Το μυθιστόρημα της Jojo Moyes "The Last Letter from Your Lover". Τελευταίο γράμμα από την αγαπημένη σας Επιστολή από την αγαπημένη σας
Σελίδες: 386
Έτος έκδοσης: 2013
ρωσική γλώσσα
Περιγραφή του βιβλίου The Last Letter from Your Beloved:
Το αγαπημένο στοιχείο του Μόγιες - η συνάφεια αρκετών εποχών - δεν πέρασε από το βιβλίο «The Last Letter of Your Lover». Το μυθιστόρημα βγήκε αποκλειστικά για το δίκαιο μισό. Ο συγγραφέας περιέγραψε τη ζωή δύο γυναικών: της Jennifer, μιας νοικοκυράς και συζύγου ενός πλούσιου άνδρα από τη δεκαετία του '60, και της Ellie, μιας σύγχρονης δημοσιογράφου.
Η πρώτη ιστορία είναι για ένα τρομερό τροχαίο ατύχημα όπου μια γυναίκα ξυπνά στο κρεβάτι του νοσοκομείου χωρίς να έχει ιδέα ποια είναι. Τώρα το νόημα της ύπαρξης γίνεται απόπειρες αποκατάστασης της μνήμης και εύρεσης του συζύγου της, που πλέον έχει γίνει εντελώς ξένος. Επιπλέον, λαμβάνει συνεχώς γράμματα από κάποιον Β, που δηλώνει την αγάπη του και την παρακαλεί να αφήσει τον άντρα της.
Το δεύτερο αφορά μια κοπέλα που αναζητά ένα μοναδικό θέμα για ένα νέο υλικό προκειμένου να διατηρήσει τη δουλειά της στη σύνταξη. Μια μέρα συναντά τα γράμματα της Jen στα αρχεία των εφημερίδων και η Ellie αποφασίζει να διεξαγάγει τη δική της έρευνα.
Εδώ θα υπάρχει μια περιγραφή δύο ριζικά διαφορετικών ανδρών και ο αναγνώστης θα αποφασίσει ανεξάρτητα με ποιον από τους ήρωες θα πρέπει να συμπάσχει.
Το Jojo θα σας εκπλήξει ευχάριστα με τη ρεαλιστική αφήγηση και το φωτεινό happy end. Το θέμα της εύρεσης της αρχαίας γραφής στη λογοτεχνία δεν είναι νέο, αλλά ο συγγραφέας κατάφερε να δημιουργήσει ένα συγκινητικό και δραματικό μυθιστόρημα.
Στην ιστοσελίδα μας μπορείτε διαβάστε το βιβλίο Το τελευταίο γράμμα από την αγαπημένη σας online εντελώς δωρεάν και χωρίς εγγραφή στην ηλεκτρονική βιβλιοθήκη Enjoybooks, Rubooks, Litmir, Loveread.
Σας άρεσε το βιβλίο; Αφήστε μια κριτική στον ιστότοπο, μοιραστείτε το βιβλίο με φίλους στα κοινωνικά δίκτυα.
Τρέχουσα σελίδα: 1 (το βιβλίο έχει συνολικά 26 σελίδες) [διαθέσιμο απόσπασμα ανάγνωσης: 6 σελίδες]
Τζότζο Μόγιες
Το τελευταίο γράμμα από τον εραστή σου
Στον Charles - μου έγραψες το ίδιο το σημείωμα που ξεκίνησε τα πάντα
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ
Πνευματικά δικαιώματα © Jojo Moyes, 2010
Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται
Αυτή η έκδοση εκδίδεται κατόπιν συνεννόησης
με τον Curtis Brown UK και το The Van Lear Agency
Η έκδοση ετοιμάστηκε με τη συμμετοχή του εκδοτικού οίκου "Azbuka"
Μετάφραση από τα αγγλικάΤύπος Ναταλίας
Εικονογράφηση εξωφύλλου Ekaterina Platonova
ΝτεκόρΊλια Κούτσμα
© N. Press, μετάφραση, 2013
© Publishing Group “Azbuka-Atticus” LLC, 2013
Εκδοτικός Οίκος Inostranka ®
Πρόλογος
Χαρούμενα γενέθλια! Σου στέλνω ένα δώρο, ελπίζω να σου αρέσει...
Σήμερα σε σκέφτομαι ιδιαίτερα πολύ... Βλέπεις, αποφάσισα ότι παρόλο που είμαι ερωτευμένος μαζί σου, δεν σε αγαπώ. Μου φαίνεται ότι δεν είσαι ο μόνος που προορίζεται για μένα από τον Θεό. Όπως και να έχει, ελπίζω να σας αρέσει το δώρο και να έχετε μια υπέροχη γιορτή των διακοπών σας.
Γυναίκα σε άντρα, σε μια επιστολή
Διασχίζοντας το πλήθος, η Ellie Howorth εντόπισε τελικά τους φίλους της στην άκρη του μπαρ. Πλησιάζοντας στο τραπέζι, πετά την τσάντα της στο πάτωμα δίπλα στην καρέκλα και βγάζει το τηλέφωνό της. Και είναι ήδη καλά, σκέφτεται η κοπέλα κοιτάζοντας τα άδεια μπουκάλια στο τραπέζι. Αν και συνήθως αυτό είναι ήδη αντιληπτό: οι άνθρωποι αρχίζουν να μιλούν με περίεργες φωνές, κουνούν τα χέρια τους υπερβολικά και γελούν δυνατά.
- Αργησες. – Η Νίκη κοιτάζει προκλητικά το ρολόι της και της κουνάει το δάχτυλο. - Απλώς μην τα κάνετε όλα αυτά: "Ω, δεν είχα χρόνο να τελειώσω το άρθρο."
– Συνέντευξη με την εξαιρετικά ομιλητική και προσβεβλημένη σύζυγο βουλευτή. Λοιπόν, με συγχωρείτε, αυτό είναι για το αυριανό επεισόδιο», προσπαθεί να δικαιολογηθεί η Έλι, κάθεται σε μια άδεια θέση και ρίχνει το υπόλοιπο κρασί στο ποτήρι της. «Κοιτάξτε, παιδιά», λέει, βάζοντας το τηλέφωνο στο κέντρο του τραπεζιού. – Προτείνω για συζήτηση μια άλλη λέξη που με εξοργίζει: «αργότερα».
- Ναι, για να ξεκαθαρίσω ότι η συζήτηση τελείωσε. "Αργότερα" - πότε; Αύριο? Ή σήμερα, αλλά αργότερα; Ή μήπως αυτές είναι απλώς εφηβικές δικαιολογίες που δεν σημαίνουν απολύτως τίποτα;
«Λοιπόν, λέει «αργότερα» και επίσης «Τσελ.», τη διακόπτει ο Νίκι κοιτάζοντας τη λαμπερή οθόνη. - Κάτι σαν «καληνύχτα». Νομίζω ότι εννοεί «αύριο».
«Φυσικά, αύριο», υποστηρίζει η Κορίν τη φίλη της. «Αργότερα σημαίνει πάντα αύριο… ή ακόμα και μεθαύριο», προσθέτει αφού σκέφτεται.
- Κάποιο είδος καθημερινότητας.
- Καθημερινή ζωή?
- Λοιπόν, ξέρετε, θα μπορούσα να το πω στον ταχυδρόμο μας έτσι.
– Θα του έλεγες και «φιλιά»;
- Γιατί όχι? – Η Νίκυ χαμογελάει πονηρά. – Έχουμε έναν τόσο ενδιαφέροντα ταχυδρόμο...
«Νομίζω ότι αυτό είναι άδικο», λέει ξαφνικά η Corinne κοιτάζοντας την οθόνη του τηλεφώνου. «Ίσως εννοούσε πραγματικά ότι είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή και χρειάζεται επειγόντως να κάνει δουλειές».
«Ναι, στη γυναίκα μου, για παράδειγμα», παρεμβαίνει ο Ντάγκλας στη συζήτηση και η Έλι τον κοιτάζει προειδοποιητικά. - Και λοιπόν? Δεν νομίζετε ότι έχετε περάσει την εποχή που οι σχέσεις χτίζονται πάνω στην αποκάλυψη του κρυμμένου νοήματος των μυστηριωδών μηνυμάτων;
«Εντάξει...» Η Έλι πίνει το κρασί με μια γουλιά και σκύβει πάνω από το τραπέζι. «Αν πρόκειται να μου δώσεις μια διάλεξη, χρειάζομαι επειγόντως άλλο ένα ποτήρι».
- Εξαιρετική. Δηλαδή, για να κάνεις σεξ ακριβώς στο γραφείο, η σχέση σου είναι αρκετά στενή, αλλά το να ρωτάς με ένα φλιτζάνι καφέ τι εννοούσε είναι υπερβολικό;
– Για τι άλλο έγραψε; Μη μου λες για σεξ στο γραφείο του.
- «Είναι άβολο από το σπίτι. Την επόμενη εβδομάδα στο Δουβλίνο, δεν ξέρω με βεβαιότητα ακόμα. Αργότερα. Ενθ.», διαβάζει η Έλι δυνατά.
«Αφήνει στον εαυτό του μια οδό διαφυγής», σχολιάζει ο Ντάγκλας.
– Λοιπόν... ίσως απλώς να μην το ξέρει σίγουρα ακόμα.
«Τότε θα έγραφα: «Θα σας τηλεφωνήσω από το Δουβλίνο». Ή καλύτερα: «Σου αγόρασα ένα εισιτήριο για το Δουβλίνο».
– Πάει μαζί του η γυναίκα του;
- Όχι, τι λες, δεν την παίρνει ποτέ μαζί του σε επαγγελματικά ταξίδια.
«Ίσως παίρνει κάποιον άλλο», γκρινιάζει ο Ντάγκλας, πίνοντας την μπύρα του.
«Θεέ μου, πόσο πιο απλά ήταν όλα όταν οι άντρες έπρεπε να τηλεφωνήσουν και να μιλήσουν σε γυναίκες», η Νίκι κουνάει το κεφάλι της σκεφτική. «Τότε ήταν δυνατό να προσδιοριστεί τουλάχιστον ο βαθμός της απροθυμίας τους από τη φωνή τους.
«Ναι», βρυχάται η Κορίν, «καθίσαμε δίπλα σε αυτό το άθλιο τηλέφωνο για ώρες και περιμέναμε μια κλήση».
- Ωχ, τόσες πολλές άγρυπνες νύχτες...
– Και σηκώνετε συνεχώς το τηλέφωνο για να ελέγξετε αν υπάρχει ήχος κλήσης...
- Μα την αφήνεις αμέσως - κι αν σου τηλεφωνήσει τώρα, αυτή ακριβώς τη στιγμή.
Τα κορίτσια γελούν. Η Ellie καταλαβαίνει ότι έχουν απόλυτο δίκιο, αλλά εξακολουθεί να κοιτάζει το τηλέφωνο με ελπίδα - τι γίνεται αν μια εισερχόμενη κλήση εμφανίζεται στην οθόνη που αναβοσβήνει; Αλλά ξέρει πολύ καλά: δεν θα τηλεφωνήσει, γιατί όχι μόνο είναι αργά, είναι και «άβολο από το σπίτι».
Ο Ντάγκλας προσφέρεται να πάει σπίτι της με τα πόδια. Από τη φιλική τους παρέα, μόνο αυτός βρήκε μόνιμο σύντροφο ζωής. Η Λένα έχει μεγάλη επιτυχία στην τεχνολογία δημοσίων σχέσεων, επομένως μένει συχνά στη δουλειά μέχρι και δέκα ή έντεκα ώρες. Δεν την πειράζει καθόλου που ο Ντάγκλας πηγαίνει κατά καιρούς στο μπαρ με παλιές φίλες. Μερικές φορές πήρε τη Λένα μαζί του, αλλά εκείνη απλά δεν κατάλαβε το ήμισυ όλων των ανέκδοτων, υπονοούμενων και ιστοριών για κοινές γνωριμίες - φυσικά, τελικά, ήταν φίλοι για δεκαπέντε χρόνια. Δεν την πειράζει λοιπόν ο Ντάγκλας να τους συναντήσει χωρίς αυτήν.
- Λοιπόν, πώς είναι η ζωή, σοβαρολογείς; - Η Έλλη τον χώνει στο πλάι, υποδεικνύοντας ότι πρέπει να γυρίσει το καρότσι του σούπερ μάρκετ, το οποίο κάποιος άφησε ακριβώς στο πεζοδρόμιο. – Όπως πάντα, δεν είπα τίποτα για τον εαυτό μου ή άκουσα;
«Τίποτα καινούργιο», απαντά ο Ντάγκλας. «Αν και όχι», παραδέχεται, διστάζοντας λίγο, βάζοντας τα χέρια στις τσέπες, «στην πραγματικότητα, υπάρχουν νέα». Ωχ... Η Λένα θέλει παιδί.
- Ελα! – Η Έλι ξεσπά έκπληκτη.
«Και εγώ το θέλω», προσθέτει βιαστικά. «Το σκεφτόμασταν για πολύ καιρό, αλλά τώρα αποφασίσαμε ότι είναι άχρηστο να περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή, γιατί είναι απίθανο να έρθει ποτέ — γιατί να περιμένουμε;»
– Ντάγκλας, είσαι ένας αδιόρθωτος ρομαντικός.
– Εγώ… καλά, δεν ξέρω… στην πραγματικότητα, είμαι πολύ χαρούμενος, πραγματικά. Η Λένα δεν θα χρειαστεί να αφήσει τη δουλειά - θα φροντίσω το παιδί. Λοιπόν, αν, φυσικά, όλα πάνε καλά, ξέρετε...
- Το θέλεις πραγματικά; – ρωτάει η Έλλη προσπαθώντας να παραμείνει ήρεμη.
- Ναί. Η δουλειά εξακολουθεί να μην μου φέρνει ευχαρίστηση, και για να είμαι ειλικρινής, δεν ήταν για πολύ καιρό, αλλά η Λένα κερδίζει πολλά χρήματα. Νομίζω ότι θα απολαύσω να μένω σπίτι όλη μέρα με το μωρό.
– Στην πραγματικότητα, το να είσαι γονιός δεν σημαίνει απλώς «μένω στο σπίτι με το μωρό»...
«Ξέρω, ξέρω, πρόσεχε το βήμα σου», διακόπτει ο Ντάγκλας, πιάνοντάς την προσεκτικά από τον αγκώνα και βοηθώντας τη να περάσει γύρω από τη λακκούβα. θέλει να περάσει στο επόμενο επίπεδο». Μην νομίζεις, δεν λέω ότι δεν μου αρέσουν πια οι συναναστροφές μας, απλώς μερικές φορές σκέφτομαι αν είναι καιρός να... μεγαλώσουμε λίγο ή κάτι τέτοιο...
- Ωχ όχι! - Η Έλι τσιρίζει, κρατώντας του το μανίκι. – Έχετε περάσει στη σκοτεινή πλευρά της Δύναμης...
«Αλλά δεν προσεγγίζω τη δουλειά όπως εσύ». Τελικά, η δουλειά είναι το παν για σένα, σωστά;
«Σχεδόν τα πάντα», συμφωνεί.
Περπατούν για δυο τετράγωνα σιωπηλοί· από μακριά ακούγονται το ουρλιαχτό των σειρήνων, το χτύπημα των θυρών του αυτοκινήτου και άλλοι πνιγμένοι ήχοι της μεγαλούπολης. Η Έλλη απολαμβάνει περισσότερο από όλα αυτό το μέρος της βραδιάς, όταν βρίσκεται ανάμεσα σε φίλους και μπορεί, έστω για λίγο, να ξεχάσει την αβεβαιότητα που διαπερνά το υπόλοιπο της ζωής της. Πέρασε ένα υπέροχο βράδυ στο μπαρ και πηγαίνει σπίτι στο άνετο διαμέρισμά της. Είναι υγιής. Έχει μια πιστωτική κάρτα με ένα μεγάλο αχρησιμοποίητο όριο, έχει σχέδια για το Σαββατοκύριακο και, σε αντίθεση με την υπόλοιπη ομάδα, δεν έχει ακόμη ούτε ένα γκρίζο μαλλί - η ζωή είναι καλή.
– Την σκέφτεσαι ποτέ; – ρωτάει ο Ντάγκλας.
- Σχετικά με τη γυναίκα του Γιάννη. Πώς νομίζεις ότι τα ξέρει όλα;
Όλα τα όνειρα ευτυχίας της Έλι γκρεμίζονται μόλις ο Ντάγκλας ξεκινά αυτή τη συζήτηση.
«Δεν έχω ιδέα…» απαντά εν συντομία. «Μάλλον θα μάντευα αν ήμουν στη θέση της», προσθέτει, αφού ο Ντάγκλας είναι σιωπηλός. «Λέει ότι τα παιδιά είναι πολύ πιο σημαντικά για εκείνη». Μερικές φορές λέω στον εαυτό μου ότι ίσως κατά κάποιο τρόπο είναι χαρούμενη που δεν χρειάζεται να ανησυχεί για εκείνον. Λοιπόν, βλέπεις, δεν χρειάζεται να τον κάνει ευτυχισμένο.
- Αριστοτεχνική αυταπάτη.
– Ίσως... Αλλά για να είμαι ειλικρινής, η απάντηση είναι αρνητική: δεν τη σκέφτομαι καθόλου και δεν αισθάνομαι ένοχος. Μου φαίνεται ότι αν όλα ήταν καλά μεταξύ τους, αν είχαν πραγματική σχέση, ο Γιάννης δεν θα είχε βγει ποτέ μαζί μου.
– Οι γυναίκες έχουν μια εξαιρετικά περίεργη ιδέα για τους άνδρες.
- Πιστεύεις ότι είναι ευχαριστημένος μαζί της; – ρωτάει η Έλι, κοιτάζοντας έντονα το πρόσωπο του Ντάγκλας.
- Που να ξερω? Απλώς πιστεύω ότι αν κοιμάται μαζί σου, αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι είναι δυσαρεστημένος με τη γυναίκα του.
Η διάθεση αλλάζει, και σαν να δείχνει αυτή την αλλαγή, η Έλι αφήνει το χέρι του και ρυθμίζει το κασκόλ της.
– Δηλαδή θέλεις να πεις ότι κάνω κάτι κακό; Ή ότι κάνει κάτι κακό;
Λοιπόν, τελικά βρέθηκε κάποιος που της το είπε. Και όχι οποιοσδήποτε, αλλά ο Ντάγκλας. Ένα άτομο που γενικά δεν έχει την τάση να κρίνει τους άλλους. Πονάει.
«Δεν νομίζω ότι κανείς από εσάς κάνει κάτι λάθος». Απλώς σκέφτομαι τη Λένα, πόσο θα σημαίνει για εκείνη το παιδί μας και ότι θα μπορούσα να πάω αριστερά απλώς και μόνο επειδή η προσοχή που πήγαινε σε μένα θα ανήκει τώρα στο παιδί μας...
«Οπότε ακόμα πιστεύεις ότι ο Τζον κάνει κάτι κακό».
– Όχι… – Ο Ντάγκλας κουνάει το κεφάλι του, σταματά, κοιτάζει τον νυχτερινό ουρανό και προσπαθεί να διατυπώσει με μεγαλύτερη ακρίβεια μια απάντηση. «Μου φαίνεται, Έλι, ότι πρέπει να προσέχεις». Πάντα προσπαθείς να μαντέψεις τι εννοεί, τι θέλει πραγματικά... Χάνεις τον χρόνο σου. Για μένα, όλα είναι πολύ πιο απλά: σε κάποιον αρέσεις, σου αρέσει και αυτός, ξεκινάς να βγαίνεις, αυτό είναι όλο.
– Ντάγκλας, ζεις σε έναν υπέροχο ανύπαρκτο κόσμο. Είναι κρίμα που στην πραγματική ζωή όλα είναι διαφορετικά.
- Εντάξει, ας αλλάξουμε θέμα, δεν έχει νόημα να μιλάμε για αυτό αφού ήπιαμε σήμερα.
- Οχι περίμενε! – Η Έλλη διακόπτει απότομα τη φίλη της. «Αυτό που έχει στο μυαλό ενός νηφάλιου ανθρώπου είναι στη γλώσσα του μεθυσμένου». Δεν πειράζει, τουλάχιστον τώρα ξέρω τι πιστεύεις για αυτό. Δεν χρειάζεται να με συνοδεύσετε περαιτέρω, θα φτάσω μόνος μου. Γεια σου Λένα.
Η Έλλη τρέχει ουσιαστικά τα δύο τελευταία τετράγωνα μέχρι το σπίτι, χωρίς να γυρίσει ή να κοιτάξει τον παλιό της φίλο.
Η εφημερίδα Nation κινείται, κιβώτια ένα προς ένα μεταφέρονται σε ένα νέο κτίριο με γυάλινους τοίχους στην πολύχρωμη, πολυσύχναστη προκυμαία στην ανατολική πλευρά της πόλης. Τις τελευταίες εβδομάδες, το γραφείο φαινόταν να διαλύεται σιγά-σιγά: πανύψηλα βουνά από δελτία τύπου, έγγραφα και αποκόμματα αρχείων εξαφανίζονται, αφήνοντας πίσω άδεια γραφεία και ξαφνικά τεράστιες, λαμπερές πλαστικοποιημένες επιφάνειες, λουσμένες στο ανελέητο φως των λαμπτήρων φθορισμού. Αυτό που συμβαίνει θυμίζει αρχαιολογικές ανασκαφές: ξεχασμένα άρθρα έρχονται στο φως, σημαίες από επετείους μελών της βασιλικής οικογένειας, στρατιωτικά κράνη με βαθουλώματα που ελήφθησαν σε μακροχρόνιους πολέμους, πλαισιωμένα πιστοποιητικά νικών σε ξεχασμένους διαγωνισμούς. Υπάρχουν παντού κουλούρες από σύρματα και πλακάκια αφαιρεμένα από το πάτωμα, τεράστιες τρύπες που ανοίγουν στο ταβάνι, που θυμίζουν επισκέψεις πομπωδών επιθεωρητών από τον υγειονομικό και επιδημιολογικό σταθμό, την πυροσβεστική και άλλα τμήματα με σταθερούς φακέλους στα χέρια τους. Το διαφημιστικό τμήμα, η ενότητα Top Secret και τα αθλητικά νέα έχουν ήδη μεταφερθεί στο Compass Key. Τα τμήματα Εφαρμογών Σαββάτου, Επιχειρήσεων και Προσωπικών Οικονομικών ετοιμάζονται να κινηθούν τις επόμενες εβδομάδες. Οι συγγραφείς μεγάλου μήκους, συμπεριλαμβανομένης της Ellie, θα ακολουθήσουν σύντομα τα βήματά τους, μαζί με το newsroom. Η κίνηση σχεδιάζεται να πραγματοποιηθεί πολύ γρήγορα: αν η έκδοση του Σαββάτου θα ετοιμαστεί στο παλιό γραφείο της οδού Turner, τότε η έκδοση της Δευτέρας, ως δια μαγείας, θα γίνει στη νέα διεύθυνση.
Το κτίριο στο οποίο βρίσκεται το γραφείο σύνταξης εδώ και σχεδόν εκατό χρόνια δεν ανταποκρίνεται πλέον στις απαιτήσεις της εφημερίδας - μια δυσάρεστη, ξερή φράση από τη διεύθυνση. Το διοικητικό συμβούλιο του Nation αποφάσισε ότι το παλιό κτίριο δεν αντικατοπτρίζει τη δυναμική γραμμή της σύγχρονης πολιτικής ειδήσεων - υπήρχαν πάρα πολλές κρυφές γωνιές, η διοίκηση σημείωσε με εκνευρισμό, οι διευθυντές άρχισαν να προσκολλώνται στα γνωστά τους μέρη.
- Θα πρέπει να σημειωθεί! – διακηρύσσει η αρχισυντάκτρια Melissa, όρθια στη μέση του σχεδόν άδειου πλέον γραφείου.
Φοράει ένα σκούρο κόκκινο μεταξωτό φόρεμα που θα έμοιαζε με το νυχτικό της γιαγιάς στην Ellie, αλλά θα έμοιαζε με ένα τεχνούργημα υπερβολικής υψηλής ραπτικής στη Melissa.
- Μετακόμιση; – Ξεκαθαρίζει η Έλλη, ρίχνοντας μια ματιά στο κινητό που είναι ξαπλωμένο στο τραπέζι, αλλάζει σε αθόρυβη λειτουργία. Μετά ρίχνει μια ματιά στους συναδέλφους του, που κάθονται σιωπηλοί, θαμμένοι στα τετράδιά τους.
- Ναί. Μίλησα με ένα από το προσωπικό της βιβλιοθήκης χθες. Είπε ότι το αρχείο είναι γεμάτο από παλιά έγγραφα που κανείς δεν έχει αγγίξει εδώ και πολλά χρόνια. Θέλω η ενότητα για τις γυναίκες να περιλαμβάνει κάποια ιστορία, ας πούμε, πριν από πενήντα χρόνια: πώς έχει αλλάξει η θέση των γυναικών, η μόδα και τα επαγγέλματα των γυναικών. Για παράδειγμα, δύο πραγματικές ιστορίες δίπλα δίπλα – πώς ζούσαν οι γυναίκες τότε και τώρα. - Η Melissa ανοίγει το φάκελο, βγάζει αρκετές φωτοτυπίες σε μορφή AZ και λέει με τον ήρεμο τόνο ενός ατόμου που έχει συνηθίσει να τον ακούν προσεκτικά: - Εδώ, για παράδειγμα, από την ενότητα μας «Συμβουλές από έναν ψυχολόγο»: "Τι πρέπει να κάνω? Η γυναίκα μου δεν θέλει να ντύνεται όμορφα και να φροντίζει τον εαυτό της. Κερδίζω χίλιες πεντακόσιες λίρες το χρόνο και είμαι ακόμα στα πρώτα στάδια της καριέρας μου στις πωλήσεις. Συχνά οι πελάτες με καλούν κάπου με τη γυναίκα μου, αλλά τον τελευταίο καιρό αναγκάζομαι να αρνηθώ γιατί η γυναίκα μου φαίνεται απλά απαίσια».. - Ακούγονται πνιχτά γέλια στο γραφείο, αλλά η Μελίσα συνεχίζει ήρεμα: - «Προσπάθησα να της το πω με πιο ήπιο τρόπο, αλλά λέει ότι δεν την ενδιαφέρουν καθόλου τα κοσμήματα ή τα καλλυντικά. Για να είμαι ειλικρινής, δεν μοιάζει καθόλου με τη σύζυγο ενός επιτυχημένου άνδρα και θα ήθελα να μοιάζει έτσι»..
Κάποτε, σε μια συνομιλία με την Ellie, ο John ανέφερε ανέμελα ότι μετά τη γέννηση των παιδιών, η γυναίκα του σταμάτησε να ενδιαφέρεται για την εμφάνισή της, αλλά αμέσως άλλαξε θέμα και δεν ξαναμίλησε για αυτό, σαν να του φαινόταν πολύ χειρότερη προδοσία από το ίδιο το γεγονός ότι κοιμάται με άλλη γυναίκα. Η Έλλη από τη μια εξοργίστηκε με την τζέντλεμαν χειρονομία του προς τη γυναίκα του και από την άλλη άρχισε να τον θαυμάζει ακόμα περισσότερο.
Ωστόσο, οι κόκκοι έπεσαν σε εύφορο έδαφος και η Έλι φαντάστηκε τη γυναίκα του Τζον σε όλα της τα χρώματα: μια ατημέλητη ρόμπα, όλο λεκιασμένη, ένα παιδί κάτω από την αγκαλιά της και συνεχείς επικρίσεις για όλες τις πιθανές ελλείψεις. Η Έλι μετά βίας συγκρατήθηκε να μην του πει: «Μα δεν θα γίνω ποτέ έτσι».
«Θα μπορούσαμε να κάνουμε συνέντευξη από κάποια σύγχρονη γυναίκα ψυχολόγο που απαντά σε τέτοιες επιστολές αυτές τις μέρες», πρότεινε ο εκδότης του Σαββάτου, Ρούπερτ, σκύβοντας πάνω από τις φωτοτυπίες.
– Δεν νομίζω ότι αυτό είναι απαραίτητο. Ακούστε την απάντηση: «Ίσως δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό της γυναίκας σου ότι ήταν μανεκέν στην βιτρίνα της καριέρας σου. Ίσως απλώς λέει στον εαυτό της ότι είναι ήδη παντρεμένη, η ζωή της έχει τακτοποιηθεί, είναι ευτυχισμένη, οπότε τι νόημα έχουν όλα αυτά; Αν, φυσικά, το σκεφτεί καν»..
- Ω, αυτή η αιώνια γαλήνη του συζυγικού κρεβατιού! - Αναφωνεί ο Ρούπερτ.
– «Έχω παρακολουθήσει περισσότερες από μία φορές πώς τα ερωτευμένα κορίτσια μετατρέπονται εκπληκτικά γρήγορα σε γυναίκες που περνούν άσκοπα τον χρόνο τους σε μια ζεστή οικογενειακή φωλιά. Στην αρχή ξεσπούν από ενέργεια, καταπολεμούν ηρωικά κάθε περιττό κιλό, μένουν ξύπνιοι τη νύχτα και αναρωτιούνται πού να αγοράσουν κάλτσες με ένα βέλος και ρίχνουν λίρες άρωμα πάνω τους. Και τότε εμφανίζεται ένας άντρας, λέει: "Σ 'αγαπώ" και η υπέροχη νεαρή κοπέλα, ανεξήγητα, μετατρέπεται αμέσως σε πλυντήριο πιάτων - ένα χαρούμενο πλυντήριο πιάτων..
Το γραφείο γέμισε ευγενικό, επιδοκιμαστικό γέλιο για ένα δευτερόλεπτο.
– Και εσείς κορίτσια, τι διαλέγετε; Να πολεμήσετε ηρωικά με αυτά τα περιττά κιλά ή να γίνετε ένα χαρούμενο πλυντήριο πιάτων;
«Νομίζω ότι είδα πρόσφατα μια ταινία με αυτόν τον τίτλο», λέει ανέμελα ο Ρούπερτ και θάβεται αμέσως με αμηχανία στο σημειωματάριό του, καθώς μετά την παρατήρησή του επικρατεί νεκρή σιωπή στο γραφείο.
– Υπάρχει κάτι να δουλέψουμε εδώ! Διακηρύσσει η Μελίσα, χτυπώντας το δάχτυλό της στο φάκελο. – Έλλη, σκάψε τα αρχεία μετά το μεσημεριανό γεύμα, ίσως βρεις κάτι άλλο. Μας ενδιαφέρει πώς ζούσαν οι γυναίκες πριν από σαράντα ή πενήντα χρόνια. Ίσως τα εκατό είναι πάρα πολλά, πολύ ασαφή. Ο αρχισυντάκτης θέλει να καλύψουμε την κίνησή μας με τρόπο που θα συναρπάσει τους αναγνώστες.
– Θα πρέπει να δουλέψω στα αρχεία;
- Προβλήματα?
Όχι, κανένα πρόβλημα. Φυσικά, με την προϋπόθεση ότι σας αρέσει να περνάτε χρόνο σε σκοτεινά υπόγεια, να ταξινομείτε τα τεύχη μιας κεντρώου εφημερίδας, που έβγαζαν ανώμαλοι σταλινικά στελέχη, και να εμβαθύνετε σε υλικά που δεν ενδιέφεραν κανέναν εδώ και τριάντα χρόνια.
«Κανένα πρόβλημα», η Έλι χαμογελά πλατιά. «Μάλλον κάτι θα ξεθάψω».
– Αν θέλετε, πάρτε έναν από τους υποστηρικτές των Εργατικών να σας βοηθήσει. Λένε ότι υπάρχουν δυο άτομα στο τμήμα ειδήσεων μόδας...
Η Έλλη δεν παρατηρεί καν με τι γοητεία προφέρει ο εκδότης την τελευταία φράση. Πρόσφατα, η Melissa ασχολήθηκε επιτέλους με τα τελευταία upstarts με στόχο την επόμενη Anna Wintour 1
Η Anna Wintour είναι η αρχισυντάκτρια της αμερικανικής έκδοσης του περιοδικού Vogue. – Εδώ και περαιτέρω περίπου. μετάφραση
Δεν το προσέχει γιατί σκέφτεται μόνο ένα πράγμα: δεν μπορεί να πάρει τηλέφωνο στο υπόγειο. Σκατά!
- Παρεμπιπτόντως, Έλλη, πού ήσουν σήμερα το πρωί;
- Αυτό το πρωί. Ήθελα να ξαναγράψεις αυτό το άρθρο για τα παιδιά και το πένθος, αλλά κανείς δεν ήξερε πού να σε βρει. Τι σημαίνει?
– Έκανα συνέντευξη.
- Λοιπόν, ποιος; - Ρωτάει η Melissa με ένα χαμόγελο, αλλά η Ellie, μια φυσική ειδικός στη νοηματική γλώσσα, καταλαβαίνει αμέσως ότι δεν είναι ένα χαμόγελο, αλλά μάλλον ένα αρπακτικό χαμόγελο.
- Ένας δικηγόρος. Εσωτερικές πληροφορίες 2
Οι εμπιστευτικές πληροφορίες είναι οι ιδιόκτητες πληροφορίες μιας εταιρείας που δεν αποκαλύπτονται δημόσια. – Περίπου. εκδ.
«Σχετικά με τις εκδηλώσεις σεξισμού στο κοινοβούλιο», απαντά γρήγορα η Έλι και αμέσως μετάνιωσε που άνοιξε το στόμα της καθόλου.
– Ο σεξισμός στους επιχειρηματικούς κύκλους. Ναι, αυτό είναι νέο και για μένα... Να είστε αρκετά ευγενικοί να έρθετε στο γραφείο εγκαίρως στο μέλλον. Μπορείτε να αντιμετωπίσετε αμφισβητήσιμες συνεντεύξεις μόνοι σας. Σαφή?
- Αυτό είναι υπέροχο. Χρειάζομαι ένα πλήρες άρθρο για το πρώτο τεύχος από το Compass Key. Κάτι σαν "συν 5α αλλαγή" 3
Πολλά έχουν αλλάξει (γαλλικά).
», συνεχίζει η Μελίσα, γράφοντας γρήγορα κάτι κάτω σε ένα δερματόδετο σημειωματάριο. – Επαγγέλματα, διαφημίσεις, επιστολές αναγνωστών... Φέρτε σήμερα στο τέλος της ημέρας ό,τι βρείτε, τότε θα αποφασίσουμε.
«Φυσικά», η Έλι βιάζεται να τη διαβεβαιώσει, κατευθυνόμενη με τους άλλους προς την έξοδο.
Η Έλλη έχει το πιο λαμπερό και επαγγελματικό χαμόγελο σε ολόκληρο το γραφείο σύνταξης.
Σήμερα πέρασα τη μέρα σε μια μοντέρνα εκδοχή του καθαρτηρίου, γράφει, σταματώντας να πιει μια γουλιά κρασί. Αρχείο εφημερίδων. Να είστε χαρούμενοι που μπορείτε να φτιάξετε τις δικές σας ιστορίες.
Ο Τζον της έγραψε σε μια συνομιλία στο hotmail, όπου είναι εγγεγραμμένος με το ψευδώνυμο Clicker - μόνο οι δυο τους καταλαβαίνουν τι είναι αστείο σε αυτό. Η Έλλη ανεβαίνει σε μια καρέκλα με τα πόδια της και περιμένει τον υπολογιστή να βγάλει έναν χαρακτηριστικό ήχο, που δείχνει ότι έχει λάβει απάντηση.
Το ακόλουθο μήνυμα ανάβει στην οθόνη:
Ω, αδαής. Λατρεύω τα αρχεία. Θύμισέ μου την επόμενη φορά που θα αποφασίσουμε να ξαναδιασκεδάσουμε ώστε την επόμενη φορά να σε πάω στην Εθνική Βιβλιοθήκη Δημοσιογραφίας.
Η Έλλη γράφει χαμογελώντας:
Ξέρεις πώς να ευχαριστήσεις ένα κορίτσι;
Βάζω τα δυνατά μου.
Ο μόνος ανθρωποειδής βιβλιοθηκάριος στο αρχείο μας μου έδωσε μια ολόκληρη στοίβα χαρτιά. Δεν είναι το πιο ενδιαφέρον διάβασμα πριν τον ύπνο.
Στέλνει το μήνυμα και αμέσως αναρωτιέται αν ακούγεται πολύ αξιοθρήνητο, προσθέτει ένα emoticon και το μετανιώνει αμέσως, ενθυμούμενος ότι έγραψε πρόσφατα ένα δοκίμιο για το Literary Review σχετικά με το πόσο τα emoticons είναι ξεκάθαρη απόδειξη του πόσο κακή είναι η σύγχρονη επικοινωνία.
Ήταν ένα ειρωνικό χαμογελαστό πρόσωπο, προσθέτει και, πιέζοντας ενθουσιασμένη το χέρι της στο στόμα της, περιμένει απάντηση.
Περίμενε ένα λεπτό. Με καλούν.
Η οθόνη μένει κενή.
Με λένε... Γυναίκα; Ο Τζον βρίσκεται τώρα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του στο Δουβλίνο. Λέει ότι υπάρχει υπέροχη θέα στη θάλασσα.
Θα σου άρεσε.
Λοιπόν, τι να απαντήσει σε αυτό; Να με πάρεις μαζί σου την επόμενη φορά; Υπερβολικά επίμονο. Σίγουρα θα το ήθελες; Ακούγεται κάπως σαρκαστικό.
Ναι, γράφει μετά από πολύ μαρτύριο και αναστενάζει δυνατά - πάντως, δεν ακούει...
Είναι δικό της λάθος, οι φίλοι της ανταγωνίζονται μεταξύ τους για να της το πουν. Και, αυτό που προκαλεί έκπληξη, αυτή τη φορά η Ellie συμφωνεί απόλυτα μαζί τους.
Γνωρίστηκαν σε ένα φεστιβάλ βιβλίου στο Σάφολκ. Η Έλι στάλθηκε εκεί για να πάρει συνέντευξη από έναν μοντέρνο συγγραφέα που είχε κάνει μια περιουσία από θρίλερ, εγκαταλείποντας τελικά την προσπάθεια να δημοσιεύσει κάτι πιο σοβαρό με τη λογοτεχνική έννοια. Το όνομα του συγγραφέα είναι John Armour και ο κύριος χαρακτήρας των βιβλίων του, Dan Hobson, είναι μια συγχώνευση ντεμοντέ ιδεών για τον ανδρισμό και μοιάζει με χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων. Κανόνισε να γευματίσει μαζί του και, πηγαίνοντας στη συνέντευξη, περίμενε ότι θα υπερασπιζόταν αδέξια μια τέτοια λογοτεχνία, ίσως να αφήσει λίγους στεναγμούς για τον εκδοτικό κλάδο - γενικά, να συμπεριφερθεί όπως όλοι οι άλλοι βαρετοί συγγραφείς. Η Έλλη ήταν έτοιμη να αντέξει μια ώρα παρέα με έναν άλλο χοντρό μεσήλικα που είχε χάσει την κοιλιά του ενώ καθόταν στο γραφείο του, αλλά την περίμενε στο τραπέζι ένας κατάλληλος, ψηλός άνδρας, του οποίου το μαυρισμένο, φακιδωτό πρόσωπο της θύμιζε οι σκληραγωγημένοι αγρότες της Νότιας Αφρικής. Αποδείχθηκε ότι ήταν ένας αστείος και γοητευτικός τύπος, ένας προσεκτικός ακροατής και είχε επίσης αρκετή αυτοκριτική. Φαινόταν ότι της έπαιρνε συνέντευξη: ρώτησε την Ellie για το πώς ζει και μόνο μετά από αυτό της είπε τη θεωρία του για την προέλευση της γλώσσας και είπε ότι, κατά τη γνώμη του, η επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων σταδιακά εκφυλίζεται, μετατρέπεται σε μια θλιβερή εμφάνιση της αληθινής επικοινωνίας.
Όταν τους έφεραν καφέ, η Έλι ανακάλυψε ξαφνικά με τρόμο ότι δεν είχε κρατήσει σημειώσεις για περίπου σαράντα λεπτά. Έφυγαν από το εστιατόριο και κατευθύνθηκαν πίσω στον χώρο του λογοτεχνικού φεστιβάλ. Η Πρωτοχρονιά πλησίαζε, ο χειμωνιάτικος ήλιος φώτιζε αμυδρά τις στέγες των χαμηλών κτιρίων του κεντρικού δρόμου του Σάφολκ, ο θόρυβος της πόλης σταδιακά κόπηκε. Η Έλλη είχε λίγο πολύ να πιει, δεν ήθελε να φύγει καθόλου από το εστιατόριο και τα λόγια ήταν έξω από το στόμα της πριν προλάβει να σκεφτεί αν θα το πει δυνατά.
- Λοιπόν, δεν σου αρέσει ο τρόπος που ακούγονται;
- Ποιοι είναι αυτοί?
- Γλώσσες. Ισπανικά, για παράδειγμα... Όχι, Ιταλικά. Γι' αυτό λατρεύω την ιταλική όπερα και δεν αντέχω τη γερμανική όπερα. Όλοι αυτοί οι σκληροί εντερικοί ήχοι, ουφ! – θόλωσε η Έλι και, μη ακούγοντας τίποτα ως απάντηση, έγινε νευρική. – Ξέρω ότι αυτό δεν είναι τρομερά της μόδας, αλλά λατρεύω τον Πουτσίνι. Τέτοια ένταση πάθους! Και αυτό είναι ένα κυλιόμενο «ρρρ» και μια καθαρή στακάτο φράση», συνέχισε, τραυλίζοντας, αρχίζοντας, ωστόσο, να καταλαβαίνει ότι ο μονόλογός της ακουγόταν γελοία πομπώδης και αξιολύπητος.
Ο Τζον σταμάτησε, έριξε μια ματιά στο δρόμο που πήγαινε μακριά και, γυρίζοντας προς την Έλι, την κοίταξε προσεκτικά στα μάτια.
– Δεν μου αρέσει η όπερα! – είπε προκλητικά.
Ω Θεέ μου, σκέφτηκε τρομοκρατημένη η Έλι, νιώθοντας τη γη να τρέμει κάτω από τα πόδια της και ένα ύπουλο πιπίλισμα στο λάκκο του στομάχου της. Κοιτάχτηκαν σιωπηλοί για ένα ολόκληρο λεπτό, και μετά μίλησε, φωνάζοντάς την με το όνομά της για πρώτη φορά:
«Άκου, Έλλη... Πρέπει να πάρω κάτι από το ξενοδοχείο πριν επιστρέψω στο φεστιβάλ». Θέλεις να έρθεις μαζί μου?
Χτύπησαν ο ένας στον άλλον ακόμη και πριν κλείσει την πόρτα της κρεβατοκάμαρας: κορμιά μπλεγμένα, χείλη που ζητούσαν εναγωνίως ένα φιλί, χέρια που έσκιζαν βιαστικά τα ρούχα, σαν να εκτελούσαν τις κινήσεις κάποιου ξέφρενου χορού.
Στη συνέχεια, θυμούμενος αυτό, θαύμασε τον τρόπο που συμπεριφερόταν - σαν να είχε υποστεί μια προσωρινή θόλωση της λογικής. Ξανάπαιξε αυτή τη σκηνή στο κεφάλι της εκατοντάδες φορές, αλλά σταδιακά άρχισε να ξεχνάει την αίσθηση ενός σημαντικού, τα συναισθήματα που την κυρίευσαν εκείνη τη στιγμή. Και στο τέλος, η ανάμνηση μετατράπηκε σε πολλά ανόμοια θραύσματα: τα εντελώς ακατάλληλα casual εσώρουχά της, πεταμένα βιαστικά στη σιδερώστρα, το τρελό γέλιο τους καθώς κυλούσαν στο πάτωμα, καλυμμένο με μια συνθετική κουβέρτα με το μονόγραμμα του ξενοδοχείου, το χαρούμενο και εντελώς ακατάλληλη εμφάνιση όταν έδωσε το κλειδί του δωματίου στον διαχειριστή πριν φύγει.
Ο Τζον της τηλεφώνησε δύο μέρες αργότερα και η ευφορία από αυτό που συνέβη αμέσως έδωσε τη θέση της σε ελαφριά απογοήτευση όταν η φωνή του στο τηλέφωνο είπε:
– Ξέρεις ότι είμαι παντρεμένος. Μάλλον το διάβασα σε άρθρα.
«Διάβασα όλα όσα βρήκα στο Google για σένα», παραδέχτηκε σιωπηλά.
– Ποτέ… δεν απάτησα ποτέ τη γυναίκα μου και ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς συνέβη αυτό…
«Νομίζω ότι για όλα φταίει η κατσαρόλα», αστειεύτηκε η Έλι αναγκαστικά.
«Τι μου κάνεις, Έλι Χάγουορθ;» Έχουν περάσει σαράντα οκτώ ώρες από τη συνάντησή μας, και ακόμα δεν έχω γράψει ούτε μια γραμμή... Εξαιτίας σας, ξεχνάω τι ήθελα να πω», πρόσθεσε αμήχανα.
Λοιπόν, χάθηκα, σκέφτηκε η Έλλη. Το κατάλαβε εκείνη ακριβώς τη στιγμή που ένιωσε το βάρος του κορμιού του και τη ζεστασιά των χειλιών του. Παρά όλα όσα είπε στους φίλους της για τους παντρεμένους άντρες, παρά όλα όσα πίστευε ακράδαντα, το μόνο που χρειάστηκε ήταν το παραμικρό βήμα μπροστά από την πλευρά του και χάθηκε.
Και τώρα, ένα χρόνο μετά, δεν έχει βρεθεί ακόμα - για να είμαι ειλικρινής, δεν το προσπάθησε καν.
Εμφανίζεται ξανά στο διαδίκτυο σχεδόν σαράντα πέντε λεπτά αργότερα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Έλλη έφυγε από τον υπολογιστή, έβαλε περισσότερο κρασί στον εαυτό της, περιπλανήθηκε άσκοπα στο διαμέρισμα, μπήκε στο μπάνιο και κοίταξε τον εαυτό της στον καθρέφτη για πολλή ώρα, μάζεψε τις κάλτσες που ήταν διάσπαρτες στο διαμέρισμα και τις έβαλε στο καλάθι άπλυτων. Τότε ακούστηκε ένας χαρακτηριστικός ήχος - έφτασε μήνυμα - και κάθισα ξανά στην καρέκλα μπροστά στον υπολογιστή.
Συγνώμη. Δεν πίστευα ότι θα έπαιρνε τόσο πολύ. Ελπίζω να μπορούμε να συζητήσουμε αύριο.
Της ζήτησε να μην τον καλέσει στο κινητό του σε καμία περίπτωση - οι εκτυπώσεις από τον χειριστή είναι συνήθως λεπτομερείς.
Είστε στο ξενοδοχείο τώρα; – πληκτρολογεί γρήγορα. Ίσως καλέσω τον αριθμό σου; Το να μιλάς αληθινά μαζί του είναι πολυτέλεια, μια ευκαιρία που σπάνια έχεις. Θεέ μου, το μόνο που χρειαζόταν ήταν να ακούσει τη φωνή του.
Αργότερα. cel.
Και εξαφανίζεται.
Η Έλι κάθεται κοιτάζοντας την κενή οθόνη. Τώρα ο Γιάννης θα αφήσει το δωμάτιό του, θα περπατήσει στο λόμπι του ξενοδοχείου, θα γοητεύσει όλους τους διαχειριστές στην πορεία, θα βγει στο δρόμο και θα μπει στο αυτοκίνητο που του έστειλαν οι διοργανωτές του φεστιβάλ. Το βράδυ θα δώσει αμέσως ένα εκπληκτικό τοστ και μετά θα διασκεδάσει όσους έχουν την τύχη να καθίσουν μαζί του στο ίδιο τραπέζι και από καιρό σε καιρό να κοιτάζουν ονειρεμένα την απόσταση. Εκείνος θα ζήσει μια αληθινή ζωή, κι εκείνη... Λες και η ζωή έχει τεθεί σε παύση.
Τι κάνει?
-Τι κάνω? – λέει δυνατά η Έλλη, κάνοντας κλικ στο σύμβολο «Σύμπτυξη παραθύρου». Πέφτει σε ένα τεράστιο άδειο κρεβάτι και, κοιτάζοντας το ταβάνι της κρεβατοκάμαρας, στενάζει από τη δική της αδυναμία. Δεν μπορεί να τηλεφωνήσει στους φίλους της: τους έχει ήδη μιλήσει για αυτό εκατό φορές και πάντα λάμβανε την ίδια αντίδραση - αυτό είναι κατανοητό, αλλά πώς αλλιώς θα πρέπει να αντιδράσουν; Τα λόγια που είπε ο Νταγκ εκείνο το βράδυ την πλήγωσαν βαθιά, αλλά σε παρόμοια κατάσταση θα έλεγε και η ίδια.
Η Έλλη κάθεται στον καναπέ, ανοίγει την τηλεόραση και μετά το βλέμμα της πέφτει ξαφνικά σε μια στοίβα χαρτί που βρίσκεται στο τραπέζι και θυμάται το άρθρο. Επιπλήττοντας τη Μελίσα πάση θυσία, η Έλι αρχίζει να κατανοεί το αρχειακό υλικό - από ό,τι φαίνεται, το απόλυτο χάος, έτσι της είπε ο βιβλιοθηκάριος, χωρίς επικεφαλίδες, χωρίς ημερομηνίες. «Δεν έχω χρόνο να τακτοποιήσω όλα τα χαρτιά. Πρέπει να πετάξουμε πολλές από αυτές τις στοίβες», της είπε ο μοναδικός βιβλιοθηκάριος κάτω των πενήντα. Αναρωτιέμαι γιατί δεν τον έχω ξαναδεί, αναρωτιέται περαστικά η Έλλη.
«Κοίτα, ίσως χρειαστείς κάτι», είπε, και μετά έσκυψε και της ψιθύρισε στο αυτί με έναν συνωμοτικό τόνο: «Μπορείς να πετάξεις ό,τι δεν χρειάζεσαι, αλλά μην το πεις στο αφεντικό». Απλώς δεν έχουμε το χρόνο να ασχοληθούμε με όλο αυτό το σωρό χαρτί.
Σύντομα αρχίζει να το καταλαβαίνει: μερικές κριτικές για το θέατρο, μια λίστα επιβατών με κρουαζιερόπλοιο, μερικά μενού για δείπνο που παρακολουθούν διασημότητες εφημερίδων. Τα σαρώνει γρήγορα, ρίχνοντας κατά καιρούς μια ματιά στην τηλεόραση. Ναι, είναι απίθανο οτιδήποτε από αυτά τα σκουπίδια να ενδιαφέρει τη Melissa...
Η Έλι ξεφυλλίζει έναν κουρελιασμένο φάκελο - φαίνεται κάποιου είδους ιατρικά αρχεία. Παντού όπου μιλάμε για πνευμονικές παθήσεις, σημειώνει η ίδια, όλοι οι ασθενείς έχουν σχέση με τα ορυχεία. Είναι έτοιμη να πετάξει το φάκελο στο καλάθι με τα άχρηστα χαρτιά, όταν ξαφνικά η προσοχή της τραβιέται σε ένα μπλε κομμάτι χαρτί που προεξέχει από τη μέση. Τραβώντας το με τον αντίχειρα και τον δείκτη της, ανακαλύπτει ότι δεν είναι καθόλου χαρτί, αλλά ένας ανοιχτός φάκελος με μια χειρόγραφη ταχυδρομική διεύθυνση. Μέσα υπάρχει μια επιστολή με ημερομηνία 4 Οκτωβρίου 1960.
Αγάπη μου, μοναδική μου!
Ήμουν σοβαρός. Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι υπάρχει μόνο μία διέξοδος: ένας από εμάς πρέπει να αποφασίσει να κάνει ένα απελπισμένο βήμα. Πραγματικά έτσι νομίζω.
Δεν είμαι δυνατός άνθρωπος όπως εσύ. Όταν συναντηθήκαμε, νόμιζα ότι ήσουν ένα εύθραυστο πλάσμα που χρειαζόταν την προστασία μου, αλλά τώρα καταλαβαίνω: δεν είναι όλα έτσι. Είστε ένα δυνατό άτομο, μπορείτε να συνεχίσετε να ζείτε γνωρίζοντας ότι η αληθινή αγάπη είναι δυνατή, αλλά δεν θα έχουμε ποτέ το δικαίωμα σε αυτήν.
Σε παρακαλώ μην με κρίνεις για την αδυναμία μου. Για μένα, ο μόνος τρόπος να επιβιώσω είναι να πάω σε ένα μέρος όπου δεν θα βλεπόμαστε ποτέ, όπου δεν θα με στοιχειώνουν σκέψεις ότι μπορεί κατά λάθος να σε συναντήσω μαζί του στο δρόμο. Πρέπει να είμαι εκεί που η ίδια η ζωή θα με αναγκάζει πεισματικά να σε ξεχάσω, διώχνοντας τις σκέψεις για σένα λεπτό με λεπτό, ώρα με την ώρα. Αυτό δεν θα συμβεί εδώ.
Αποφάσισα να πάρω τη δουλειά. Την Παρασκευή στις 7.15 μ.μ. θα στέκομαι στην εξέδρα 4 στο σταθμό Paddington και τίποτα στον κόσμο δεν θα με έκανε πιο χαρούμενη από το αν είχατε το θάρρος να φύγετε μαζί μου.
Αν δεν έρθετε, θα καταλάβω ότι, παρ' όλα τα συναισθήματά μας ο ένας για τον άλλον, εξακολουθούν να μην είναι αρκετά. Δεν θα σε κατηγορήσω για τίποτα, καλή μου. Ξέρω ότι οι τελευταίες εβδομάδες ήταν αφόρητες για σένα και καταλαβαίνω πολύ καλά πώς νιώθεις. Μισώ τον εαυτό μου που είμαι η αιτία της δυστυχίας σου.
Θα σας περιμένω στην πλατφόρμα από τις 7.15. Να θυμάστε ότι η καρδιά μου και το μέλλον μου είναι στα χέρια σας.
Είναι δικό σου
Η Έλι ξαναδιαβάζει το γράμμα, νιώθοντας δάκρυα να κυλούν ξαφνικά στα μάτια της για κάποιον ανεξήγητο λόγο. Δεν μπορεί να πάρει τα μάτια της από το μεγάλο, σαρωτικό χειρόγραφο: η ειλικρίνεια αυτών των λέξεων, ακόμη και σαράντα χρόνια μετά τη συγγραφή τους, είναι απλά εκπληκτική. Αναποδογυρίζει τον φάκελο στα χέρια της, αναζητώντας κάποια ένδειξη. Διεύθυνση παραλήπτη: PO Box 13, Λονδίνο. Και τι έκανες, ταχυδρομική θυρίδα 13, ρωτά νοερά την παραλήπτη Ellie, και μετά σηκώνεται, βάζει προσεκτικά το γράμμα στον φάκελο, πηγαίνει στον υπολογιστή, ανοίγει την αλληλογραφία και κάνει κλικ στο "Ενημέρωση". Τίποτα - το τελευταίο μήνυμα που λήφθηκε στα επτά σαράντα πέντε τρεμοπαίζει στην οθόνη:
Ήρθε η ώρα να πάω για φαγητό, ομορφιά. Συγγνώμη - άργησα ήδη.
Το τελευταίο γράμμα από τον εραστή σουΤζότζο Μόγιες
(υπολογίζει: 1 , μέση τιμή: 5,00 απο 5)
Τίτλος: Το τελευταίο γράμμα από την αγαπημένη σου
Σχετικά με το βιβλίο «The Last Letter from Your Lover» της Jojo Moyes
Τα βιβλία της Jojo Moyes αγαπιούνται σε όλο τον κόσμο για την καλοσύνη, τον αισθησιασμό, τον ρομαντισμό και την ιδιαίτερη ατμόσφαιρα σε κάθε ιστορία τους. Υπάρχει αγάπη, και τραγωδία, και μυστικά με γρίφους, και πολυπλοκότητα, χαρά, γενικά, όλα όσα χρειάζεται ένας άνθρωπος για να απολαύσει πλήρως μια υπέροχη ανάγνωση.
Το τελευταίο γράμμα από τον εραστή σου είναι ένα τέτοιο βιβλίο της Jojo Moyes. Συνυφαίνεται δύο φορές - η νεωτερικότητα και η δεκαετία του εξήντα στη Μεγάλη Βρετανία. Στο παρελθόν, ζούσε μια γυναίκα με το όνομα Τζένιφερ Στέρλινγκ. Είναι νοικοκυρά και σύζυγος ενός πολύ πλούσιου άνδρα. Μια μέρα παθαίνει τροχαίο ατύχημα και χάνει τη μνήμη της. Πρέπει να θυμάται τη ζωή της, αλλά το πιο σημαντικό, τον σύζυγό της, τον οποίο δεν θυμάται καθόλου και που της φαίνεται εντελώς ξένος. Όμως άρχισε να λαμβάνει γράμματα από έναν άντρα που της εξομολογήθηκε τον έρωτά του και της ζήτησε να αφήσει τον άντρα της.
Στις μέρες μας ζει ένα κορίτσι που το λένε Έλλη. Εργάζεται ως δημοσιογράφος, αλλά ταυτόχρονα έχει προβλήματα στη δουλειά. Αποφασίζει να βρει αξιόλογο υλικό που θα καταπλήξει τους ανωτέρους της και πέφτει πάνω σε γράμματα από την ίδια Τζένιφερ. Το κορίτσι αναλαμβάνει την έρευνα, η οποία τελικά αποδεικνύεται πολύ συναρπαστική και ασυνήθιστη.
Ως συνήθως στα βιβλία της Jojo Moyes, οι καταστάσεις είναι πολύ ρεαλιστικές και πιστευτές. Έτσι, η Έλλη πρέπει να λύσει όχι μόνο εργασιακά ζητήματα και να ερευνήσει αυτή τη μυστηριώδη υπόθεση, αλλά και να ασχοληθεί με την προσωπική της ζωή.
Η Jojo Moyes ξέρει πώς να γράφει ένα όμορφο βιβλίο. Όλα τα γεγονότα στο έργο "Το τελευταίο γράμμα από την αγαπημένη σου" είναι συναρπαστικά, αρχίζεις να ανησυχείς για τους κύριους χαρακτήρες, θέλεις να βιαστείς ακριβώς στα βάθη της ιστορίας και να αντιμετωπίσεις τα πάντα και τους πάντες σωστά. Η ιστορία είναι μεγάλη, υπάρχουν πολλά μυστήρια και ακατανόητα πράγματα μέσα της, που πρέπει να λυθούν και να διευθετηθούν.
Η ιστορία αγάπης εδώ είναι τόσο όμορφη και εγκάρδια όσο και σε άλλα έργα του συγγραφέα. Θα γελάτε και θα κλάψετε, θα ανησυχείτε και θα χαρείτε. Το βιβλίο «Το τελευταίο γράμμα από την αγαπημένη σου» είναι πολύ ζωντανό, αληθινό, ειλικρινές και όμορφο. Είναι ακριβώς αυτά τα έργα που θέλετε να διαβάσετε, να βυθιστείτε σε αυτά και να πιστέψετε ότι στην πραγματική ζωή υπάρχει ένα παραμύθι, ειλικρινή και τόσο δυνατά συναισθήματα.
Το βιβλίο «The Last Letter from Your Lover» της Jojo Moyes θα απευθύνεται σε όλους όσους αγαπούν τις υπέροχες ιστορίες αγάπης, καθώς και τα μυστήρια, γιατί υπάρχουν πολλά από αυτά εδώ. Επιπλέον, η συνένωση δύο γεγονότων διαφορετικών εποχών κάνει την ιστορία ακόμα πιο ασυνήθιστη και ελκυστική για ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών. Σε κάθε περίπτωση, σίγουρα θα σας αρέσει το love story. Θα έχετε πραγματική ευχαρίστηση διαβάζοντας αυτό το βιβλίο, θα απολαύσετε το εύκολο στυλ του συγγραφέα και πιστεύετε ότι τέτοια ειλικρινή συναισθήματα όπως οι κύριοι χαρακτήρες έχουν στην πραγματική ζωή, το κύριο πράγμα είναι να πιστεύετε στα θαύματα και τα παραμύθια.
Για πρώτη φορά στα ρωσικά!
Στον ιστότοπό μας σχετικά με τα βιβλία, μπορείτε να κατεβάσετε τον ιστότοπο δωρεάν χωρίς εγγραφή ή να διαβάσετε online το βιβλίο "The Last Letter from Your Lover" από τον Jojo Moyes σε μορφές epub, fb2, txt, rtf, pdf για iPad, iPhone, Android και Kindle . Το βιβλίο θα σας χαρίσει πολλές ευχάριστες στιγμές και πραγματική ευχαρίστηση από την ανάγνωση. Μπορείτε να αγοράσετε την πλήρη έκδοση από τον συνεργάτη μας. Επίσης, εδώ θα βρείτε τα τελευταία νέα από τον λογοτεχνικό κόσμο, θα μάθετε τη βιογραφία των αγαπημένων σας συγγραφέων. Για αρχάριους συγγραφείς, υπάρχει μια ξεχωριστή ενότητα με χρήσιμες συμβουλές και κόλπα, ενδιαφέροντα άρθρα, χάρη στα οποία μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας σε λογοτεχνικές τέχνες.
Αποσπάσματα από το The Last Letter from Your Lover της Jojo Moyes
Μαζί σας η ευτυχία δεν θα λάμψει για εμάς...
Για αυτό είμαι υπεύθυνος εγώ – όχι εσύ.Ξέρεις, δεν μπορείς να αναγκάσεις έναν άνθρωπο να σε αγαπήσει ξανά, όσο κι αν το θέλεις. Δυστυχώς, μερικές φορές είναι πολύ... πολύ αργά για αυτό.
Δεν νομίζετε ότι έχετε περάσει την εποχή που οι σχέσεις χτίζονται πάνω στην αποκάλυψη του κρυμμένου νοήματος των μυστηριωδών μηνυμάτων;
Πάντα προσπαθείς να μαντέψεις τι εννοεί, τι θέλει πραγματικά... Χάνεις τον χρόνο σου. Για μένα, όλα είναι πολύ πιο απλά: σε κάποιον αρέσεις, σου αρέσει και αυτός, ξεκινάς να βγαίνεις, αυτό είναι όλο.
Χαρούμενα γενέθλια! Σου στέλνω ένα δώρο, ελπίζω να σου αρέσει...
Σήμερα σε σκέφτομαι ιδιαίτερα πολύ... Βλέπεις, αποφάσισα ότι παρόλο που είμαι ερωτευμένος μαζί σου, δεν σε αγαπώ. Μου φαίνεται ότι δεν είσαι ο μόνος που προορίζεται για μένα από τον Θεό. Όπως και να έχει, ελπίζω να σας αρέσει το δώρο και να έχετε μια υπέροχη γιορτή των διακοπών σας.Εξακολουθώ να σε αγαπώ - ακόμα κι αν δεν υπάρχει εγώ, δεν υπάρχει αγάπη, δεν υπάρχει ζωή στη γη - εξακολουθώ να σε αγαπώ.
Εσείς και εγώ απλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον - τελικά, η Γη δεν μπορεί να σταματήσει να περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο.
«Έχω παρατηρήσει περισσότερες από μία φορές πώς τα ερωτευμένα κορίτσια μετατρέπονται εκπληκτικά γρήγορα σε γυναίκες που περνούν άσκοπα τον χρόνο τους σε μια ζεστή οικογενειακή φωλιά. Στην αρχή ξεσπούν από ενέργεια, καταπολεμούν ηρωικά κάθε περιττό κιλό, μένουν ξύπνιοι τη νύχτα και αναρωτιούνται πού να αγοράσουν κάλτσες με ένα βέλος και ρίχνουν λίρες άρωμα πάνω τους. Και τότε εμφανίζεται ένας άντρας, λέει: "Σ 'αγαπώ" και η υπέροχη νεαρή κοπέλα, ανεξήγητα, μετατρέπεται αμέσως σε πλυντήριο πιάτων - ένα χαρούμενο πλυντήριο πιάτων.
Θα ήθελα να είμαι αυτός που θα σε σώσει, αλλά είναι απλά αδύνατο... Αφού λάβετε αυτό το γράμμα, δεν θα σας τηλεφωνήσω άλλο, γιατί το γράμμα μπορεί να σας στενοχωρήσει και δεν θα ήταν δίκαιο να το ακούσω κλαις, εξάλλου, σε ολόκληρο τον ενάμιση χρόνο δεν σε έχω δει ποτέ να κλαις, και γενικά δεν είχα ποτέ κορίτσι σαν εσένα.
Η ζωή είναι απρόβλεπτη και γεμάτη απροσδόκητες στροφές. Δεν μπορείς ποτέ να πεις με βεβαιότητα τι θα γίνει αύριο ή σε ένα χρόνο. Τα βιβλία της Jojo Moyes είναι πάντα γεμάτα μυστήρια και εκπληκτικές συμπτώσεις, αγάπη και απόγνωση, δικαιοσύνη και θάρρος. Η συγγραφέας αγαπιέται από πολλούς ακριβώς επειδή οι ιστορίες της μπορούν να λιώσουν ακόμα και την πιο σκληρή καρδιά και βοηθούν στην απόκτηση πίστης σε ένα καλύτερο και φωτεινότερο μέλλον.
Το βιβλίο «The Last Letter from Your Lover» της Jojo Moyes καλύπτει δύο χρονικές περιόδους. Η πρώτη ιστορία ταξιδεύει τον αναγνώστη πίσω στο 1960 στην Αγγλία. Η Τζένιφερ Στέρλινγκ ζει αυτή την εποχή. Μια μέρα ένα κορίτσι ξυπνά στο νοσοκομείο και δεν θυμάται απολύτως τίποτα για τη ζωή της. Έχασε τη μνήμη της μετά από ένα τρομερό τροχαίο. Παράλληλα, έχει οικογένεια και πλούσιο σύζυγο. Και γι' αυτήν, η ζωή θα έμενε σκοτεινή και άγνωστη, αν δεν έβρισκε μια μέρα γράμματα που της έγραφε ένας άντρας που υπέγραφε απλώς Β. Της εξομολογούσε συνεχώς τον έρωτά του και την έπειθε να αφήσει τον άντρα της.
Σήμερα, η Έλλη εργάζεται ως δημοσιογράφος, αλλά τα πράγματα πάνε χειρότερα για εκείνη. Μια μέρα, στο αρχείο, βρίσκει ένα γράμμα από την Τζένιφερ και αποφασίζει να ξεκινήσει την έρευνά της για αυτή τη συγκεχυμένη, αλλά απίστευτα ρομαντική και συναρπαστική υπόθεση. Επιπλέον, αυτή η ιστορία μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο στην καριέρα της Ellie.
Ο Jojo Moyes καταφέρνει όχι μόνο να επινοήσει εκπληκτικές ιστορίες, αλλά και να αποκαλύψει τους χαρακτήρες των βασικών χαρακτήρων πολύ ρεαλιστικά. Όλα βγαίνουν τόσο αληθινά που δεν διαβάζεις απλώς το βιβλίο, αλλά το ζεις, νιώθεις κάθε λέξη, κάθε συναίσθημα. Η Τζένιφερ είναι σύζυγος ενός πλούσιου μεγιστάνα. Αναγκάζεται να είναι πάντα μαζί του, να υπακούει σε όλες του τις ιδιοτροπίες και να συμπεριφέρεται όπως της απαιτείται. Το κορίτσι απλά βρέθηκε σε ένα χρυσό κλουβί. Την ίδια στιγμή, υπάρχει ένας άντρας που είναι έτοιμος να κάνει πραγματικά μεγαλεπήβολα πράγματα για την Τζένιφερ. Όμως το ατύχημα βάζει τέλος σε όλα.
Η Έλλη είναι μια καριερίστρια, εργατική και υπέροχη κοπέλα. Έχει προβλήματα όχι μόνο στην καριέρα της, αλλά και στην προσωπική της ζωή. Ο φίλος της (παρεμπιπτόντως παντρεμένος) απουσιάζει πάντα, κάτι που την κάνει να αμφιβάλλει για τα ειλικρινή του συναισθήματα. Ως αποτέλεσμα, η Έλλη είναι μοναχική και δυστυχισμένη.
Μόνο τα ερωτικά γράμματα μπορούν να αλλάξουν τη ζωή αυτών των δύο όμορφων γυναικών. Το βιβλίο «The Last Letter from Your Lover» της Jojo Moyes δίνει τέτοια ζεστασιά, τέτοια συναισθήματα που είναι αδύνατο να το αφήσεις κάτω. Επιπλέον, στη μέση του βιβλίου φαίνεται ότι όλα φτάνουν ήδη στη λογική τους κατάληξη, αλλά ο συγγραφέας πιστεύει διαφορετικά. Και από αυτή τη στιγμή όλα ξεκινούν.
Η αγάπη είναι ένα συναίσθημα που νιώθεις με κάθε κύτταρο, αλλά είναι πολύ δύσκολο να το περιγράψεις με λόγια. Αλλά ο Jojo Moyes μπορεί να το κάνει αυτό πολύ επιδέξια, βάζοντας αγάπη σε κάθε λέξη των μυθιστορημάτων του. Πάντα συνυφαίνουν παρελθόν και παρόν, αγάπη και πόνος, συναισθήματα και συναισθήματα.
Το βιβλίο «The Last Letter from Your Lover» της Jojo Moyes θα σας χαρίσει πολλές ευχάριστες στιγμές, θα σας φτιάξει τη διάθεση και θα κάνει τη ζωή σας όμορφη και χαρούμενη. Αφού το διαβάσετε, θα καταλάβετε πόσο ασήμαντα είναι τα προβλήματά μας και πόσο λάθος βάζουμε μερικές φορές τις προτεραιότητές μας.
Στον λογοτεχνικό μας ιστότοπο μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν το βιβλίο "The Last Letter from Your Lover" της Jojo Moyes σε μορφές κατάλληλες για διαφορετικές συσκευές - epub, fb2, txt, rtf. Σας αρέσει να διαβάζετε βιβλία και να παρακολουθείτε πάντα τις νέες κυκλοφορίες; Έχουμε μια μεγάλη επιλογή βιβλίων διαφόρων ειδών: κλασικά, μοντέρνα μυθοπλασία, ψυχολογική λογοτεχνία και παιδικές εκδόσεις. Επιπλέον, προσφέρουμε ενδιαφέροντα και εκπαιδευτικά άρθρα για επίδοξους συγγραφείς και όλους όσους θέλουν να μάθουν πώς να γράφουν όμορφα. Κάθε επισκέπτης μας θα μπορεί να βρει κάτι χρήσιμο και συναρπαστικό για τον εαυτό του.
Η Αγγλίδα δημοσιογράφος και συγγραφέας Jojo Moyes γράφει για την αγάπη. Έχει κερδίσει δύο φορές το Βραβείο της Ένωσης Ρομαντικών Μυθιστοριογράφων. Το 2011 - για το μυθιστόρημα "Το τελευταίο γράμμα από την αγαπημένη σου". Τα βιβλία του Moyes διακρίνονται από ένα εύκολο στυλ γραφής, μια συναρπαστική πλοκή και ενδιαφέροντες χαρακτήρες.
Δύο άνθρωποι αγαπιούνται. Αλλά έχει γυναίκα, ή έχει σύζυγο. Και αυτό δεν είναι πια μόνο ένα ερωτικό τρίγωνο: υπάρχουν υποχρεώσεις, παιδιά, κοινή περιουσία. Οι άνθρωποι γύρω σας σπάνια σας αντιμετωπίζουν με κατανόηση, πιο συχνά με καταδίκη. Το να κάνεις μια επιλογή δεν είναι εύκολο. Οι άνθρωποι βρίσκονται σε τέτοιο δίλημμα πολύ συχνά. Στα βιβλία και στη ζωή. Τον 17ο αιώνα ή τον 21. Στο βιβλίο της Jojo Moyes υπάρχουν δύο ιστορίες αγάπης, δύο ηρωίδες. Ο καθένας θα κάνει την επιλογή του.
Ο Μόγιες ξέρει πώς να δημιουργεί σασπένς και να κρατά τον αναγνώστη σε αγωνία. Ένα γράμμα από το αρχείο πέφτει στα χέρια της δημοσιογράφου Ellie Howort. Αυτό είναι ένα μήνυμα από έναν άντρα προς τη γυναίκα που αγαπά. Γράφτηκε τη δεκαετία του '60. Η Έλλη ενδιαφέρεται και θέλει να μάθει τι συνέβη σε αυτούς τους ανθρώπους, αν η αγάπη ήταν ευτυχισμένη. Παρακολουθούμε με ενδιαφέρον την αναζήτησή της.
Η δεύτερη ιστορία περιλαμβάνει την Jennifer Sterling. Μια γυναίκα είχε τροχαίο ατύχημα και μετά από τραυματισμό στο κεφάλι δεν θυμάται τίποτα για τον εαυτό της. Η μητέρα εξηγεί στην κόρη της ποια είναι και τι συνέβη, αλλά αρνείται να απαντήσει σε κάποιες ερωτήσεις. Η Τζένιφερ ελπίζει ότι όταν φτάσει στο σπίτι της, θα θυμηθεί τα πάντα. Δεν νιώθει κανένα συναίσθημα για τον άντρα της. Κατά τύχη, βρίσκει ένα γράμμα σε ένα βιβλίο υπογεγραμμένο με το γράμμα Β. Η γυναίκα συνειδητοποιεί ότι υπήρχε μεγάλη αγάπη στη ζωή της. Ποιος είναι όμως; Πώς να το βρείτε;
Τι βρίσκουμε στα γράμματα;
Τα γράμματα που βρέθηκαν όχι μόνο ιντριγκάρουν τον αναγνώστη, αλλά δημιουργούν μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα και δίνουν τον τόνο σε ολόκληρη την αφήγηση. Κάθε κεφάλαιο ξεκινά με ένα απόσπασμα μιας επιστολής που γράφτηκε από έναν σύγχρονο ή άτομο άλλης γενιάς. Υπάρχουν μηνύματα από διάσημους ανθρώπους και υπάρχουν ανώνυμες γραμμές. Τα λόγια αγάπης είναι ξεκάθαρα σε όλους. Περιέχουν ευτυχία, πόνο, αναγνώριση, απογοήτευση.
Λήψη μηνυμάτων κειμένου από τον αγαπημένο σας άντρα όπως «Θα σε καλέσω αργότερα». Ολόκληρη.», η Έλλη συνειδητοποιεί ότι κάτι δεν πάει καλά στη σχέση τους. Έχει διαβάσει γράμματα από έναν αγαπημένο άντρα και ξέρει πώς να μιλήσει για τα συναισθήματά της. Η σκέψη έρχεται ακούσια: «Τι κρίμα που σταματήσαμε να γράφουμε τέτοια γράμματα ο ένας στον άλλο».
Η Τζένιφερ Στέρλινγκ θεωρεί τον εαυτό της τυχερό. Όπως ονειρεύονταν οι γονείς της, παντρεύτηκε έναν πλούσιο άντρα. Έχει ένα υπέροχο σπίτι στο Λονδίνο, μια οικονόμο και έναν οδηγό. Μια γυναίκα κάνει κοινωνική ζωή, οργανώνει πάρτι και δείπνα. Η οικογένεια περνά το χειμώνα και μέρος του καλοκαιριού στη Ριβιέρα. Η Τζένιφερ λέει ότι ζει σαν σε ενυδρείο όπου κολυμπούν μόνο χρυσόψαρα.
Η συνάντηση με τον δημοσιογράφο Άντονι Ο' Χάρα αναγκάζει την ηρωίδα να δει τη ζωή της διαφορετικά: είναι ευτυχισμένη σε ένα χρυσό κλουβί; Η Τζένιφερ ερωτεύτηκε. Συναντιούνται και δεν μπορούν να ζήσουν ο ένας χωρίς τον άλλον. Αλλά το να αφήνεις τον άντρα σου και τη συνηθισμένη σου ζωή είναι σαν ένα άλμα στην άβυσσο. Θα αποφασίσει η ηρωίδα να το διαπράξει;Όμορφη ξανθιά με σφηκομέση και τέλειο χτένισμα, παρόμοιο με την Γκρέις Κέλι, στολίζει την κοινωνία με την παρουσία της. Οι άντρες τη θαυμάζουν, οι σύζυγοι των φίλων της είναι κρυφά ερωτευμένοι μαζί της. Ο σύζυγος είναι επιχειρηματίας και πηγαίνει συχνά στα ορυχεία του, και αυτό εξηγεί την έλλειψη παιδιών της Τζένιφερ.
Ο Άντονι είναι χωρισμένος και δεν βλέπει συχνά τον γιο του, αφού το αγόρι έχει πατριό και η γυναίκα του δεν θέλει ο πρώην σύζυγός της να παρεμβαίνει στο να φτιάξει μια νέα οικογένεια. Ο Ο'Χάρα είχε πολλές υποθέσεις και χώριζε εύκολα με όλες τις γυναίκες. Όταν γνωρίζει την Τζένιφερ, αρχικά την μπερδεύει με μια όμορφη κούκλα. Αλλά πολύ σύντομα συνειδητοποιεί: αυτή είναι η μόνη γυναίκα στον κόσμο που χρειάζεται.
Η ιστορία της Έλλης
Η δημοσιογράφος Ellie Howorth πιστεύει ότι η ζωή είναι καλή. Έχει μια δουλειά που αγαπά και φίλους με τους οποίους έχει σχέση 15 χρόνια. Υπάρχει επίσης ένας αγαπημένος άντρας - ο συγγραφέας μόδας John Armor. Είναι αλήθεια ότι είναι παντρεμένος και έχει μικρά παιδιά. Η Έλι πιστεύει ότι η γυναίκα του Τζον μπορεί να είναι χαρούμενη που δεν χρειάζεται να ανησυχεί για την ευτυχία του. Δικαιολογεί τη σχέση της με έναν παντρεμένο λέγοντας ότι αν όλα ήταν καλά στην οικογένεια, δεν θα είχε σχέση.
Είναι 32 ετών. Στις συναντήσεις με συμμαθητές νιώθει ανώτερη. Ξέρει ότι τη ζηλεύουν. Φαίνεται υπέροχος, ζει μια ενδιαφέρουσα ζωή και κάνει καριέρα. Χωρίς οικογένεια - κανένα πρόβλημα, όλα είναι μπροστά. Η ίδια δεν ήθελε να παντρευτεί νωρίς. Πολλοί συμμαθητές το έκαναν αυτό και μετατράπηκαν σε θείες. Οι ίδιοι δεν έχουν πετύχει τίποτα στη ζωή και εξαρτώνται πλήρως από τους συζύγους τους.
Πώς να χωρίσετε;
Τρεις περιστάσεις επηρέασαν την απόφαση της Έλι να αποχωριστεί τον αγαπημένο της: ένα γράμμα που βρέθηκε στο αρχείο, η συνάντηση με τον Ρόρι και η συνάντηση της Τζέσικα Άρμορ. Αλλά η λήψη μιας απόφασης και η εκτέλεση ενός σχεδίου δεν είναι πάντα το ίδιο πράγμα. Θα υποχωρήσει η Ellie Haworth την τελευταία στιγμή; Αλλά μερικές φορές η Ellie αισθάνεται ότι η ζωή της βρίσκεται σε παύση. Ποτέ δεν ξέρει αν θα γίνει η συνάντηση, αν θα μπορέσει να έρθει ο αγαπημένος της. Οι ημερομηνίες τους είναι σπάνιες και σύντομες. Η Έλλη νιώθει μοναξιά, ειδικά στα γενέθλιά της.
Η συνείδηση επίσης δεν κοιμάται. Το κορίτσι βρίσκει δυσάρεστες τις ερωτήσεις του παλιού της φίλου: «Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς νιώθει η γυναίκα του;» «Δεν σας βασανίζει πολύ η ενοχή;» Φυσικά, ονειρευόμενη αγάπη, δεν σκέφτηκε μια σχέση με έναν παντρεμένο άνδρα και καταδίκασε τέτοιες σχέσεις. Όταν όμως γνώρισα τον Γιάννη, κατάλαβα ότι είχα χαθεί.
Οι γυναίκες μοιράζονται πρόθυμα τις εντυπώσεις τους από το μυθιστόρημα της Jojo Moyes "The Last Letter from Your Lover". Υπάρχουν πολλές κριτικές από αναγνώστες σε διάφορους ιστότοπους στο Διαδίκτυο. Κυρίως ενθουσιώδης.
Υπάρχει λίγη κριτική. Μερικοί άνθρωποι λυπούνται που υπάρχουν λίγες περιγραφές της φύσης, άλλοι την επικρίνουν για συναισθηματισμό. Αρκετές κριτικές χαρακτήρισαν το βιβλίο ανήθικο επειδή μιλάει για μοιχεία.
Πιο συχνά σημειώνουν το απροσδόκητο τέλος, το θαυμάζουν και παραδέχονται: «Το διάβασα και έκλαψα». Υπάρχουν αποκαλύψεις ότι, υπό την επίδραση του μυθιστορήματος, οι γυναίκες έκαναν αποφασιστικές ενέργειες και προσπάθησαν να αλλάξουν τη ζωή τους.
Ξεχασμένα, ο συγγραφέας επαναλαμβάνει κοινές αλήθειες στις γυναίκες που ξεχνιούνται. Ο Τζον ανέφερε ότι μετά τη γέννηση των παιδιών, η γυναίκα του έπαψε να ενδιαφέρεται για την εμφάνισή της. Το είπε στην ερωμένη του. Αιτία και διερεύνηση. Η Jennifer Sterling θαυμάζεται όχι μόνο επειδή είναι όμορφη. Η ηρωίδα είναι έξυπνη, ήρεμη και ξέρει πώς να συνεχίσει μια συζήτηση, και είναι πάντα ντυμένη και χτενισμένη με γούστο.
Ειλικρινής εμπειρία
Μια ενδιαφέρουσα ιστορία αγάπης σε κάνει πάντα να συμπονάς. Όταν οι σκέψεις των χαρακτήρων εναρμονίζονται με τις δικές σας, εμφανίζεται η ψευδαίσθηση της επικοινωνίας με έναν φίλο που κατανοεί και συμπαθεί.
Παρακολουθώντας τις ενέργειες των ηρώων, επαναλαμβάνετε την έκφραση "όχι μοίρα". Έτοιμη για σοβαρές αλλαγές στη ζωή, επέλεξα την αγάπη, παρ' όλα αυτά. Αλλά ένα ατύχημα, το ψέμα κάποιου, η κακία επιστρέφει τα πάντα στην αρχική τους θέση, καθιστώντας την ευτυχία αδύνατη.
Στο βιβλίο «The Last Letter from Your Beloved» οι χαρακτήρες έχουν φίλους. Αναγνώστες επίσης. Είναι αδύνατο να μην αναρωτιέστε πώς θα συμπεριφερόταν ο στενός σας φίλος στις συνθήκες που προτείνει ο συγγραφέας.
Ο Φράνσις επισκέπτεται την Τζένιφερ στο νοσοκομείο, βοηθώντας μετά το ατύχημα. Επικοινωνούν πολύ, προσκαλούν ο ένας τον άλλον να επισκεφτούν. Όμως η φίλη της ξεκαθαρίζει ότι θα τερματίσει τη σχέση της με την Τζένιφερ αν αφήσει τον σύζυγό της και χάσει την ιδιότητά της ως πλούσια κοινωνικά.
Ο Ντον είναι υπέροχος φίλος. Βοήθησε τον Άντονι να βγει περισσότερες από μία φορές και ανησυχεί για την υγεία του. Αλλά γίνεται μια κακιά ιδιοφυΐα για τον φίλο του, έχοντας εξαπατήσει την Τζένιφερ. Ο Ντον πιστεύει ότι αξιολόγησε σωστά την κατάσταση, αλλά στην πραγματικότητα χώρισε τους εραστές. Δεν μπορείτε να αποφασίσετε για τους άλλους τι είναι καλύτερο για αυτούς.
