن ساشا بيلي. كورليوني بعيدة عن روبن هود. أستطيع أن أفترض أن القوة والذكاء لهما جاذبية كبيرة. وجماليات. يجب الاعتراف بأن مافيا صقلية لها أسلوبها الخاص ، بل لمعانها. البدلات والسيجار والقبعات باهظة الثمن ليسوا أشقاء حليقي الرؤوس.

ظاهرة # 3.
مع كل حيادي فيما يتعلق بالأبطال وحياتهم ووفياتهم (تذكرت أكثر من مرة أو مرتين أغنية شنور "لا أشعر بالأسف على أحد") ، يمكنني القول أن هذه الرواية هي واحدة من أكثر الروايات إثارة للاهتمام بالنسبة لي أتيحت له فرصة القراءة في العام المنتهية ولايته. هناك الكثير من القصص "الصبي ذهب إلى النجاح". لكن هذه الرواية أكثر من ذلك. هذا قطع تاريخي. مساعدة بصرية لكيفية تقوية سكان صقلية الصغيرة بالنار والسيف لدرجة أنهم كانوا قادرين على إخضاع نصف الأعمال في أمريكا. كل هذا كان تعليميًا للغاية. كنت أبحث عن لمسة هوليوود على بوكوفسكي ، ووجدتها هنا. ليس من المستغرب. أينما تتدفق الأموال الكبيرة ، يمكنك العثور على أشخاص من Corleone. بالمناسبة ، من الغريب جدًا ألا يتم التطرق إلى موضوع الرياضة على الإطلاق. ربما في تلك الأيام لم يكن فاسدًا بعد. على عكس النظام. العدل والإنصاف. القانون والنظام. الدولة وكورليون ، على التوالي.

ظاهرة # 4.
الشخصية الأكثر إزعاجًا بالنسبة لي هي كاي آدامز. ليسوا خونة ، وليس قطاع طرق (وهؤلاء قطاع طرق ، بغض النظر عن طريقة لبسهم). بابينكا. لا أصدقها. لا أعتقد أنها كانت غبية لدرجة أنها لم تفهم ما يفعله زوجها. اتخذت وضعية النعامة المريحة لنفسها ، حتى سحبت الحقائق رأسها من الرمال من الشعر. ثم وقفت في وضع مهين. إنها نظيفة. الجبن والنفاق. وبعد كل شيء من هذا القبيل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ظاهرة # 5.
أشياء مفيدة للغاية. فيتو كورليوني رجل حكيم. علم أبناؤه. لديه شيء ليتعلمه الجميع. والآن نحن لا نتحدث عن الجريمة ، ولكن عن سيكولوجية العلاقات. بالمناسبة ، لم أر أي إضفاء الطابع الرومانسي على المافيا في بوزو. يتحدث كورليوني بشكل جميل للغاية عن الصداقة. قليل ، لكنه فعال. لكن من الرواية بأكملها يتضح أن صداقته هي ، أولاً وقبل كل شيء ، حساب دقيق ودقيق. أنت لي ، أنا لك. كلما زاد عدد الأشخاص الذين يدينون لك ، زادت مصداقيتك على قدميك. في مسار الابتزاز والقتل والمذابح التي يرتكبها المنافسون. يا له من نبل. بطبيعة الحال ، عندما تصعد إلى قمة الجريمة ، عليك أن تثبت حقك في أن تكون القائد بالقوة. لأجل العائلة؟ نعم ، كامل. لقد تأثرت بهذا التعبير الملطف "احصل على قطعة خبز". نعم ، في مرحلة ما تم تجاوز نقطة اللاعودة ، ليس من السهل القفز عن هذا الموضوع. يمكنك كسب الحق في زراعة الطماطم فقط من خلال ترك وريث ، وتحويل جميع الشؤون إليه. لكن لنكن صادقين ، كل هذا لأن هذا هو نوع الحياة التي يحتاجها الشخص.

قيم الكتاب

رواية ماريو بوزو "العراب"يأسر بصدقها. أثناء القراءة ، تكون مشبعًا بتجارب كل شخصية ، وتتخيل بسهولة الحياة تغلي. وهذه قدرة مذهلة للمؤلف على عدم ترك أي شخص في الظل. كل شخصية لها عدد سطور خاص بها ، مما يجعل من السهل تخيل شخصية الشخص والشعور بها.

أظهر بوزو في كتابه أن المافيا ليست فقط قتلة وأفراد عصابات بلا رحمة ، ولكنها أيضًا ذات روح طيبة ، تدرك القيم الحقيقية للحياة. تأتي الأسرة أولاً ، ثم بالطبع ، الصداقة. ثم كل شيء آخر. لكن الأمر الأكثر إثارة للإعجاب هو كيف يُظهر الكتاب ماذا صداقة حقيقية. ما مقدار فهم هذا الذي يفتقر إليه عالمنا اليوم والآن. إذا كان الجميع فقط يقدرون الصداقة بالطريقة التي يقدرونها بها دون كورليون.

