أخرج الأطفال من سويسرا بعد الطلاق. الطلاق في سويسرا. الأمر كله يتعلق بالاختلافات الثقافية.
استشارة هاتفية 8 800 505-91-11
المكالمة مجانية
الطلاق في سويسرا
ابنتي تعيش في سويسرا ، وهي متزوجة ولديها طفلان ، 3 و 6 سنوات. الآن في عملية الطلاق ، من المفترض أن الأطفال سيكونون 50/50 مع كلا الوالدين. ما الذي يمكن فعله حتى يكون الأطفال مع والدتهم تمامًا ويعتمدون بأقل قدر ممكن على قرارات زوجها / لا يسمح لهم بدراسة اللغة الروسية ، ولا يسمح لهم بالحصول على جواز سفر روسي ، ولا يمكنهم السفر إلى دول ثالثة ، إلخ./
مساء الخير. ثم تحتاج إلى الاتصال بيان الدعوىإلى المحكمة. ووفقًا للمحكمة ، اترك الأطفال مع ابنتك. يمكن القيام به بشكل قانوني. وسيكون للأب الحق في رؤيتهم.
إينا ، إذا كانت بعض الاتفاقات ممكنة في مرحلة الطلاق بشأن مسألة مكان إقامة الأطفال وترتيب الاتصال ، فيمكن عندئذٍ كتابتها بالطريقة المحددة. ثم اعتبر أن المشكلة تم حلها.
سوف أتزوج مواطنة سويسرية ، في حالة الطلاق ، هل يمكنني البقاء في البلاد؟
تعلم من المحامين السويسريين
عزيزتي إلينا ألكساندروفنا ، تعتمد إجابة سؤالك على عدد من الظروف التي ستتطور وقت الطلاق ، وكذلك على 1) مدة الزواج و 2) حالتك المالية. لتحسين هذا الأخير ، يوصى بشدة ألا تتزوج من مواطني أوروبا الناطقة بالألمانية إلا بعد تنظيم العلاقات المالية والتقاعدية والمادية وعلاقات الملكية في حالة الطلاق في النموذج عقد زواج. سيساعدك محامٍ ألماني أو سويسري على تحقيق ذلك ، والذي - سيأخذ في الاعتبار رغبات الأطراف في مثل هذه التسوية ، - يشرح أنواع وأشكال ما يسمى. "أنظمة الملكية" التي يمكن إجراء الزواج فيها ، - ستقترح الصياغة المثلى لمواد العقد ، - ستتحدث عن الحالات السابقة من ممارسته (وغيرها) ، - ستشارك الحيل والمخاطر التي عادة ما تكون يستخدمه أحد الطرفين للالتفاف على حقوق الأجانب الجاهلين والساذجين ، ووجدوا أنفسهم في بيئة قانونية أجنبية ، إلخ. بالطبع ، كل هذا ممكن فقط في إطار علاقة مدفوعة الأجر مع هذا المحترف القانوني الألماني الذي سينطلق من اهتماماتك. مجانًا ، يمكنك قراءة مقالات أحد هؤلاء المحامين الألمان حول كيفية "حماية" عقد الزواج ليس فقط القيم الموجودة ، ولكن أيضًا عمليات الاستحواذ المستقبلية ، على سبيل المثال. مدخرات التقاعد. فيما يلي الحالات الحقيقية الموضحة في مقالاتي (في الوصول المجاني): - حول التبرع بالزواج والعودة في حالة الطلاق: https://pravorub.ru/articles/37988.html - حول عقد زواجوتقسيم المعاشات في حالة الطلاق: https://pravorub.ru/articles/39537.html - حول عقد الزواج والبحر "المصاغ": https://pravorub.ru/articles/46754.html - في حقوق النفقة والبذور في سويسرا ، حول التسجيل في ألمانيا والسياح وجوازات السفر: https://pravorub.ru/articles/32766.html - حول كيف تذكر الزوجان ، أثناء الطلاق ، المصنع والمصنع: https: // pravorub.ru/articles/48007. html - حول كيف الزوجة السابقةلا ينعكس في العقد: https://pravorub.ru/articles/48236.html - حول كيفية حساب من يجب أن يدعم من: https://pravorub.ru/articles/48464.html - حول كيفية المال والحب ، تم تعيين المهام مرة أخرى للمحاكم: https://pravorub.ru/articles/64043.html - حول تقسيم الممتلكات: https://pravorub.ru/articles/9518.html - حول تقسيم الممتلكات: https: // pravorub. ru / articles / 9517.html - حول تقسيم العقارات في الطلاق: https://pravorub.ru/articles/9045.html - حول الانفصال: https://pravorub.ru/articles/9003 .html - حول المعاشات التقاعدية: https://pravorub.ru/articles/8900.html سأكون سعيدًا إذا ساعدك سؤالي في التنقل في الوضع الحالي.بإخلاص
ماذا لو كنت بحاجة إلى موافقة من كلا الوالدين (سأسافر إلى سويسرا) ، وكان والدي وأمي مطلقين ، وفقد والدي جواز سفره ، ويجب إصدار الموافقة على وجه السرعة!
في أي حال ، مطلوب موافقة كلا الوالدين. وإلا فلن يتم إطلاق سراحهم.
ابنتي تعيش في سويسرا ولديها طفلان وتطلق زوجها السويسري (وهي أيضًا مواطنة سويسرية). هل تستطيع اعطاء بعض النصائح؟
ما هو موضوع الاستشارة؟
من فضلك قل لي كم من الوقت تستغرق عملية الطلاق في سويسرا وكم من الوقت بعد الزواج يمكنني تقديم طلب الطلاق؟
يمكنك تقديم طلب الطلاق في روسيا في اليوم التالي لتسجيل الزواج.
انا اوكراني اعيش في سويسرا منذ خمس سنوات ولدي جواز سفر من الفئة ب ما هي فرصي للبقاء في هذا البلد اثناء الطلاق. الزوج ألماني.
تحتاج إلى الاتصال بمحام محلي.
طلاق مزيف
أنا متزوج منذ 5 سنوات ونصف من رجل فرنسي في سويسرا.
لدي شك في أن زوجي قام بتزوير مستندات وقدم طلباً للطلاق دون علمي.
كيف يمكنني التحقق من هذا وأين يمكنني الاتصال.
قبل شهرين ، طردني من المنزل ، وفي الشهر التالي تلقيت مكالمة من الشرطة لعدم دفع تأميني الصحي للعام ونصف العام الماضيين. فوجئت لأنني أعطيت زوجي نقوداً وذهب إلى مكتب البريد للدفع وأعطاني شيكات للدفع. كنت هادئًا وواثقًا من أن كل شيء قد تم دفعه. بعد أن طردني من المنزل ، اكتشفت أن الشيكات مفقودة من حقيبتي مع المستندات. أخفى الرسائل التي جاءت إلي عن الديون.
الآن بعد أن أصبح كل شيء مفتوحًا ، وعد بالدفع ، ولكن اتضح أيضًا أنه سينتقل إلى فرنسا في نهاية هذا العام.
كانت وثائقي دائمًا في المنزل بالطبع ، ويمكنه استخدامها والطريقة التي يتصرف بها ، أعتقد أنه قام بتزوير المستندات وتقديم طلب الطلاق.
أين سيتم الاتصال بي وأين يمكنني التحقق مما إذا كان قد قدم المستندات دون علمي.
من أجل تقديم طلب الطلاق ، لا داعي لتزييف أي شيء - ما عليك سوى اتخاذ القرار. إذا ذهب إلى المحكمة ، فستتلقى استدعاءً.
أعيش في سويسرا متزوج متزوج بدون عقد. للزوج مكتب ويقول إن عليه ديون. بعد الطلاق ، ما يهددني هو ديون زوجي قبل الزواج هي أيضًا ديون لي. ماذا يعني صندوق التقاعد العام؟ انا لا اعمل. هل يمكنني الحصول على معاش تقاعدي في المستقبل! الزوجة السابقةهل سيحصل الزوج على نسبة من المال من صندوق التقاعد؟
قد يتم حل سؤالك وفقًا للقانون السويسري.
عزيزي مارينا ، لا يمكن إبلاغك أنت وزوجتك إلا بمخصص المعاش التقاعدي بعد تلقي معلومات مفصلة عن الأنشطة المهنية للزوج / الزوجة وتحديد النوع توفير المعاش(المادة 122 وما يليها ZGB والمادة 127 وما يليها من ZGB) وكجزء من علاقة استشارية وتفسيرية مدفوعة الأجر. دور مهمفي الوقت نفسه ، تلعب فترة الزواج ونوع الزراعة الأسرية دورًا. سيتم شرح تفاصيل تقسيم الممتلكات والتزامات الزوجين تجاه بعضهما البعض بعد الطلاق من قبل المحامي الذي تعهدت إليه بعملية الطلاق أو كجزء من علاقة مدفوعة الأجر في أي وقت قبل الطلاق. يجب أن تكون على علم بأحكام المادة 125 من قانون ZGB والقواعد الإجرائية ذات الصلة. فيما يتعلق بالديون ، يجب أن تحصل عليها أيضًا معلومات مفصلةبشأن مسؤولية الطرفين عن الالتزامات "العامة" للأسرة والالتزامات "الشخصية" تجاه الدائنين. يتم تنظيم كل هذا في ZGB ويمكن تزويدك بمعلومات مفصلة حول هذا الموضوع. سأكون سعيدًا بتزويدك بالمعلومات والدعم التوضيحي في مسائل القانون السويسري باللغة الروسية. مع أطيب التحيات ف.هاوبت + 049-511-1613948 [بريد إلكتروني محمي] [بريد إلكتروني محمي]
هل يمكنك إخراج طفلك من سويسرا بعد الطلاق؟
لكن الطفل يولد خارج إطار الزواج.
كل شيء ممكن. حظ سعيد
أنا مواطن روسي. أنا متزوج من مواطن سويسري. اريد ان اطلق. كيف يتم رفع دعوى الطلاق على أراضي الاتحاد الروسي؟
من الضروري التقدم إلى المحكمة بطلب للطلاق وفقًا للمادة. 160 RF IC!
في أمر قضائي. أنا مسؤول عن هذا وسأكون سعيدًا بمساعدتك. التفاصيل على الموقع http://russian-divorce.ru
أعيش في سويسرا متزوج متزوج بدون عقد. للزوج مكتب ويقول إن عليه ديون. بعد الطلاق ، ما يهددني هو ديون زوجي قبل الزواج هي أيضًا ديون لي. ماذا يعني صندوق التقاعد العام؟ انا لا اعمل. هل يمكنني الحصول على معاش تقاعدي في المستقبل.
سيتم تقسيم الممتلكات السويسرية الخاصة بك وفقًا للقانون السويسري. لذلك ، تحتاج إلى استشارة محامٍ في سويسرا.
زوجي ، وهو مواطن روسي ، يعيش ويعمل في سويسرا. بعد الطلاق ، سأعيش في روسيا مع أطفالي (5 و 2 سنة). هل يمكنني الاعتماد على النفقة إذا تم دفع راتب زوجي من قبل شركة أجنبية في الخارج ، وبناءً عليه في روسيا لا يتلقى أي شيء. شكرا جزيلا لكم مقدما.
نعم ، لكن سويسرا ليست ملزمة بالامتثال لقرار المحكمة الروسية. من المستحسن حل المشكلة في محكمة سويسرية.
مرحبًا! قرأت أنه إذا تزوجت مواطنًا سويسريًا في سويسرا نفسها ، فأنت بحاجة إلى جمع مجموعة من الأوراق والانتظار لبعض الوقت ، من فضلك قل لي ما إذا كان الزواج من سويسري ، المبرم في روسيا ، صالحًا في سويسرا؟ وبشكل عام ، في أي بلد يمكنك الزواج من سويسري ، بحيث يكون صالحًا في سويسرا نفسها. تحياتي ، تاتيانا.
مرحبا تاتيانا.
الزواج المبرم في روسيا صالح في سويسرا. للقيام بذلك ، تحتاج إلى تصديق مستنداتك في سويسرا. أي أنك ستحتاج إلى ترجمة عقد الزواج وتقديم المستندات المطلوبة إلى السلطات الإدارية السويسرية. في الوقت نفسه ، حتى يتم التصديق على المستندات ، لن تتمكن من الحصول على تصريح إقامة (إذا كان سبب إقامتك في البلد هو الزواج).
إذا كنت ترغب في الزواج في بلد آخر ، اسأل أولاً عما إذا كان يمكنك الزواج في هذا البلد دون أن تكون مواطنًا فيه ؛ ثم تحقق مع سويسرا مما إذا كانت تعترف بوثيقة الزواج الصادرة عن ذلك البلد.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا
مرحبا ناتاليا.
أود أن أسألك. كيف يتعامل السويسريون مع الروس خاصة عندما يتزوجون من سويسري؟
شكرًا لك.
مرحبا ايزابيلا.
أعتقد أن العلاقات بين الناس لا تعتمد على الجنسية وعلى من هو متزوج بمن. كل هذا يتوقف على الناس أنفسهم ، ومستوى تعليمهم الاستخباراتي.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبا ناتاليا!
اريد مقابلة رجل من سويسرا. ما هي وكالة الزواج التي تنصحني بها؟
لقد أجبت بالفعل على سؤال مشابه لشخص ما. أوصي وكالة زواج"الحب والإيمان" على الموقع الذي أنت فيه الآن.
أتمنى لك النجاح يا ناتاليا.
مرحبا ناتاليا!
أخبرني ببعض النصائح ، لدي مثل هذا الموقف: كنت مواطنًا سويسريًا بتأشيرة خطيبة لمدة نصف عام ، لكننا لم نقم بإضفاء الطابع الرسمي على زواجنا ، ولم نقرر الزواج. لكني قابلت رجلاً آخر من سويسرا في البلاد ، وقمنا بتطوير علاقة معه ، ونريد التقدم بطلب للحصول على تأشيرة خطيبة. هل ترفضني السفارة في هذه الحالة؟ هل سيكون هناك أي مشاكل ، لأن كنت بالفعل في البلد بهذه التأشيرة ومع شخص آخر ، لكنني عدت في الوقت المحدد.
شكرا مقدما على ردك. سفيتلانا.
مرحبا سفيتلانا.
لا تحدد متطلبات التأشيرة عدد المرات التي يمكنك فيها التقدم للحصول على تأشيرة الخطيب. لكنني لست قنصلية ، لذا لا يمكنني أن أضمن لك الحصول على تأشيرة. تحقق مع القنصلية. حظ سعيد يا ناتاليا.
مرحبا ناتاليا! أنا مهتم بمسألة قواعد الحصول على Perm C ، لدي Perm B ، لقد تزوجت من سويسري لأكثر من 5 سنوات ، عاشا منها في سويسرا العام الماضي ، قبل ذلك كانا أيضًا معًا ولكن في بلد آخر. هل أنا مؤهل للحصول على Perm C؟ لا يمكنني العثور على أي معلومات في أي مكان ، شكرًا مقدمًا على إجابتك ، مع أطيب تحياتي ، سفيتلانا.
مرحبا سفيتلانا.
في حالتك ، أعتقد أنه من الأسهل التقدم بطلب للحصول على الجنسية بدلاً من الحصول على تصريح C. لا توجد قواعد دقيقة للحصول على C ، باستثناء أن دائرة الهجرة الفيدرالية تحدد لمكاتب الكانتونات من وقت إصدار تصريح C اليوم ، في الفيدرالية يقول الموقع أنه يمكن الحصول على تصريح C بعد 5 أو 10 سنوات من الإقامة في سويسرا.
للحصول على الجنسية ، إذا لم تكن تعيش في سويسرا ، فأنت بحاجة إلى العيش مع زوجك لمدة 6 سنوات. يمكن قراءة النص الكامل لقانون الجنسية السويسرية على http://www.bfm.admin.ch/bfm/de/home/themen/buergerrecht/einbuergerung/erleic hterte_einbuergerung.html
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا!
مرحبا ناتاليا! سوف أتزوج مواطنة سويسرية. هي من اوكرانيا. هل يمكن تسجيل الزواج في سويسرا بتأشيرة عمل بولندية؟ شكرًا لك.
مرحبا سفيتلانا.
تسجيل الزواج وطريقة دخول البلاد هما شيئان مختلفان. إذا كنت مقيمًا بشكل قانوني في سويسرا ولديك جميع المستندات اللازمة لتسجيل الزواج ، فلا يهم التأشيرة التي تدخلها إلى البلد.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبا ناتاليا! هل أفهم بشكل صحيح أنه إذا تزوجت في سويسرا ، أي "بتأشيرة العروس" ، فستظل بحاجة إلى العودة إلى أوكرانيا لاستبدال جوازات السفر الخاصة بك ، في حالة تغيير اسم عائلتك. في نفس الوقت ، هل سأضطر إلى استبدال جوازات السفر (الداخلية والأجنبية) "بسبب تغيير في اللقب"؟ وإذا قمت بتسجيل الدخول إلى أوكرانيا ، فسوف تحتاج إلى التقدم بطلب لم شمل الأسرة. يرجى توضيح ما هو الأفضل لتسجيل الزواج في سويسرا أو في أوكرانيا؟ يخبرني الكثير من الناس أنه إذا قمت بتسجيل زواج في سويسرا ، فستكون هناك مشاكل كبيرة في حالة الطلاق.
شكرا على النصيحة! مع الأشعة فوق البنفسجية. لاريسا ، أوكرانيا.
مرحبا لاريسا.
1. تسجيل الزواج. إذا قمت بالتسجيل في أوكرانيا ، فستحتاج إلى إضفاء الشرعية على زواجك في سويسرا من أجل الحصول على تصريح إقامة. نظرًا لأن زواجك سيكون سبب إقامتك في سويسرا ، فستحتاج إلى التحضير والترجمة إلى إحدى اللغات الوطنية في سويسرا. المستندات المطلوبةوتقديمها إلى القنصلية لمعالجة المستندات. قد تستغرق هذه العملية عدة أشهر. إذا قمت بتسجيل الدخول إلى سويسرا ، فلن تحتاج إلى اتباع الإجراءات المذكورة أعلاه ، حيث لا تحتاج إلى تقنين زواجك هنا. سؤال، هل تحتاج إلى تقنين زواجك في أوكرانيا؟
2. اللقب. يمكنك ترك لقبك ، فلن تضطر إلى تغيير جواز سفرك بسبب تغيير اللقب. أو يمكنك تغيير اسمك الأخير لأنك تحب اسمًا آخر بشكل أفضل. أو قد يكون لديك ألقاب مختلفة في جواز سفرك وتصريح إقامتك.
3. توفر القنصلية الروسية لمواطنيها جواز سفر أجنبي بديل دون مغادرة سويسرا. ليس لدي مثل هذه المعلومات حول القنصلية الأوكرانية ، لكن أعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك بسهولة.
4. الطلاق. إذا قدمت طلبًا للطلاق في سويسرا ، فمن الطبيعي أن يتم الطلاق وفقًا للقوانين المحلية ، والتي تختلف عن قوانين أوكرانيا. في أي اتجاه ، هذا يعتمد على الظروف. يمكنك استشارة محامين سويسريين لمعرفة الفرق.إذا حصلت على الطلاق في أوكرانيا ، فأنت بحاجة إلى فهم ما إذا كان يمكنك الطلاق إذا:
- لن يتم تقنين زواجك في أوكرانيا
- إذا تنازلت عن الجنسية الأوكرانية
- وحيث تكون أكثر رضا عن شروط الطلاق: في أوكرانيا أو في سويسرا.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبا ناتاليا. أود أن أعرف: سأتزوج مواطنة سويسرية ، هل سأحتاج إلى إجراء اختبار للحصول على تأشيرة خطيب؟ أم أنه من الممكن أن تتزوج خلال تأشيرة زائر؟
مرحبا سفيتلانا.
لا تحتاج لإجراء اختبار للحصول على تأشيرة. يمكن تسجيل الزواج أثناء تواجدك في سويسرا بتأشيرة زائر. أتمنى لك كل خير ، ناتاليا
مرحبا ناتاليا! أنا أوكراني ... لدي سؤال ، سأتزوج من سويسري في سويسرا ، في سبتمبر ، سوف نتقدم بطلب للحصول على وثيقة في يونيو ، من فضلك قل لي كيف يمكنني دعوة والدي ، إنهما مطلقان ، اتضح أحتاج إلى دعوة 2 من الأزواج!؟ شكرًا لك.
مرحبا فيكتوريا.
يجب أن يقوم زوجك المستقبلي بدعوة والديك ، لأنك ليس لديك تصريح إقامة في سويسرا بعد. لكل ضيف ، سيتعين على زوجك كتابة دعوة + نسخة من جواز السفر. خيار آخر هو التقدم بطلب للحصول على تأشيرة سياحية. أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
يوم سعيد يا ناتاليا! اقترح صديقي أن أسجل الزواج. لديه إقامة دائمة في سويسرا ، ويعيش هناك منذ حوالي 10 سنوات. يقول إنه في غضون 3 سنوات يمكنه بالفعل الحصول على الجنسية. ما هي المكانة التي سأكتسبها بصفتي زوجته بالزواج منه؟ لدي طفلان ، ابن يبلغ من العمر 14 عامًا وابنة تبلغ من العمر 16 عامًا ، كيف سيكون وضعهم؟
مرحبا اينا.
بعد تسجيل الزواج ، ستحصل أنت وأطفالك على تصريح إقامة لمدة عام واحد (Aufenthaltsbewilligung B) ، وسبب الإقامة هو أفراد الأسرة.
يجب تجديد تصريح الإقامة هذا سنويًا
http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/de/home/themen/aufenthalt/nicht_eu_efta/ausweis_b__aufenthaltsbewilligung.html
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
يوم سعيد يا ناتاليا!
أولاً ، شكراً جزيلاً لكم نيابة عن كل من شرحت لهم الموقف. وضعي هو التالي. صديق سويسري ، لم يلق دعوات للأجانب. أرسل لي رسالة دعوة عبر البريد الإلكتروني. شرحت له باللغة الإنجليزية أن النسخ المصورة ورسائل البريد الإلكتروني لا تقبل في السفارة ، لكنه لا يفهم. من أجل عدم الإساءة إلى شخص ما ، حتى يقتنع بنفسه ويقرأ كيفية إعداد حزمة من المستندات بشكل صحيح للدعوة حتى أتمكن من فتح تأشيرة زائر ، على أي موقع ألماني أو سويسري يمكنه قراءة هذه المعلومات؟
لا أريد القدوم إلى موسكو ، لقضاء الوقت والمال ، والمغادرة بدون تأشيرة لأن الدعوة صدرت بشكل غير صحيح. شكرا لكم مقدما.
مرحبا عيد الحب.
قائمة الوثائق باللغة الألمانية متاحة على الموقع الإلكتروني للإدارة السويسرية https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/reps/eur/vrus/ref_visinf/visrus/ruvaty/
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
عزيزتي ناتاليا! لدي صديق في سويسرا. وقد سبق له أن زار أوكرانيا مرتين. الآن يريد أن يرسل لي دعوة حتى أتمكن من الحضور لزيارته. لدي جواز سفر ، لكن ليس لدي تأشيرات شنغن. يقولون إنني سأرفض منح تأشيرة دخول إلى سويسرا. هل هذا صحيح؟ هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على تأشيرة خطيب على الفور؟
مرحبا لاريسا.
أنا لست قنصلية سويسرية ، لذلك لا يمكنني إخبارك ما إذا كان سيتم رفض تأشيرتك أم لا. لكن على أي حال ، الأمر يستحق المحاولة. قائمة المستندات المطلوبة https://www.eda.admin.ch/eda/uk/home/reps/eur/vukr/ref_visinf/visukr/ukvaty.html
معلومات للعرائس https://www.eda.admin.ch/eda/uk/home/reps/eur/vukr/ref_livfor/livukr/markie.html
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
عزيزتي ناتاليا ،
أنا متزوج من مواطن سويسري منذ عدة سنوات ، ولدي تصريح من الفئة "B". كل عام أعود إلى سان بطرسبرج ودول شنغن الأخرى. ولكن في العام الماضي أردت الذهاب من سانت بطرسبرغ في رحلة / رحلة إلى إيطاليا ، لكن مكتب الجولات أخبرني أنني بحاجة إلى التقدم للحصول على تأشيرة ، على الرغم من أنني لديك تصريح ب. هل هناك أي لائحة أو قانون؟
شكرا لكم مقدما.
مرحبا كاثرين.
مكتب الجولات السياحية ليس سلطة رسمية تحدد الحاجة إلى الحصول على تأشيرة لدولة معينة. يجب عليك الاتصال بالقنصلية أو مكتب الهجرة. يجب أن تعرف القنصلية على الأقل متطلبات بلدهم. يوجد لدى مكتب الهجرة أو ممثل شركة الطيران كتيب يسرد المتطلبات الدقيقة لجميع البلدان للمستندات التي تحتاجها للدخول / الخروج. أبسط شيء هو الذهاب إلى مكتب الهجرة في المطار في سويسرا وطلب نسخة من الصفحة التي تحتاجها.
ناتاليا ، مساء الخير.
سأتزوج بعد شهر. زوج المستقبل مواطن من الاتحاد الروسي ، لكنه يعيش ويعمل في زيورخ منذ 6 سنوات. لديه تصريح B (يصدر سنويًا). لدي تأشيرة شنغن لمدة عامين. ما هي المستندات التي أحتاج إلى استكمالها من أجل الحصول على تصريح إقامة مع زوجي وأين (في روسيا أو هل من الممكن بالفعل في زيورخ)؟ (ملاحظة لن أعمل بعد).
شكرا مقدما ، إيلينا
مرحبا الينا.
سيتم إصدار المستندات في البلد الذي ستوقع فيه. إذا قمت بإضفاء الطابع الرسمي على العلاقات في روسيا ، فستحتاج بعد الزفاف إلى ترجمة المستندات اللازمة إلى إحدى اللغات الرسمية لسويسرا (ويفضل أن يكون ذلك إلى الألمانية ، حيث زوج المستقبليقيم في الجزء الألماني). يمكن العثور على قائمة المستندات المطلوبة إما في القنصلية أو في قسم تسجيل السكان في البلدية حيث يعيش زوجك المستقبلي (Einwohneramt). إذا كنت ستقوم بإضفاء الطابع الرسمي على العلاقات في سويسرا ، فيجب العثور على قائمة المستندات الضرورية في نفس قسم تسجيل البلدية حيث ستوقع.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبًا. ساعدني من فضلك! عندما ذهبت إلى ألمانيا ، قابلت شابًا ، كنا معًا لمدة عامين. قررنا مؤخرًا تقنين علاقتنا. أنا مواطن قازاقستاني ، وهو مواطن ألماني ، لكن لديه تصريح إقامة في سويسرا. قل لي ارجوك سنتزوج بجواز سفر الماني ؟؟ ونحن نخطط للعيش في سويسرا ، هل هذا ممكن؟ أي نوع من المواطنة سيكون أكثر واقعية بالنسبة لي؟ جنسية سويسرا أم ألمانيا؟ لا أريد أن أكون بين السماء والأرض ... أنا محتار ... سأكون ممتنًا جدًا لك إذا أجبت على أسئلتي ....
مرحبا يانا.
لا يسعني سوى تقديم المشورة لك بشأن الحصول على الجنسية السويسرية ، وليس الجنسية الألمانية. نظرًا لأن خطيبك لديه تصريح إقامة في سويسرا ، يمكنك بعد الزواج التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في سويسرا أيضًا. عادة لأزواج مواطني الاتحاد الأوروبي ، تصدر سويسرا تصريح إقامة لمدة 5 سنوات. ثم ستحتاج إلى تجديده. على الأرجح ، سيتم إصدار تصريح إقامتك لنفس فترة زوجك المستقبلي.يمكن الحصول على الجنسية السويسرية على أساس التجنس. أي أنك ، كمواطن في كازاخستان ، يجب أن تعيش في سويسرا لمدة 12 عامًا من أجل التقدم بطلب للحصول على الجنسية. أو يمكن لزوجك الحصول على الجنسية السويسرية ، ثم يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية السويسرية بعد 5 سنوات من الإقامة في سويسرا بعد أن تهدأ أنك زوجة مواطن سويسري.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
ناتاليا ، مرحبا. لسوء الحظ ، لم أقرأ بعد جميع الأسئلة التي طُرحت عليك ، لكن إجابتك ستكون مفيدة جدًا بالنسبة لي. شاب من سويسرا يعيش في ضواحي زيورخ. ونحن الآن على مفترق طرق ، لأنه يعتقد أنني قد لا أحب الحياة الدائمة في سويسرا ، وقضايا العمل ، فأنا بالفعل محام وطبيب نفساني في المستقبل. هل من الممكن عدم إعادة التدريب ولكن فقط لتأكيد الشهادات؟ هل شهادة اللغة مطلوبة؟ يقول إنه بعد موسكو ، ستبدو زيورخ قريبًا بالنسبة لي كقرية ..... ظهر الكثيرون في الحال قضايا إشكالية... آسف لنشر كل شيء مثل هذا ، لكني في حيرة من أمري ...
مرحبا فيرونيكا.
ربما الشاب الخاص بك على حق. كل هذا يتوقف على كيف تتخيل الحياة في سويسرا وما أنت على استعداد للتضحية به. في الواقع ، بعد موسكو ، تبدو أي مدينة في سويسرا صغيرة ومملة. أضف إلى ذلك أنه سيتعين عليك التخلي عن الدائرة الاجتماعية التي اعتدت عليها في موسكو. هنا يعيش الناس أكثر عزلة. لكن في النهاية كل هذا يتوقف على الشخص. على حساب العمل والدبلومات. لتأكيد دبلوم في علم النفس ، تحتاج إلى ملء نموذج للنظر في تأكيد الدبلوم ، انظر هنا وإرساله مع ترجمة ونسخة من الدبلوم إلى وزارة التعليم المهني والتكنولوجيا السويسرية. إذا كانت شهادتك تفي بالمتطلبات المحلية ، فسيتم إرسال نموذج للتحقق من صحة شهادتك. مع الحصول على شهادة في القانون ، يكون الأمر أكثر صعوبة. لكل كانتون متطلباته الخاصة ، ويجب على المحامين المحليين ، إذا أرادوا العمل في كانتونات مختلفة ، الحصول على تصريح كانتون. سوف تحتاج إلى الاتصال بقسم العدل في الكانتونات ومعرفة ما يمكن القيام به في حالتك. بالنسبة للغة: إذا كنت ستعمل هنا ، فإن معرفة اللغة أمر لا بد منه. الجالية الناطقة بالروسية في سويسرا ليست كبيرة ، ولن أركز عليها.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبا ناتاليا. عندي سؤال! أنا مواطن روسي ، سأتزوج سويسريًا قريبًا. لدي فتاتان (16 و 14 سنة). المشكلة هي أنه قيل لي أنه بعد الزواج لن أتمكن من اصطحاب ابنتي الكبرى (16 عامًا) إلى مكاني في سويسرا. ماذا أفعل؟ ما الذي يمكن عمله في مثل هذه الحالة؟
مرحبا سفيتلانا.
وفقًا لقانون الأجانب السويسري الصادر في 6 أبريل 2006 ، ينص الفصل 7 على ما يلي: يحق للزوج / الأزواج المناسبين والأطفال غير المتزوجين / غير المتزوجين للزوج (الأزواج) الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا لم شمل الأسرة وتصاريح الإقامة. لذلك ، وفقًا للقانون السويسري ، لديك الحق في اصطحاب بناتك معك. إذا تلقيت هذه المعلومات في السفارة ، فاطلب من زوجك المستقبلي إرسال طلب رسمي إلى مكتب الهجرة للحصول على توضيح على أساس سبب عدم السماح لك بإحضار ابنتك الكبرى معك.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبا ناتاليا! عندي سؤال! سوف أتزوج سويسريًا وأحتاج إلى معرفة السرعة التي يمكنني بها الانتقال إلى سويسرا بعد الزواج والوقت الذي يستغرقه الحصول على Beviligung من الفئة "B" بعد تسجيل الزواج! شكراً جزيلاً!
مرحبا سفيتلانا.
إذا قمت بالتوقيع خارج سويسرا ، فأنت بحاجة بعد الزواج إلى إعداد جميع المستندات للحصول على تصريح إقامة ، أي تصريح "B". تعتمد مدة الحصول على تصريح على إدارة الكانتون.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبا ناتاليا!
أتمنى كثيرا لمساعدتك! لم أتمكن من العثور على أي معلومات حول حالتي في أي مكان على الإنترنت. لدي مثل هذا الوضع: أنا مواطن من الاتحاد الروسي ، في هذه اللحظةأدرس في جامعة ألمانيا ، أعيش بتأشيرة طالب. لدي صديق ، وهو مواطن ألماني ، منذ ثلاث سنوات يعمل ويعيش في سويسرا ، في كانتون زيورخ. لا أعرف نوع التصريح الذي لديه ، لكنني أعرف أن لديه بطاقة أجنبي وأنه يحتاج إلى تغيير تصريح إقامته كل عام. سوف نتزوج. لدي هذه الأسئلة:
1) هل سأتمكن من العيش والعمل في سويسرا بعد الزواج؟ هل يهم في أي بلد تم الزواج؟
2) كم سنة يجب أن تكون متزوجًا للحصول على إقامة دائمة في سويسرا؟ كم هو عمر الحصول على جواز السفر؟ أو ، بشكل عام ، نوع من المستندات التي لا يمكن طرد أي شخص من البلاد. هل يهم هنا أن يكون الزوج ألمانيًا وليس سويسريًا؟
3) إذا حدث هذا وتوفي زوجي ، فهل سأفقد حق العيش في سويسرا؟
4) هل يحق لي الحصول على تصريح إقامة في ألمانيا على أساس أنني متزوج من ألماني ولكننا نعيش في سويسرا؟
5) هل ستتغير حقوقي إذا حصل صديقي على جواز سفر سويسري قبل الزواج؟
شكرا لكم مقدما على تعاونكم!
ايلينا
مرحبا الينا.
يمكنني فقط الإجابة على بعض أسئلتك حول سويسرا.
1. إذا كان زوجك لديه تصريح إقامة في سويسرا ، فستحصل أنت أيضًا كزوجة على تصريح إقامة في سويسرا
2. في هذه الحالة ، لا يهم البلد الذي تزوجت فيه.
3. للحصول على تصريح إقامة ، بغض النظر عن سبب مجيئك إلى سويسرا ، يجب أن تعيش في سويسرا لمدة 5 إلى 8 سنوات. يعتمد المصطلح على البلدية التي ستعيش فيها ومدى اندماجك في سويسرا.
4. يعتمد عدد السنوات التي تحتاجها للعيش في سويسرا للحصول على جواز سفر على الأساس الذي ستقدم عليه للحصول على جواز السفر:
1. زوجك لديه جواز سفر سويسري وأنت تتقدم بطلب كزوجة له ؛
2. أنت تتقدم بطلب للحصول على جواز سفر كمواطن من إحدى الدول الأوروبية ؛
3. أنت تتقدم بناءً على جنسيتك الحالية. في الحالة الأخيرة ، يجب أن تعيش في البلد لمدة 12 عامًا.
4. إذا مات زوجك أثناء حصولك على تصريح إقامة مؤقتة في سويسرا وليس لديك وظيفة أو سبب وجيه آخر ، فسيتعين عليك مغادرة سويسرا.
أتمنى لك كل خير ، وآمل أن لا يحدث شيء سيء لزوجك المستقبلي.
ناتاليا.
يوم سعيد يا ناتاليا!
سوف أتزوج مواطنة سويسرية في الشتاء. سنقوم بتسجيل الدخول في موسكو. وفقًا لذلك ، سآخذ لقب زوجي.
لكن السؤال الذي يطرح نفسه على الفور ، جواز سفري الأجنبي والآخر روسي يحمل اسمًا مختلفًا ... أي ، سيتعين علي تغيير جوازي سفر مرة واحدة بعد الزواج ، وإلا فلن أتمكن من السفر مع زوجي إلى سويسرا. ... لأن هذا يستغرق وقتًا .... وما زلنا نتزوج في زيورخ في الكنيسة اللوثرية ... لقد صدمت ... بعد كل شيء ، من المستحيل التنبؤ بمدة تبادل الوثائق سيستغرق بعض الوقت .... أخبرني ، هل من الضروري تغيير المستندات فورًا وهل سأتمكن من المغادرة تحت اللقب السابق؟ ؟؟ ..... وهل يمكنني تغيير جواز سفري الروسي والأجنبي في السفارة في زيورخ ؟؟؟
مرحبا الينا.
إذا كنت ستتزوج في روسيا ، فستحتاج إلى ترجمة جميع المستندات (يمكنك العثور على القائمة في السفارة السويسرية في موسكو) إلى إحدى اللغات الرسمية لسويسرا (اللغة الألمانية مناسبة لزيورخ) ، والتوثيق باستخدام أبوستيل و تقدم للسفارة للحصول على إذن الإقامة في سويسرا. يستغرق هذا الإجراء حوالي ستة أشهر.
إذا كنت سترسم في سويسرا ، فأنت بحاجة إلى تقديم طلب للحصول على تأشيرة خطيبة (مدة أقصاها 6 أشهر). اجمع جميع المستندات اللازمة (يمكن لزوجك المستقبلي التحقق من القائمة في Auslanderamt) ، وترجمتها إلى إحدى اللغات الرسمية في سويسرا (الألمانية مناسبة لزيورخ) ، وتوثيقها باستخدام أبوستيل واصطحابها معك إلى سويسرا.
يمكنك تغيير المستندات الروسية في روسيا. في سويسرا ، يمكنك فقط تغيير جواز سفرك. إذا كان جواز السفر الذي يحمل الاسم القديم صالحًا ، فيمكنك الحصول على تأشيرة وزيارة سويسرا قبل أن يصبح تصريح إقامتك جاهزًا.
أتمنى لك السعادة يا ناتاليا.
من فضلك قل لي أين أطلب المساعدة ، سنتان متزوجان من رجل فرنسي لديه بيرم سي سويسرا ، ولدي بيرم ب. لدينا مشاكل ويريد الطلاق ، ولدي ابنة عمرها 9 سنوات ولديها أيضًا بيرم ب و دراسة في مدرسة سويسرية ، لدينا هل يحق لنا البقاء في سويسرا بعد الطلاق؟
مرحبا تاتيانا.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أنصحك به هو العثور على وظيفة في أسرع وقت ممكن. إذا كان تصريح إقامتك يشير إلى سبب إقامتك في سويسرا - "الزواج" ، فسيتعين عليك بعد الطلاق مغادرة البلاد. حاولي التحدث مع زوجك واطلبي منه عدم التسرع في الطلاق حتى تجدي وظيفة. بالإضافة إلى ذلك ، أنصحك بالتحدث إلى محام (كل كانتون لها قواعدها الخاصة وربما يخبرك المحامي بأفضل السبل للمضي قدمًا). يوجد في كل كانتون "مجتمعات نسائية" (Frauenverein) ، وعادة ما يقدمون استشارات مجانية.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبا ناتاليا! تلقيت عرضا من شابالذين يعيشون في سويسرا. أنا أعيش في أوكرانيا الأبن الأصغر(أنا أم واحدة). أنا لا أعرف ما يجب القيام به. من فضلك قل لي ما الذي تبحث عنه انتباه خاصعند اتخاذ القرار. ما هي المشاكل التي قد تنشأ عند الدخول في الزواج ونقلني مع طفل إلى هذا البلد.
شكرا لكم مقدما!
مرحبا لودميلا.
الزواج مسألة جدية ولا يمكن التنبؤ بها إلا قليلاً. كم هو محظوظ ... لا أعتقد أنه ستكون هناك مشاكل في الزواج. بالنسبة للتنقل ، هناك الكثير من الأشياء التي يجب التفكير فيها. خاصة عندما يتعلق الأمر بالطفل. كم عمر الطفل؟ هل سيحضر / ستلتحق بالمدرسة المحلية؟ هل ناقشت موضوع التبني؟ هل ستغيرين اسمك الأخير إلى اسم عائلة زوجك أم لا؟ هل ستذهبين للعمل أم سيعولك زوجك؟ إذا كان هذا الأخير ، هل ناقشت مقدار المال الذي سيعطيك إياه للأسرة ، للطفل ، من أجلك؟ ما يتوقعه منك في معظم الحالات ، يحب السويسريون تحديد كل شيء ومناقشة مثل هذه القضايا (تبدو تجارية بالنسبة لنا ، ولكنها طبيعية بالنسبة للسويسريين) توفر الكثير من المشاكل وسوء الفهم في المستقبل. اكتب أسئلة محددة بمعلومات أكثر تفصيلاً وسأقدم لك إجابة مفصلة.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبا ناتاليا!
إذا لم أحصل على تأشيرة خطيب لسويسرا لأن العريس رفض الزواج بدونها أسباب وجيهةما إذا كنت حقًا لن أمتلك الحق في دخول أراضي سويسرا لمدة 3-5 سنوات. بعد كل شيء ، هذا ليس خطأي وقد فعلت كل ما كان يعتمد علي في الأعمال الورقية ، لكن العريس غير رأيه. في السفارة ، وضعوا ختمًا في جواز سفري لفتح تأشيرة ، وكان علي فقط انتظار التأكيد من سويسرا وستكون التأشيرة مفتوحة ، أنا أعيش في أوكرانيا. يرجى توضيح ما هو موجود هنا ولماذا.
