एक जर्मन और एक रूसी के बीच विवाह का पंजीकरण। जर्मन में दस्तावेजों का अनुवाद। लेन-देन के दौरान ये पार्टियां क्या हासिल करती हैं?

पूर्व यूएसएसआर के देशों की कई लड़कियों का मानना ​​​​है कि एक विदेशी से शादी करना उनके जीवन को व्यवस्थित करने के लिए उपलब्ध कुछ विकल्पों में से एक है। दरअसल, सीआईएस देशों की तुलना में, लगातार सभी प्रकार के संकटों से हिलते हुए, समृद्ध यूरोप या अमेरिका पृथ्वी पर लगभग स्वर्ग जैसा लगता है। उदाहरण के लिए, जर्मनी में एक जर्मन से शादी अब सबसे लोकप्रिय विकल्पों में से एक है। जर्मनी दुनिया के सबसे आर्थिक रूप से सफल देशों में से एक है, जो पेशकश करता है उच्च स्तरजीवन और सामाजिक गारंटी. इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि लड़कियां इस राज्य के नागरिकों की ओर तेजी से देख रही हैं। साथ ही, जर्मन स्वयं स्लाव लड़कियों से शादी करने के विपरीत नहीं हैं। अब हम जर्मनी में समग्र रूप से इस प्रेम के कारणों और जीवन की ख़ासियतों के बारे में बात करेंगे।

नीट जर्मन

जर्मनों के बारे में दुनिया भर में चलने वाली अधिकांश रूढ़ियाँ, अजीब तरह से पर्याप्त हैं, सच हैं। अधिकांश भाग के लिए जर्मनी के निवासी (न केवल पुरुष, बल्कि महिलाएं, बल्कि उस पर और अधिक) साफ-सुथरे और पांडित्यपूर्ण हैं, जो उन्हें सौंपे गए कार्यों को पूरा करने के लिए बहुत जिम्मेदार हैं। इस तरह - पारस्परिक रूप से लाभप्रद सहयोग पर - अधिकांश लोगों के साथ एक विशिष्ट जर्मन के लगभग सभी संबंध निर्मित होते हैं। दोस्ती, अगर यह बनती है, तो सबसे अधिक बार - यहां तक ​​\u200b\u200bकि स्कूल और विश्वविद्यालय के वर्षों में, पहले से ही वयस्कता में, नए संबंध उनके लिए मानवीय आवश्यकता से अधिक आवश्यकता से बाहर दिखाई देते हैं।

लेकिन अगर किसी जर्मन के साथ आपका रिश्ता ईमानदार है, चाहे वह प्यार हो या दोस्ती, तो आप सुनिश्चित हो सकते हैं कि मुश्किल समय में आपके पास हमेशा भरोसा करने वाला कोई न कोई होगा। जर्मन उत्साह से "अपने" की रक्षा करते हैं और यदि आवश्यक हो, तो वे आपकी रक्षा के लिए सब कुछ करेंगे।

पारंपरिक जर्मन परिवार - यह कैसा है?

जर्मनों के बीच पारिवारिक संबंध पारंपरिक रूप से मजबूत हैं, भले ही उनमें से कई अपने रिश्ते को औपचारिक रूप देने की जल्दी में नहीं हैं। सिविल शादीजर्मनी में - सामान्य से अधिक एक घटना। उसी तरह, अधिकांश जर्मन महिलाएं 30 से अधिक उम्र में जन्म देने वाली हैं - देश में दवा का स्तर आपको बिना किसी परिणाम के ऐसा करने की अनुमति देता है। नतीजतन, 32-33 साल की उम्र में मां को काफी युवा माना जाता है। यह सरल रूप से समझाया गया है। जैसा कि हमने पहले ही उल्लेख किया है, अधिकांश जर्मन महिलाएं अपने काम में बेहद जिम्मेदार हैं और बच्चे पैदा करने से पहले करियर बनाना पसंद करती हैं और कम से कम अस्थायी रूप से काम की लय से बाहर हो जाती हैं। इसी कारण से, वे लंबे समय तक मातृत्व अवकाश पर नहीं रहते - बच्चे अक्सर नन्नियों की देखभाल में रहते हैं या उन्हें नर्सरी में जल्दी भेज दिया जाता है। इस कारण से भी, एक जर्मन विदेश में पत्नी की तलाश कर सकता है - वह अपने बच्चे पर अधिक ध्यान देना चाहता है।

फिर भी, छुट्टियों के लिए पूरे परिवार के साथ कहीं बाहर निकलने की परंपरा बनी हुई है और इसका सम्मान किया जाता है। जर्मनी में, घरेलू पर्यटन की सक्रिय रूप से खेती की जाती है - देश सुंदर और विविध है, और इसमें काफी दिलचस्प सांस्कृतिक और बस सुंदर प्राकृतिक आकर्षण हैं। इसलिए, पारिवारिक यात्रा ख़ाली समय बिताने का एक सामान्य तरीका है।

सफल जर्मन-यूक्रेनी संबंधों के उदाहरण

पाना इश्क वाला लव, विदेश में भी, संभवतः किसी भी उम्र में। यह पश्चिमी यूरोपीय देशों के लिए विशेष रूप से सच है, जहां लोग आमतौर पर हमारी तुलना में बहुत बाद में सेवानिवृत्त होते हैं। नतीजतन, वे अच्छी तरह से एक परिचित बना सकते हैं, जो बाद में शादी में विकसित होता है, भले ही यह पूर्व यूएसएसआर के देशों में "स्वीकार नहीं किया गया" हो - कहते हैं, 50 से अधिक। यह सब सम्मेलनों से ज्यादा कुछ नहीं है और सुंदर कहानीतात्याना और लुडविग इसे साबित करते हैं।

इसके दोनों प्रतिभागियों ने इस पवित्र संख्या - 50 के क्षेत्र में किसी भी व्यक्ति के जीवन में इतनी महत्वपूर्ण घटना से संपर्क किया। तात्याना थोड़ा कम था, लुडविग - थोड़ा और। उनमें से प्रत्येक ने एक समृद्ध जीवन व्यतीत किया, प्रत्येक ने अपने उत्तराधिकारियों को छोड़ दिया (तातियाना के बच्चे उनके साथ खार्कोव में रहते थे, लुडविग के बेटे, सामान्य जर्मन प्रथा के अनुसार, उम्र के आने के तुरंत बाद दूसरे शहर के लिए रवाना हो गए), लेकिन वह खुद को एक सफल परिवार नहीं कह सकते थे आदमी - दोनों अर्धशतक की सालगिरह पर दूसरे पड़ाव के बिना पहुंचे।

तान्या को उसकी बेटी द्वारा एक विवाह एजेंसी की सेवाओं का उपयोग करने के लिए राजी किया गया था, और लुडविग अपने दम पर वहाँ गया - स्लाव महिलाओं के अद्भुत चरित्र लक्षणों के बारे में सुनकर, वह उनमें से एक के साथ परिचित होने की कोशिश करने में रुचि रखता था। बेशक, तब तात्याना एक जर्मन से शादी करने के बारे में सोच भी नहीं सकती थी - बल्कि, वह सिर्फ अपनी बेटी को खुश करना चाहती थी। लेकिन प्यार, जैसा कि अक्सर होता है, अप्रत्याशित रूप से आया। और फिर, जब शुरुआती फ्यूज (और वह, चाहे तात्याना ने कितना भी विरोध किया हो, अभी भी था) पहले से ही धीरे-धीरे कम होना शुरू हो गया था। पैराडाइज डेट एजेंसी, जहां तातियाना आई थी, ने जल्दी से उसके लिए कई उम्मीदवार खोजे, लेकिन उनमें से किसी ने भी महिला को इतनी दिलचस्पी नहीं दी कि वह पहली मुलाकात के बाद भी रिश्ता जारी रखना चाहती थी। कौन जानता है, अगर लुडविग उस समय डेटाबेस में नहीं दिखाई दिया होता, अगर वह कम से कम कुछ हफ़्ते के लिए रहता, और इन लोगों का भाग्य पूरी तरह से अलग होता।

लेकिन चमत्कार फिर भी हुआ। शांत और वाजिब लुडविग ने तुरंत तात्याना को पसंद कर लिया। उस व्यक्ति ने विशेष रूप से सामान्य रूप से और विशेष रूप से पारिवारिक मामलों में तान्या के विचारों का भी बहुत अनुकूल मूल्यांकन किया। इस जोड़े में शादी की सामान्य लंबी जर्मन तैयारी के लिए कोई जगह नहीं थी - यह जोड़ी छह महीने में पति-पत्नी बन गई।

एक जर्मन से शादी करें: दस्तावेज तैयार करना

तात्याना और लुडविग ने आधिकारिक विवाह के समापन के लिए आवश्यक सभी दस्तावेजों को संसाधित करने की कठिनाइयों से जुड़ी नौकरशाही प्रक्रियाओं पर काफी समय बिताया। जर्मनी में स्थानीय रजिस्ट्री कार्यालय में सभी विवरणों को पहले से स्पष्ट करना बेहतर है, लेकिन सामान्य शब्दों में, यदि आप किसी जर्मन से शादी करने जा रहे हैं, तो आपको निम्नलिखित दस्तावेजों की आवश्यकता होगी:

• जन्म प्रमाणपत्र;
• वैवाहिक स्थिति का प्रमाण पत्र;
• विदेशी पासपोर्ट और यूक्रेन का आंतरिक पासपोर्ट;
• गैर-दोष का प्रमाण पत्र (संभवतः);
• पंजीकरण का प्रमाण पत्र (संभवतः)।

कृपया ध्यान दें कि आप अपने हाथों में एक पर्यटक वीज़ा के साथ शादी नहीं कर सकते - आपको दूतावास में एक विशेष वीज़ा प्राप्त करने की आवश्यकता है। एक आदमी शायद अपने दस्तावेजों की देखभाल खुद करेगा, लेकिन बस इतना पता है कि कागजों का ढेर भी है (शादी के लिए कानूनी क्षमता का प्रमाण पत्र, परिवार के दस्तावेजों की किताब, निवास का प्रमाण पत्र और भी बहुत कुछ)।

जर्मनी और यूक्रेन में कागजी कार्रवाई का एक विकल्प डेनमार्क में शादी करना है। इसमें जर्मनी की तरह ही कानूनी बल होगा, लेकिन इसे जारी करना बहुत आसान है। एक दो दर्जन स्थानीय फर्में इसमें विशेषज्ञ हैं। एक आदमी के लिए, उदाहरण के लिए, जर्मन कानून के तहत विभिन्न दस्तावेजों का एक अच्छा हिस्सा डेनिश में पंजीकरण के एक प्रमाण पत्र द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा - इसमें पहले से ही सभी आवश्यक डेटा शामिल होंगे।

जर्मनी में जीवन की विशेषताएं

जैसा कि बार-बार कहा गया है, जर्मन पांडित्यपूर्ण लोग हैं और ज्यादातर एक कार्यक्रम के अनुसार रहते हैं। एक ही ट्रेन का आधा घंटा लेट होना कम से कम क्षेत्रीय पैमाने की आपदा है। समय की पाबंदी और कानून का पालन उनकी सबसे खास विशेषता है। उदाहरण के लिए, सभी देशी जर्मन कचरे की छँटाई को बहुत गंभीरता से लेते हैं। आंशिक रूप से, ज़ाहिर है, क्योंकि अनुचित तरीके से फेंके गए कचरे के लिए जुर्माना है।

उनकी सभी गंभीरता के लिए, जर्मन प्यार करते हैं और आराम करना जानते हैं। ऐसा करने के लिए, उन्हें सबसे अधिक संभावना एक कारण की आवश्यकता होगी, लेकिन वे निश्चित रूप से ऊब नहीं होंगे। जरा विश्व प्रसिद्ध ओकट्रोबफेस्ट, म्यूनिख उत्सव को याद करें, जो हर साल थोड़े समय के लिए इस डेढ़ मिलियन लोगों की आबादी को कम से कम तीन गुना बढ़ा देता है।

जर्मनी जाते समय, आपको निश्चित रूप से भाषा जानने की आवश्यकता होगी - इसके बिना आपके लिए नौकरी पाना लगभग असंभव होगा। और उसके साथ भी, सबसे अधिक संभावना है कि आपको स्क्रैच से करियर बनाना होगा (यदि आप बिल्कुल भी काम करने की योजना बना रहे हैं)।

जर्मन से कैसे और कहाँ मिलना है

अगर आपका लक्ष्य है गंभीर रिश्तेभविष्य में उससे शादी करने के लिए एक जर्मन के साथ, इसके लिए सबसे अच्छा विकल्प पेशेवर विवाह एजेंसियों की सेवाओं का उपयोग करना है। डेटिंग के लिए जर्मनी जाना लगभग बेकार है - एक जर्मन की मानसिकता ऐसी है कि वह सार्वजनिक स्थानों पर परिचित नहीं होगा। एक विकल्प के रूप में - एक रूसी जर्मन से मिलने और शादी करने की कोशिश करें - यह यूएसएसआर देशों के निवासियों के लिए सामान्य नाम है जो लंबे समय तक जर्मनी चले गए और नागरिकता प्राप्त की। जाने-माने चरित्र लक्षण अभी भी एक विदेशी की तुलना में करीब हैं।

लेकिन अगर जर्मन बदल गया विवाह एजेंसी, तब आप सुनिश्चित हो सकते हैं कि वह निश्चित रूप से एक गंभीर रिश्ते की तलाश में है और खाली बातचीत तक सीमित नहीं रहेगा। वे गंभीर व्यक्ति होते हैं और हमेशा इस सहित समस्याओं के समाधान के लिए विस्तार से संपर्क करते हैं।

एजेंसी पैराडाइज डेट

काम के वर्षों में (एजेंसी की स्थापना 2008 में हुई थी), कंपनी ने जर्मन नागरिकों सहित बार-बार सफलतापूर्वक सहयोग किया है। पैराडाइज डेट की ठोस प्रतिष्ठा पर भरोसा करते हुए पुरुषों ने एजेंसी की ओर रुख किया। एजेंसी सभी डेटा की गोपनीयता की गारंटी देती है, कई अतिरिक्त सेवाएं प्रदान करती है (एक आदमी द्वारा छोड़े गए डेटा की जांच, लड़कियों के लिए एक फोटो सत्र, तारीखों का आयोजन, एक दुभाषिया, दस्तावेजों पर परामर्श आदि)।

लड़कियों के लिए, एजेंसी की सभी सेवाएं निःशुल्क हैं, काम के लिए पुरुषों द्वारा पूरी तरह से भुगतान किया जाता है। यह प्रक्रिया एक बार फिर पतियों के लिए उम्मीदवारों की गंभीरता की पुष्टि करती है। किसी भी देश में अविश्वसनीय पुरुष होते हैं, लेकिन पैराडाइज डेट यह सुनिश्चित करती है कि लड़कियों का डेटा केवल यूरोप, अमेरिका और मध्य पूर्व के विश्वसनीय पुरुषों तक ही पहुंचे।

जर्मनी में शादी के लिए मंगेतर वीजा प्राप्त करने के लिए आवेदन करने के नियम, शर्तें और बुनियादी विवरण के बारे में एक लेख। इंटरनेट सीमाओं को खोलता है, आज हमारे ग्रह के दूसरी ओर के लोगों से ऑनलाइन मिलना आसान और सरल है। इस संबंध में सबसे लोकप्रिय यूरोप के देश हैं। यह इतनी दूर भौगोलिक स्थिति, लोकप्रिय भाषाओं और जीवन स्तर के आकर्षक मानक के कारण नहीं है। अक्सर रूसी लड़कियां बाहर जाती हैं जर्मनी में शादी कीऐसी शादी में प्लसस और मिन्यूज़ हैं। बेशक, एक जर्मन से शादी करना एक अच्छी तरह से विकसित आर्थिक देश में प्रवास करने के तरीकों में से एक है, और कई लोग इसे पाने के लिए काफी हद तक जाते हैं। लेकिन फिर भी आपको एक व्यक्ति को चुनना चाहिए, नहीं। आखिरकार, हमारी दुनिया कितनी भी आधुनिक और मोबाइल क्यों न हो, प्रेम सबसे महत्वपूर्ण मानवीय गुणों में से एक है और इसकी सराहना की जानी चाहिए।

जर्मन रजिस्ट्री कार्यालय में जमा करने के लिए दस्तावेजों की तैयारी

आपने अपनी आत्मा को पा लिया है और महसूस किया है कि आप एक दूसरे के बिना नहीं रह सकते हैं, और आपकी सबसे पसंदीदा इच्छा शादी है। जर्मन रजिस्ट्री कार्यालय में आवेदन जमा करने से पहले दस्तावेज़ एकत्र करना शुरू करना, आपको धैर्य रखना चाहिए, इस प्रक्रिया में कई महीने लग सकते हैं। आपका साथी जर्मनी से है और आप चाहते हैं जर्मन रजिस्ट्री कार्यालय में साइन इन करें? पता नहीं कहाँ से शुरू करें? सबसे पहले भावी जीवनसाथीरजिस्ट्री कार्यालय (Standesamt) पर अवश्य जाएँ और आवेदन करने के लिए दस्तावेज़ों की सूची के साथ एक मेमो लें। आवश्यक दस्तावेजों की सूची, भूमि के आधार पर दूल्हा और दुल्हन दोनों के लिए अलग-अलग हो सकते हैं।

जर्मन रजिस्ट्री कार्यालय में प्रस्तुत करने के लिए मूल दस्तावेजों की सूची:

• एपोस्टिल के साथ जन्म प्रमाण पत्र और नोटरीकरण के साथ जर्मन में अनुवाद
• एपोस्टिल और अनुवाद के साथ वैवाहिक स्थिति का प्रमाण पत्र, इस दस्तावेज़ की वैधता 6 महीने है
• यदि विवाह पहले संपन्न हुआ था, तो तलाक का एक अतिरिक्त प्रमाण पत्र, साथ ही अदालत के फैसले को प्रस्तुत करना आवश्यक है
• अंतरराष्ट्रीय स्तर के निवास स्थान से प्रमाण पत्र
• जर्मन में भरे हुए आवेदन पत्र
• पासपोर्ट की एक प्रति और सभी आंतरिक पृष्ठ, यहां तक ​​​​कि रिक्त पृष्ठ, एक नोटरी द्वारा प्रमाणित (यदि यह सेवा आपके देश में कानून द्वारा प्रदान नहीं की जाती है, तो पासपोर्ट की प्रतियों पर टिकट जर्मनी के वाणिज्य दूतावासों या दूतावासों में चिपकाए जाते हैं)। कुछ लैंडर को मूल पासपोर्ट की आवश्यकता हो सकती है।

विवाह लाइसेंस जारी करने से पहले रजिस्ट्री कार्यालय में दस्तावेज जमा करने में आमतौर पर दो से आठ सप्ताह लगते हैं, लेकिन कुछ मामलों में प्रक्रिया में देरी हो सकती है। जब निर्णय तैयार हो जाता है, तो आप शादी की तारीख चुन सकते हैं, यह इस परमिट में जर्मन भाषा में दर्शाया जाएगा। यह दस्तावेज़ प्राप्त करने के लिए आवश्यक है दुल्हन वीजा.

दुल्हन के लिए वीजा - क्या चाहिए

विवाह लाइसेंस के साथ, आप वीजा के लिए आवेदन करने के लिए सुरक्षित रूप से दूतावास जा सकते हैं, लेकिन इससे पहले, वाणिज्य दूतावास या दूतावास की वेबसाइट पर आवेदन करने के नियमों के बारे में जानकारी का सावधानीपूर्वक अध्ययन करना सुनिश्चित करें, जहां आप आवेदन करेंगे। मंगेतर वीजा के लिए दस्तावेजों की सूची

• दस्तावेज़ जमा करने पर जर्मन रजिस्ट्री कार्यालय की पुष्टि
• दो पूर्ण प्रश्नावली
• तीन फोटोग्राफ (दो आवेदन पत्र पर चिपकाए गए हैं, एक अलग से जमा किया गया है)
• विदेशी पासपोर्ट की प्रतियां
• भविष्य के जीवनसाथी से मुक्त रूप में लिखित निमंत्रण
• दूल्हे के पासपोर्ट और आंतरिक दस्तावेज की प्रतियां
• जर्मनी में निवास स्थान पर पति या पत्नी का पंजीकरण दस्तावेज़
• जर्मन भाषा के ज्ञान की पुष्टि, केवल गोएथे संस्थान (बेसिक जर्मन A1) का प्रमाण पत्र स्वीकार किया जाता है।

दस्तावेजों को जमा करने को बहुत सावधानी से लिया जाना चाहिए, क्योंकि दूतावास केवल दस्तावेजों को पूर्ण रूप से स्वीकार करता है। इसके अलावा, कुछ मामलों में उन्हें अतिरिक्त दस्तावेजों की आवश्यकता हो सकती है। सब कुछ व्यक्तिगत रूप से जर्मन वाणिज्य दूतावास या दूतावास में प्रस्तुत किया जाता है। उसी समय, एक साक्षात्कार हो सकता है, सभी जानकारी दर्ज की जाती है। आपसे पूछा जा सकता है कि आप कहां मिले थे और आप कौन सी भाषा बोलते हैं, आप कितनी बार मिलते हैं, और यहां तक ​​कि जब आपके मंगेतर ने आपको प्रस्ताव दिया था। जर्मन में भी कठिन प्रश्न नहीं हो सकते हैं, लेकिन एक नियम के रूप में, A1 प्रमाणपत्र के साथ, ऐसा बहुत कम होता है। आपको इंटरव्यू में घबराना और घबराना नहीं चाहिए, आत्मविश्वास होना और सच बोलना महत्वपूर्ण है और परिणाम हमेशा सकारात्मक होंगे। आपके दस्तावेज़ पूर्ण रूप से स्वीकार किए जाने के बाद, आपको फ़िंगरप्रिंटिंग प्रक्रिया से गुजरने के लिए कहा जाएगा। फिर वे वीज़ा शुल्क और एक कूपन का भुगतान करने के लिए एक चालान जारी करते हैं जिसके साथ आप वीज़ा प्राप्त करने आएंगे। दस्तावेजों को जमा करने के दिन ही भुगतान करना महत्वपूर्ण है, अन्यथा उन पर विचार नहीं किया जाएगा। वीजा जारी करने की अवधि पांच से आठ सप्ताह तक होती है, लेकिन यह निश्चित रूप से जर्मन रजिस्ट्री कार्यालय में पेंटिंग की निर्धारित तिथि से बाद में नहीं होगी। और ऐसा ही एक और क्षण, अब आपके दस्तावेज़ों को ले जाया जाएगा, और आपके भावी जीवनसाथी को वेतन प्रमाण पत्र और रहने की जगह के दस्तावेज़ों के साथ ऑसलेंडरमट (Ausl?deramt - विदेशियों के लिए विभाग) में साक्षात्कार के लिए आना होगा। इसकी जानकारी उन्हें लिखित में दी जाएगी।

और अब आपके पास पहले से ही आपके हाथों में वीजा है और आपके आगे आपकी प्यारी और शादी से पहले की चिंताओं का रास्ता है। विवाह को पंजीकृत करने के बाद, आपको निवास परमिट प्राप्त करने के लिए निवास स्थान के ऑसलैंडरमैट में आवेदन करना होगा। इस प्रक्रिया में कुछ दस्तावेज़ जमा करना शामिल है, लेकिन यह मुश्किल नहीं होगा और जब तक आप एक साथ रहने की दिशा में पहला कदम रखेंगे।

यह सबसे सुखद नहीं था, लेकिन बहुत जरूरी था - जर्मन से शादी करने का फैसला करने से पहले क्या सावधान रहना चाहिए।

खैर, अब सभी भयानक चीजें खत्म हो गई हैं, राजकुमार मिल गया है, प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया है, और केवल सबसे अच्छा आगे है! बेशक, सभी कागजी कार्रवाई के बाद वीजा, परमिट आदि की प्रतीक्षा करनी होगी। लेकिन हाल ही में मैंने कहीं पढ़ाखुशी की उम्मीद - कभी-कभी खुशी से भी बेहतर. व्यक्तिगत रूप से, मैं इस अशांत समय को घबराहट के साथ याद करता हूं। और आप बहुत जल्द होंगे, लेकिन अभी के लिए - हम तैयारी कर रहे हैं।

मैं आपको बस सलाह देता हूं शुरुआत से ही अपने आप को जानकारी से लैस करने के लिएताकि समय और नसों को बर्बाद न किया जा सके।

तो सबसे मुख्य प्रश्नयुवा लोग खुद से पूछते हैं, - शादी करने के लिए सबसे अच्छी जगह कहाँ है? तेज़ और अधिक आरामदायक कहाँ है?

सबसे बड़ी समस्या सभी के बारे में पूरी जानकारी हासिल करना है आवश्यक दस्तावेज. ये क़ीमती सूचियाँ कहाँ हैं? हर कोई अलग-अलग जानकारी क्यों लिखता है?

जर्मनी मेंयह थोड़ा आसान है - आपको निवास स्थान (स्टैंडसमैट) में रजिस्ट्री कार्यालय में जाना होगा और यह पता लगाना होगा कि किसी विशेष मामले में क्या आवश्यक है। और आपको हमेशा दस्तावेजों की सटीक सूची और उन्हें कहां प्राप्त करना है, यह पता चल जाएगा।

रूस में(मुझे लगता है कि यूक्रेन में भी यही स्थिति है) सूचियाँ भी हैं, लेकिन कुछ आने की गारंटी है, जैसे, उदाहरण के लिए, वैवाहिक स्थिति का प्रमाण पत्र (जर्मनी के लिए आवश्यक), जो कि हम प्रकृति में मौजूद नहीं हैं, और फिर यह अचानक पता चलता है कि आप इसे ले सकते हैं या नहीं, नहीं, आप नहीं कर सकते, लेकिन एक छोटे से मौद्रिक इनाम के लिए वे कर सकते हैं और रचना करेंगे :) सामान्य तौर पर, हमेशा की तरह मज़ेदार!

आपके पास तीन विकल्प हैं:

1) सीआईएस देश में विवाह का पंजीकरणपरिवार के पुनर्मिलन के बाद - काफी सरल तरीका माना जाता है, आपको इसकी आवश्यकता नहीं होती है एक लंबी संख्यादस्तावेज़, एक विशेष वीज़ा (रूस के लिए एक पर्यटक वीज़ा पर्याप्त है), पंजीकरण थोड़े समय में किया जा सकता है। उसके बाद आप परिवार के पुनर्मिलन की प्रक्रिया की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

- एक अनिवार्य शर्त क्षेत्रीय न्यायालय (ओबरलैंडेसगेरिच) द्वारा दस्तावेजों का सत्यापन है, जिसमें तीन महीने तक का समय लग सकता है। लेकिन आपको शादी के बाद रीयूनियन के लिए घर जाने की जरूरत नहीं है।

- सबसे अधिक बार डेनमार्क में, जहां दस्तावेजों को जमा करने की तारीख से कई दिनों से लेकर कई हफ्तों की अवधि के भीतर पंजीकरण किया जाता है। पुनर्मिलन प्रक्रिया भी अनिवार्य है।

विवाह की वैधता को पहचानने के दृष्टिकोण से, यह मायने नहीं रखता कि यह कहाँ संपन्न हुआ है। जर्मनी में विवाह प्रमाणपत्र के वैध होने के बाद किसी दूसरे देश में अनुबंधित विवाह जर्मनी में मान्य हो जाता है।

विवाह का पंजीकरण संभव है:

- की उपस्थिति में स्वैच्छिक आपसी सहमतिविवाह में प्रवेश करना, जिसकी पुष्टि उनके द्वारा विवाह के दिन व्यक्तिगत रूप से की जाती है

- पहुँचने पर विवाह योग्य आयु(आम तौर पर स्वीकृत आयु सीमा 18 वर्ष है, लेकिन एक अच्छे कारण के लिए, उदाहरण के लिए, गर्भावस्था या बच्चे के जन्म के दौरान, 16 वर्ष की आयु से पंजीकरण की अनुमति दी जा सकती है)।

- के अभाव में शादी को रोकने वाली परिस्थितियाँ(रिश्तेदारी, गोद लेना, पति-पत्नी में से किसी एक की अक्षमता, पिछले विवाह को भंग नहीं किया)

आइए अब विकल्पों को अधिक विस्तार से देखें ताकि आपके लिए चयन करना आसान हो सके।

1) सीआईएस में विवाह का पंजीकरण



पेशेवरों:

- जर्मन पति के साथ फिर से जुड़ने पर कम आय और रहने की छोटी जगह बाधा नहीं बनेगी

- जर्मन नागरिक के साथ पुनर्मिलन के लिए आवेदन करते समय, आवेदक को वीज़ा शुल्क का भुगतान करने से छूट दी जाती है

- शादी के बाद सरनेम बदलने की स्थिति में, आपके पास पुनर्मिलन की अपेक्षा के समानांतर पासपोर्ट का आदान-प्रदान करने के लिए पर्याप्त समय है

विपक्ष:

- शादी के बाद, आपके पति जर्मनी चले जाते हैं, और आप पुनर्मिलन वीजा के लिए आवेदन करने के लिए रुक जाती हैं। आधिकारिक तौर पर, यह प्रक्रिया लगभग 2 महीने तक चलती है।

आमतौर पर क्या चाहिए जर्मनपक्ष:

- कॉपी विदेशी पासपोर्ट, वे सभी पृष्ठ जहां निशान हैं। यह प्रति जर्मन नोटरी द्वारा प्रमाणित होनी चाहिए।

- शादी के लिए आवेदनलेकिन एक रूसी रजिस्ट्री कार्यालय के रूप में, लेकिन जर्मन में, एक जर्मन नोटरी + एपोस्टिल द्वारा प्रमाणित

- यदि ज़रूरत हो तो तलाक का दस्तावेज, मूल + एपोस्टील

- माइग्रेशन कार्ड, अस्थायी पंजीकरणजिस देश में विवाह होता है

- मदद करें वैवाहिक क्षमता (एहेफ़ाहिग्केट्सज़ुग्निस) जर्मनी में जिला रजिस्ट्री कार्यालय द्वारा जारी + एपोस्टील या/और पंजीकरण / पंजीकरण का प्रमाण पत्र (Aufenthaltsbescheinigung) + एपोस्टील। जर्मनी में दूसरा प्राप्त करना बहुत आसान है, लेकिन पहले आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि यह निश्चित रूप से सीआईएस में रजिस्ट्री कार्यालय के अनुरूप होगा। इस मामले में, यह पता करें कि विवाह प्रमाणपत्र को वैध करते समय जर्मनी में पहले प्रमाणपत्र की आवश्यकता है या नहीं।

ये दोनों दस्तावेज यूं ही जारी नहीं किए जाते, पहले आपको और आपके मंगेतर को इसकी जरूरत होगी कुछ दस्तावेज एकत्र करें,जिसे मैंने पैराग्राफ 2 में थोड़ा नीचे चित्रित किया है)।

- कुछ मामलों में, रजिस्ट्री कार्यालय अन्य दस्तावेज़ों का अनुरोध कर सकता है। हम सब कुछ पहले से जानते हैं।

- सभी दस्तावेजों का सीआईएस देश में अनुवाद किया जाता है जहां विवाह होता है। आश्वासन के साथ।

साथ आपकापक्ष की जरूरत है:

- केवल एक राष्ट्रीय पासपोर्ट और रजिस्ट्री कार्यालय के लिए एक आवेदन (जर्मन पक्ष के बिना संभव)।

वह। जर्मन मंगेतर ही शादी में आ सकते हैं।

2) जर्मनी में विवाह का पंजीकरण


पेशेवरों:

- मंगेतर वीजा पर शादी का पंजीकरण कराने के बाद, आप अपनी मातृभूमि की यात्रा करने और 1 से 3 साल की अवधि के लिए निवास परमिट (परमिट) प्राप्त करने की आवश्यकता के बिना जर्मनी में रहते हैं

विपक्ष:

- दस्तावेज़ एकत्र करने की अधिक समय लेने वाली प्रक्रिया

- आपके लिए मंगेतर वीजा प्राप्त करने के लिए मंगेतर को पर्याप्त आय और पर्याप्त रहने की जगह साबित करनी होगी

इसलिए:

- जर्मनी में विवाह का पंजीकरण कराने के लिए आपको प्राप्त करना होगा मंगेतर वीजा।आपको इसे जारी करने का निर्णय द्वारा किया जाता है वी विदेशियों के लिए हाउसकीपिंग (ऑस्लैंडेबेहोर्डे)

- लेकिन सबसे पहले, जर्मनी में दूल्हे को अपने निवास स्थान पर रजिस्ट्री कार्यालय जाना चाहिए और लेना चाहिए दस्तावेजों की सूचीप्राप्त करना आवश्यक है विवाह प्रमाण पत्र(सब एक जैसे एहेफ़ाहिग्केट्सज़ुग्निस). इसमें दूल्हा और दुल्हन दोनों के दस्तावेज होते हैं।

यह सूची जर्मनी में भूमि से भूमि में भिन्न हो सकती है।


यहाँ नमूना सूचीक्या आवश्यक है दुल्हन से:


- एपोस्टील के साथ जन्म प्रमाण पत्र (गेबर्टसुरकुंडे)।

- पासपोर्ट की कॉपी (Personalausweis)

- वैवाहिक स्थिति का प्रमाण पत्र(6 महीने के लिए वैध) या लेडिग्केइट्सबेशेइनिगंग।

वास्तव में, यह अस्पष्ट प्रमाण पत्र रूस में मौजूद नहीं है, कई शहरों के अपवाद के साथ, जहां अफवाहों के अनुसार, यह अभी भी रजिस्ट्री कार्यालय के माध्यम से फॉर्म नंबर 35 के रूप में जारी किया जाता है। लेकिन कुछ ऐसा पाने के लिए कई विकल्प हैं जो इसे बदल सकते हैं। यदि आप जर्मनी में हैं, तो कृपया यह प्रमाणपत्र अपने देश के वाणिज्य दूतावास या दूतावास से प्राप्त करें। यदि आप घर पर हैं, तो जर्मनी में अपने मंगेतर को यह पता लगाने दें कि यदि आप इसे जारी नहीं करते हैं तो कौन सा दस्तावेज़ इस प्रमाणपत्र की जगह ले सकता है। आमतौर पर आप नोटरी से शपथ प्रमाण पत्र, विवाह की अनुपस्थिति का प्रमाण पत्र या विवाह में बाधाओं की अनुपस्थिति का प्रमाण पत्र प्राप्त कर सकते हैं।

- तलाक प्रमाण पत्र(की उपस्थिति में)

- तलाक अदालत का फैसला(यदि तलाक चमत्कार के माध्यम से किया गया था)

- निवास स्थान से प्रमाण पत्र (वोन्सित्ज़बेस्चिनिगंग )

- बच्चे का जन्म प्रमाण पत्र(की उपस्थिति में)

- अच्छे आचरण का प्रमाण पत्र

- आय विवरण

- भावी पति को यह पता लगाना चाहिए कि कौन से दस्तावेज होने चाहिए प्रेरित और नोटरीकृत।

- दस्तावेज होने चाहिए अनुवाद. आमतौर पर जर्मनी में एक दुभाषिए से अनुवाद की आवश्यकता होती है, आपको विशेष रूप से अपने मंगेतर के निवास स्थान पर आवश्यकताओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।


दूल्हे से दस्तावेजों की अनुमानित सूची:

- जन्म प्रमाणपत्र(गेबर्टसुरकुंडे)

- पासपोर्ट की प्रति(व्यक्तिगत)

- निवास का प्रमाण पत्र(औफेंटहाल्ट्सबेशेइनिगंग)

- वैवाहिक स्थिति का प्रमाण पत्र(वोन्सित्ज़बेस्चेनिगंग मिट डेम फेमिलियनस्टैंड)

- तलाक के आदेशया तलाक प्रमाण पत्र(शेइडुंगुरटेइल) नोटरीकरण के साथ

- आय विवरण

- भरा हुआ प्रश्नावलीमदद के लिए (स्थानीय रूप से जारी)

विवाह लाइसेंस प्राप्त होने के बाद, होने वाली दुल्हन को दर्ज किया जाता है अग्रिम रूप से (!)प्राप्त करने के लिए एक साक्षात्कार और दस्तावेजों को जमा करने के लिए दुल्हन वीजा जर्मन दूतावास या वाणिज्य दूतावास में, श्रमसाध्य रूप से दस्तावेज़ एकत्र करता है, जर्मन जमा करता है (जो दस्तावेजों के साथ सभी लालफीताशाही शुरू होने से पहले भी किया जा सकता है), एक साक्षात्कार के लिए जाता है और फिर पासपोर्ट में लंबे समय से प्रतीक्षित स्टिकर की प्रतीक्षा करता है। यह एक श्रेणी 2 वीज़ा है, इसकी वैधता 3 महीने है, जिसके दौरान आपको इसे बाद में निवास परमिट में बदलने के लिए शादी करनी होगी।

इस वीजा को प्राप्त करने के लिए दस्तावेजों की वर्तमान सूची जर्मन दूतावास की वेबसाइट पर देखी जा सकती है - यहाँ जर्मनी में जर्मन अभ्यावेदन की मुख्य वेबसाइट है:http://www.germania.diplo.de वहां सब कुछ बहुत विस्तार से लिखा गया है, जिसमें रूसी भी शामिल है।

और यहाँ मास्को दूतावास के वीजा के लिए दस्तावेजों की वर्तमान सूची है:
http://www.germania.diplo.de/contentblob/4235096/Daten/4287338/eheschliessung.pdf

- मैं आपको सलाह देता हूं कि सब कुछ ठीक से पढ़ें और एक शब्द भी न चूकें, सभी दस्तावेज और प्रतियां उपलब्ध होनी चाहिए और फोल्डर में व्यवस्थित होनी चाहिए।

- आवश्यक अवधि के लिए खुली तिथि के साथ बीमा लें, ताकि बाद में इसे फिर से न करें।

- वे आमतौर पर एक या दो महीने के लिए वीजा का इंतजार करते हैं, कोई भाग्यशाली होता है और यह अधिक बार निकलता है।

- निर्णय आपको ई-मेल द्वारा भेजा जाता है, फिर आप दस्तावेज़ जमा करते समय एक निश्चित समय पर अपॉइंटमेंट के बिना जाते हैं, आवश्यक कागजात अपने साथ ले जाते हैं और वीज़ा के लिए जाते हैं (आमतौर पर यह तुरंत जारी नहीं किया जाता है, पहले आप अपना पासपोर्ट दें, यह चिपका हुआ है, और आप इसे 1-2 दिनों में उठा लेते हैं)

3) तीसरे देश में विवाह का पंजीकरण.


डेनमार्क के उदाहरण पर, हमारा "यूरोपीय लास वेगास"।

पेशेवरों:

- डेनमार्क के एक शांत कोने में एक साथ 3-4 दिन बिताने का एक शानदार तरीका

- इस विकल्प के लिए दस्तावेज़ एकत्र करने के लिए कम पैसे और समय की आवश्यकता होती है

- एक डेनिश विवाह को पहचानने के लिए, उस पर एपोस्टील लगाने और प्रस्तुति के देश की भाषा में अनुवाद करने के लिए पर्याप्त होगा।

- जर्मनी की तरह शादी के लिए पूर्व सहमति लेने की जरूरत नहीं है


विपक्ष:

- आपको परवाह नहीं है, क्योंकि आपकी मातृभूमि में शादी के मामले में, आपको अपने पति से अलग पुनर्मिलन की उम्मीद करनी होगी। घर में।

बेशक, आपको अभी भी उस एजेंसी से दस्तावेज़ों की सूची का पता लगाने की आवश्यकता है जिसके माध्यम से आप डेनमार्क में दस्तावेज़ तैयार करेंगे, लेकिन मैंने आपको लगभग एक ही दिया है। उन्हें जर्मन, अंग्रेजी और डेनिश में अनुवादित किया जाना चाहिए और आधिकारिक रूप से प्रमाणित किया जाना चाहिए:

यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए:
- पासपोर्ट
- जन्म प्रमाणपत्र
- वैवाहिक स्थिति का संकेत देने वाले रजिस्टर से एक उद्धरण
- तलाक के मामले में: बल में प्रवेश पर निशान के साथ अदालत का फैसला

गैर-यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए(उत्तर अमेरिकी निवासियों को छोड़कर):
- पासपोर्ट और वैध शेंगेन वीजा
- अनुवाद के साथ जन्म प्रमाण पत्र
- अनुवाद के साथ वैवाहिक स्थिति का प्रमाण पत्र (ऊपर देखें)।
- अनुवाद के साथ निवास प्रमाण पत्र
- तलाक के मामले में: एपोस्टिल और अनुवाद के साथ तलाक पर तलाक प्रमाण पत्र या अदालत का फैसला
- पूर्व पति या पत्नी की मृत्यु के मामले में: Apostille और अनुवाद के साथ मृत्यु प्रमाण पत्र


लिखते-लिखते मेरी शादी की तैयारियों की यादें ताजा हो गईं। यह एक पूर्ण पागलखाना था, क्योंकि हमने चेक गणराज्य में शादी करने का फैसला किया था - वहां अंतरराष्ट्रीय विवाह में प्रवेश करना भी काफी सुविधाजनक है, लेकिन हमें अभी भी जर्मन अनुमति का इंतजार करना था।

हमें तैयार होने में काफी समय लगा। और सब क्यों? ऐसा कोई तरीका नहीं था जिससे मैं कहीं से भी दस्तावेज़ों से सटीक जानकारी प्राप्त कर सकूँ, और छोटी-मोटी त्रुटियों और गलत गणनाओं से हमारा कीमती समय खर्च हो जाता है। 2-3 महीनों के परिणामस्वरूप, हमने केवल दस्तावेज़ एकत्र किए और जर्मन पक्ष का सामना किया। लेकिन तब, उदाहरण के लिए, रूसी दूतावास में चेक विवाह एजेंसी द्वारा मेरी वैवाहिक स्थिति का प्रमाण पत्र प्राप्त किया गया था।

केवल एक चीज जो हमें मिली वह इस तथ्य के कारण थी कि मेरे पुराने पासपोर्ट में मेरे पास एक साल का फिनिश वीजा था और कोई भी यह नहीं समझता था कि मैं शादी के बाद पहले से ही अमान्य उपनाम के साथ यूरोप जा रहा था, मैंने सारा समय एक के इंतजार में बिताया जर्मनी में अपने पति के साथ परिवार के पुनर्मिलन के लिए वीज़ा। लेकिन यह एक चालाक और पूर्व-डिज़ाइन की गई योजना थी))

यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो मुझे उनका उत्तर देने में खुशी होगी यदि मेरे पास आपके लिए आवश्यक जानकारी है।

तब में

विदेश में सुख पाने का विषय हमेशा प्रासंगिक रहेगा। रूसी युवा महिलाओं की संख्या जो एक जर्मन से शादी करना चाहती हैं और - सबसे आर्थिक रूप से स्थिर यूरोपीय राज्यों में से एक, आज भी कम नहीं हो रही है।

एक जर्मन नागरिक के साथ शादी करने के काफी फायदे हैं। मुख्य प्लस है।

हर लड़की जो एक देखभाल करने वाला और मेहनती जीवनसाथी चाहती है, वह एक जर्मन के साथ परिवार शुरू करने का सपना देखती है। अधिकांश जर्मन परिवार के साथ बड़ी जिम्मेदारी से पेश आते हैं। कई जर्मन रूसी महिलाओं से शादी करना चाहते हैं। जर्मनों के अनुसार, रूसी महिलाएं आश्चर्यजनक रूप से स्त्रैण और आर्थिक हैं, जबकि जर्मन महिलाएं लगभग पूरी तरह से मुक्त हैं।

विवाह कानून के अनुसार, एक पुरुष और एक महिला जो परिवार शुरू करना चाहते हैं, उन्हें कुछ मानदंडों को पूरा करना होगा। सर्वप्रथम विवाह किसके द्वारा ही सम्भव है आपसी समझौते. एक अन्य महत्वपूर्ण शर्त एक पुरुष और विवाह योग्य महिला की उपलब्धि है।

विवाह संभव नहीं है यदि:

1. पुरुष या महिला पहले से ही एक पंजीकृत संबंध में है।
2. विवाह संघ में प्रवेश करने के इच्छुक व्यक्ति निकट संबंधी होते हैं।
3. विवाह संघ में प्रवेश करने के इच्छुक व्यक्ति दत्तक और दत्तक हैं।
4. विवाह संघ में प्रवेश करने के इच्छुक व्यक्तियों में से एक मनोरोग औषधालय में पंजीकृत है।

संदर्भों का पहला सेट

निष्कर्ष के लिए विवाह संघएक महिला को अपने चुने हुए के पास आना चाहिए। यदि एक रूसी महिला जो जर्मन राज्य के नागरिक से शादी करने का सपना देखती है, तो इसे देश के अधिकारियों द्वारा आव्रजन कानून का उल्लंघन माना जाएगा।
जर्मन राज्य के क्षेत्र में शादी करने के लिए, आपको अप-टू-डेट प्रमाणपत्रों के 3 पैकेज जमा करने होंगे। पहला पैकेज एक जर्मन मंगेतर द्वारा एकत्र किया गया है। आधिकारिक निमंत्रण जारी करने के लिए उसे इन दस्तावेजों की आवश्यकता होती है। दूसरा सेट एक महिला द्वारा मंगेतर वीजा प्राप्त करने के लिए एकत्र किया जाता है। जर्मन अधिकृत निकाय में विवाह संबंधों के पंजीकरण के लिए तीसरा सेट आवश्यक है।

संदर्भों का दूसरा सेट

विवाह पंजीकरण को हकीकत बनाना काफी मुश्किल है, लेकिन संभव है। सबसे पहले, एक महिला जो एक जर्मन नागरिक के साथ एक परिवार शुरू करने जा रही है, उसे यह जानने की जरूरत है कि दुल्हन वीजा के लिए आवेदन करने के लिए उसे किन दस्तावेजों की जरूरत है।

दूसरे सेट में निम्नलिखित दस्तावेज शामिल हैं:

यदि उसकी पहली शादी से उसका बच्चा किसी महिला के साथ जर्मनी जाता है, तो उसके जन्म प्रमाण पत्र को एकत्रित प्रमाणपत्रों के पैकेज के साथ संलग्न किया जाना चाहिए। आपको अवयस्क को विदेश ले जाने के लिए दूसरे माता-पिता की अनुमति भी संलग्न करनी होगी। यदि अन्य माता-पिता वंचित थे माता-पिता के अधिकार, आपको उपयुक्त प्रमाण पत्र संलग्न करना होगा।

संदर्भों का तीसरा सेट

जर्मन राज्य के क्षेत्र में शादी करने के लिए, आपको दस्तावेजों का एक पूरा सेट भी इकट्ठा करना होगा।

सबसे पहले, आमंत्रित करने वाली पार्टी को निवास स्थान पर अधिकृत निकाय के कर्मचारियों से संपर्क करना चाहिए और एक सूचना पत्र जारी करना चाहिए। यह पत्रक स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि विवाह संबंधों के पंजीकरण के लिए आपको कौन से दस्तावेज़ एकत्र करने की आवश्यकता है। यह ध्यान में रखता है आयु सुविधाएँऔर युगल के दोनों सदस्यों की वैवाहिक स्थिति। सूचना पत्रक प्राप्त करने के बाद, दूल्हा अपनी भावी पत्नी के लिए जर्मन राज्य में निवास परमिट जारी करने का वचन देता है।

दस्तावेजों की एक अनुमानित सूची में शामिल हैं:

• पासपोर्ट;
• जर्मन राज्य के एक नागरिक का निमंत्रण;
• जन्म प्रमाणपत्र;
• एक अधिकृत निकाय से एक प्रमाण पत्र जिसमें कहा गया है कि जर्मन नागरिक की दुल्हन विवाह संबंध में नहीं है (यदि आवश्यक हो, तलाक का प्रमाण पत्र प्रदान किया जाता है);
• एक प्रमाणपत्र जिसमें कहा गया है कि जर्मन नागरिक की दुल्हन को जर्मन राज्य के क्षेत्र में रहने की अनुमति है।

रूसी संघ में विवाह संघ के पंजीकरण की विशेषताएं

आज ही पंजीकृत करें वैवाहिक संबंधएक जर्मन के साथ यह रूसी राज्य के क्षेत्र में संभव है। विवाह संघ को औपचारिक रूप देने के लिए, आपको चाहिए। जाने से पहले, एक आदमी को अपने मूल रजिस्ट्री कार्यालय से प्रमाण पत्र प्राप्त करने का ध्यान रखना चाहिए। यह कहना चाहिए कि एक जर्मन विषय को दूसरे संघ में प्रवेश करने की अनुमति है।

रूसी दुल्हन द्वारा एकत्र किए गए निम्नलिखित दस्तावेजों के आधार पर एक आदमी "परमिट" प्रमाण पत्र प्राप्त कर सकता है:

• नागरिक पासपोर्ट की फोटोकॉपी;
• जन्म प्रमाणपत्र;
• पिछले विवाह के विघटन के लिए निर्णय।

दस्तावेज़ और आवेदन प्रक्रिया

प्रदान किए गए सभी प्रमाणपत्रों को वैध और प्रवेश के देश की राज्य भाषा में अनुवादित किया जाना चाहिए। जर्मन राज्य के राजदूत के नेतृत्व में प्रमाणपत्रों के वैधीकरण की प्रक्रिया में एक विशिष्ट प्रमाणपत्र का प्रावधान शामिल है। इस प्रमाणपत्र को स्पष्ट रूप से इंगित करना चाहिए कि जर्मन राज्य के क्षेत्र में भविष्य के पति-पत्नी को कानूनी प्रमाण पत्र की आवश्यकता होगी। यह प्रमाणपत्र जर्मन रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारियों द्वारा तैयार और जारी किया जाता है।

भावी जीवनसाथी के आगमन पर, जर्मन दूतावास के कांसुलर विभाग का दौरा करना आवश्यक है।

वहां, भविष्य के पति निम्नलिखित दस्तावेज जमा करते हैं:

1. दुल्हन का सिविल पासपोर्ट।
2. भावी पत्नी का पासपोर्ट।
3. सबूत है कि शादी संभव है।

उसके बाद, जर्मन दूतावास के कांसुलर विभाग के कर्मचारी भावी जीवनसाथी को एक कांसुलर प्रमाणपत्र जारी करते हैं। यह प्रमाणपत्र रूसी में तैयार किया गया है, जर्मन रजिस्ट्री कार्यालय से एक प्रमाण पत्र के साथ सील किया गया है और एक अधिकृत कर्मचारी द्वारा हस्ताक्षरित है।

शादी के बाद क्या करें

विवाह समारोह के बाद, नवविवाहित जोड़े वैधीकरण के लिए प्राप्त प्रमाण पत्र जमा करने का कार्य करते हैं। प्रवेश के देश की राज्य भाषा में वर्तमान दस्तावेज़ का आधिकारिक अनुवाद करना भी आवश्यक है। यह आवश्यक है ताकि एक जर्मन नागरिक का जीवनसाथी वीज़ा दस्तावेज़ प्राप्त करने के लिए प्रमाणपत्रों का एक सेट जमा कर सके।

वीजा पैकेज में शामिल हैं:

1. एक जर्मन जीवनसाथी का निमंत्रण।
2. अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट।
3. तीन आवेदन पत्र (जर्मन में भरे हुए)।
4. प्रश्नावली के लिए तीन तस्वीरें।
5. जन्म प्रमाण पत्र को प्रवेश के देश की राज्य भाषा में प्रेरित और अनुवादित किया गया है।
6. सामान्य पासपोर्ट।
7. जर्मन राज्य के क्षेत्र में पंजीकरण का प्रमाण पत्र।
8. विवाह के प्रमाण पत्र के प्रवेश के देश की भाषा में प्रेरित और अनुवादित।
9. वापसी पते के साथ लिफाफा।
10. वीजा शुल्क के भुगतान का प्रमाण पत्र।

सहवास के कई वर्षों के बाद, एक जर्मन नागरिक के विदेशी पति को नागरिकता प्राप्त करने के लिए प्रमाण पत्र का एक सेट जमा करने का अधिकार है।

डेनिश राज्य में विवाह

आप डेनिश राज्य के क्षेत्र में एक जर्मन नागरिक के साथ विवाह संघ भी पंजीकृत कर सकते हैं। यह प्रासंगिक है जब विवाह के लिए आवश्यक सभी प्रमाणपत्र जारी करने की समय सीमा बहुत लंबी हो। डेनिश राज्य के क्षेत्र में विवाह संघ का समापन जर्मनी या रूस में विवाह संघ के समापन का एक उत्कृष्ट विकल्प है। इस विकल्प को सरल नहीं कहा जा सकता है, लेकिन यह एक जर्मन नागरिक की पत्नी को कानूनी तौर पर अपने पति के साथ रहने की अनुमति देता है।

विवाह संबंधों के पंजीकरण के लिए सभी प्रासंगिक प्रमाण पत्र तैयार करने और प्रदान करने में पांच दिन से अधिक का समय नहीं लगता है। विवाह की प्रक्रिया बहुत ही सरल है। सबसे पहले, एक जर्मन नागरिक की दुल्हन एक पर्यटक के रूप में उसके पास आती है। उसके बाद, भावी पति-पत्नी डेनमार्क पहुँचते हैं और वहाँ अपने रिश्ते को औपचारिक रूप देते हैं। शादी के रिश्ते को औपचारिक रूप देने के लिए, भावी पति-पत्नी इस तरह के प्रमाण पत्र जमा करने का कार्य करते हैं:

• एक आदमी का जन्म प्रमाण पत्र;
• महिला का जन्म प्रमाण पत्र;
• पता डेस्क से एक प्रमाण पत्र;
• पिछले विवाह के विघटन का प्रमाण पत्र।

यदि भावी पति-पत्नी के हाथों में जन्म प्रमाण पत्र नहीं है, तो इस दस्तावेज़ को पासपोर्ट से बदला जा सकता है। इसे नागरिक पासपोर्ट पेश करने की भी अनुमति है।

प्रत्येक प्रमाणपत्र को नोटरीकृत किया जाना चाहिए और डेनमार्क की राज्य भाषा में अनुवादित किया जाना चाहिए।

इसे अंग्रेजी में दस्तावेजों का अनुवाद करने की भी अनुमति है या जर्मन.

सभी दस्तावेज जमा करने के बाद, भविष्य के जीवनसाथी को जवाब के लिए इंतजार करना होगा। सभी प्रस्तुतियाँ सत्यापित होने के बाद ही इसे जारी किया जाएगा। यदि उत्तर हां है, तो भावी जीवनसाथी स्वतंत्र रूप से अपनी शादी का पंजीकरण करा सकते हैं। प्रक्रिया की लागत 500 क्रून है।

कब तलाक देना है

अक्सर एक कैदी भी आपस में प्यारविवाह तलाक में समाप्त होता है। संपन्न विवाह संघ की समाप्ति, मौजूदा कानून के अनुसार, नागरिक संहिता के सातवें खंड द्वारा विनियमित है।

यह समझना महत्वपूर्ण है कि जर्मन राज्य के क्षेत्र में विवाह संघ का विघटन केवल अदालत में किया जाता है। प्रत्येक पति या पत्नी के हितों का बचाव एक वकील द्वारा किया जाता है। अगर वकील न हो तो कोई भी पक्ष कोई बयान नहीं दे सकता।

यदि दोनों पति-पत्नी के पास एक-दूसरे के खिलाफ भौतिक दावे नहीं हैं तो तलाक किसी भी मुश्किल से कम नहीं होता है। अगर ऐसे दावे हैं तो पति-पत्नी को वकील की मदद लेनी चाहिए। तलाक के लिए अर्जी प्रथम दृष्टया न्यायालय में दायर की जाती है।

विवाह संघ के विघटन की प्रक्रिया की अवधि कई कारणों पर निर्भर करती है। मुख्य कारणों में शामिल हैं:

• विवाह संघ में आगे होने की असंभवता (एक गंभीर कारण घरेलू हिंसा का प्रमाण है);
• छोड़ने की आपसी इच्छा (शादी का विघटन दोनों पति-पत्नी के 12 महीने तक अलग रहने के बाद किया जाता है);
• छोड़ने की इच्छा, केवल एक पक्ष द्वारा व्यक्त की गई (संघ की समाप्ति 36 महीने अलग रहने के बाद संभव है)।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि जर्मनी में विवाह के विघटन की प्रक्रिया काफी थकाऊ और है महंगी प्रक्रिया. कीमत आधिकारिक बिदाईयह इस बात पर निर्भर करता है कि पति-पत्नी ने एक साथ रहने के दौरान कितना भाग्य अर्जित किया है।

जर्मन कानून पूर्व पति-पत्नी के बीच संबंधों के निपटारे की अनुमति देता है। इस प्रक्रिया की अपनी विशेषताएं भी हैं। विशेष रूप से रुचि संबंधों को हल करने की प्रक्रिया है यदि पूर्व दंपत्तिअठारह वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं।

मौजूदा कानून के अनुसार, जर्मन माताओं और पिताओं को समान अधिकार प्राप्त हैं। इस कारण नाबालिग किसके साथ रहेगी, यह तय किया गया है न्यायिक आदेश. निर्णय का आधार आयोग का निष्कर्ष है। जांच के बाद निष्कर्ष निकला है।

इस मामले में मुख्य मानदंड न केवल बच्चे की इच्छा है, बल्कि शैक्षिक संभावनाएं भी हैं।

पिता और माता की आर्थिक स्थिति का बहुत महत्व है।

अक्सर, स्कूल के विशेषज्ञ या KINDERGARTENबच्चा - शिक्षक, शिक्षक, मनोवैज्ञानिक। अक्सर, अदालत का फैसला मां के पक्ष में होता है। यह इस तथ्य के बावजूद होता है कि 90% मामलों में पिता की वित्तीय स्थिति को अधिक लाभदायक माना जाता है।

अक्सर जर्मन राज्य के क्षेत्र में विवाह का विघटन कुछ जटिलताओं के साथ होता है। दूसरे राज्य के नागरिक के साथ विवाह संघ को समाप्त करने की मुख्य समस्या को इस मुद्दे पर विचार करने के लिए बहुत लंबी अवधि माना जाना चाहिए। ज्यादातर मामलों में, यह अवधि पूर्व पति-पत्नी के अनौपचारिक अलगाव की तारीख से 12 महीने है।

तो, लेख से तैयारी की प्रक्रिया और चरणों के साथ « " ढ़ूँढ निकाला। अब आइए विश्लेषण पर आते हैं। पंजीकरण और जर्मनी के लिए मंगेतर वीजा प्राप्त करने के लिए आवश्यक दस्तावेज!

आरंभ करने के लिए, आपके भावी पति / पत्नी, जर्मन / जर्मन, को जर्मनी में पंजीकरण के स्थान पर रजिस्ट्री कार्यालय जाना चाहिए और यह पता लगाना चाहिए कि आपकी ओर से और उसकी ओर से किन दस्तावेजों की आवश्यकता है। रजिस्ट्री कार्यालय उसे दस्तावेजों की एक सूची देगा जो भविष्य के पति को आपको बताना होगा या आपको भेजना होगा (निश्चित रूप से इंटरनेट के माध्यम से)।

कृपया ध्यान दें कि जर्मनी के प्रत्येक राज्य में दस्तावेज़ों की सूची थोड़ी भिन्न होगी। यहां मैं आपको दस्तावेजों की एक मानक सूची दूंगा!

वैसे, यह सबसे अच्छा है कि आप जर्मन रजिस्ट्री कार्यालय में एक आवेदन और दस्तावेज जमा करते समय मौजूद रहें - अपने आप को एक नियमित पर्यटक वीजा प्राप्त करें और जाएं .. या किसी विश्वसनीय व्यक्ति के माध्यम से दस्तावेज स्थानांतरित करें जो जर्मनी की यात्रा कर रहा हो। या फिर दूल्हे को आकर सब कुछ खुद लेने दो। लेकिन मैं इसे मेल द्वारा भेजने की अनुशंसा नहीं करता - सब कुछ खो या क्षतिग्रस्त हो सकता है - जो अक्सर होता है! और पासपोर्ट आमतौर पर मेल द्वारा भेजे जाने से मना किया जाता है!

तो, आपको दस्तावेज़ों के 2 पैकेज एकत्र करने होंगे:

जर्मन रजिस्ट्री कार्यालय के लिए दस्तावेज़

रूस में जर्मन दूतावास के लिए दस्तावेज़

जर्मनी के लिए दुल्हन वीजा के लिए दस्तावेज़ - दुल्हन के रूप में आप से रजिस्ट्री कार्यालय के लिए पहला पैकेज:

• विदेशी पासपोर्ट (Reisepass) और इसकी प्रति , एक नोटरी द्वारा प्रमाणित और जर्मन में अनुवादित। यदि आप रजिस्ट्री कार्यालय में दस्तावेज़ जमा करते समय उपस्थित नहीं होते हैं, तो आपको केवल एक प्रमाणित प्रति की आवश्यकता होती है - पासपोर्ट की आवश्यकता नहीं होती है। हाँ, और हमारे मेल द्वारा दस्तावेज़ भेजना असंभव है!
• एक रूसी नागरिक पासपोर्ट की नोटरीकृत प्रति + उस पर एपोस्टिल + सब कुछ जर्मन में अनुवाद करें!
  जर्मनी में या जर्मन दूतावास में अनुवाद करना बेहतर है!!! अन्य स्थानान्तरण स्वीकार नहीं किए जा सकते हैं!
• जन्म प्रमाणपत्र + उस पर एपोस्टील + जर्मन अनुवाद!
  पी.एस.जन्म प्रमाण पत्र एक नए मॉडल का होना चाहिए, क्योंकि बहुत बार जर्मन यूएसएसआर जन्म प्रमाण पत्र स्वीकार नहीं करते हैं। इसलिए नए प्रारूप में डुप्लीकेट प्रमाणपत्र के लिए अग्रिम रूप से अनुरोध करें।
• नोटरीकृत घोषणा कि आप इसके सदस्य नहीं हैं इस पलविवाहित + + जर्मन में अनुवाद।
  नोटरी के पास आएं और कहें कि आपको इस तरह के बयान की जरूरत है। वह आपके लिए उसी दिन करेगा - इसकी लागत 500 से 1000 रूबल तक है - हालांकि यह सब कार्यालय पर निर्भर करता है। आपको केवल रूसी संघ के नागरिक पासपोर्ट की आवश्यकता होगी।
• कभी-कभी आवश्यकता होती है आपके निवास के पते के साथ घर की किताब से उद्धरण .
• आपके मंगेतर द्वारा दस्तावेज़ दाखिल करने के लिए मुख्तारनामा (बीट्रिट्ससेर्क्लारंग) - यदि आप व्यक्तिगत रूप से उपस्थित नहीं हो सकते हैं। दूल्हा रजिस्ट्री कार्यालय में पावर ऑफ अटॉर्नी फॉर्म ले सकता है या आप इसे इंटरनेट पर डाउनलोड कर सकते हैं।

अगला, रजिस्ट्री कार्यालय भेजता है क्षेत्रीय न्यायालय के लिए दस्तावेजों का पैकेज (Landgericht). सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलने पर दूल्हे को शादी की अनुमति का दस्तावेज दिया जाएगा और सभी दस्तावेज वापस कर दिए जाएंगे। जब ऐसा होता है, तो रूस में दूतावास में पहले से ही जर्मनी के मंगेतर वीजा के लिए आवेदन करने का समय आ गया है। और मंगेतर वीजा के लिए दस्तावेजों का यह दूसरा पैकेज होगा!

रूस में जर्मन दूतावास के लिए जर्मनी में मंगेतर वीजा के लिए दस्तावेज:

1. विदेशी पासपोर्ट और व्यक्तिगत डेटा वाले पृष्ठों की 2 प्रतियां और कोई अंक/पिछले वीजा।

2. रूसी संघ का आंतरिक नागरिक पासपोर्ट और इसकी 2 प्रतियां, किसी भी निशान सहित

3. जर्मन में राष्ट्रीय वीजा (2 टुकड़े) के लिए पूर्ण आवेदन पत्र, व्यक्तिगत रूप से हस्ताक्षरित। (देखने और डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें)

4. जर्मनी के संघीय गणराज्य के क्षेत्र में निवास पर कानून के § 55 के अनुसार 2 प्रतियों में स्व-हस्ताक्षरित बयान (देखने और डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें)

5. वास्तविक बायोमेट्रिक फोटोग्राफ पासपोर्ट नमूने के 3 टुकड़े जो 6 महीने से अधिक पुराने नहीं हैं, एक सफेद पृष्ठभूमि पर, 45*35 मिमी प्रारूप। अपने 2 आवेदन पत्रों पर 2 फोटो चिपकाएं, और केवल तीसरा अपने साथ लाएं।

6. रजिस्ट्री कार्यालय से एक कागजी प्रमाण पत्र, जो उसके पति को दिया गया था, जिसमें कहा गया था कि उत्तर सकारात्मक है और शादी के लिए सभी आवश्यक शर्तें हैं। (पति को आपको मेल द्वारा भेजना चाहिए)।

7. जर्मन भाषा के आपके ज्ञान की पुष्टि - सर्टिफिकेट स्टार्ट Deutsch A1 (इसके बारे में और तैयारी के बारे में मेरे ब्लॉग पर पढ़ें)।

8. जर्मनी में रहने वाले दूल्हा/दुल्हन का लिखित बयान जर्मनी के संघीय गणराज्य के क्षेत्र में निवास पर कानून के § 66-68 और 2 प्रतियों के अनुसार शादी तक की लागत को वहन करने के लिए। (वर को निवास स्थान पर विदेशियों के लिए कार्यालय से इसकी जानकारी अवश्य प्राप्त करनी चाहिए।

9. रजिस्ट्री कार्यालय से विवाह की विशिष्ट तिथि का प्रमाण पत्र। (2 महीने की वीज़ा प्रतीक्षा अवधि के लिए तिथि की योजना बनाएं। यदि कुछ भी हो, तो तिथि को आसानी से पुनर्निर्धारित किया जा सकता है)।

10. जर्मनी में रहने वाले मंगेतर/मंगेतर के पासपोर्ट की 2 प्रतियाँ, और विदेशी नागरिकों के लिए - निवास परमिट की 2 प्रतियाँ

11. जिस व्यक्ति के लिए यात्रा की जा रही है, उसके जर्मनी में पंजीकरण के प्रमाण पत्र की 2 प्रतियां,

ब्लॉग अपडेट की सदस्यता लें + जर्मन वाक्यांशों के साथ एक निःशुल्क पुस्तक प्राप्त करें, सदस्यता लें यूट्यूब चैनल..

सभी सफलता! अगर आपको कुछ कहना है, तो नीचे टिप्पणी में लिखें! हम आपसे सुनना पसंद करेंगे या आपके प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास करेंगे!

यह भी दिलचस्प: