Carol Middleton berättade om upplevelserna hon upplevde innan hennes döttrar gifte sig. För äktenskap, men inte för att ätas

Alla känner till Middleton. Historien om den moderna Askungen, som gifte sig med en prins av stor kärlek, har fängslat alla medier. Denna händelse har blivit en av de mest minnesvärda för hela världen. Och vad är känt om mamman till denna "Askungen", Carol Middleton? Bara att hon är mormor till prinsparet? Det visar sig att Carol inte bara är hertiginnans mor. Hon är en stark kvinna som fostrat fantastiska barn och byggt upp sitt eget företag från grunden. Det kommer att diskuteras i den här artikeln.

Carol Middleton i sin ungdom

Hertiginnan av Cambridges mor föddes i en fattig familj. Min far arbetade hela sitt liv som lastbilschaufför och min mamma ägnade sig åt hushållning. Carol Middleton föddes den 31 januari 1955 och fick sin utbildning i den vanligaste skolan. Om någon hade sagt till henne då att hon flera år senare skulle bli varmt välkomnad i det kungliga slottet, så hade hon bara skrattat.

Efter skolan

Efter utbildning fick flickan omedelbart ett jobb som flygvärdinna. Hon träffade sin man Michael här, men han var flygledare och senare pilot.

Den 21 juni 1980 gifte de sig. Bröllopet ägde rum i församlingskyrkan i Dorney (Buckinghamshire). Deras liv började, som alla gifta par: arbeta, spara pengar till sitt eget hem. De lyckades snart skaffa bostad. De köpte ett hus nära Bergshire, som byggdes i viktoriansk stil.

Två år efter bröllopet dök den första dottern upp i familjen - Kate, som senare blev hertiginnan av Cambridge, Catherine Elizabeth Mountbatten-Windsor. Bebisen var inte det enda barnet, och snart dök hennes syster Philippa upp, och tre år senare hennes bror James.

familjens glädjeämnen

Carol Middleton, vars biografi beskrivs i vår artikel, var den lyckligaste mamman. Sedan barndomen drömde hon om en stor vänlig familj och hennes önskan gick i uppfyllelse.

En gång i tiden hade hennes föräldrar inte råd att skämma bort sin dotter, ständigt upptagen med hushållssysslor och arbete. Kvinnan ville inte upprepa sina misstag och organiserade ständigt kostymföreställningar och helgdagar för sina barn. Barn skrattade, gladde sig, och detta skapade lycka till deras mammas liv.

Carol Middleton säger att det inte finns något vackrare än moderskap, dina egna barns skratt. Hon gjorde allt för att se till att deras barns liv var lyckligt, så att de inte behövde något. Och slutligen kom hon på idén att börja handla.

Carol Middleton: affärer

Familjen Middleton bestämde sig för att det skulle vara idealiskt att skapa ett företag riktat till barn. De älskade att ta hand om sina barn, Carol sydde själv kläder åt dem. Det är därför jag bestämde mig för att det är möjligt att sy till försäljning, skapa unika prylar som barn och deras föräldrar kommer att gilla.

Så Carol Middleton började sin produktion av karnevalskostymer och rekvisita för barnkalas. Barn blev ofta modeller för de kostymer som deras mamma skapade och bidrog därmed till familjeföretaget.

Enligt Carol var det till en början orealistiskt svårt. Kostymerna var inte så populära som hon förväntade sig. Pengarna som spenderades på material lönade sig praktiskt taget inte. Men Carol Middleton är inte en av dem som vid de första svårigheterna ger upp. Hon kämpade, gick framåt och 1995 gick det uppåt.

Tack vare postorderverksamheten var det möjligt att öka omsättningen av varor ännu mer. Snart tjänade familjen Middleton pengar till en stor herrgård, och deras bankkonto blev en miljon. Carol och Michael Middleton kunde bli framgångsrika affärsmän, ge sina barn en prestigefylld utbildning, öppna möjligheter för dem som en gång var otillgängliga för dem.

Nu tillhör Middletons inte de rika, utan den "välmående medelklassen", men det räcker för dem. De lever bättre än många, och kommer inte att sluta där. Nyligen kom nyheter i pressen att hertiginnan skulle bli mamma igen, och Carol kunde försiktigt använda sin dotters position för att blomstra sin verksamhet. Hon skapade en rad saker "för de minsta prinsar och prinsessor." Här kan du hitta allt från blöjor till kläder.

Carol stil

Carol Middleton har alltid varit en fashionista. Även om hon gör hushållsarbete ser hon bra ut. Hennes stil påminner om kungligheter: längden på kjolen är en handflata ovanför knäet, väldefinierade silhuetter, graciösa passformade blusar och klänningar. Färgschemat väljs alltid med smak, tonerna kombineras, även om de är ljusa och catchy. Carol Middleton älskar också en mängd olika hattar. Det är svårt att träffa den här kvinnan utan en elegant huvudbonad.

Med speciell bävan hänvisar Carol till accessoarer: hon har små vardagsväskor, clutches för att gå ut. Middletons skor är klassiska, hon älskar låga klackar.

Du kan vara en omtänksam mormor

Kate och hennes man hertigen skulle åka i en vecka på ett officiellt besök i Bhutan och Indien. För första gången lämnade hertiginnan sina barn för en sådan tid, och därför var hon mycket orolig. Hon bad sin mamma att ta hand om prinsparet, eftersom hon litar på henne mer än den mest förstklassiga barnskötaren.

Carol Middleton var entusiastisk över det tilldelade uppdraget, eftersom Kates barn är kända för att vara bortskämda pojkar. Farmor hade aldrig haft möjlighet att tillbringa så mycket tid med sina barnbarn, och denna idé verkade underbar för henne.

Som de säger klarade hon sin dotters begäran bra. Hon hade en fantastisk tid med de rastlösa barnen och var mycket nöjd med denna förändring av landskapet.

Som det visade sig har Kensington Palace nyligen varit extremt bekymrad över det ökade antalet negativa kommentarer om makarna till prinsarna - Kate Middleton och Meghan Markle.
Särskilda anställda spenderar flera timmar varje dag för att spåra de hatiska uttalandena om hertiginnorna. Nätanvändare är ofta missnöjda med hur Kate och Megan ser ut och hur de klär sig, och de tillåter sig också rasistiska och sexistiska uttalanden.

"The Palace övervakar alltid kommentarerna på webben noga, trots att detta är en mycket tidskrävande process. De kan blockera vissa ord, men vissa meddelanden är mycket allvarliga. Till exempel registrerades två eller tre procent av hoten om våld förra året. Det räcker inte att bara blockera användare eller ta bort kommentarer, så palatspersonalen tvingas be polisen om hjälp. För det finns inget annat sätt att hålla den här processen under kontroll”, sa en person som är väl insatt i situationen.

Till exempel tidningen "Hej!" har för avsikt att bekämpa negativa kommentarer på Instagram.

Hashtaggen #HelloToKindness skapades av publiceringspersonalen. Och eftersom livet för medlemmar av kungafamiljen är mycket hektiskt och de går ut nästan varje dag, kommer det säkert att vara användbart för dem.

Häromdagen gjorde hertigen och hertiginnan av Cambridge ett officiellt besök i Skottland för att närvara vid invigningen av den första filialen av Victoria and Albert Museum i Dundee.

Kate Middleton var klädd i en Alexander McQueen-rutig kappa, som hon redan hade burit offentligt 2012 och 2013. Och detta kommer säkert inte att undgå hatarnas ögon, som ofta fördömer hertiginnan för överdriven sparsamhet.

Carol, som bor med sin man Michael i en herrgård i den lilla staden Bucklebury, 80 km från London, är ofta värd för sina två äldsta barnbarn, tronföljare, i sitt hem. Den 63-åriga mormodern sa att på julafton satte femårige prins George och treåriga prinsessan Charlotte upp sina "personliga" julgranar i rummen.

Enligt henne görs detta inte bara på grund av den gemensamma kärleken till semestern, utan också för att barnen "kan dekorera allt på egen hand."

Även om Carol är väldigt nära sin dotter och ofta tar emot henne i hennes hem, varnade hertiginnans föräldrar portalens representanter i förväg att de inte skulle diskutera Kates relation med dem.

När den blivande mamman till tre tronföljare gifte sig med prinsessan Dianas äldsta son var det många som anklagade Carol Middleton för att ha panik – delvis på grund av detta, bestämde hon sig för att inte prata om sin äldsta dotter.

1987 startade föräldrarna till den föredömliga hertiginnan Katherine ett eget företag med försäljning av dekorationer och kakor för olika tillfällen, vilket snabbt blev framgångsrikt och gjorde en förmögenhet för förortshemmafrun. Förbättringen av deras ekonomiska situation gjorde det möjligt att ge Kate, hennes syster Pippa och bror James en anständig utbildning. Katherine träffade sin blivande man när hon studerade på prestigefyllda Eton.

På frågan varför affärskvinnan fortsätter att driva butiken och inte går i pension svarade Carol att hon fortfarande har många idéer att genomföra. Dessutom erkände mamman till Kate Middleton att hon kommer att sakna sina barnbarn om hon bestämmer sig för att resa. Företagaren berättade också att hon inte har läst om sig själv i pressen eller på internet på länge, eftersom informationen mycket sällan visar sig vara sann.

Det mesta av intervjun ägnades åt de kommande helgdagarna. Fru Middletons livsverk förblir hennes främsta passion, så hon försöker alltid hitta på något nytt för alla familjesemestrar så att barn och vuxna inte blir uttråkade. Enligt nära vänner till familjen Middleton besöker prins William sin svärmor och svärfar med särskild bävan – i hans hem var värme och omsorg inte alltid en prioritet för vårdgivare. I gengäld försökte de träffa makarna inte mindre varmt på Buckingham Palace, även om vissa Windsors, som prins Philip, inte gillade det först.

Carol kommenterade också hennes sätt att uppfostra sina barnbarn. Enligt hennes åsikt borde barn sitta till bords med vuxna – givetvis från en ålder då bebisar kan sitta och äta själva. Dessutom ger kunglig status, enligt henne, inte föräldrar rätt att vägra att dela en måltid med sina arvingar, vilket var brukligt i de flesta monarkers hem.

Den 2 december blev det känt att Kate och William för andra året i rad kommer att tillbringa semester med sina barn på Sandringham Palace, den officiella bostaden där medlemmar av kungafamiljen traditionellt firar jul i sällskap med Elizabeth II. Men Carol utvecklade inte detta tema.

Källor som är bekanta med situationen berättade för tabloiderna att hertigarna av Cambridge på detta sätt bestämde sig för att sätta stopp för ryktena om oenigheten mellan paret och yngre bror William och hans fru. Relationerna mellan Kate och Meghan Markle såg aldrig alltför vänliga ut, men detta hindrade inte deras män från att vara nära människor på alla sätt: de har varit praktiskt taget oskiljaktiga sedan dagen för sin mammas död. Men när andra inflytelserika kvinnor dök upp i deras liv blev det märkbart svårare att förbli vänner.

Spekulationerna om konflikten mellan bröderna eskalerade i slutet av november 2018, när det blev känt att den 37-åriga gravida hertiginnan av Sussex Megan och 34-åringen inte skulle bo granne med den blivande kungen och hans fru. .

Istället för att flytta från en liten stuga i Nottingham till ett närliggande rymligt hus med 21 rum på Kensington Palaces tomt, bestämde sig årets populäraste par för att flytta till en annan stad.

Uppgiften för deras assistenter, som redan har slutfört renoveringen i lägenhet 1A i London, komplicerar födelsen av ett barn - till våren 2019 ska alla 10 rum i Frogmore-stugan i Windsor vara återställda. Tidigare var detta hus ockuperat av många kungliga assistenter. Förresten, det var i den som Megan och Harry hade en informell fest för att hedra sitt bröllop den 19 maj 2018.

Anledningen till grälen mellan arvingarna till den brittiska tronen just nu är prins Harrys ovilja att erkänna att hans fru inte kan få allt hon vill. I början av december dök det upp information på nätverket att William och Kate inte heller skulle spendera extra tid med skandalösa släktingar och hellre skulle tillbringa en semester hemma hos Kates föräldrar. Men någon måste fortfarande bete sig som en stor - de officiella representanterna för paret förnekade ryktena.

Trots familjefejder måste prins William, som den blivande kungen, förstå betydelsen av Windsors rykte bättre än någon annan. Ja, och källor i palatset förklarar envist att flytten av den tidigare Hollywood-skådespelerskan och prinsen förälskad till Windsor inte bör betraktas som ett alarmerande tecken.

"Du måste veta två saker. Carol är väldigt nervös och går aldrig med på fotografier på soffan, ”varnade Telegraph-teamet mig en dag innan jag skulle åka till Bucklebury (East Berkshire) för att intervjua henne. "När vi en gång bad henne sitta i soffan, svarade hon:" Vem tar ens ett foto i den här positionen? "Journalisterna fortsatte.

Kanske var det därför som ett par dagar efter inspelningen, när Carol med en sojalatte i händerna (hon bytte nyligen till veganism) sprang för sent till högkvarteret för hennes Party Pieces-imperium (grundat 1988), satte hon sig inte ner för att fånga hennes andetag, men drev mig omedelbart på en rundtur i hans domän. Det är så enkelt. Jag vet inte vad jag förväntade mig: inte fanfar, förstås, utan någon form av ceremoni. Men jag tror inte att hon visste vad som väntade. Det här är trots allt hennes första intervju.

Turnén varar så länge att jag någon gång börjar undra om detta är en del av hennes listiga plan att berätta allt på flykt, innan jag trycker på inspelningsknappen på brännaren. Detta gjorde det dock möjligt för mig att vänja mig vid Carol i naturlig storlek: otroligt petit, men ser yngre ut än bilden visar. Och detta, om du glömde, är mormor till den framtida kungen av Storbritannien. Kanske den näst mest kända farmorn i världen.

Empire är dock, som Carol direkt påpekade, ett för stort ord för en tegelbyggnad med många lager, vilket är Party Pieces. Det ligger i Berkshire, bara 15 minuter från Middletons hem. Inne i ganska stora lagerhus hörs popmusik på radion och hyllorna är proppfulla med färdigförpackade festväskor, karnevalskostymer, listbord, pappersgirlanger, rosa guldtallrikar till bruden och hennes tärnor och mycket, mycket mer. "Och det är bara en liten del", säger Carol.

Totalt finns det cirka 7000 varor på Party Pieces hemsida. Hon har sett populariteten för kaktusar, lamor och ormbunkar komma och gå. Men dinosaurier och prinsessor kommer alltid att vara i trenden. Barnens semester utgör den största delen av beställningarna. Men nu finns det festdekorationer för blivande mammor, 30- och 50-årsjubileum.

Sanningen är att Party Pieces är ett seriöst företag som var framgångsrikt långt före "Kate influence"-perioden, som Carol kallar det. Som ett privatägt företag kan de inte avslöja siffror, men under högsäsong tar de cirka 4 000 beställningar i veckan.

Dess starka team på 30 är placerade i en öppen arbetsyta. Ingen reser sig upp när hon kommer in, eller reagerar i allmänhet på något speciellt sätt på hennes utseende. Här är arbetsplatsen för Carol själv. "Det är viktigt att ha koll på saker och ting för att veta vad som händer", förklarar hon. "En del människor säger "En orkan kommer" när jag dyker upp på jobbet."

Många av de amerikaner som använde Party Pieces tjänster kommer att bli berörda när de får reda på att kycklingar strövade runt innan familjen Middleton flyttade. Men inredningen här påminner mer om Ryman (Ikeas brittiska motsvarighet) än ett lanthus i Soho-stil. De beiga mattorna är lite slitna och det finns vanliga träbord och snurrstolar överallt. I mötesrummet är väggarna målade klargula.

Carol själv drar uppmärksamheten till sig själv. Hon har på sig en khaki Ralph Lauren blazer och svarta smala M&S jeans (hennes ben ser otroliga ut). Hon bär höga stövlar från Russell & Bromley och minimala smycken: små droppörhängen, ett par guldringar och en tunn guldkedja som hon ständigt leker med. Typisk Middleton-stil, även om Carol erkände att hon gillar klänningar mer ("men inte så här, med en stram siluett: min figur förändras fortfarande"). Kanske påverkar håret också denna bild. Hon stylade och trimmade dem lite, och de är mycket mer glänsande än på de senaste bilderna. Det faktum att de ser mörkare ut påminner oss ännu mer om hur lika de är Catherine, den blivande drottningen av Storbritannien. Ljusbrun och naturlig smink som inte väcker uppmärksamhet passar också in i hennes stil. Men medan Kate och Pippa ser nästan exakt likadana ut när kamerorna stängs av, ser Carol, vid 63, med sina klara mandelögon, lite flickaktiga nervositet och petita fysik mycket mjukare ut i verkligheten än på bilder.

Men alla vill veta hur hon talar. Låter det som flygvärdinnornas vanliga språk (i 20-årsåldern arbetade hon på British Airways plan) eller inte? Bra gjort röst? Vad sägs om Linda Snell? Inget sådant här. Den mest exakta beskrivningen är dialekten av den moderna brittiska högklassen. Utan accent och inblandningar av dialektismer. Om vi ​​mäter det på BBC:s ledande skala skulle jag jämföra henne med Mishal Hussain. När det gäller värme...förmodligen Martha Kearney.

Och även om hon sällan tittade in i mina ögon kände hon sig bekväm när vi pratade. Hon visade sig vara en kunnig och intresserad person. När vi filmade bad hon varje gruppmedlem berätta lite om sig själva och gav vår makeupartist amningsråd. Jag tror inte att detta beteende är låtsas, men det måste "värmas upp" (inte i termer av temperatur, naturligtvis, förresten, kontoret är mycket bekväm svalka). Men hon verkar gilla allt.

Det blir tydligt varför Middletons förblir så nära varandra (Katherine skickade ett sms till henne innan skottlossningen och önskade henne lycka till) och varför döttrarna, som är gifta vuxna, dras till Middletons farmor. "Jag älskar bra fester," sa hon senare, "jag är definitivt en nattuggla, inte en lärka. Och jag pratar mycket. Ibland stoppar mina barn mig med en blick.”

Naturligtvis kom vi inte hit för att diskutera hennes barn, och ännu mer deras makar. Carol och hennes man Michael har varit kända för att vara ganska hemliga sedan cirka 13 år sedan när Katherine började dejta hertigen av Cambridge. Som Carol säger: "Med tiden lärde jag mig att tystnad är guld."

Men Party Pieces – ett företag som löser alla problem på ett komplext sätt – har funnits i mer än 30 år, "och jag bestämde mig för att jag behövde fira det på något sätt", tillägger Carol. Det här är en bra framgångssaga, som dels är böcker av Katherine Cookson, dels - guider för framtida affärsmän. Hon lånade lite av varje och Laura Tenison, grundaren av barnklädesmärket JoJo Maman Bébé, fungerade som ett exempel för henne. När hennes företag först öppnade kom Carol på föreläsningar för att lära sig något nytt.

Carol Goldsmith - hennes flicknamn - bestämde sig från första början för att genast börja jobba ordentligt. Hennes far, Ron, var en dekorativ konstnär, och hennes mamma, Dorothy (som hade smeknamnet "The Duchess") var en karaktärsfull kvinna. "Alla älskade min mamma," sa Carol efter att jag berättat om ett samtal jag hade med en lokal taxichaufför som tog mig från den lokala tågstationen till Party Pieces-kontoret, där han nämnde att han var vän med hertiginnan.

Ron och Dorothy flyttade till Berkshire från västra London tio år efter Carol och Michael. Carols nära relation till sina barn och barnbarn speglar den relation hon hade med sin "lilla men vänliga" familj. Hennes yngre bror, "Farbror Gary", ägare till villan Maison de Bang Bang, som pressen skrev mycket om under året för William och Catherines bröllop, är också engagerad i affärer.

I sex månader bodde Carol i en kommunlägenhet i Ealing. Vid 16 slutade hon skolan och fick jobb hos försäkringsbolaget Prudential i Holborn och hatade det direkt. "Det var ett av de där enorma kontoren med rader av skrivbord." Då hade 70-talet kommit. Men Carol visste att hon kunde göra det bättre, och hon frågade Ron om hon kunde gå tillbaka till skolan för att ta sina A-nivåer. Hon valde fyra ämnen: konst, ekonomi, engelsk litteratur och geografi, som hon ville undervisa i. "Men mina föräldrar hade inte pengar att betala för min högskoleutbildning, så jag bestämde mig för att spara pengar och försörja mig själv."

När hon berättar detta minns hon plötsligt att hon fick jobb – hon minns inte året det hände – på varuhuset John Lewis. Han ställde alltid högsta standard inom handeln och det var väldigt svårt att ta sig dit. Carol är oerhört förvånad över en sådan lucka i hennes minne: ”Gud .. Hur kunde jag glömma detta? Jag minns inte ens när det hände. Du måste fråga Mike.

Den här kvinnan ägnar definitivt ännu mindre tid åt introspektion än åt att koppla av på soffan. Hon lagar mycket mat. Hon älskar att laga mat. "Jag har nog fler kokböcker än någon annan." Nu är hennes favoritförfattare Mary Berry ("hon använder dock för mycket grädde") och Amelia Freer. Kombinationen av Storbritanniens favoritbagare och trendiga nutritionist som hjälpte sångaren Sam Smith att gå ner över 20 kilo är precis som Carol.

Att arbeta på John Lewis verkade som en dröm som gick i uppfyllelse, särskilt efter att hon arbetat på glas- och porslinsavdelningen på Peter Jones, där hon först insåg att hon var intresserad av att hålla reda på vilka produkter som sålde bäst. Men så fick hon veta att hon måste byta ut säljaren. "Jag tänkte," Ge upp! Jag tänker inte göra det här på ett halvår, det är så tråkigt! Så hon fick ett jobb som sekreterare (hon har fortfarande stenografikunskaper) på BEA (före dess sammanslagning med BOAC för att bilda British Airways 1974), men jobbet var inte särskilt spännande för henne, så hon fräschade upp sin franska och fick jobb inom markpersonalen.

"Det var inte som det är nu," förklarar hon med en antydan om Mrs Bennett i rösten. Det var nästan som att vara på ett universitet." Jag tror av allt detta att vi kan dra slutsatsen att Carol Goldsmith gjorde det klart att hon inte kommer att ge efter för ett misslyckande.

Det nybildade British Airways utbildade för många piloter, så de var tvungna att överföras till marktjänster, och Carol fann sig själv arbeta axel vid axel med dem, som med annan senior personal.

Michael Middleton verkar, sex år äldre än henne, "lite blyg", men väldigt stilig ... Ett år efter bröllopet föddes Catherine till henne; 18 månader efter henne - Pippa, och sedan flyttade Middletons till Jordan i tre år, där Michael organiserade flygtransport (han var aldrig en pilot). Livet i Jordanien verkar lockande. Det var mycket kommunikation och möten inom den brittiska ambassadens väggar, de hjälpte till hemma och flickorna gick till dagis. Men, säger Carol, "Jag var inte säker på att jag ville bli en invandrarmamma, och Mikes jobb höll på att ta slut."

När de återvände till Storbritannien 1987 var Katherine 4,5 år gammal, Pippa var 18 månader yngre och Carol, 32, var gravid med sitt tredje barn, James. "Jag tänkte," Åh, nya räkningar. Men samtidigt kände jag att jag inte uppnått någonting. Jag gifte mig vid 25, födde Katherine vid 26..."

Party Pieces föddes samma år som hennes son, 1987, med en enkel idé om ett ställe där du kan köpa allt du behöver för en barnfest. Carol besökte mässan i Birmingham, där hon förhandlade med leverantörer av engångstallrikar och -muggar, delade ut hemgjorda flygblad på Catherines dagis i Bucklebury och packade de första beställningarna på köksbordet.

Verksamheten gick bra, men utan större framgång: den föddes i eran före Internet, så order föll inte på huvudet efter varandra. Men så kom hon på idén att annonsera genom The Red House, en barnbokklubb hon anmälde sig till så snart barnen kunde läsa, börja med 10 000 flygblad och sedan växa till 100 000. Sedan dess har verksamheten tagit fart.

Hon flyttade från köksbordet till ett litet kontor i närliggande Hungerford. Mike gjorde packborden själv. "Det var då Michael lämnade British Airways och började handla. Min mamma tyckte det var ett stort steg för vid den tidpunkten skulle han förmodligen inte kunna få jobb där igen, men vi såg potential i vårt företag."

När jag frågade om de problem eller besvär hon hade att möta, ryckte hon lätt på axlarna. ”När vi började med det här visade det sig att vi nästan var de enda som tillhandahåller sådana tjänster. Nästan från början visste vi att idén skulle fungera. Andra mammor hjälpte mig med pappersarbete och allt... Jag tror att det är lättare att starta företag när man är ung. Du vet mindre om fallgroparna och har lite att förlora.”

När man lyssnar på Carols berättelse om dessa år, är hennes uppfinningsrikedom och motståndskraft omedelbart uppenbara. Hon anser dem vara mycket lyckligt lottade. "Att driva ett företag är väldigt enkelt: du köper saker och säljer dem med vinst." Mikes beslut att sluta sitt jobb var, säger hon, deras jokertecken. Hon gör klart att idén till företaget är hennes. — Och det var en bra idé, annars hade jag inte hoppat på det. Var det några sömnlösa nätter orsakade av finansieringsproblem? "Vi tog aldrig för många risker. Vi fick finansiera utvecklingen av företaget själva”, svarar hon.

Hon säger att hon inte är nervös, men intervjun gjorde henne definitivt upphetsad. Kanske togs denna förmåga att förbli lugn på ytan, när allt sjuder inuti, upp i brittiska Ariways?

När jag frågar henne om hur hon lyckades leda ett nystartat företag med tre små barn, särskilt i en tid då arbetande mammor inte var så vanliga som nu, svarar hon direkt. "Det var min sak, så jag kunde jobba på helgdagar." Hon talar direkt om det. Hon förstår svårigheterna i situationen, men i slutändan är det hon som är chefen här. "Jag ser hur svårt det är för mammorna som jobbar för mig, men om jag behöver dem i deras ställe ..."

Några ord om familjelivet: ”Mike och jag pratar ofta om jobb på kvällarna eller till och med på semestern, men vi gillar det. Jag, liksom mina barn, kände mig aldrig som en arbetande mamma, även om jag var det. De växte upp med det."

Flickorna var i skolan till sex på kvällen. Det är en väldigt lång dag: de som tittade på dem på långt håll sa att Katherine och Pippa alltid pluggade hårt i skolan, och Carol uppmuntrade dem att göra saker som skulle tjäna dem utanför akademin, som att åka skidor. "James hämtades från skolan, oftast av någon annan, togs med till kontoret, och han var med mig", fortsätter Carol, "Oftast slutade jag klockan sex på kvällen, och jag behövde inte ta det långa tåg hem. Jag tycker att jobbet är jättebra. Hon var en del av mina barns liv och är det fortfarande. De kom och hjälpte mig. De poserade ofta. Katherine var på omslaget till en av katalogerna och blåste ut ljusen. Senare gjorde hon lite designarbete och öppnade kategorin First Birthdays. Pippa bloggade. Jag värdesätter fortfarande deras idéer och åsikter."

Familjen Middleton tvivlade aldrig på att de skulle bo och göra affärer i Bucklebury. ”Bor du i London?” frågar Carol mig och tittar medlidsamt på mig när jag nickar. Senare, när hon kör mig till stationen, krattar en hög med papper och plastmuggar från passagerarsätet på hennes Range Rover, och räddar mig från att behöva, kanske utan framgång, ta en taxi, visar hon mig platsen där hon och Michael föll. förälskad.

Hon älskar det här avskilda hörnet - att det bara är en timme från London, att hon kan ta fyra spaniels och en retriever på en promenad (James, som bor med dem när han inte är i London, äger två hundar) och hans grundliga , Scenic Arkitektur Av Röda Tegelbyggnader. "Vi gjorde rätt val när vi flyttade hit", säger hon. Deras första hem var ”En mycket fin parhusstuga. Vi bodde där tills Kate var 13, så barnen tillbringade större delen av sin barndom där.”

De har flyttat två gånger - till Oak Acre, det fristående hemmet där prins William landade sin Chinook-helikopter 2008, och till den mer avskilda herrgården Bucklebury Manor med sju sovrum. Enligt henne vet hon hur man skapar komfort. ”Om du väljer ditt hem på ett klokt sätt behöver du inte göra mycket. Vi upprepade praktiskt taget det vi gjorde tidigare. Du kan inte gå fel med Farrow och Ball Cord och Hay (nyanser av beige).

Baserat på fotografierna är Bucklebury Manor vad agenter skulle kalla "imponerande" - en beskrivning som skulle göra Carol spänd. Hon försöker få huset att se så naturligt och vanligt ut som möjligt. Senare, när vi diskuterar hennes kärlek till julgranar och det faktum att hon försöker sätta in fler av dem i huset, inklusive en i sina barnbarns rum, "så att de kan dekorera dem själva", finns det en av de där långa pauserna när hon tänker på hur hennes helt oskyldiga ord låter.

"Det låter som att jag bor i en stor herrgård, eller hur?" Um, du är mormor till den blivande kungen. Kan vi inte prata om en herrgård?

Kanske har hon rätt i sin försiktighet. Genom åren har hon, snarare än Michael, solat sig i familjen Middletons uppmärksamhet, vilket är anledningen till att många uppfattar henne som en inblandning uppkomling. Hon slutade läsa artiklar om sig själv på nätet för över ett år sedan. Jag är förvånad över att det tog henne så lång tid. "Jag tyckte det var bättre att veta vad folk tycker om dig. Men det förändrade ingenting. Jag vet inte exakt vad de tycker om mig nu", säger hon, "Men grejen är... jag lever ett helt normalt liv - för det mesta."

När jag frågar henne var hon gillar att handla blir det ytterligare en paus. "Hur kommer det här att komma ur min mun?" Jag förväntar mig nästan att hon ska erkänna att hon älskar den personliga shoppingavdelningen på Harrods, men bara om den är stängd för allmänheten. Men nej. Hennes favoritställe är Peter Jones. "Personalen där är fantastisk och de känner alla mig." Hon gillar också att handla på Burford Garden Company i Cotswolds, där hon och Pippa gärna kommer att tillbringa större delen av dagen.

Det är svårt att föreställa sig någon så medelklass som hon är. Hon älskar till och med Michael McIntyre! Hon lyckas till och med protestera när hon senare säger att Jigsaw är något för dyrt. Hon älskar skjortklänningar från Samantha Sung och varumärket Goat, men hon köper på rea. Hon tycker att musiken som spelas på Selfridges är för irriterande och tar bara ibland emot beställningar från Katherine Walker, men jag misstänker att detta är alla Middletons.

Carol vet hur man får en bra affär när hon måste pruta - hon är en riktig affärskvinna. Hon är allvarligt bekymrad över det faktum att om jag tar tåget till London på en annan station så måste jag köpa en till biljett (för 22 pund).

Det finns saker de spenderar pengar på - fastigheter, barns utbildning, semestrar - och saker som de anser är slöseri med pengar. Mode faller typ i denna kategori. "Tror du att hon är viktig?" frågar hon mig. När jag svarar att hon är en viktig del av Storbritanniens framgång, att första intryck är viktigt och att stil snarare än mode behöver utvecklas, nickar hon. "När du pratar om det så här förstår jag vad du menar."

Jag tycker att Carol har en rörande naivitet. Jag tror inte att någon i familjen, möjligen med undantag av James (jag dömer bara av fotografier - jag har aldrig träffat honom), ens anser sig vara ett tjut av cool. Hon skulle hellre göra något annat än att köpa kläder. Party Pieces är fortfarande hennes heltidsarbete.

"Jag tror inte att jag kommer att sluta mitt jobb. Om jag gjorde det skulle jag fortfarande ha mycket att göra. Jag skulle vilja renovera huset. Jag skulle älska att resa, men då skulle jag sakna mina barnbarn. Nej”, tänker hon, som om hon bestämmer sig för att hon inte ska gå i pension, ”jag har fortfarande en miljard idéer om vad jag vill göra.”

Översättning av The Telegraf-artikel från administratörerna för VK-gruppen

"Stackars Kate! Hon kommer att jämföras med prinsessan Diana hela sitt liv, - utbrast journalisten Andrew Morton med bitterhet i rösten i nästa sändning tillägnad prinsessan av Wales minne. Herr Morton visste alltid hur man förvandlar verkligheten till en välsäljande saga - det var trots allt från hans penna som biografierna om Monica Lewinsky, Angelina Jolie och - kanske den mest skandalösa i hela hans karriär - "The True Story" av prinsessan Diana kom ut. Men här vågade inte ens han spekulera i den alltför ytliga likheten mellan svärmor och svärdotter. Ja, båda kvinnorna blev fruar till brittiska arvingar, båda stod ut för sin demokrati och goda hjärta och blev riktiga stildrottningar. Men det verkar som att det är här beröringspunkterna slutar.

"Kate levde faktiskt lyckligt med William i sju år innan hon gifte sig med honom, och var väldigt känsligt integrerad i kungafamiljen," fortsatte författaren. Det var med Diana. Inget drama, Mr. Morton är säker, för till skillnad från Lady Spencer, vars familj specifikt inte gjorde något annat än att odla en prinsbrud ur henne, hade Katherine alltid en stark och vänlig familj bakom sig, som stod bakom henne med ett berg - och, viktigast av allt, , Carols mamma som för sin dotters skull inte ens är rädd för att bråka med drottningen.

Aristokrat utan titel

“Katherine hade en mycket lycklig barndom – ja, hon har en rivaliserande syster – men det finns också föräldrar som alltid är redo att stödja henne. Och det är precis vad William dras till henne, fortsätter Dianas biograf. Men låt oss inte förvirra: familjen Middleton är inte så enkelt som det kan verka. Ja, med bara en blick på Carol, som alltid strävar efter att vara närmare sina berömda döttrar och komma in i ramen, förstår du att inget jordiskt är främmande för henne. Ja, dottern till en lastbilschaufför, Carol hade också sina egna ambitioner och planer för barn, men ändå, till skillnad från samma Spencers, var hon smart nog att odla en framtida drottning från sin äldsta dotter och en miljonärs fru från sin yngsta, utan att skada hennes psyke.

Naturligtvis, efter att ha blivit gravid med sin första dotter vid 26 års ålder från en enkel flygledare (och som flygvärdinna själv), kunde Carol inte ens tro att hon bar den framtida härskaren över sitt land. Ja, hon kunde inte föda barn i palatset, men ändå ville hon alltid bara det bästa för sig själv och sin familj - så det låg inte i hennes regler att bara sitta och vänta på vädret vid havet.

Född i en fattig familj, där hennes far knappt försörjde sig och hennes mamma skötte hushållet, hade Carol Goldsmith aldrig några illusioner om att en vacker prins en dag skulle ta henne till sitt slott. Sådana brudgummar faller inte från himlen - de träffas i Cambridge eller vid sekulära mottagningar. Och även om hennes familj en gång i tiden var aristokrater (hennes farfars farfars farfar var en avlägsen förfader till drottningmodern Elizabeth Bowes-Lyon), har familjens vapen, tillsammans med förmögenheten, länge sjunkit i glömska och lämnade familjen Carol att nöja sig med sitt avlägset ädla ursprung i ett blygsamt hus väster om London.

Naturligtvis, med hennes fars inkomst, var privata etableringar uteslutet. Flickan tog examen från en vanlig offentlig skola, varefter hon omedelbart gick för att försörja sig på British Airways. Flygvärdinnan. Där träffade hon sin blivande man, flygledaren Michael Middleton. Killen var naturligtvis inte en prins och kunde inte skryta med en relation med någon baronet, men det fanns åtminstone pengar i hans familj - hans mormor Olive kom från den månghundraåriga klanen av Lupton-handlare. Sant, hans ursprung hjälpte honom inte mycket, så tillsammans med Carol delade de sorger och glädjeämnen i ett blygsamt hus, sköt upp sin lön till nästa månad och kom då och då ihåg sina ärevördiga förfäder. I slutändan är pengar pengar, tänkte paret, men ändå finns det något i världen som är dyrare än rikedom – sann kärlek och ömsesidig förståelse.

Men, som det visade sig, kan en saga också komma till en enkel flygvärdinna - dock inte i form av en prins, utan i form av lyckliga omständigheter. För att på något sätt underhålla sina små döttrar (James kommer att födas först 1987), började Carol sy ljusa kostymer för dem och ordna semester, rekvisita som hon gjorde sig själv för. Således hade familjen Middleton idén om ett familjeföretag som säljer dekorationer och allt som behövs för barnevenemang, som efter några år började ge goda inkomster (Michael gav till och med upp sin pilotkarriär och blev administratör för deras lilla företag " Feststycken"). Pengarna hon tjänade och sparade räckte till och med för att skicka den äldre Katherine till en privat grundskola. Ja, Carol förstod förstås att hon skulle behöva begränsa sig, men hennes barn kunde ta första steget mot det liv hon själv drömde om.

Så en riktig semester regerade i den vänliga Middleton-familjen - 1987 hade Carol och Michael tre efterlängtade barn, den ekonomiska situationen stabiliserades mer eller mindre och kärlek och ömsesidig förståelse rådde mellan makarna själva.

Och snart kom frukterna av avlägset släktskap i tid - i slutet av 80-talet lämnade Michaels mormor flera förvaltningsfonder till honom som ett arv. Över en natt blev familjen till Kate, Pippa och James miljonär. Inte de rika, förstås (i Storbritannien ger ett sådant tillstånd rätten att kallas "den välmående medelklassen"), men nu hade de alla råd med lite mer.

Hur man uppfostrar en prinsessa

Förutom kommentarer om fru Middletons figur, kommer chefen för Chanel också att notera hennes alltid eleganta stil. Tja, Carol förmedlade det också till sina döttrar. Eftersom hon var en mycket attraktiv kvinna (det var ingen slump att hon togs som flygvärdinna), slutade hon inte se bra ut även under fattiga år. Kjolar på handflatan ovanför knäet, jackor, anpassade blusar, romantiska klänningar - faktiskt kommer Kate Middletons legendariska stil att födas långt innan den här tjejen blir prinsens brud. Han kommer att göra sig gällande när fortfarande unga Katherine börjar beundra sin mammas kläder, där hon kom till sina skolevenemang.

Konsten att vänta

Det verkar som om Carols dröm gick i uppfyllelse: hon gav inte bara sina barn en lycklig barndom utan också en kvalitetsutbildning och, ännu viktigare, utmärkt uppfostran. Mer behövdes kanske inte, men ändå, när Catherine gick in på det mycket prestigefyllda universitetet i Edinburgh, rådde hennes mamma försiktigt sin dotter att ta en paus i ett år och resa, och samtidigt titta på University of St. Andrews, där Prins William skulle komma in nästa år. Naturligtvis kom det inte till press: som vilken förnuftig mamma som helst lämnade Carol helt enkelt sin dotter ensam med denna tanke. Och ett år senare blev Kate klasskamrat till arvtagaren till den brittiska kronan, och lämnade Edinburgh för att bli stormad av James och Pippa.

Romansen mellan Miss Middleton och William började inte direkt - men, jag tror, ​​ingen förväntade sig något annat. Carol, åtminstone säkert. William vid den tiden rycktes med av Jessica Craig, och Kate själv föredrog att gå på dejter med den stilige Rupert Finch.

Carol klättrade inte, eftersom hon visste att hon hade fostrat sin dotter tillräckligt bra för att hon skulle hitta en kamrat att matcha, men hennes modersinstinkt svikit henne ändå inte: till slut gillade Kate och William verkligen varandra.

För äktenskap, men inte för att ätas

Så Katherine förberedde sig för att lämna sin familj och gå in i det brittiska kungahuset. Familjen Middleton, vars företag omedelbart steg i värde till 30 miljoner pund tack vare nyheten om förlovningen (analytiker säger att i själva verket är Party Pieces knappast värt en fjärdedel av det beloppet), betalade 100 000 pund för sin dotters bröllop. Firandet döptes omedelbart till ett annat "århundradets bröllop": klänning, dekoration, bröllop - det verkar som att allt var perfekt. Den enda som dock var missnöjd var Carol Middleton, som ansåg att hennes familj inte fick delta i arrangemanget av evenemanget i den utsträckning som hon hade velat.

Hon inser senare sin fulla potential vid Pippas bröllop, men det verkar som om Carol den dagen – den 29 april 2011 – bestämde sig för att det var första och sista gången hon skulle låta kungafamiljen sätta press på henne.

För att hennes dotter inte skulle upprepa prinsessan Dianas öde ville Carol inte gå förbi och kasta den nytillverkade hertiginnan av Cambridge till "protokollet". Tvärtemot traditionen flyttade hon till Kensington Palace under alla Kates graviditeter (även nu är hon bredvid sin dotter för att hjälpa henne att hantera svår toxicos), vilket ibland orsakade uppriktigt missnöje hos Elizabeth II. Det gick till ytterligheter: de säger att Carol inte ens tvekade att skälla ut William om han, enligt hennes åsikt, inte uppmärksammade hennes dotter tillräckligt.

Och kanske kunde hennes beteende verkligen anses vara taktlöst, men det verkar som om inte hertiginnan av Cambridge hade fått stöd av en älskad som var redo att rusa till henne vid hennes första ord, skulle hon knappast ha haft turen att anpassa sig till sin nya position lika försiktigt som att beskriva beundrande journalister. Det är ingen slump att Carol är den enda Katherine är villig att lita på för att ta hand om barnen när hon själv är på långa resor. Det är ingen slump att Catherine lät sin far ta det första fotot av sin son George i trädgården på deras familjegård. Det är ingen slump att Kate, William och deras barn under det senaste året har sprungit till hertiginnans föräldrar för att fira jul i en liten familjekrets i Bucklebury. Kärleken i familjen Middleton är enkel och tydlig, som en solig dag - för till skillnad från sin berömda svärmor ler Katherine, som är nära sin familj, alltid.

Carol fortsätter att leda en sekulär livsstil, lanserar en rad barnprodukter efter nyheterna om Kates graviditeter och förespråkar att hennes yngsta dotter ska fortsätta att kallas Middleton i pressen. Familjens ära och rykte har blivit hennes mest angelägna ambition hittills, men om man ser hur hon fortfarande rusar till Kensington Palace för att ta hand om sin gravida dotter och vilket ljus hennes ögon utstrålar när man tittar på barn, blir det tydligt: ​​i hennes i en familj är verkliga känslor ojämförligt högre än fåfänga strävanden.