مع الشكر.
آنا
أهلا أنا.
من قال لك أنه لن يُسمح لك بزيارة سويسرا لمدة 5 سنوات؟ تحتاج إلى الاتصال بالسفارة وإلغاء الختم. لا يوجد شيء رهيب في هذا. إذا كنت تقدم طلبًا للحصول على تأشيرة ، فقد تختم السفارة بأن مستنداتك قيد المعالجة. إذا لم تكن قد استخدمت هذه الفرصة، ما عليك سوى إلغاء هذا الطلب والتقدم بطلب جديد ، ولكن على أساس سبب مختلف.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبًا ، ناتاشا ، من فضلك قل لي ، إذا وقعت في أوكرانيا مع مواطن سويسري ، فهل يمكن أن يكون ذلك بعد إضفاء الشرعية على هذا الزواج في سويسرا ، لن تمنحني خدمة الهجرة الإذن بالسفر إلى سويسرا؟ يقول زوجي أن هذا لا يمكن أن يكون ، لكنني قلق. إذا حدث هذا ، ماذا تفعل؟ شكرًا جزيلاً
مرحبا ليوبا.
أنا أؤيد رأي زوجك. لا أستطيع حتى أن أتخيل سبب الرفض. ربما ، يمكن للقنصلية رفض التأشيرة إذا كنت قيد التحقيق وأخفت هذه الحقيقة؟ لا تقلق في وقت مبكر. أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبا ناتاليا!
ساعدني من فضلك. أنا من أوكرانيا ، كنت سأتزوج ألمانيًا يعيش ويعمل في سويسرا ، عندما تم جمع جميع المستندات وكان من المفترض أن يتم فتح التأشيرة في أي يوم ، غير رأيه بشأن الزواج دون حتى تحديد سبب الفجوة. الآن يطلب مني أن أعيدها إليه (نسخ مصدقة من شهادة الميلاد ، شهادة الإقامة ، عدم الزواج والتسجيل) ، والتي لم يتم أخذها مني في السفارة السويسرية في كييف ، لأن قاموا بعمل نسخ منها. في الوقت نفسه ، يقول إنه لن يتم إرسال مستنداتي إليّ إلا بعد استلامهم لوثائقه (نفس المستندات التي لدي الآن) ، وإرسالها عبر السفارة ، وستقوم السفارة في كييف بإرسالها إلي على العنوان. مكان الاقامة. وإذا لم أرسل له المستندات ، فسيتم تغريمي وسيتم تطبيق بعض العقوبات الأخرى. هل كل هذا صحيح وكيف أكون حتى لا يخدعني وأستعيد مستنداتي؟ هل يمكن أن يستخدمها لإيذاءي وهل هو في الحقيقة ليس بين يديه؟
شكراً جزيلاً.
آنا
أهلا أنا.
إذا كان خطيبك الفاشل سيرسل كل شيء عبر السفارة ، فاكتب له أنك ستعيد مستنداته إلى السفارة مقابل وثائقك.
دعه يرسل مستنداتك مع تعليمات للسفارة بأنهم سيعطونها لك فقط في المقابل. لن أرسل وثائقه مباشرة.
أما الغرامة فكيف يتخيل من سيطبق عليك العقوبات وعلى أي أساس؟ لقد أرسل لك المستندات طواعية ، ولم يجبره أحد على القيام بذلك. أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
يوم سعيد يا ناتاليا!
هناك سؤال واحد يهمني كثيرا. أنا أعرف سويسريًا كان لنا. يعجبني ويناسبني كل شيء فيه ، لدينا ما يكفي علاقة جدية- كل شيء يذهب للزواج. لكن هناك سؤال واحد يقلقني: ليس لديه مسكن خاص به ، على الرغم من أنه يزيد قليلاً عن 40 عامًا. إنه مطلق وسيدفع نفقة لمدة عامين آخرين. استأجر شقة في مدينة قريبة من زيورخ. أخبرني ، من فضلك ، هل هذا أمر شائع حقًا في سويسرا عندما لا يكون للناس مسكن خاص بهم؟ من فضلك لا تعتقد أنني تاجر جدا. لكن هذا يتعلق بمستقبلي ومستقبل أطفالنا.
مع أطيب التحيات ، نيكا
مرحبا نيكا.
بالنسبة لسويسرا ، يعد استئجار منزل أكثر شيوعًا من شراء شقتك أو منزلك. وفقًا للإحصاءات المحلية ، فإن مساكنهم تبدأ في تبرير نفسها فقط بعد 20 عامًا من الملكية. بالكاد ترتفع أسعار العقارات ، وسرعان ما تتقادم التكنولوجيا. لذلك ، من الصعب جدًا بيع شقة أو منزل إذا كنت ترغب في الانتقال إلى مكان ما أو لأسباب أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، عادة ما تحتوي الشقة المستأجرة على مطبخ مجهز بالكامل وغسالة ومجفف ، وهي مسؤولية المالك وليس أنت. لذلك ، يفضل معظم السويسريين الاستئجار على الشراء.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبا ناتاليا. أنا متزوج من رجل سويسري وأعيش في كانتون زيورخ منذ يوليو 2008. أنا عاطل مؤقتًا عن العمل ، وأدرس اللغة الألمانية. يرجى إعلامي إذا كنت مستحقًا لأي بدل أثناء غيابي عن العمل. جنسيتي روسية. سأكون ممتنا للإجابة.
مرحبا ناتاليا.
بموجب قانون العمل السويسري ، يمكنك الحصول على إعانات البطالة إذا كنت قد عملت سابقًا ودفعت ضريبة البطالة.
إذا لم تكن قد عملت في سويسرا ، فلا يمكنك الحصول على إعانات البطالة.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
نهارك سعيد يا ناتاليا. أكتب للمرة الثانية لأن لدي أسئلة إضافية. أقوم الآن بجمع وثائق الزواج من سويسري.
هناك ثلاث مجموعات من الأسئلة لدي بعض الشكوك فيها. كنت في المنتديات وقرأت المعلومات الموجودة في المواقع ولكني لم أفهم. أنا أثق بك. أولاً: ما هي المستندات التي يجب أن تكون مصدقة من كاتب العدل (نسخ ، أصول ، أي منها بالضبط). ثانياً: ما هي الوثائق التي يجب ترجمتها إلى لغة الدولة. ثالثًا: ما هي المستندات التي يجب لصق أبوستيل عليها (قائمة ، وهل يجب أن تكون أيضًا أصلية أم نسخًا)؟
ولدي أيضًا سؤال حول شهادة الإقامة. أعطوني قطعة الورق البسيطة المعتادة بأنني مواطن ، أعيش في هذا العنوان من .... (يشار إلى التاريخ). هل هذا هو المستند الصحيح أم أحتاج إلى مستند آخر؟ وسؤال آخر: حول شهادة ميلاد الأم وشهادة زواج الوالدين - هل كلا الوثيقتين مطلوبان أم أحدهما؟
أنا أتطلع بشوق إلى ردكم. وهذا يساعدني كثيرا!
شكرًا لك!
مرحبا نيكا.
دعونا نتعامل مع أسئلتك بالترتيب.
1. ما هي المستندات التي تحتاج إلى جمعها: يعتمد ذلك على المكان الذي ستسجل فيه الزواج. إذا كنت ستسجل الدخول إلى سويسرا ، فأنت بحاجة إلى الاتصال بإدارة البلدية في قسم تسجيل السكان ومعرفة القائمة الدقيقة للوثائق المطلوبة. قد يكون لكل كانتون متطلبات مختلفة.
2. يجب تصديق جميع المستندات المطلوبة (ما هو "التصديق"> يمكن العثور عليه على موقع الويب http://www.apostille.com.ru/) بالإضافة إلى ذلك ، يجب ترجمة جميع المستندات المطلوبة إلى إحدى لغات الدولة سويسرا.
3. حاليًا ، تتعاون العديد من مكاتب التوثيق مع وكالات الترجمة وتقدم خدمات لترجمة المستندات وتصديقها. يعرف كتاب العدل المستندات التي يتم ارتدادها على الأصل وأيها موجودة في النسخة.
4. بالإضافة إلى ذلك ، أنصحك دائمًا بالاحتفاظ بنسخة واحدة لنفسك. قد تكون هناك حاجة في المستقبل. أو فقدت المستندات فجأة ...
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا
مرحبا ناتاليا! سوف أتزوج مواطنة سويسرية. من فضلك قل لي ، لتقديم المستندات ، "تأشيرة الخطيب" ضرورية لإجراء اختبار اللغة الالمانية؟ انا اعيش في روسيا. شكرًا لك.
مرحبا إيرينا.
للحصول على أي تأشيرة ، لا تحتاج إلى اجتياز اختبار لمعرفة إحدى لغات الدولة. يجب على خطيبك الاتصال بمكتب الهجرة في الكانتون وسيعطيه قائمة بالوثائق المطلوبة.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
مرحبا ناتاليا!
الرجاء المساعدة: خطيبي يدرس الآن في كلية الدراسات العليا في سويسرا ، لديه تصريح B. هل يمكننا تسجيل زواج في سويسرا؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فما هو المطلوب لهذا؟ شكراً جزيلاً!
مرحبا Assol.
يمكن لأي شخص تسجيل الزواج في سويسرا. ما هي المستندات المطلوبة ، يجب على خطيبك أن يكتشفها من إدارة البلدية حيث تريد تسجيل زواجك. لا تنس أنه عند عودتك إلى المنزل ، ستحتاج إلى تصديق جميع المستندات.
أتمنى لك كل خير ، ناتاليا.
قائمة كاملة بالأسئلة والأجوبة ، بالإضافة إلى طرح سؤال والحصول على إجابة لأي بلد تهتم به ، يمكنك زيارة http://etur.ru/
تعديلات على القانون المدني تمنح الوالدين المطلقين حقوقا متساوية في عملية تربية الطفل. هذا لا ينطبق فقط على اختيار المدرسة أو كوب رياضي، ولكن القضايا الأكثر خطورة ، مثل مكان الإقامة ، وبالتالي ، احتمال الانتقال إلى بلد آخر.
بواسطة قاعدة عامةعندما قرر أحد الزوجين ، الذي ترك الطفل معه ، السفر إلى الخارج والبدء من هناك حياة جديدة(أو يعود إلى وطنه ، إذا كان أجنبيًا / أجنبيًا متزوجًا من مقيم / مقيم في سويسرا) ، فإنه يحتاج إلى الحصول على موافقة والده أو والدته ، التي تظل في الاتحاد. إذا لم يكن من الممكن الاتفاق ، فسيتعين على السلطات المختصة حل المشكلة. يجب أن تأخذ الأخيرة في الاعتبار مصالح الطفل أولاً وقبل كل شيء ، تذكر المحكمة الفيدرالية (TF) ، التي وضعت مؤخرًا المبادئ الأساسية التي ينبغي أن توجه السلطات المختصة عند اتخاذ قرار في مثل هذه الحالات. في الوقت نفسه ، يعتمد الكثير على الظروف المحددة ، الذي ينبع من قراري فريق العمل الأخيرين.
في إحداها ، تستشهد أعلى هيئة قضائية بالقضية عندما قررت والدة طفل يبلغ من العمر 7 سنوات ، والذي انفصل عن والده منذ عام 2010 ، المغادرة إلى إسبانيا للعيش مع رجل بدأت معه طفلة جديدة. علاقة. من جانب الأب ، الذي عارض رحيل ابنته ، قامت السلطات بحماية أطفال برن و المحكمة العلياكانتون. كما رفضت المحكمة الفيدرالية استئناف الأم ، مستشهدة بحقيقة أن علاقتها الجديدة ليست مستقرة للغاية بعد ، فهي لا تتحدث الإسبانية وليس لها موطئ قدم في المكان الجديد. وبناءً على ذلك ، خلص القاضي إلى أن التحرك وتغيير البيئة المألوفة والانغماس في بيئة لغوية جديدة في هذا الموقف ليس في مصلحة الطفل.
ويشير حكم آخر في قانون مكافحة الإرهاب إلى أم لطفلين يبلغان من العمر 5 و 6 سنوات ، قررت بعد الطلاق العودة إلى النمسا ، حيث أتت. ولم تعترض السلطات القضائية على أن المرأة كانت مستعدة لتربية الأبناء بمفردها.
كما يتضح من هذين المثالين ، لا يبقى الطفل دائمًا مع الأم أو الوالد الذي يقرر مغادرة سويسرا. وعلى الرغم من أن دوافع المغادرة لا تهم ، إلا أنها يمكن أن تؤثر بشكل غير مباشر على القرار الذي يتم اتخاذه (على وجه الخصوص ، إذا سافر أحد الوالدين إلى الخارج لغرض وحيد هو انتزاع الطفل من الأب أو الأم).
السؤال الرئيسي هو أين - في سويسرا أو في الخارج - سيضمن أحد الوالدين رفاهية الطفل ، كما تؤكد المحكمة الفيدرالية. يجب أيضًا أن يؤخذ في الاعتبار أي من الزوجين السابقين مستعد لرعاية الأطفال. وبالتالي ، إذا قام كل من الأب والأم بدور نشط في التنشئة ، فإن الوضع الأولي يعتبر محايدًا. إذا كان الطفل يعيش في سويسرا مع أحد الوالدين الذي كان يعتني به معظم الوقت ، فمن المرجح أنه سيبقى معه (أو يسافر إلى الخارج). وبالطبع ، فإن قدرة الأب أو الأم على تربيته وتربيته لها أهمية كبيرة أيضًا.
نضيف أنه في مثل هذه الحالات ، تبرز أيضًا مسألة اللقاءات مع أحد الوالدين الذي يبعد مئات أو حتى آلاف الكيلومترات عن الطفل. تقر المحكمة الفيدرالية بأنه ليس من السهل تحقيق "الوضع المثالي" في هذه المسألة وتوصي بتفضيل الإجازات الأطول بدلاً من أيام الإجازة التقليدية.
يمكنك العثور على المزيد من المقالات حول هذا الموضوع في موقعنا.
وفقًا لدراسة أجراها المكتب الفدرالي للإحصاء ، فإن جزءًا كبيرًا من الأزواجتفكك بسبب ... الأصل الأجنبي من الشوط الثاني. وكان مواطنو تركيا ويوغوسلافيا السابقة من بين أكثر المواطنين "غير عائليين". ومع ذلك ، ما هو بالضبط سبب الطلاق المفاجئ؟ اقرأ التفاصيل في هذه المادة من بوابة "Swiss Business".
عدد الزيجات المختلطة في سويسرا
ما مدى انتشار الزواج المختلط في سويسرا؟ وفقًا لمكتب الإحصاء الفيدرالي ، في عام 2013 (لا توجد إحصاءات سابقة حتى الآن) ، تزوج واحد من كل عشرة تقريبًا من شخص لم يكن لديه جواز سفر به صليب أبيض وقت تسجيل الأسرة. صحيح ، هناك فرق كبير يُلاحظ اعتمادًا على المكان الذي يعيشون فيه بالضبط: في الداخل أو في الخارج. وبالتالي ، فإن معدل الزيجات المختلطة أعلى بمرتين في حالة السويسريين الذين ولدوا أو يعيشون في الخارج. وفقط 5٪ من السويسريين الذين يعيشون في الاتحاد أغلقوا على أنفسهم بالسندات حياة عائليةمع الاجانب.
علاوة على ذلك ، يختلف عدد الزيجات الدولية في سويسرا حسب الكانتون. وفقًا لمؤشرات 2013-2014 ، تم تسجيل المزيد من هذه الاتحادات الدولية في الكانتونات ، و- أكثر من 14.2٪. عددهم أقل شيوعًا في الكانتونات الريفية والجبلية ، مثل - حوالي 5 بالمائة.
اقرأ أيضا:
القطارات البانورامية السريعة تميز ضد السويسريين
هل هو بسبب الاختلافات الثقافية؟
ما مدى قوة الزواج المختلط في سويسرا؟ تظهر البيانات الأخيرة تلك المرونة اتحاد الزواج"مع عناصر أجنبية" أقل بكثير من الرقم الملاحظ في الزوجين السويسريين بنسبة 100٪. نشر المكتب الفدرالي للإحصاء في سويسرا دراسة استقصائية شملت 13033 شخصًا ، والتي تنص على أن نسبة كبيرة من الزيجات الدولية في الاتحاد تنتهي بالفشل. يجادل مؤلفا الدراسة ، جينا بوتاركا ولورا برناردي ، بذلك سبب رئيسيمثل هذا الاتجاه السلبي هو ضعف التوافق السويسري مع ممثلي الجنسيات الأخرى.
تبلغ نسبة احتمال استمرار زواج السويسري بأجنبي لأكثر من 20 عامًا 75٪. في حالة اتحاد اثنين من السويسريين ، فإن هذا الرقم يقارب 83٪. الأهم من ذلك كله ، يمكن تتبع "عدم التوافق الأسري" في النقابات حيث يأتي أحد الشركاء من تركيا أو من دول يوغوسلافيا السابقة. لذلك ، 28 في المائة فقط من كل هذه الزيجات يمكنها البقاء على قيد الحياة لحضور حفل زفاف من البورسلين.
تشرح مؤلفة الدراسة جينا بوتاركا Gina Potarka أن الأسباب الرئيسية لفشل اتجاه تمازج الأجيال في سويسرا هي "الاختلافات الثقافية بالإضافة إلى عدم التوافق الكبير في أنماط حياة الأزواج". بالإضافة إلى ذلك ، قد تواجه مثل هذه الزيجات عواقب الاختلافات في اختيار الدين.
الوضع المالي والزواج المختلط
سبب آخر للزواج المختلط غير الناجح في سويسرا يمكن أن يكون الوضع الاقتصادي للشريك المهاجر. وفقًا لمؤلفي الباحث المذكور ، نظرًا لعدم وجود درجة عالية دائمًا من الاندماج في المجتمع السويسري ، يمكن لمواطني دول يوغوسلافيا السابقة وتركيا ، في المتوسط ، أن يكسبوا أقل بكثير من أزواجهم. نتيجة لذلك: في الزواج ، هناك ضغوط مستمرة من عدم المساواة المالية بين الشريكين ، والتي بدورها تسبب مشاكل إضافية.
مكرس لأحدث قرارات المحكمة الفيدرالية للاتحاد بشأن موضوع أي الأبوين يجب أن يبقى الطفل معه في حالة الطلاق ومغادرة أحد الزوجين السابقين من سويسرا. سرعان ما تلقينا رسالة من ألينا (تم تغيير الاسم) ، والتي أخبرتنا قصتها. لقد تداخلت عدة مواضيع في آن واحد: قانون الأسرة ، وطرد الأجانب من أراضي الاتحاد ، وتصاريح الإقامة للأوروبيين والمقيمين في "البلدان الثالثة" غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ، والفروق الدقيقة الأخرى في القانون السويسري. دعنا نحاول معرفة ما حدث بناءً على الحقائق المعروفة لنا.
ألينا ، مواطنة أوكرانية ، تزوجت من مواطن ألماني H. في صيف عام 2014. عاشت الأسرة الشابة في سويسرا حيث يعمل الزوج. حصلت ألينا على تصريح إقامة من الفئة "ب" تنتهي صلاحيته في عام 2019. وبعد مرور عام ، رزقا بزوجين ابنة أصبحت صاحبة جواز سفر ألماني. وبالفعل في نوفمبر من العام الماضي ، انهارت سعادة الأسرة - بدأ الزوجان يعيشان منفصلين ، على الرغم من أنهما لم ينفصلا بعد. بقيت ألينا وابنتها في شقة زوجها ، الذي دفع ، حسب قولها ، النفقة المستحقة على الطفل ، وإن لم يكن ذلك بحذر شديد (لكنه لم يعطِ مالاً لإعالة زوجته). وفقًا لقرار محكمة ، يتمتع كل من الوالدين بحقوق متساوية في تربية الطفل ، بينما ، كما أوضحت لنا ألينا ، يحق للأب رؤية ابنته مرتين في الشهر.
في الآونة الأخيرة ، قررت دائرة الهجرة في كانتون أرجاو ، حيث تعيش الأسرة ، إلغاء تصريح إقامة ألينا. وفقا لها ، على الرغم من وجود طفل ، توصلت السلطات ، بناء على اقتراح زوجها ، إلى استنتاج مفاده أن الزواج كان وهميا ، وقررت أنه بحلول 7 سبتمبر 2016 ، يجب أن تغادر ألينا وابنتها أراضي سويسرا. . وبررت دائرة الهجرة قرارها بالقول إن الشروط اللازمة للحصول على تصريح إقامة من الفئة "ب" لم تعد مستوفاة ، لأن الزوجين يعيشان منفصلين.
أخبرتنا ألينا أنها لا تعمل بعد ، لكنها لا تتقدم بطلب للحصول على مساعدة اجتماعية من الدولة. في المراسلات مع دائرة الهجرة في الكانتون ، قالت إنها اجتازت اختبار اللغة الألمانية ، الذي أكد المستوى A2 (وفقًا لنظام CEFR الأوروبي ، يتوافق هذا التقييم مع تعريف "المعرفة الأولية ، مستوى ما قبل العتبة"). وفقًا لـ Alina ، أجرت مؤخرًا مقابلة في أحد السكان المحليين مركز صحيحيث أرادت الحصول على وظيفة مدلكة. توظف المؤسسة مربية تعتني بأبناء الموظفين والعملاء. باختصار ، توقعت ألينا أن تبدأ حياة مستقلة كامرأة مستقلة مالياً. ومع ذلك ، فإن الحجج المقدمة ليست مقنعة. خدمة الهجرةكانتون أرجاو.
في هذه الحالة ، هناك ظرف آخر حاولت ألينا لفت انتباه السلطات السويسرية إليه. الحقيقة هي أنها تأتي من شبه جزيرة القرم. "هناك وضع صعب الآن. يمكنني العودة إلى الوطن رغم صعوبة التواصل مع شبه الجزيرة ، لكن ماذا عن ابنتي التي تحمل جواز سفر ألمانيًا؟ هل سيتعين عليها الحصول على تأشيرة روسية؟ وكيف سترى والدها مرتين في الشهر ، كما حكمت المحكمة السويسرية؟ "، تتساءل المرأة.
ساعدتها المحامية التي اتصلت بها ألينا في كتابة رسالة إلى دائرة الهجرة بالإشارة إلى اتفاقية حرية تنقل المواطنين ، والتي بموجبها يحق لابنتها البقاء في سويسرا دون أي متطلبات إضافية لمواطني "الدول الثالثة". لكن هل يمتد هذا الحق إلى ألينا نفسها؟ يبدو أن سلطات الكانتونات لا تعتقد ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، يقف السويسريون وراء إلغاء هذه الاتفاقية في عام 2014 ، وما سيكون مصيرها بعد فبراير 2017 ، يصعب القول.
من ناحية أخرى ، بالعودة إلى موضوع مقالتنا حول الطلاق ومغادرة أحد الوالدين في الخارج ، يمكننا أن نتذكر أن المحكمة الفيدرالية حددت رفاهية الطفل وقدرة أحد الوالدين على إعالته باعتبارها المعايير الرئيسية التي ينبغي أن توجه القرارات بشأن من يبقى مع طفل. صحيح ، في الحالات التي تم النظر فيها ، لم يُذكر أي شيء عن الوضع عندما أُجبر أحد الوالدين على مغادرة أراضي سويسرا بقرار من السلطات.
تحول موقع Gazeta.ch إلى دائرة الهجرة في كانتون أرغاو لتوضيح الوضع. ومع ذلك ، رفضوا التعليق ، مشيرين إلى مخاوف تتعلق بالخصوصية.
ثم طلبنا من محامي جنيف تقييم الوضع. "وفقا لقانون الأجانب ، كانت المرأة مقيمة في سويسرا على أساس تصريح إقامة من الفئة" ب "صادر للم شمل الأسرة ، لأنها كانت متزوجة من شخص مقيم في سويسرا. وفقا للقانون ، في حالة الطلاق أو الانفصال ، يتم إلغاء تصريح الإقامة ، لأن الأسرة في حد ذاتها لم تعد موجودة ".
إلا أنه “في حالات استثنائية إذا استمر الزواج أكثر من ثلاث سنوات ولأسباب موضوعية الزوج السابقلا يمكن (للزوج / الزوجة) العودة إلى وطنه الأصلي ، وقد يتم إصدار تصريح إقامة جديد له ، "يلاحظ سيرجي لاكوتين. "قد يكون أحد الأسباب حقيقة أن الطفل قد اندمج بالفعل في الحياة في سويسرا وسيكون من الصعب عليه التكيف في موطن والدته. بالطبع ، إذا كان الطفل يحمل الجنسية السويسرية ، فإن هذا سيزيد بشكل كبير من فرص البقاء في سويسرا ، "قال المحامي.
