تسجيل زواج ألماني وروسي. ترجمة الوثائق إلى الألمانية. ماذا تكتسب هذه الأطراف في سياق الصفقة؟

تعتقد العديد من الفتيات من دول الاتحاد السوفيتي السابق أن الزواج من أجنبي هو أحد الخيارات القليلة المتاحة لهن لترتيب حياتهن. في الواقع ، بالمقارنة مع بلدان رابطة الدول المستقلة ، التي تتعرض باستمرار لجميع أنواع الأزمات ، تبدو أوروبا المزدهرة أو أمريكا وكأنها جنة على الأرض. على سبيل المثال ، أصبح الزواج من ألماني في ألمانيا الآن أحد أكثر الخيارات شيوعًا. ألمانيا هي واحدة من أكثر الدول نجاحًا من الناحية المالية في العالم ، حيث تقدم مستوى عالالحياة و الضمانات الاجتماعية. ليس من المستغرب أن الفتيات يتطلعن بشكل متزايد نحو مواطني هذه الدولة. في الوقت نفسه ، لا يكره الألمان على الإطلاق الزواج من فتيات سلافيات. سنتحدث الآن عن أسباب هذا الحب وخصائص الحياة في ألمانيا ككل.

أنيق الألمان

الغريب أن معظم الصور النمطية التي تدور حول العالم عن الألمان صحيحة. إن سكان ألمانيا (ليس فقط الرجال ، ولكن النساء أيضًا ، ولكن أكثر من ذلك أدناه) يتمتعون في الغالب بأناقة ودقة ، ومسؤولون للغاية في تنفيذ المهام الموكلة إليهم. هذه هي الطريقة - على أساس التعاون متبادل المنفعة - تقريبًا يتم بناء جميع علاقات الألماني النموذجي مع معظم الناس. الصداقة ، إذا تم تشكيلها ، في أغلب الأحيان - حتى في سنوات المدرسة والجامعة ، بالفعل في مرحلة البلوغ ، تظهر روابط جديدة بدافع الضرورة أكثر من الحاجة الإنسانية لها.

ولكن إذا كانت علاقتك بألماني صادقة ، سواء كانت علاقة حب أو صداقة ، فيمكنك التأكد من أنه في الأوقات الصعبة سيكون لديك دائمًا من تعتمد عليه. يحمي الألمان "أنفسهم" بحماسة ، وإذا لزم الأمر ، سيفعلون كل شيء لحمايتك.

عائلة ألمانية تقليدية - كيف تبدو؟

العلاقات الأسرية قوية تقليديا بين الألمان ، على الرغم من أن العديد منهم ليسوا في عجلة من أمرهم لإضفاء الطابع الرسمي على علاقتهم. زواج مدنيفي ألمانيا - ظاهرة أكثر من شائعة. وبنفس الطريقة ، ستلد معظم النساء الألمانيات أكثر من 30 عامًا - يسمح لك مستوى الطب في البلد بالقيام بذلك دون عواقب. نتيجة لذلك ، تعتبر الأم في سن 32-33 صغيرة جدًا. يتم شرحه ببساطة. كما ذكرنا سابقًا ، فإن معظم النساء الألمانيات يتحملن مسؤولية كبيرة في عملهن ويفضلن بناء مستقبل مهني أولاً قبل إنجاب الأطفال وعلى الأقل الخروج مؤقتًا من إيقاع العمل. للسبب نفسه ، لا يبقون في إجازة أمومة لفترة طويلة - غالبًا ما يظل الأطفال في رعاية المربيات أو يتم إرسالهم إلى الحضانة مبكرًا. لهذا السبب أيضًا ، قد يبحث الألماني عن زوجة في الخارج - فهو يريد المزيد من الاهتمام بطفله.

ومع ذلك ، فإن تقليد الخروج في مكان ما مع العائلة بأكملها لقضاء العطلات لا يزال قائماً ويتم تكريمه. في ألمانيا ، تُزرع السياحة الداخلية بنشاط - فالدولة جميلة ومتنوعة ، ولديها ما يكفي من عوامل الجذب الثقافية المثيرة للاهتمام والطبيعية الجميلة. لذلك ، يعد السفر العائلي طريقة شائعة لقضاء وقت الفراغ.

أمثلة على العلاقات الألمانية الأوكرانية الناجحة

يجد الحب الحقيقى، حتى في الخارج ، وربما في أي عمر. هذا ينطبق بشكل خاص على دول أوروبا الغربية ، حيث يتقاعد الناس في وقت متأخر كثيرًا عما نفعله في العادة. نتيجة لذلك ، قد يتعرفون جيدًا ، والذي يتطور لاحقًا إلى زواج ، حتى عندما "لا يتم قبوله" في بلدان الاتحاد السوفيتي السابق - لنفترض ، أكثر من 50. هذا ليس أكثر من اتفاقيات و قصة جميلةيثبت ذلك تاتيانا ولودفيج.

اقترب كل من المشاركين فيه من مثل هذا الحدث المهم في حياة أي شخص في منطقة هذا الرقم المقدس - 50. كانت تاتيانا أقل قليلاً ، لودفيج - أكثر قليلاً. عاش كل منهم حياة غنية ، وترك كل منهما ورثته (عاش أطفال تاتيانا معها في خاركوف ، وغادر ابن لودفيج ، وفقًا للممارسات الألمانية الشائعة ، إلى مدينة أخرى فور بلوغه سن الرشد) ، لكنه لم يستطع أن يطلق على نفسه عائلة ناجحة رجل - اقترب كلاهما من ذكرى مرور نصف قرن دون نصفين ثانٍ.

تم إقناع تانيا باستخدام خدمات وكالة الزواج من قبل ابنتها ، وتحول لودفيج إلى هناك من تلقاء نفسه - بعد أن سمع عن السمات الشخصية المذهلة للمرأة السلافية ، كان مهتمًا بمحاولة التعرف على إحداهن. بالطبع ، لم تستطع تاتيانا حتى التفكير في الزواج من ألمانية - بل أرادت فقط إرضاء ابنتها. لكن الحب ، كما يحدث غالبًا ، جاء بشكل غير متوقع. وبعد ذلك ، عندما بدأ الفتيل الأولي (وهو لا يزال ، بغض النظر عن كيفية احتجاج تاتيانا) قد بدأ بالفعل في الهدوء تدريجياً. وكالة باراديس ديت ، حيث أتت تاتيانا ، سرعان ما وجدت العديد من المرشحين لها ، لكن لم يكن أي منهم مهتمًا بالمرأة لدرجة أنها أرادت مواصلة العلاقة بعد الاجتماع الأول. من يدري ، لو لم يظهر لودفيج في قاعدة البيانات في ذلك الوقت ، لو بقي على الأقل لمدة أسبوعين ، وكان مصير هؤلاء الأشخاص مختلفًا تمامًا.

لكن المعجزة ما زالت تحدث. الهدوء والمعقول لودفيغ أحب تاتيانا على الفور. قام الرجل أيضًا بتقييم آراء تانيا بشكل إيجابي للغاية حول العلاقات بشكل عام وشؤون الأسرة بشكل خاص. لم يكن هناك مكان للاستعداد الألماني الطويل المعتاد للزفاف في هذا الزوجين - أصبح الزوجان زوجًا وزوجة في غضون ستة أشهر.

الزواج من ألماني: إعداد الوثائق

أمضت تاتيانا ولودفيج وقتًا طويلاً في الإجراءات البيروقراطية المرتبطة بصعوبات معالجة جميع المستندات اللازمة لإبرام زواج رسمي. من الأفضل توضيح جميع التفاصيل مسبقًا في مكتب التسجيل المحلي في ألمانيا ، ولكن بشكل عام ، إذا كنت ستتزوج من ألماني ، فستحتاج إلى المستندات التالية:

• شهادة الميلاد؛
• شهادة الحالة الاجتماعية.
• جواز سفر أجنبي وجواز سفر داخلي لأوكرانيا ؛
• شهادة عدم إدانة (ربما) ؛
• شهادة التسجيل (ربما).

يرجى ملاحظة أنه لا يمكنك الزواج بتأشيرة سياحية بين يديك - تحتاج إلى الحصول على تأشيرة خاصة من السفارة. من المحتمل أن يعتني الرجل بوثائقه بنفسه ، لكن اعلم فقط أن هناك كومة من الأوراق (شهادة الأهلية القانونية للزواج ، ودفتر مستندات الأسرة ، وشهادة الإقامة ، وغير ذلك الكثير).

بديل عن الأعمال الورقية في ألمانيا وأوكرانيا هو الزواج في الدنمارك. سيكون لها نفس القوة القانونية كما في ألمانيا ، ولكن إصدارها أسهل بكثير. بضع عشرات من الشركات المحلية المتخصصة في هذا. بالنسبة للرجل ، على سبيل المثال ، سيتم استبدال حصة عادلة من المستندات المختلفة بموجب القانون الألماني بشهادة تسجيل واحدة باللغة الدنماركية - ستحتوي بالفعل على جميع البيانات اللازمة.

ملامح الحياة في ألمانيا

كما قيل مرارًا وتكرارًا ، فإن الألمان شعب متحذلق ويعيشون في الغالب وفقًا لجدول زمني. إن تأخير نفس القطار لمدة نصف ساعة كارثة ذات نطاق إقليمي على الأقل. الالتزام بالمواعيد والالتزام بالقانون هما أبرز سماتهما المميزة. على سبيل المثال ، يتعامل جميع الألمان الأصليين مع فرز القمامة على محمل الجد. جزئيًا ، بالطبع ، بسبب وجود غرامات على القمامة التي يتم التخلص منها بشكل غير صحيح.

على الرغم من جدية الألمان ، فإنهم يحبون ويعرفون كيف يسترخون. للقيام بذلك ، سيحتاجون على الأرجح إلى سبب ، لكنهم بالتأكيد لن يشعروا بالملل. ما عليك سوى تذكر مهرجان أكتوبر فيست الشهير عالميًا ، مهرجان ميونيخ ، الذي يزيد عدد سكان هذا المليون ونصف المليون نسمة ثلاث مرات على الأقل كل عام.

عند الانتقال إلى ألمانيا ، ستحتاج بالتأكيد إلى معرفة اللغة - بدونها ، سيكون من المستحيل تقريبًا العثور على وظيفة. ومعه أيضًا ، ستضطر على الأرجح إلى بناء مهنة (إذا كنت تخطط للعمل على الإطلاق ، بالطبع) من الصفر.

كيف وأين تقابل ألماني

إذا كان هدفك هو أن يكون لديك علاقة جديةمع ألماني من أجل الزواج منه في المستقبل ، فالخيار الأفضل لذلك هو الاستعانة بخدمات وكالات الزواج المهنية. الذهاب إلى ألمانيا للمواعدة يكاد يكون عديم الفائدة - عقلية الألماني تجعله على الأرجح لن يتعرف عليه في الأماكن العامة. كخيار - حاول أن تقابل وتتزوج من ألماني روسي - هذا هو الاسم العام لسكان دول الاتحاد السوفيتي الذين انتقلوا منذ فترة طويلة إلى ألمانيا وحصلوا على الجنسية. لا تزال سمات الشخصية المعروفة أقرب من تلك الخاصة بالأجنبي.

ولكن إذا لجأ الألماني إلى وكالة زواج، إذن يمكنك التأكد من أنه يبحث بالتأكيد عن علاقة جدية ولن يقتصر على المحادثات الفارغة. إنهم رجال جادون ويقتربون دائمًا من حل المشكلات ، بما في ذلك هذه المشكلة بالتفصيل.

تاريخ الوكالة الجنة

على مدار سنوات العمل (تأسست الوكالة في عام 2008) ، تعاونت الشركة بنجاح مرارًا وتكرارًا ، بما في ذلك مع المواطنين الألمان. تحول الرجال إلى الوكالة ، واثقين من السمعة الراسخة لـ Paradise Date. تضمن الوكالة سرية جميع البيانات ، وتقدم العديد من الخدمات الإضافية (التحقق من البيانات التي يتركها الرجل ، وجلسة التصوير للفتيات ، وتنظيم المواعيد ، والترجمة الفورية ، والاستشارات حول المستندات ، وما إلى ذلك).

بالنسبة للفتيات ، جميع خدمات الوكالة مجانية ، ويتم دفع تكاليف العمل بالكامل من قبل الرجال. هذا الإجراء يؤكد مرة أخرى جدية المرشحين للأزواج. هناك رجال غير موثوقين في أي بلد ، لكن باراديس ديت تتأكد من أن بيانات الفتيات تصل فقط إلى الرجال الموثوق بهم في أوروبا وأمريكا والشرق الأوسط.

مقال حول قواعد التقديم والشروط والتفاصيل الأساسية للحصول على تأشيرة الخطيبة للزواج في ألمانيا. الإنترنت يفتح الحدود ، واليوم أصبح من السهل والبسيط مقابلة أشخاص من الجانب الآخر من كوكبنا عبر الإنترنت. الأكثر شعبية في هذا الصدد هي دول أوروبا. هذا يرجع إلى الموقع الجغرافي غير البعيد واللغات الشعبية ومستوى المعيشة الجذاب. في كثير من الأحيان تخرج الفتيات الروسيات متزوج في ألمانياهناك إيجابيات وسلبيات في مثل هذا الزواج. بالطبع ، الزواج من ألمانية هو أحد طرق الهجرة إلى دولة اقتصادية متطورة ، ويبذل الكثيرون جهودًا كبيرة للحصول عليها. لكن مع ذلك ، يجب عليك اختيار شخص ، لا. بعد كل شيء ، مهما كان عالمنا حديثًا ومتحركًا ، يظل الحب أحد أهم الصفات البشرية ويجب تقديره.

إعداد المستندات لتقديمها إلى مكتب التسجيل الألماني

لقد وجدت توأم روحك وأدركت أنه لا يمكنك العيش بدون بعضكما البعض ، وأن أعز رغبتك هي حفل زفاف. البدء في جمع المستندات قبل تقديم طلب إلى مكتب التسجيل الألماني ، يجب أن تتحلى بالصبر ، فقد يستغرق هذا الإجراء عدة أشهر. شريكك من ألمانيا وأنت تريد تسجيل الدخول في مكتب التسجيل الألماني؟ لا أعرف من أين تبدأ؟ أولاً زوج المستقبليجب عليك زيارة مكتب التسجيل (Standesamt) وأخذ مذكرة مع قائمة الوثائق للتقديم. قائمة الوثائق المطلوبة، لكل من العروس والعريس قد يختلفان حسب الأراضي.

قائمة المستندات الأساسية لتقديمها إلى مكتب التسجيل الألماني:

• شهادة الميلاد مع أبوستيل وترجمتها إلى الألمانية مع توثيق
• شهادة الحالة الاجتماعية مع أبوستيل والترجمة ، صلاحية هذه الوثيقة 6 أشهر
• إذا تم عقد زواج سابقًا ، فمن الضروري تقديم شهادة طلاق إضافية ، وكذلك قرار من المحكمة
• شهادة من محل الاقامة بمواصفات عالمية
• استمارات التقديم مكتملة باللغة الألمانية
• نسخة من جواز السفر وجميع الصفحات الداخلية ، حتى الصفحات الفارغة ، مصدقة من كاتب عدل (إذا لم يتم توفير هذه الخدمة بموجب القانون في بلدك ، يتم لصق الطوابع على نسخ من جواز السفر في قنصليات أو سفارات ألمانيا). قد تتطلب بعض الولايات جوازات سفر أصلية.

بعد تقديم المستندات إلى مكتب التسجيل قبل إصدار رخصة الزواج ، يستغرق الأمر عادةً من أسبوعين إلى ثمانية أسابيع ، ولكن في بعض الحالات قد يتأخر الإجراء. عندما يكون القرار جاهزًا ، يمكنك اختيار تاريخ الزفاف ، وسيتم الإشارة إليه باللغة الألمانية في هذا التصريح. هذا المستند مطلوب للحصول عليه تأشيرات العروس.

تأشيرة للعروس - ما هو مطلوب

من خلال ترخيص الزواج ، يمكنك الذهاب بأمان إلى السفارة للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة ، ولكن قبل ذلك ، تأكد من دراسة المعلومات الخاصة بقواعد التقديم بعناية على الموقع الإلكتروني للقنصلية أو السفارة حيث ستتقدم بطلب للحصول على تأشيرة. قائمة المستندات الخاصة بتأشيرة الخطيب

• تأكيد مكتب التسجيل الألماني على تقديم المستندات
• استبيانان مكتملان
• ثلاث صور (صورتان ملصقتان على استمارة الطلب ، واحدة تقدم منفصلة)
• نسخ من جواز السفر الأجنبي
• دعوة خطية من الزوج المستقبلي بشكل حر
• نسخ من جواز السفر والوثيقة الداخلية للعريس
• وثيقة تسجيل الزوج في محل الإقامة في ألمانيا
• تأكيدًا على معرفة اللغة الألمانية ، يتم قبول شهادة معهد جوته (Basic German A1) فقط.

يجب أن يتم تقديم المستندات بعناية فائقة ، حيث تقبل السفارة المستندات بالكامل فقط. بالإضافة إلى ذلك ، في بعض الحالات قد يطلبون وثائق إضافية. يتم تقديم كل شيء شخصيًا في القنصلية أو السفارة الألمانية. في نفس الوقت ، يمكن إجراء مقابلة ، يتم تسجيل جميع المعلومات. قد يتم سؤالك عن المكان الذي التقيت به واللغة التي تتحدث بها ، وعدد مرات لقائك ، وحتى عندما يقترح عليك خطيبتك. قد لا يتبع ذلك أسئلة صعبة باللغة الألمانية ، ولكن كقاعدة عامة ، مع شهادة A1 ، نادرًا ما يحدث هذا. لا داعي للقلق والتوتر أثناء المقابلة ، فمن المهم أن تكون واثقًا وأن تقول الحقيقة وستكون النتائج دائمًا إيجابية. بعد قبول مستنداتك بالكامل ، سيُطلب منك الخضوع لإجراءات أخذ البصمات. ثم يصدرون فاتورة لدفع رسوم التأشيرة وقسيمة ستأتي بها للحصول على تأشيرة. من المهم الدفع فقط في يوم تقديم المستندات ، وإلا فلن يتم النظر فيها. تتراوح مدة إصدار التأشيرة من خمسة إلى ثمانية أسابيع ، لكنها بالتأكيد لن تتجاوز التاريخ المحدد للرسم في مكتب التسجيل الألماني. ولحظة أخرى من هذا القبيل ، ستنتقل مستنداتك الآن ، وسيتعين على زوجك المستقبلي الحضور لإجراء مقابلة في Auslenderamt (Ausl؟ nderamt - قسم الأجانب) مع شهادات الراتب والمستندات الخاصة بمساحة المعيشة. يجب أن يتم إبلاغه بذلك كتابة.

والآن لديك بالفعل تأشيرة دخول بين يديك وأمامك الطريق إلى مخاوفك الحبيبة وما قبل الزفاف. بعد تسجيل الزواج ، ستحتاج إلى تقديم طلب إلى Auslanderamt في مكان الإقامة للحصول على تصريح إقامة. يتضمن هذا الإجراء تقديم مستندات معينة ، لكنه لن يكون صعبًا وطالما خطوتك الأولى نحو العيش معًا.

لم يكن الأمر ممتعًا للغاية ، ولكنه كان ضروريًا للغاية - كان يتعلق بما يجب الحذر منه قبل اتخاذ قرار الزواج من ألماني.

حسنًا ، الآن انتهت كل الأشياء الفظيعة ، تم العثور على الأمير ، وتم قبول العرض ، وفقط الأفضل ينتظر! بالطبع ، بعد كل الأوراق التي يجب أن تمر ، في انتظار التأشيرات والتصاريح ، إلخ. لكن في الآونة الأخيرة قرأت في مكان ماتوقع السعادة - في بعض الأحيان أفضل من السعادة. أنا شخصياً أتذكر هذا الوقت المضطرب مع الخوف. وستكون قريبًا جدًا ، لكن في الوقت الحالي - نحن نستعد.

أنصحك بكل بساطة منذ البداية لتسليح نفسك بالمعلوماتحتى لا يضيع الوقت والأعصاب.

حتى أكثر السؤال الرئيسيأن يسأل الشباب أنفسهم ، - اين افضل مكان للزواج؟ أين أسرع وأكثر راحة؟

المشكلة الكبرى هي العثور على معلومات كاملة عن كل شيء وثائق ضرورية. أين هذه القوائم العزيزة؟ لماذا يكتب كل شخص معلومات مختلفة؟

في ألمانياهذا أسهل قليلاً - تحتاج إلى الذهاب إلى مكتب التسجيل في مكان الإقامة (Standesamt) ومعرفة ما هو مطلوب في حالة معينة. وستعرف دائمًا القائمة الدقيقة للمستندات ومكان الحصول عليها.

في روسيا(أعتقد أن هذا هو الحال أيضًا في أوكرانيا) هناك أيضًا قوائم ، ولكن هناك شيء ما مضمون ، مثل ، على سبيل المثال ، شهادة الحالة الاجتماعية (ضرورية لألمانيا) ، والتي ببساطة لا وجود لها في الطبيعة ، ثم اتضح فجأة أنه مع ذلك ، يمكنك أن تأخذها أم لا ، لا ، لا يمكنك ، ولكن مقابل مكافأة مالية صغيرة يمكنهم أن يؤلفوها :) بشكل عام ، استمتع كما هو الحال دائمًا!

لديك ثلاثة خيارات:

1) تسجيل الزواج في بلد رابطة الدول المستقلةتليها لم شمل الأسرة - تعتبر طريقة بسيطة إلى حد ما ، لا تتطلب منك عدد كبيرالمستندات ، تأشيرة خاصة (تأشيرة سياحية كافية لروسيا) ، يمكن إجراء التسجيل في وقت قصير. بعد أن تنتظر إجراء لم شمل الأسرة.

- الشرط الذي لا غنى عنه هو التحقق من الوثائق من قبل المحكمة الإقليمية (Oberlandesgericht) ، والتي قد تستغرق ما يصل إلى ثلاثة أشهر. لكن ليس عليك العودة إلى المنزل من أجل لم الشمل بعد الزفاف.

- غالبًا في الدنمارك ، حيث يتم التسجيل في غضون فترة تتراوح من عدة أيام إلى عدة أسابيع من تاريخ تقديم المستندات. إجراء إعادة التوحيد إلزامي أيضًا.

من وجهة نظر الاعتراف بصحة الزواج ، لا يهم مكان عقده. يصبح الزواج الذي يتم عقده في بلد آخر ساريًا في ألمانيا بعد تصديق عقد الزواج هناك.

تسجيل الزواج ممكن:

- في حضور الموافقة المتبادلة الطوعيةالدخول في الزواج ، وهو ما يتم تأكيده من قبلهم في يوم الزواج شخصيًا

- عند الوصول سن الزواج(الحد الأدنى للسن المقبول عمومًا هو 18 عامًا ، ولكن لسبب وجيه ، على سبيل المثال ، أثناء الحمل أو ولادة طفل ، قد يُسمح بالتسجيل من سن 16 عامًا).

- في غياب الظروف التي تمنع الزواج(القرابة ، التبني ، عجز أحد الزوجين ، عدم فسخ الزواج السابق)

الآن دعنا نلقي نظرة على الخيارات بمزيد من التفصيل لتسهيل الاختيار عليك.

1) تسجيل الزواج في رابطة الدول المستقلة



الايجابيات:

- الدخل المنخفض ومساحة المعيشة الصغيرة لن تكون عقبة عند لم شمل الزوج الألماني

- عند التقدم بطلب لم الشمل مع مواطن ألماني ، يُعفى مقدم الطلب من دفع رسوم التأشيرة

- في حالة تغيير اللقب بعد الزواج ، لديك الوقت الكافي لتبادل جوازات السفر بالتوازي مع توقع لم الشمل

سلبيات:

- بعد الزفاف ، يغادر زوجك إلى ألمانيا ، وتبقى لتقديم طلب تأشيرة لم الشمل. رسميًا ، يستمر هذا الإجراء حوالي شهرين.

ما هو مطلوب عادة ألمانيةالجوانب:

- ينسخ جواز سفر أجنبي، كل الصفحات التي توجد بها علامات. يجب أن تكون هذه النسخة مصدقة من كاتب عدل ألماني.

- طلب الزواجولكن في شكل مكتب تسجيل روسي ، ولكن باللغة الألمانية ، معتمد من كاتب العدل الألماني + APOSTILLE

- إذا لزم الأمر وثيقة الطلاق، الأصل + الرسول

- بطاقة الهجرة, التسجيل المؤقتفي البلد الذي يتم فيه الزواج

- مساعدة حول القدرة الزوجية (Ehefähigkeitszeugnis) صادر عن مكتب تسجيل المقاطعة في ألمانيا + APOSTILLE أو / و شهادة التسجيل / التسجيل (Aufenthaltsbescheinigung) + الرسول. من الأسهل بكثير الحصول على شهادة ثانية في ألمانيا ، ولكن عليك أولاً التأكد من أنها تناسب مكتب التسجيل في رابطة الدول المستقلة. في هذه الحالة ، اكتشف ما إذا كانت الشهادة الأولى في ألمانيا مطلوبة عند تصديق عقد الزواج.

لم يتم إصدار هاتين الوثيقتين تمامًا ، ستحتاج أولاً أنت وخطيبك إلى ذلك جمع وثائق معينة ،الذي رسمته أقل قليلاً في الفقرة 2).

- في بعض الحالات ، قد يطلب مكتب التسجيل مستندات أخرى. نحن نعرف كل شيء مقدما.

- جميع الوثائق مترجمة في بلد رابطة الدول المستقلة حيث يتم الزواج. مع التأكيد.

مع لكالجوانب تحتاج:

- فقط جواز سفر وطني وطلب إلى مكتب التسجيل (ممكن بدون الجانب الألماني).

الذي - التي. يمكن للخطيب الألماني فقط أن يحضر حفل الزفاف.

2) تسجيل الزواج في ألمانيا


الايجابيات:

- بعد تسجيل الزواج بتأشيرة خطيبة ، تبقى في ألمانيا دون الحاجة إلى السفر إلى وطنك والحصول على تصريح إقامة (تصريح) لمدة 1 إلى 3 سنوات

سلبيات:

- مزيد من الوقت الذي تستغرقه إجراءات جمع المستندات

- يجب على الخطيب إثبات دخل كاف ومساحة معيشية كافية لك للحصول على تأشيرة خطيب

لذا:

- لتسجيل زواج في ألمانيا ، سوف تحتاج إلى الحصول عليه تأشيرة الخطيب.يتم اتخاذ قرار إصدارها لك من قبل الخامس التدبير المنزلي للأجانب (Auslandebehorde)

- لكن أولاً ، يجب على العريس في ألمانيا أن يذهب إلى مكتب التسجيل في مكان إقامته ويأخذ قائمة الملفاتالمطلوبة للحصول عليها شهادات الزواج(كل نفس Ehefähigkeitszeugnis). يحتوي على وثائق من كل من العريس والعروس.

قد تختلف هذه القائمة في ألمانيا من أرض إلى أخرى.


هنا قائمة عينةما هو المطلوب من العروس:


- شهادة الميلاد (Geburtsurkunde) مع أبوستيل

- نسخة من جواز السفر (Personalausweis)

- شهادة الحالة الاجتماعية(صالحة لمدة 6 أشهر) أو Ledigkeitsbescheinigung.

في الواقع ، لا توجد هذه الشهادة الغامضة في روسيا ، باستثناء العديد من المدن ، حيث يتم إصدارها ، وفقًا للشائعات ، في شكل رقم 35 من خلال مكتب التسجيل. ولكن هناك عدة خيارات للحصول على شيء يمكن أن يحل محله. إذا كنت في ألمانيا ، فيرجى الحصول على هذه الشهادة من القنصلية أو سفارة بلدك. إذا كنت في المنزل ، فدع خطيبتك في ألمانيا تعرف على المستند الذي يمكن أن يحل محل هذه الشهادة إذا لم تقم بإصدارها. عادة يمكنك الحصول على شهادة قسم من كاتب عدل أو شهادة عدم زواج أو شهادة عدم وجود عقبات أمام الزواج.

- شهادة الطلاق(في حضور)

- قرار محكمة الطلاق(إذا كان الطلاق بمعجزة).

- شهادة من محل الإقامة ( Wohnsitzbescheinigung )

- شهادة ميلاد الطفل(في حضور)

- شهادة حسن السيرة والسلوك

- قوائم الدخل

- يجب أن يعرف الزوج المستقبلي المستندات التي يجب أن تكون بالضبط مرتد وموثق.

- يجب أن تكون المستندات مترجم. عادة ما تكون هناك حاجة إلى ترجمة من مترجم فوري في ألمانيا ، تحتاج إلى معرفة المزيد حول المتطلبات تحديدًا في مكان إقامة خطيبك.


قائمة تقريبية للوثائق من العريس:

- شهادة الميلاد(جيبورتسوركوندي)

- نسخة من جواز السفر(شخصية)

- شهادة الاقامة(Aufenthaltsbescheinigung)

- شهادة الحالة الاجتماعية(Wohnsitzbescheinigung mit dem Familienstand)

- مرسوم الطلاقأو شهادة الطلاق(Scheidungurteil) مع التوثيق

- قوائم الدخل

- مملوء استبيانللمساعدة (تصدر محليًا)

بعد الحصول على رخصة الزواج ، يتم تسجيل العروس مقدماً (!)للمقابلة وتقديم المستندات للحصول عليها تأشيرات العروس إلى السفارة أو القنصلية الألمانية ، يجمع المستندات بشق الأنفس ، ويرسلها باللغة الألمانية (وهو ما يمكن إجراؤه حتى قبل أن يبدأ الشريط الأحمر مع المستندات) ، ويذهب لإجراء مقابلة ثم ينتظر الملصق الذي طال انتظاره في جواز السفر. هذه تأشيرة من الفئة 2 ، صلاحيتها 3 أشهر ، وخلالها سيتعين عليك الزواج من أجل تغييرها إلى تصريح إقامة لاحقًا.

يمكن العثور على القائمة الحالية للمستندات الخاصة بالحصول على هذه التأشيرة على الموقع الإلكتروني للسفارة الألمانية - هنا هو الموقع الرئيسي لممثليات ألمانيا في ألمانيا:http://www.germania.diplo.de كل شيء مكتوب هناك بتفصيل كبير ، بما في ذلك باللغة الروسية.

وهنا قائمة الوثائق الحالية للحصول على تأشيرة دخول إلى سفارة موسكو:
http://www.germania.diplo.de/contentblob/4235096/Daten/4287338/eheschliessung.pdf

- أنصحك بقراءة كل شيء بشكل صحيح وعدم تفويت أي كلمة ، يجب أن تكون جميع المستندات والنسخ متوفرة وأن تكون في المجلد بالترتيب.

- الحصول على تأمين للمدة المطلوبة بتاريخ مفتوح حتى لا يتم إعادته فيما بعد.

- عادة ما ينتظرون الحصول على تأشيرة لمدة شهر أو شهرين ، شخص ما محظوظ ويتضح في كثير من الأحيان.

- يتم إرسال القرار إليك عن طريق البريد الإلكتروني ، ثم تذهب بدون موعد في وقت محدد يتم تحديده لك عند تقديم المستندات ، خذ معك الأوراق اللازمة واذهب للحصول على تأشيرة (عادة لا يتم إصدارها على الفور ، أنت أولاً أعط جواز سفرك ، يتم لصقه ، وستستلمه خلال يوم أو يومين)

3) تسجيل الزواج في بلد ثالث.


على سبيل المثال الدنمارك ، "لاس فيغاس الأوروبية".

الايجابيات:

- طريقة رائعة لقضاء 3-4 أيام معًا في ركن هادئ من الدنمارك

- يتطلب هذا الخيار أموالًا ووقتًا أقل لجمع المستندات

- للاعتراف بالزواج الدنماركي ، يكفي وضع أبوستيل عليه وترجمته إلى لغة بلد التقديم.

- لا حاجة للحصول على موافقة مسبقة للزواج كما هو الحال في ألمانيا


سلبيات:

- لا تهتمين ، كما في حالة الزواج في وطنك ، يجب أن تتوقعي لم الشمل بشكل منفصل عن زوجك. في البيت.

بالطبع ، ما زلت بحاجة إلى معرفة قائمة المستندات من الوكالة التي من خلالها ستضع المستندات في الدنمارك ، لكنني حصلت على مستند تقريبي. يجب ترجمتها إلى الألمانية والإنجليزية والدنماركية ومعتمدة رسميًا من قبل:

لمواطني الاتحاد الأوروبي:
- جواز سفر
- شهادة الميلاد
- مستخرج من السجل يدل على الحالة الاجتماعية
- في حالة الطلاق: حكم قضائي بعلامة دخول حيز التنفيذ

للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي(باستثناء سكان أمريكا الشمالية):
- جواز سفر وتأشيرة شنغن سارية
- شهادة الميلاد مترجمة
- شهادة الحالة الاجتماعية (انظر أعلاه) مترجمة
- شهادة الاقامة مترجمة
- في حالة الطلاق: شهادة طلاق أو قرار محكمة بشأن الطلاق مع الأبوستيل والترجمة
- في حالة وفاة الزوج السابق: شهادة وفاة مع الأبوستيل والترجمة


أثناء الكتابة ، عادت ذكريات تحضيراتي لحفل الزفاف إلى الوراء. لقد كان منزلًا مجنونًا بالكامل ، نظرًا لأننا قررنا الزواج في جمهورية التشيك - كما أنه من الملائم جدًا الدخول في زيجات دولية هناك ، ولكن لا يزال يتعين علينا انتظار الإذن الألماني.