الصداقة هي كل شيء. الصداقة أكثر من موهبة. إنها أكثر من مجرد قوة. إنها تقريبًا نفس العائلة.

ماذا عن المافيا؟ يمكن القول إن الشخص الذي يفعل الخير بمسدس في يديه لا يزال شريرًا. يمين. لكن ماذا تفعل عندما لا يكون هناك خيار؟ عندما يحيط بك شر لا يرحم حقًا ، وأنت غير مسلح بخيرك ، لا يمكنك إلا أن تستسلم وتموت. لا خروج. في مثل هذه الحالة ، إما أن تحمل السلاح وتطلب دعم الأصدقاء لتدمير الأعداء وحماية عائلتك ، أو أنك ببساطة ضعيف جدًا وغير قادر على حماية أحبائك. جميع تصرفات كارليون هي لصالح الأسرة ، وفي عالمهم لا يمكن للمرء الاستغناء عن تدمير العدو.

أحد المحامين الذي يحمل حقيبة في يديه يسرق أكثر من مائة من الجهل ببنادق آلية في أيديهم.

ولكن مع ذلك ، فإن قوة الدون ليست فقط في الأسلحة ودعم الأصدقاء ، فالقوة الرئيسية تكمن في القدرة على التفكير بكفاءة والتفكير مليًا في كل التفاصيل وإقناع المحاورين. وبالطبع لا تعتمد على أحد.

لكي يكون قادرًا ، حسب اعتقاده ، على الموت بالكلمات: "الحياة جميلة جدًا" ، ثم يصبح كل شيء آخر غير مهم. أن تكون مشبعًا بالإيمان بالنفس - فلا يلعب البقية دورًا.

كلمات عبقرية. رواية "العراب"مليء بعبارات مماثلة أصبحت في النهاية مجنحة. هذا الكتاب هو اقتراح. ماريو بوزووهو ما يستحيل رفضه.

دخان من السيجار الكوبي ، وبدلات باهظة الثمن مزدوجة الصدر ، وقبعات من اللباد ، ومظهر هادئ وواثق ، وسيارات مرموقة و المرأة الجميلة. الصورة الجماعية للمافيا الإيطالية في الثلاثينيات من القرن الماضي. حياة جذابة للكثيرين ، يكتنفها الكثير من الأساطير والخطر والغموض. واليوم سنتطرق إلى تاريخ أشهر عائلة مافيا - عائلة كورليوني ، التي كانت موجودة على صفحات كتاب "الأب الروحي" لماريو بوزو ، وحول هذا الكتاب ككل.

رواية مافيا

نُشرت رواية ماريو بوزو The Godfather عام 1969 وتحدثت عن حياة إحدى أقوى عشائر المافيا في أمريكا - عائلة دون كورليوني. ومع ذلك ، فإن موضوع المافيا ليس هو الوحيد في هذا العمل ، ولا يشبه تمامًا قصة عائلات الجريمة في ذلك الوقت.

بادئ ذي بدء ، لم يكن لديها لمعان العصابات المتعثر الذي تم ذكره في بداية المقال. كانت العلاقات داخل المنظمة أكثر دفئًا ، وشبه عائلية ، في حين بدا رؤساء العائلات أنفسهم أشبه بأشخاص يحاولون مساعدة الآخرين وأنفسهم بالطبع. لم يلوحوا بالسلاح أو يرعبوا الشوارع. ما كانوا يفعلونه كان أشبه بمزيج من الأعمال والسياسة ، قائم على القوة والسلطة.

لم يكن ماريو بوزو أول كاتب يكتب عن المافيا ، لكنه كان أول من أظهر هذا الهيكل من الداخل: هيكلها واستمراريتها وتسلسلها الهرمي ومخططات نفوذها. وتمكن من ذكر ذلك بشكل موثوق ، وهذا ليس مفاجئًا ، لأنه قضى طفولته في Hell's Kitchen - وهي منطقة في نيويورك يسكنها المهاجرون بشكل أساسي ، و لفترة طويلةيعتبر أكثر المجالات إجرامًا ، وقد درس هو نفسه ، استعدادًا لكتابة رواية ، الكثير من المواد التاريخية حول هذا الموضوع.

قال: "أشعر بالخجل من الاعتراف ، لكني كتبت كتاب العراب بالاعتماد فقط على الوثائق والدراسات العلمية."

بعد الإفراج عن The Godfather ، تم تقديم Puzo لبعض رجال العصابات الذين ، على حد قوله ، رفضوا تصديق أنه "لم يكن متورطًا في الابتزاز".

قصة العراب

تغطي هذه الرواية الفترة الزمنية من بداية القرن العشرين حتى منتصفه. من الصعب جدًا تحديد من هو الشخصية الرئيسية في القصة ، لأن كل من يتم وصفه هناك لديه قصته الخاصة ، والتي تحظى بالاهتمام الواجب ، ولا يختار المؤلف شخصًا واحدًا لدور الشخصية الرئيسية. بفضل هذا ، يمكن للقارئ رؤية الموقف من وجهات نظر مختلفة ، وإصدار حكمه الخاص.

تم بناء السرد الرئيسي حول عائلة Corleone ، التي يرأسها Don Vito - مهاجر سابق أجبر على الفرار من صقلية عندما كان مراهقًا إلى أمريكا ، والذي أخذ اسم Corleone تكريما للمستوطنة التي تحمل الاسم نفسه ، حيث كان من ، من أجل تذكر جذوره. نظرًا لعدم وجود وسيلة للعيش والوقوف بين خيار الذهاب إلى الجريمة أو إلى الشرفة ، قرر ارتكاب عملية سطو مع أصدقائه ، والتي ، مثل كرة الثلج التي تتبع العديد من الأحداث ، أدت به إلى أن يصبح واحدًا من أكثر الأشخاص المؤثروننيويورك ، التي كان تحت سلطتها السياسيون والقضاة والشرطة ومعظم رجال الأعمال القانونيين وليس فقط رجال الأعمال. لقد بنى سلطته على المساعدة المتبادلة وترقية شعبه إلى السلطات الصحيحة. في رأيي ، هذه واحدة من أقوى الصور التي أنشأها الكتاب.

أبناء فيتو كورليوني الثلاثة - سانتينو وفريدو ومايكل - مختلفون تمامًا عن بعضهم البعض. شهد الابن الأكبر لسانتينو كيف قتل والده سلطة محلية أرادت نصيباً من المسروقات ، وهذا أثر عليه بشكل كبير. إنه قصير المزاج ، يتجنب الشؤون القانونية ، متعجرف ، مؤيد لحل المشاكل بالقوة ، الذي لا يسعه إلا أن يسحق والده الذي هو من أنصار الأسلوب الدبلوماسي.

قال فيتو كورليوني: "رجل القانون الذي يحمل شهادة في يديه سيسرق أكثر من مائة من رجال العصابات بالبنادق الآلية".

الابن الأوسط فريدو مكرس للعائلة ومكرس للقضية ، لكنه رقيق للغاية ، وبالتالي يتم عزله من شؤون الأسرة. مايكل ، الابن الأصغر ، قرر أن يسير في طريقه الخاص ، وعلى عكس إرادة والده المستبد ، تطوع للجبهة أثناء ذلك. بعد عودته كبطل حرب ، يدخل الجامعة ويريد أن يعيش حياة هادئة مع زوجته المستقبلية ، لكن الظروف تجبره على الانغماس في أعمال العائلة ، التي تجنبها طوال حياته ، وبالتالي قاد الأسرة. إنه هادئ وحكيم ويعرف كيف يفكر في العديد من الخطوات المقبلة. بعد أن كان يرأس الأسرة ، يتخذ خطوات لإضفاء الشرعية على الأنشطة ويضع الخطط لعقود قادمة.

العشرات من الشخصيات الأخرى جديرة بالذكر ، لكننا سنتجاوزها. اسمحوا لي فقط أن أقول إن كل من يظهر على الصفحات له معنى خاص به ، وكل بندقية معلقة على الحائط ستطلق النار هنا.

الأب الروحي ليس مجرد كتاب مافيا. إنه يثير تمامًا جميع الموضوعات التي قد تثير اهتمام القارئ: الأسرة ، الصداقة ، الإخلاص ، الخيانة ، الحب ، الخيانة ، الولاء للكلمة ، اختيار مسار الحياة ، الاختيار بين الظروف الصعبة ، التغلب على الصعوبات. كل من يقرأ هذا الكتاب سيجد فيه شيئًا خاصًا به ، وربما يتلقى إجابات على أسئلته. لا عجب أن هذا الكتاب يحظى بالاحترام والشهرة ، فهي هي التي جلبت شهرة الكاتب ، رغم أنه ذكر لاحقًا أن هذا لم يكن أفضل أعماله وأنه كتبه من أجل المال. لا يمكنني إلا أن أقول من نفسي ، بعد أن قرأت هذا الكتاب منذ سنوات عديدة ، ما زلت أعتبره أحد الكتب المفضلة لدي ، وأعيد قراءته كل بضع سنوات ، في كل مرة أجد فيه شيئًا لم ألاحظه من قبل. أوصي بالتأكيد بالقراءة.