لقد استغرق الأمر منا الكثير من الوقت للاستعداد. وكل لماذا؟ لم تكن هناك طريقة يمكنني من خلالها معرفة المعلومات الدقيقة من المستندات في أي مكان ، وتكلفنا الأخطاء البسيطة وسوء التقدير وقتًا ثمينًا. نتيجة 2-3 أشهر ، جمعنا الوثائق فقط وعانينا مع الجانب الألماني. ولكن بعد ذلك ، على سبيل المثال ، تم الحصول على شهادة الحالة الاجتماعية الخاصة بي من قبل وكالة الزفاف التشيكية في السفارة الروسية.

الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه هو حقيقة أن لدي تأشيرة فنلندية لمدة عام واحد في جواز سفري القديم ولم يفهم أحد أنني كنت مسافرًا إلى أوروبا بعد الزفاف بلقب غير صالح بالفعل ، فقد قضيت كل الوقت في انتظار تأشيرة لم شمل الأسرة مع زوجي في ألمانيا. لكنها كانت خطة ماكرة ومصممة مسبقًا))

إذا كانت لديك أي أسئلة ، فسأكون سعيدًا بالإجابة عليها إذا توفرت لدي المعلومات التي تحتاجها.

كذلك في

سيكون موضوع البحث عن السعادة في الخارج دائمًا ذا صلة. عدد الشابات الروسيات اللواتي يرغبن في الزواج من ألمانية - واحدة من أكثر الدول الأوروبية استقرارًا اقتصاديًا ، لم ينخفض ​​حتى اليوم.

يتمتع الزواج من مواطن ألماني بعدد كبير من المزايا. الإضافة الرئيسية هي.

كل فتاة تريد أن يكون لها زوج حنون يعمل بجد تحلم بتكوين أسرة مع ألماني. الغالبية العظمى من الألمان يعاملون الأسرة بمسؤولية كبيرة. يرغب الكثير من الألمان في الزواج من روسيات. وفقًا للألمان ، فإن المرأة الروسية أنثوية واقتصادية بشكل مدهش ، بينما المرأة الألمانية متحررة بالكامل تقريبًا.

وفقًا لقانون الزواج ، يجب على الرجل والمرأة الراغبين في تكوين أسرة تلبية معايير معينة. بادئ ذي بدء ، الزواج ممكن فقط عن طريق اتفاق متبادل. شرط مهم آخر هو بلوغ الرجل والمرأة سن الزواج.

لا يمكن الزواج إذا:

1. الرجل أو المرأة في علاقة مسجلة بالفعل.
2. الأشخاص الذين يرغبون في الزواج هم أقارب.
3. الأشخاص الذين يرغبون في عقد الزواج هم المتبنين والمتبنين.
4. يتم تسجيل أحد الأشخاص الراغبين في عقد الزواج في مستوصف للأمراض النفسية.

المجموعة الأولى من المراجع

للاستنتاج اتحاد الزواجيجب أن تأتي المرأة إلى شخصها المختار. إذا وصلت امرأة روسية تحلم بالزواج من مواطن من الدولة الألمانية ، فستنظر سلطات البلاد إلى هذا على أنه انتهاك لقانون الهجرة.
للزواج على أراضي الدولة الألمانية ، تحتاج إلى جمع 3 حزم من الشهادات الحديثة. يتم جمع الحزمة الأولى من قبل خطيب ألماني. يحتاج لهذه الوثائق لإصدار دعوة رسمية. المجموعة الثانية تجمعها امرأة للحصول على تأشيرة خطيبة. المجموعة الثالثة مطلوبة لتسجيل علاقات الزواج في الهيئة الألمانية المعتمدة.

المجموعة الثانية من المراجع

إن جعل تسجيل الزواج حقيقة أمر صعب للغاية ، لكنه ممكن. بادئ ذي بدء ، تحتاج المرأة التي ستنشئ أسرة مع مواطن ألماني إلى معرفة المستندات التي تحتاجها لتقديم طلب للحصول على تأشيرة العروس.

المجموعة الثانية تشمل الوثائق التالية:

إذا سافر طفلها منذ زواجها الأول مع امرأة إلى ألمانيا ، فيجب إرفاق شهادة ميلادها بمجموعة الشهادات التي تم جمعها. يجب عليك أيضًا إرفاق إذن من الوالد الآخر لأخذ القاصر إلى الخارج. إذا تم حرمان الوالد الآخر حقوق الوالدين، يجب إرفاق الشهادة المناسبة.

المجموعة الثالثة من المراجع

للزواج في أراضي الدولة الألمانية ، تحتاج أيضًا إلى جمع مجموعة كاملة من المستندات.

بادئ ذي بدء ، يجب على الطرف المدعو الاتصال بموظفي الجهة المخولة في مكان الإقامة والحصول على نشرة معلومات. تشير هذه الورقة بوضوح إلى المستندات التي تحتاج إلى جمعها لتسجيل علاقات الزواج. هذا يأخذ في الاعتبار ميزات العمروالحالة الزوجية لكلا الزوجين. بعد استلام نشرة المعلومات ، يتعهد العريس بإصدار تصريح إقامة في الدولة الألمانية لزوجته المستقبلية.

تشمل القائمة التقريبية للوثائق ما يلي:

• جواز سفر؛
• دعوة من مواطن من الدولة الألمانية ؛
• شهادة الميلاد؛
• شهادة من هيئة معتمدة تفيد بأن عروس مواطن ألماني ليست في علاقة زواج (إذا لزم الأمر ، يتم تقديم شهادة الطلاق) ؛
• شهادة تفيد بأنه يُسمح لعروس المواطن الألماني بالبقاء على أراضي الدولة الألمانية.

ملامح تسجيل الزواج في الاتحاد الروسي

سجل اليوم العلاقات الزوجيةمع وجود ألماني ممكن على أراضي الدولة الروسية. لإضفاء الطابع الرسمي على اتحاد الزواج ، أنت بحاجة. قبل المغادرة ، يجب على الرجل الاهتمام بالحصول على شهادة من مكتب التسجيل المحلي. يجب أن يذكر أنه يُسمح لموضوع ألماني بالدخول في اتحاد آخر.

يمكن للرجل الحصول على شهادة "تصريح" على أساس الوثائق التالية التي جمعتها العروس الروسية:

• نسخة من جواز السفر المدني ؛
• شهادة الميلاد؛
• حكم فسخ زواج سابق.

المستندات وإجراءات التقديم

يجب تصديق جميع الشهادات المقدمة وترجمتها إلى لغة الدولة في بلد الدخول. تتضمن عملية تصديق الشهادات تحت قيادة سفير الدولة الألمانية توفير شهادة محددة. يجب أن تشير هذه الشهادة بوضوح إلى أن الأزواج المستقبليين سيحتاجون إلى شهادات قابلة للتشريع على أراضي الدولة الألمانية. يتم إعداد هذه الشهادة وإصدارها من قبل موظفي مكتب التسجيل الألماني.

عند وصول الزوج المستقبلي ، من الضروري زيارة القسم القنصلي في السفارة الألمانية.

هناك ، يقدم أزواج المستقبل المستندات التالية:

1. جواز سفر مدني للعروس.
2. جواز سفر زوجة المستقبل.
3. دليل على أن الزواج ممكن.

بعد ذلك يقوم موظفو القسم القنصلي بالسفارة الألمانية بإصدار شهادة قنصلية لأزواج المستقبل. تم إعداد هذه الشهادة باللغة الروسية ومختومة بشهادة من مكتب التسجيل الألماني وموقعة من قبل موظف معتمد.

ماذا تفعل بعد الزواج

بعد مراسم الزواج ، يتعهد الزوجان المتزوجان حديثًا بتقديم الشهادة المستلمة للتصديق. من الضروري أيضًا إجراء ترجمة رسمية للوثيقة الحالية إلى لغة الدولة في بلد الدخول. يعد ذلك ضروريًا حتى يتمكن زوج المواطن الألماني من تقديم مجموعة من الشهادات للحصول على مستند التأشيرة.

تتضمن حزمة التأشيرة:

1. دعوة من زوج ألماني.
2. جواز سفر دولي.
3. ثلاثة نماذج طلب (مملوءة بالألمانية).
4. ثلاث صور للاستبيان.
5. شهادة الميلاد موثقة ومترجمة إلى لغة الدولة في بلد الدخول.
6. جواز السفر العام.
7. شهادة التسجيل في أراضي الدولة الألمانية.
8. تصديق ومترجم إلى لغة بلد دخول شهادة الزواج.
9. مغلف بعنوان المرسل.
10. شهادة دفع رسوم التأشيرة.

بعد عدة سنوات من التعايش ، يحق للزوج الأجنبي للمواطن الألماني تقديم مجموعة من الشهادات لاكتساب الجنسية.

الزواج في الدولة الدنماركية

يمكنك أيضًا تسجيل اتحاد زواج مع مواطن ألماني على أراضي الدولة الدنماركية. هذا مهم عندما تكون المواعيد النهائية لإصدار جميع الشهادات اللازمة للزواج طويلة جدًا. يعد عقد الزواج على أراضي الدولة الدنماركية بديلاً ممتازًا لإبرام اتحاد الزواج في ألمانيا أو روسيا. لا يمكن تسمية هذا الخيار بالبساطة ، لكنه يسمح لزوجة المواطن الألماني بالبقاء بشكل قانوني مع زوجها.

لا يستغرق الأمر أكثر من خمسة أيام لإعداد وتقديم جميع الشهادات ذات الصلة لتسجيل علاقات الزواج. إجراء الزواج بسيط للغاية. أولاً ، تأتيه عروس مواطن ألماني كسائح. بعد ذلك ، يصل أزواج المستقبل إلى الدنمارك وإضفاء الطابع الرسمي على علاقتهم هناك. لإضفاء الطابع الرسمي على علاقة الزواج ، يتعهد أزواج المستقبل بتقديم شهادات مثل:

• شهادة ميلاد الرجل ؛
• شهادة ميلاد المرأة ؛
• شهادة من مكتب العناوين ؛
• شهادة فسخ زواج سابق.

إذا لم يكن لدى أزواج المستقبل شهادة ميلاد في أيديهم ، فيمكن استبدال هذه الوثيقة بجواز سفر. كما يسمح بإبراز جواز سفر مدني.

يجب توثيق كل من الشهادات وترجمتها إلى لغة الدولة في الدنمارك.

يُسمح أيضًا بترجمة المستندات إلى اللغة الإنجليزية أو الألمانية.

بعد تقديم جميع المستندات ، يتعين على الأزواج في المستقبل انتظار الإجابة. سيتم إصداره فقط بمجرد التحقق من جميع عمليات الإرسال. إذا كان الجواب نعم ، يمكن لأزواج المستقبل تسجيل زواجهم بحرية. تكلفة الإجراء 500 كرون.

متى يتم الطلاق

في كثير من الأحيان حتى سجين حب متبادلينتهي الزواج بالطلاق. يتم تنظيم إنهاء عقد الزواج المبرم ، وفقًا للتشريعات القائمة ، من خلال القسم السابع من القانون المدني.

من المهم أن نفهم أن فسخ الزواج على أراضي الدولة الألمانية يتم فقط في المحكمة. يدافع محام عن مصالح كل من الزوجين. إذا لم يكن هناك محام ، فلا يمكن لأي من الطرفين الإدلاء بأي تصريحات.

لا تطغى أي صعوبات على الطلاق إذا لم يكن لكلا الزوجين مطالبات مادية ضد بعضهما البعض. في حالة وجود مثل هذه الادعاءات ، يجب على الزوجين الاستعانة بمحام. يتم تقديم طلب الطلاق إلى المحكمة الابتدائية.

تعتمد مدة عملية فسخ الزواج على عدة أسباب. تشمل الأسباب الرئيسية ما يلي:

• استحالة المزيد من الزواج (السبب الجاد هو الدليل على العنف المنزلي) ؛
• الرغبة المتبادلة في المغادرة (يتم فسخ الزواج بعد أن يعيش الزوجان منفصلين لمدة 12 شهرًا) ؛
• الرغبة في المغادرة ، التي يعبر عنها جانب واحد فقط (يمكن إنهاء الاتحاد بعد 36 شهرًا من العيش بشكل منفصل).

من المهم أن نضع في اعتبارنا أن عملية فسخ الزواج في ألمانيا مملة للغاية و إجراء مكلف. سعر فراق رسمييعتمد على الثروة التي اكتسبها الزوجان خلال الفترة التي عاشا فيها معًا.

يسمح القانون الألماني بتسوية العلاقات بين الزوجين السابقين. هذا الإجراء أيضا له خصائصه الخاصة. أهمية خاصة هو الإجراء لحل العلاقات إذا الأزواج السابقينهناك أطفال تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا.

وفقًا للتشريعات القائمة ، يتمتع الآباء والأمهات الألمان بحقوق متساوية. لهذا السبب يتقرر في من يعيش القاصر أمر قضائي. أساس القرار هو اختتام اللجنة. يتم الاستنتاج بعد التحقيق.

المعيار الرئيسي في هذه الحالة ليس فقط رغبة الطفل ، ولكن أيضًا الآفاق التعليمية.

الوضع المالي للأب والأم له أهمية كبيرة.

في كثير من الأحيان ، خبراء من المدرسة أو روضة أطفالالطفل - المعلمين والمربين وعلماء النفس. في أغلب الأحيان ، يتم اتخاذ قرار المحكمة لصالح الأم. يحدث هذا على الرغم من حقيقة أنه في 90 ٪ من الحالات ، يتم الاعتراف بالوضع المالي للأب على أنه أكثر ربحية.

غالبًا ما يكون فسخ الزواج في أراضي الدولة الألمانية مصحوبًا ببعض التعقيدات. يجب اعتبار المشكلة الرئيسية المتمثلة في إنهاء الزواج من مواطن من دولة أخرى فترة طويلة جدًا للنظر في هذه القضية. في معظم الحالات ، تكون هذه الفترة 12 شهرًا من تاريخ الانفصال غير الرسمي للزوجين السابقين.

إذن ، مع عملية ومراحل التحضير من المقال « " اكتشفه. الآن دعنا ننتقل إلى التحليل. المستندات المطلوبة للتسجيل والحصول على تأشيرة خطيبة لألمانيا!

بادئ ذي بدء ، يجب على زوجك / زوجتك المستقبلي ، ألماني / ألماني ، الذهاب إلى مكتب التسجيل في مكان التسجيل في ألمانيا ومعرفة المستندات المطلوبة من جانبك ومن جانبه. سيقدم له مكتب التسجيل قائمة بالوثائق التي سيخبرك بها الزوج المستقبلي أو يرسلها لك (عبر الإنترنت بالطبع).

يرجى ملاحظة أنه في كل ولاية في ألمانيا ستكون قائمة المستندات مختلفة قليلاً. هنا سأقدم لك قائمة قياسية بالوثائق!

بالمناسبة ، من الأفضل أن تكون حاضرًا عند تقديم طلب ووثائق إلى مكتب التسجيل الألماني - احصل على تأشيرة سياحية عادية وانطلق .. أو قم بنقل المستندات من خلال شخص موثوق به يسافر إلى ألمانيا. أو دع العريس يأتي ويأخذ كل شيء بنفسه. لكنني لا أوصي بإرساله بالبريد - فقد يتم فقد كل شيء أو إتلافه - وهو ما يحدث غالبًا! ويحظر عمومًا إرسال جوازات السفر بالبريد!

لذلك ، سوف تحتاج إلى جمع حزمتين من المستندات:

مستندات لمكتب التسجيل الألماني

وثائق للسفارة الألمانية في روسيا

وثائق تأشيرة العروس إلى ألمانيا - الحزمة الأولى لمكتب التسجيل منك كعروس:

• جواز السفر الأجنبي (Reisepass) ونسخته ، مصدق من كاتب عدل ومترجم إلى الألمانية. إذا لم تكن موجودًا عند تقديم المستندات إلى مكتب التسجيل ، فأنت تحتاج فقط إلى نسخة مصدقة - جواز السفر نفسه غير مطلوب. نعم ، وإرسال المستندات عبر بريدنا أمر مستحيل!
• نسخة موثقة من جواز السفر المدني الروسي + أبوستيل عليها + ترجمة كل شيء إلى الألمانية!
  الأفضل أن تترجم في ألمانيا أو في السفارة الألمانية !!! قد لا يتم قبول التحويلات الأخرى!
• شهادة الميلاد + أبوستيل عليها + ترجمة ألمانية!
  ملاحظة.يجب أن تكون شهادة الميلاد من طراز جديد ، لأن الألمان في كثير من الأحيان لا يقبلون شهادات ميلاد الاتحاد السوفياتي. لذا قم بتقديم طلب مسبقًا للحصول على شهادة مكررة بالتنسيق الجديد.
• إقرار موثق بأنك لست عضوًا في هذه اللحظةمتزوج + + ترجمة للغة الالمانية.
  تعال إلى كاتب العدل وقل إنك بحاجة إلى مثل هذا البيان. سيفعل ذلك من أجلك في نفس اليوم - يكلف من 500 إلى 1000 روبل - على الرغم من أن كل هذا يتوقف على المكتب. ستحتاج فقط إلى جواز سفر مدني من الاتحاد الروسي.
• تتطلب في بعض الأحيان مستخرج من دفتر المنزل مع عنوان إقامتك .
• التوكيل الرسمي لإيداع المستندات من قبل خطيبك (Beitrittserklärung) - في حالة عدم تمكنك من الحضور شخصيًا. يمكن للعريس أخذ نموذج التوكيل في مكتب التسجيل أو يمكنك تنزيله على الإنترنت.

بعد ذلك ، يرسل مكتب التسجيل حزمة من الوثائق إلى المحكمة الإقليمية (Landgericht). عند تلقي رد إيجابي ، سيتم منح العريس وثيقة الإذن بالزواج وإعادة جميع المستندات. عندما يحدث هذا ، فقد حان الوقت لتقديم طلب للحصول على تأشيرة خطيبة لألمانيا بالفعل في السفارة في روسيا. وستكون هذه الحزمة الثانية من المستندات للحصول على تأشيرة خطيبة!

وثائق تأشيرة الخطيب إلى ألمانيا للسفارة الألمانية في روسيا:

1. جواز سفر أجنبي ونسختان من الصفحات التي تحتوي على بيانات شخصية وأي علامات / تأشيرات سابقة.

2. جواز السفر المدني الداخلي للاتحاد الروسي ونسختان منه ، بما في ذلك أي علامات

3. استمارات طلب تأشيرة وطنية مكتملة (قطعتان) باللغة الألمانية وموقعة شخصيًا. (انقر للعرض والتنزيل)

4. بيانات موقعة ذاتيًا من نسختين وفقًا للمادة 55 من قانون الإقامة في أراضي جمهورية ألمانيا الاتحادية (انقر للعرض والتنزيل)

5. صور فوتوغرافية بيومترية فعلية 3 قطع من عينة جواز سفر لا يزيد عمرها عن 6 أشهر ، على خلفية بيضاء ، مقاس 45 * 35 مم. ألصق صورتين على استمارة التقديم الخاصة بك ، واحضر الصورة الثالثة معك.

6. شهادة ورقية من السجل تم تسليمها لزوجها تفيد بأن الإجابة موجبة وهناك جميع شروط الزواج. (على الزوج أن يرسل لك بالبريد).

7. تأكيد معرفتك باللغة الألمانية - Certificate Start Deutsch A1 (اقرأ عنها وحول التحضير على مدونتي).

8. بيان خطي من العروس / العريس المقيم في ألمانيا لتحمل التكاليف حتى الزواج وفقًا للمادة 66-68 من قانون الإقامة في أراضي جمهورية ألمانيا الاتحادية ونسختان. (يجب على العريس الحصول على معلومات حول هذا الأمر من مكتب الأجانب في مكان الإقامة.

9. شهادة من مكتب التسجيل توضح التاريخ المحدد للزواج (حدد موعد فترة انتظار التأشيرة لمدة شهرين. في حالة وجود أي شيء ، يمكن إعادة تحديد التاريخ بسهولة).

10. نسختان من جواز سفر الخطيب / الخطيب المقيم في ألمانيا ، وللأجانب - نسختان من تصريح الإقامة

11. نسختان من شهادة التسجيل في ألمانيا للشخص الذي تتم الرحلة إليه ،

اشترك في تحديثات المدونة + احصل على كتاب مجاني يحتوي على عبارات ألمانية ، اشترك في قناة يوتيوب..

كل النجاح! إذا كان لديك ما تقوله ، فاكتب في التعليقات أدناه! نود أن نسمع منك أو نحاول الإجابة على أسئلتك!

مثير للاهتمام أيضًا: