Dokument för ett bröllop i Frankrike. Giftermål i Frankrike. Dokument från den framtida maken - en medborgare i Ryssland

Först måste du gå till konsulatet, till den franska tjänsten, för att ansöka om äktenskap. Konsulatet ligger på Bolshaya Yakimanka i en rött tegelbyggnad som ser ut som ett mausoleum, bredvid köpmannen Igumnovs hus, och nu den franska ambassadörens mottagningshus, som ser ut som en koja med kakel. Den franska tjänsten ligger på 2:a våningen och är öppen på vardagar kl. 9-12.

Som belöning väntar en underbar fransk frukost på konsulatet: croissanter, bullar med choklad och kaffe efter att ha genomfört alla procedurer. I detta mini-café känner du dig alltid som en fransyska. Men slappna av, tjejer, det är för tidigt! Efter att ha lämnat in handlingarna kan en intervju med framtida makar krävas. Om du har alla dokument måste du ge ett meddelande om det kommande äktenskapet. Den måste publiceras inom 10 dagar.

Offentliggörandet av äktenskap är obligatoriskt och sker genom att en kungörelse läggs upp vid entrén till stadshuset. Om äktenskapet ingås i Ryssland, kommer tillkännagivandet att publiceras på andra våningen i konsulatet, i en speciell monter.

Publikationen ska innehålla följande uppgifter om de blivande makarna: efternamn, förnamn, yrken, bostadsadress och vigselort.

Syftet med tillkännagivandet: att möjliggöra för dem som vet bra anledning så att äktenskapet inte äger rum, tala emot.

När du anländer till konsulatet kommer du att se en enorm monter med sådana meddelanden på andra våningen.

Vanligtvis gifter sig franska regissörer och chefer med enkla tjejer från Sibirien och ryska provinsstäder, mycket sällan muskoviter och kvinnor i St. Petersburg, för nu skiljer sig huvudstadsflickor inte mycket från emanciperade parisare. Och denna godhet är en dime ett dussin i Frankrike! Så grönt ljus för regionala och lycka till i äktenskapet!

Vigseln kan inte ingås före utgången av tio dagar efter offentliggörandet.

Om ingen invänder; ett intyg om rättskapacitet att ingå äktenskap (och en översättning på ryska) utfärdas till din fästman - en fransman. Detta intyg krävs av UD för att lösa äktenskapet. Certifikatet är giltigt i ett år efter utfärdandet.

Jag råder dig starkt att avsluta äktenskapsförord(det kommer att utfärdas till dig på valfritt notariekontor i Moskva, det kostar cirka 5 tusen rubel). Naturligtvis måste den översättas till franska av en officiell översättare. Ett äktenskapsförord ​​måste upprättas före äktenskapet för att få laga kraft inför de franska myndigheterna.

Efter äktenskap i Ryssland måste en fransk medborgare registrera äktenskapet på konsulatet. Hemma ska han få en Livre de Familie – en familjebok. Det är svårt för mig att förklara dess innebörd, men detta är motsvarigheten till vårt vigselbevis. Utan det är det omöjligt att behandla dina ytterligare handlingar, till exempel ett uppehållstillstånd eller medborgarskap, som ger dig rätt att bo i Frankrike och arbeta.

Utöver intyget om rättskapacitet och dokumentet om ingen invändning, måste tjänstemannen från konsulatet se till att var och en av de framtida makarna uppfyller alla villkor för äktenskap.

Därför måste var och en av er ha ett födelsebevis utfärdat av borgmästarens kontor på födelseorten mindre än 3 månader före äktenskapets datum (6 månader för franska medborgare som är födda utomlands), ett identitetskort (pass, förares licens); ett dokument som bekräftar bostadsorten; lista över vittnen (max 4 personer, alla vuxna).

Samt födelsebevis för barn som makarna vill legalisera, ett intyg från en notarie om ingående av ett äktenskapskontrakt; vigseltillstånd från statschefen om de blivande makarna är släktingar, vigseltillstånd från föräldrar eller vårdnadshavare för minderåriga eller några vuxna.

Om äktenskapet inte är det första, krävs ett dödsbevis för den tidigare maken eller ett intyg om äktenskapsskillnad.

Att gifta sig i Frankrike

För att gifta dig i Frankrike behöver du: ett dokument som ger rätt att stanna i Frankrike, giltigt från dagen för inlämning av dokument till äktenskap (minst 3 månader). För att bruden ska kunna stanna kvar i Frankrike, även efter äktenskapet, är det lämpligt att skaffa ett långtidsvisum (det så kallade ”brudvisumet”), som sedan kommer att behövas för att ansöka om uppehållstillstånd.

Samt ett nytt födelsebevis, utfärdat högst 6 månader före inlämning - originalet och översättningen, godkänt av konsulatet eller notarie och ett identitetskort.

Du måste också få ett hälsointyg från en fransk läkare. Den är giltig i 2 månader. Läkarundersökningen ska ske i Frankrike. Han är inte alls läskig. Du får en fluorografi, vägs, kontrolleras för höjd och syn.

Du behöver också ett dokument som bekräftar att du inte är gift med en annan person. För att göra detta måste du göra en relevant ansökan hos en rysk notarie och få den översatt till franska av en officiell översättare.

Efter äktenskapet har bruden rätt att, i prefekturen i den stad där hennes man bor, få ett uppehållstillstånd, mot uppvisande av familjeboken. Hon kommer att ges ut efter äktenskapet. Hon kommer att vara ett bevis på att du nu är den riktiga frun till en fransk medborgare.

Ja, det finns många dokument, men om du samlar ihop dem kommer det bara att mildra ditt förhållande.

Förutom att samla in dokument rekommenderar jag starkt att alla tjejer lär sig franska åtminstone till viss del och bekantar sig med Frankrikes rika historia, dess litterära och konstnärliga arv. Allt detta kommer säkert att vara användbart för dig i kommunikation med din framtida man, hans många släktingar, och kommer att ge dig möjligheten att snabbt vänja dig vid ditt nya hemland.

Jag hade tur, min man lärde sig ryska på Lyceum och förbättrade det på universitetet. Av erfarenheter från vänner som gifte sig med utlänningar kan jag säga att de oftast inte kan lära sig ryska åt dem. Det bästa språket för kommunikation är engelska.

Men ett främmande språk för er båda kommer aldrig att förmedla dina känslor! Därför finns det bara ett sätt, om du såklart älskar din utvalde väldigt mycket, att lära dig hans språk. Och en av de viktigaste indikatorerna på din mans kärlek är hjälp med att lära sig franska. Om en älskad inte hjälper betyder det att han inte är särskilt intresserad av att du bor i Frankrike, det finns också många sådana friare. De träffas i ett eller två år och så är det, ofta blir det inte ens till bröllopet. När allt kommer omkring är skilsmässa i Frankrike extremt komplicerad, lång och dyr.

Därför, innan du gifter dig med en fransman, väg dina alternativ och testa din kärlek! Lycka till!

äktenskapsförord

Tänkte du på äktenskapsförordet på din första bröllopsdag? Jag inte. Det är på något sätt oanständigt ens att tänka på ett äktenskapskontrakt när sådana känslor ... Vanligtvis har unga par inte betydande egendom - inga lägenheter, inga hus. Och jag hade det. Absolut allt: en lägenhet, en bil, en stuga. Och nu är det dags att dela med sig av vad som förvärvats av "överarbete" för 2 års äktenskap. Det visade sig att det på så kort tid var möjligt att samla på sig något. halvera min före detta make ville inte dela något. Ge honom hälften av min lägenhet, bil, dacha. Och så ångrade jag att jag inte tog en äktenskaplig kontakt. Fast det gör han också. Det som är förvärvat INNAN äktenskapet är trots allt odelbart. Men vad som finns i äktenskapet delas. Och mycket bra.

Kort sagt, när jag gifte mig med Jean-Michel drog jag slutsatsen äktenskapsförord. Nu sover jag lugnt, för allt som köps på Rysslands territorium - enligt ett äktenskapskontrakt - är mitt.

Jag vill berätta om fördelarna med äktenskaplig kontakt. Så att om det uppstår en situation med bodelningen så hamnar man inte i en enda röra. Igår kom jag till en pälsateljé och där kom en liten man-med-ringblomma med en kvinnas minkrock. Jag tänkte, ordna en fyllig fru. Ett nej. Ändra för dig själv älskade. Han fick denna päls som en del av en gemensamt förvärvad fastighet. Hur gillar du den här situationen? Så äktenskapsförordet är bara ett universalmedel mot alla ohälsa!

Om mannen och hustrun inte ingick ett äktenskapskontrakt, är all egendom som de förvärvat erkänd av lagen som deras gemensamma egendom. Det kommer att innehålla:

var och en av makarnas inkomster, deras pensioner, bidrag samt andra kontanta utbetalningar som inte har ett särskilt syfte. Detta kommer även att omfatta lös och fast sak som förvärvats på bekostnad av allmän inkomst, värdepapper, inlåning, aktier etc. Det spelar ingen roll om det förvärvats av en man eller hustru och vem av makarna som bidragit med medel. Om mannen arbetade, och hustrun tog hand om barnet, skötte hushållet eller av andra goda skäl inte hade en självständig inkomst, har hon fortfarande rätt till gemensam egendom.

Den egendom som var och en av makarna förvärvat före äktenskapet, liksom den egendom som en av dem erhållit genom vederlagsfria transaktioner, delas inte.

(gåvor från föräldrar, mormors arv etc.).

Ett äktenskapsförord ​​är en avtalsordning för makars egendom.

Ryska federationens familjelag förklarar att ett äktenskapskontrakt är ett avtal mellan personer som bestämmer makarnas äganderätt och skyldigheter i äktenskap och vid skilsmässa.

Ett äktenskapsförord ​​(enligt fransk lag) måste ingås före den officiella registreringen av äktenskapet. Här kommer du att läsa dessa rader och springa till notarie! Om ett äktenskapsförord ​​ingås före äktenskapet träder det i kraft först från det ögonblick som statlig registreringäktenskap. Kontraktet ingås skriftligt och intygas av en notarie (avgiften för att bestyrka ett äktenskapskontrakt är endast 500 rubel). Föreställ dig, du spenderar några eländiga 20 spänn, och du kan inte längre tro att du en dag kommer att behöva dela fastigheten i en miljon, eller kanske, gud förbjude, ännu mer ...

Var ansöker man?

Plats för bruden eller brudgummen

På din nya bostadsort, om du bor där mer än en månad.

Vissa stadshus tillåter äktenskap i kommunen där föräldrarna till bruden eller brudgummen är bosatta. Kontakta i detta avseende kommunen där du bor.

Vem kan gifta sig enligt fransk lag?

Varje person som har eller inte har franskt medborgarskap som uppfyller följande krav:

ålder: 18 år för män, 15 år för kvinnor. Särskilt tillstånd kan erhållas i enskilda fall (i synnerhet graviditet); för att få tillstånd bör du kontakta republikens åklagare (genom att uppvisa ett intyg om graviditet)

brist på nära familjeband, vars närvaro kan störa äktenskapet

avsaknaden av ett hinder för perioden "efter äktenskapet" för dem som tidigare var gifta: efter äktenskapets upplösning måste minst 300 dagar passera för kvinnor (eller ett intyg om frånvaro av graviditet måste lämnas in)

Vad behöver göras?

Kontakta stadshuset för en fullständig vigselakt som innehåller en lista över alla handlingar som behöver upprättas (identitetshandlingar, födelsebevis, uppehållshandlingar, vittnesuppgifter etc.) I vissa fall krävs ytterligare handlingar om vilka du kommer att meddelas. Under detta besök, informera om önskat datum för äktenskap - vanligtvis bestäms det vid denna tidpunkt. Vissa kommuner kräver fortfarande helt ifyllda handlingar för att fastställa ett bröllopsdatum.

Observera att datumet för äktenskapet inte alltid beror på din önskan: vissa månader (från maj till juli) är särskilt efterfrågade, och av denna anledning måste ansökan lämnas in i förväg, ibland flera månader i förväg

Du måste gå igenom föräktenskapet medicinsk undersökning– Brudparet ska ha ett hälsointyg. Resultaten av undersökningen är konfidentiella och lämnas till endast de undersökta.

Du bör också överväga möjligheten att ingå ett äktenskapskontrakt, bestyrkt av en notarie. Detta kontrakt ska överlämnas till borgmästarens kansli vid vigseln.

När du har samlat in alla intyg, lämna över dem till borgmästarens kansli. Hon kommer att publicera ett meddelande om ditt kommande äktenskap (les bans). Äktenskap kan ingås tio dagar efter publicering.

Lista nödvändiga dokument att lämna in ett underlag

Dokument från den framtida maken - en medborgare i Frankrike:

en kopia av födelseattesten eller ett utdrag ur födelseattesten, gjord tidigast 3 månader;

vid behov bevis på äktenskapsskillnad (äktenskapsbevis med anteckning om äktenskapsskillnad eller en kopia av skilsmässodomstolens beslut) eller änkaskap (makas dödsattest);

Identifiering;

ett dokument som bekräftar bostadsorten;

medicinskt intyg före äktenskap (blanketter utfärdas på borgmästarens kontor eller på det franska konsulatet). När du genomgår en läkarundersökning i Frankrike kan du kontakta vilken läkare som helst, i Ryssland endast en läkare ackrediterad av det franska konsulatet, i vilket fall måste du kontakta konsulatet för att intyga läkarens underskrift).

Dokument från den framtida maken - en medborgare i Ryssland:

original födelseattest med en apostille och med en översättning till franska av en licensierad översättare (dokumentet måste utfärdas senast 6 månader före äktenskapets datum.);

vid behov vigsel- och äktenskapsskillnadsintyg eller, vid änka, dödsattest för maken. För kvinnor som skildes för mindre än 10 månader sedan, tillhandahåll medicinska bevis på att kvinnan inte är gravid.

(ovanstående intyg måste apostilleras och översättas till franska)

medicinskt föräktenskapligt intyg - ett hälsointyg för äktenskap (cértificat médical prénuptial). Du måste genomgå en läkarundersökning före äktenskapet. Resultaten av undersökningen är konfidentiella och lämnas till endast de undersökta. Intyget måste utfärdas senast 2 månader före äktenskapets datum;

intyg om behörighet att ingå äktenskap (cértificat de coutume), som tillhandahålls av det ryska konsulatet i Frankrike - ett dokument om den framtida makens (hustrus) civilstånd, för att få det, kontakta det ryska konsulatet på platsen för framtida äktenskap;

fotokopia och översättning till franska av en licensierad översättare av det ryska civila passet;

personliga fotografier - för pappersarbete.

Vad är vad och hur man ordnar det?

Läkarintyg (certificat médical prénuptial).

Du kan göra det både i Ryssland och på plats - i Frankrike (om du samlar in underlaget tillsammans). Intyget görs på kontoret på det franska konsulatet, enligt erfarenheterna från dem som har genomgått denna procedur kommer det att kosta dig mindre, på grund av lägre priser för tester kommer ett läkarbesök att kosta samma som på plats. För att få det måste du först klara ett blodprov för antikroppar mot röda hund, toxoplasmos, blodgrupp och Rh-faktor. AIDS - valfritt. Med franska läkare är situationen sådan att du antingen får det direkt i Frankrike, eller i Ryssland på en privat klinik där det finns en fransk läkare, eller på kliniken på den franska ambassaden (konsulatet) i Ryssland. Om du gör detta i Frankrike är det mycket billigare att göra testerna hemma, översätta till franska, attestera översättningen och presentera den för den lokala läkaren. Tidigare bör brudgummen komma överens med läkaren om ditt besök.

Vad är en apostille?

Apostille "är en speciell stämpel som fästs på officiella dokument från de länder som deltar i Haagkonventionen och som inte kräver ytterligare certifiering; korrekt ifylld låter den importera officiella dokument utan ytterligare legalisering. Apostille intygar äktheten av signaturen, den kvalitet i vilken den person som undertecknade handlingen talade, och, i förekommande fall, äktheten av sigillen eller stämpeln som fäster detta dokument.
1) födelsebevis
2) diplom av högre utbildning
3) vigselbevis
4) äktenskapsbevis
5) studentexamen

Utan en apostille på födelse- och skilsmässobeviset (om någon) kommer inte ett enda stadshus att ta emot dokument för registrering av äktenskap. Alla andra dokument kräver endast attestering av kopian och sedan attestering av översättningen.

En apostille placeras på en attesterad kopia av ditt dokument.
Sedan gör du en översättning av denna kopia med en apostille, och översättningen bifogas den, och sedan sätts ett sigill på översättningen som bekräftar att översättningen har bestyrkts av en notarie. Om du är i Frankrike är det bättre att översätta en kopia med en apostille från en edsvuren översättare eller på vårt konsulat, då uppstår inte frågan om dokumentet alls och kvaliteten på översättningen är vanligtvis bättre.

Schemat är följande: En kopia bestyrkt av en notarie - en apostille på en kopia - en översättning av en kopia med en apostille - bestyrkande av översättningen av en notarie.

Apostille i Ryssland sätts av justitiedepartementet, som finns i vilken stad som helst, titta bara. På äktenskap och skilsmässa dokument - har rätt att sätta registret. Ingen HAR rätt att vägra att acceptera ett ryskt dokument som är bestyrkt av en apostille. Om du nekas att acceptera ett dokument som är intygat av en apostille, bör du be om ett intyg om vägran - som regel, i det här fallet, löses allt i godo i framtiden ...

Intyg om behörighet för äktenskap (cértificat de coutume)

Officiellt måste du få det på det ryska konsulatet i Frankrike, det ges omedelbart på franska, du måste uppvisa både pass, ett födelsebevis och ett skilsmässabevis. Denna tjänst är betald. För fullständig tydlighet bör du kontakta det franska konsulatet i Moskva med en förfrågan om att förklara exakt vad som krävs av dig. Enligt erfarenheten från några av våra forummedlemmar behövs inte kostym för ryssar, du måste gå till en notarie och göra declaration sur l "honneur att du inte är gift, ditt tidigare äktenskap har blivit ordentligt upplöst (om något finns), du inte åtalas av domstolen och att du inte har några hinder för att gifta dig i Frankrike; och själva cértificat de coutume är nödvändigt om man förutom att registrera sig i stadshuset vill gifta sig i en kyrka. Notarien har en standardhandlingsblankett för detta ärende. Tidningen måste översättas till franska och attesteras igen. Även om du har ett äktenskapsbevis måste du ta certifikatet de coutume från ambassaden. För att få detta dokument på det ryska konsulatet i Paris måste du tillhandahålla:

1. Giltigt internt pass
2. OZP med visum
3. Franskt dokument som bekräftar lagligheten av vistelsen i Frankrike.
4. I förekommande fall ett äktenskapsskillnadsintyg eller makes dödsattest.
Betala en konsulär avgift på 60 euro.

För fransmännen är att gifta sig ett allvarligt och genomtänkt beslut. Som regel gifter sig fransmännen efter 30 år, genomsnittlig ålderäktenskap för kvinnor 32 år, för män 35 år. I Ryssland, som jämförelse, är medelåldern för äktenskap för kvinnor 24 år, för män 27 år.

Vanligtvis, före bröllopet, har paret redan bott tillsammans i flera år och ibland till och med fått ett barn och först då bestämmer sig för att gifta sig. Ett bröllop består vanligtvis av registrering i stadshuset och en vigselceremoni. Om bröllopet är ett valfritt förfarande, är registrering i stadshuset obligatorisk.

I Frankrike, liksom i hela Europa, är det vanligt att ingå äktenskapskontrakt, som preciserar detaljerna kring bodelningen vid en skilsmässa.

Detta beror också på att skilsmässa i Frankrike är en mycket lång och kostsam process, och ett äktenskapskontrakt förenklar denna process avsevärt.

Skilsmässor är tyvärr fortfarande ganska vanliga i Frankrike. Men äktenskapsförordet är inte bindande. Om avtalet inte ingås, delas den gemensamt förvärvade egendomen mellan makarna i händelse av en skilsmässa.

Förberedelse för äktenskap börjar med en resa till borgmästarens kontor på brudens eller brudgummens bostad och lämna in en ansökan om äktenskap. På borgmästarens kansli får framtida makar en lista över handlingar som krävs för äktenskap.

Vanligtvis på denna dag kan du välja datum för bröllopet.

De populäraste månaderna för ett bröllop är maj, juni och september, så det är bättre att boka ett datum för dessa månader i förväg.

Krav på brudparet

För att gifta sig i Frankrike måste framtida makar uppfylla vissa krav.

1. Laglig ålder för äktenskap är 18 för män och 15 för kvinnor. Åldern kan sänkas vid graviditet (du måste tillhandahålla ett graviditetsintyg);
2. Bruden och brudgummen behöver inte vara nära släktingar;
3. För kvinnor som inte gifter sig för första gången måste det ha gått minst 300 dagar sedan skilsmässan, eller så måste ett intyg om frånvaro av graviditet tillhandahållas.

Lista över nödvändiga dokument

För att registrera ett äktenskap mellan en rysk medborgare och en fransk medborgare krävs ett visst paket med dokument:

Dokument från den framtida maken - en medborgare i Frankrike:

1. En kopia eller utdrag från födelseattesten, gjord tidigast 3 månader;
2. Intyg om äktenskapsskillnad eller makens död, om äktenskapet inte är det första.
3. Identifiering;
4. Ett dokument som bekräftar bostadsorten;
5. Vissa borgmästarkontor kräver läkarintyg.

Dokument från den framtida maken - en medborgare i Ryssland:

1. Födelseattest med en apostille översatt till franska av en edsvuren översättare. En lista över svurna översättare från ryska till franska utfärdas av borgmästarens kontor. Handlingen ska göras tidigast 6 månader innan inlämnandet till borgmästarens kansli;
2. Vigsel- och äktenskapsbevis eller makes dödsattest om äktenskapet inte är det första. Handlingar måste översättas till franska och ha en apostille;
3. Läkarintyg före äktenskap, om så krävs;
4. Cértificat de coutume är ett intyg om laglig behörighet att gifta sig. Den kan erhållas från det ryska konsulatet i Frankrike;
5. Fotokopia och översättning av passet;
6. Foton för pappersarbete;
7. Om en medborgare i Ryssland inte talar franska bra krävs en edsvuren översättare vid ceremonin.

Hur är ceremonin

Vanligtvis anses huvudceremonin vara ett bröllop, till vilket alla gäster är inbjudna. Registrering i stadshuset sker under första halvan av dagen och endast nära familjemedlemmar och vänner är närvarande.

Anhöriga och nära vänner finns på plats vid registreringen i Stadshuset

I inbjudan ska det framgå vem av gästerna som är inbjudna till borgmästarens kansli, och vilka endast till kyrkan. Lösenpengar och liknande traditioner finns inte i Frankrike. Alla gäster går genast till stadshuset. Mycket ofta, för ett bröllop i stadshuset, köper bruden en speciell klänning. strikt klänning eller en kostym, och lämnar bröllopets traditionella klänning för ceremonin i kyrkan.

Ceremonin leds av stadens vice borgmästare och andra anställda på borgmästarens kansli. De läser artiklar från familjekod Frankrike, framtida makars rättigheter och skyldigheter i förhållande till varandra. Efter det eftertraktade "Ja", uttalat av båda makarna, börjar de underteckna dokumenten.

Vid anmälan krävs närvaro av två vittnen som även undertecknar handlingarna.Ceremonin varar ca 30 minuter varvid den så kallade Familjeboken utfärdas som bekräftar vigseln.

När alla formaliteter är avklarade åker de nygifta hem för att förbereda bröllopet eller galamiddagen.

Ett bröllop firas magnifikt på en restaurang eller hemma, det är också väldigt populärt att hyra ett litet slott för att fira en sådan högtidlig händelse.

Enligt reglerna tar sig gästerna själva till platsen för firandet och betalar själva för hotellet om de vill övernatta. Resten av bekymmer tas över av de nygifta eller deras föräldrar.

Semesterprogrammet väljs av unga makar och det beror helt på deras smak och önskemål, men god mat och dyra franska viner är ett måste.

Efter firandet åker de nygifta på smekmånad.

Bröllop i Frankrike – VIDEO

Se i den här videon hur de firar en sådan högtidlig händelse i Frankrike.

Låt dig inte luras av den romantiska atmosfären i Frankrike, med avsikt att ha ett bröllop här på nolltid. Lagstiftningen i landet är ganska pedantisk och tillåter inte friheter. För att förhindra att byråkratiska knep förstör den bästa dagen i ditt liv, har ZagraNitsa-portalen förberett en översikt över de viktiga nyanserna och funktionerna i den franska äktenskapslagen

Efter att ha bestämt dig för att representera din vigselceremoni endast i Frankrike, glöm inte den byråkratiska komponenten. Endast i en idealisk värld skulle bruden och brudgummen förbereda sig för semestern och välja den vackraste vinkeln för en fotografering på stranden av Seine. För att förhindra att drömmen bryter in i en hård verklighet föreslår vi att du i förväg tar reda på vilka krav de lokala lagstiftande organen har på de nygifta.

Officiellt äktenskap i Frankrike

lagligt äktenskap blir först efter den borgerliga ceremonin, som hålls i stadshuset. Efter detta "obligatoriska program" kan paret organisera en religiös reträttceremoni - i allmänhet vilken form av firande av sin kärlek som de föredrar.

Formulering som " borgerlig vigsel”, finns inte i fransk lag. Men en liknande form av relation föreskrivs i ett avtal om gemensam egendom. Separata bestämmelser i detta kontrakt gör att ni i lugn och ro kan dela det ni har förvärvat tillsammans i händelse av separation. I vissa fall likställs par som har ingått äktenskap i denna form med officiellt undertecknade.

Civil Solidarity Pact (Pacte Сivil de Solidarité, förkortat PACS) uppmanas att skydda partners rättigheter (till exempel i samband med att hyra en lägenhet).

PACS antog initialt jämlikhet för företrädare för hetero- och homosexuell läggning. Detta gjorde honom till ett av argumenten från motståndarna till lagliga samkönade äktenskap - säger de, och så respekteras alla rättigheter.

Selektiv tolerans

Samkönade äktenskap har varit lagligt i Frankrike sedan 2013. Efter en lång kamp för sina rättigheter firade HBT-rörelsen segern. Trots en rad protester och diskussioner i samhället fick företrädare för sexuella minoriteter rätt att legalisera sitt förhållande.

Ett av kännetecknen för samkönade äktenskap i Frankrike är en klausul i lagen. Enligt den kan medborgare i 11 länder i världen inte registrera sådana förbindelser, även om de befinner sig i Frankrike.

Medborgare i Algeriet, Bosnien och Hercegovina, Kambodja, Kosovo, Laos, Marocko, Montenegro, Polen, Serbien, Slovenien, Tunisien berövas rätten att officiellt ingå ett samkönat äktenskap i Frankrike. Alla dessa länder undertecknade ett särskilt bilateralt avtal med Frankrike.

Förberedelser före bröllopet

Den civila ceremonin ska äga rum på borgmästarens kontor på den ort där du eller din framtida make/maka är folkbokförd. Sedan 2013 kan du gifta dig på registreringsplatsen för en av föräldrarna till det nygifta paret. Du kan hitta adressen och andra kontakter till stadshuset som är bekväma för dig på Internet.

Om du planerar en ceremoni i en mysig förort, var medveten om att de flesta provinsstadshus är så små att de bara har en registrator och hans arbetsschema är ganska bisarrt.

Fransk lag tar monogami på största allvar. Du måste intyga att du är fri från äktenskapliga förpliktelser mot andra människor. Det handlar ofta om en intervju på kommunen (med brudparet tillsammans eller var för sig).

Sedan kommer borgmästarens kontor att publicera ett särskilt dokument som officiellt bekräftar din avsikt att gifta dig. Detta för att alla som vet att det finns ett juridiskt hinder för äktenskapet (till exempel att man inte är skild) kan meddela registratorn om det.

Om en eller båda av er inte är fransman är förberedelseperioden minst fyra veckor. Det betyder att det inte kommer att fungera att registrera sig på en andlig impuls – datumet är valt i förväg.

Franska bröllop för utlänningar

Många människor kommer till Frankrike specifikt för att gifta sig. Det finns dock en hel del byråkratiska formaliteter. Icke-bosatta kräver ett särskilt tillstånd för att gifta sig i Frankrike och det är svårt att få ett. Därför föredrar många par att skriva under i sitt hemland, och här för att endast hålla en religiös eller sekulär ceremoni.

De nödvändiga dokumenten för att registrera ett äktenskap i Frankrike är:

• identitetskort (pass);
• födelsebevis. Den måste utfärdas senast tre månader före registreringsdatumet om den är utfärdad i Frankrike, eller senast sex månader om den är utfärdad utomlands. I det senare fallet kommer bekräftelse av dess laglighet i Frankrike att krävas (till exempel en apostille påsatt);
• bevis på bostadsadress (till exempel ett hyresavtal);
• bekräftelse av medborgarskap;
• bevis på civilstånd. Du behöver få ett särskilt certifikat från ambassaden - Certificat de Capacité Matrimoniale. Och om du redan var gift, tillhandahåll även skilsmässapapper eller ett dödsbevis för den tidigare maken;
• notarialintyg (endast för äktenskapsförord);
• familjebok (Livret de Famille). Vanligtvis krävs det om du redan har fått barn i Frankrike;
• information om blivande nygifta från fyra personer.

Sedan 2013 behövs inget läkarintyg för registrering!

Om du inte är fransk medborgare kan du också behöva ett Certificat de Coutume från din ambassad. Det garanterar att äktenskapet kommer att vara giltigt både i Frankrike och i ditt hemland.

Äktenskap med en fransk medborgare ger dig inte automatiskt franskt medborgarskap. Vi får vänta två år till.

Ceremonin ska äga rum i Stadshuset, på allmänt tillgänglig plats, tidigast 10 dagar och senast ett år efter det av kommunen utfärdade registreringstillståndet. Om du väntar mer än tre månader kan du behöva tillhandahålla nya kopior av dina födelsebevis. Ceremonin leds av borgmästaren eller annan tjänsteman från kommunen.

Vigselregistreringsceremonin hålls alltid på franska. Om någon av er inte talar det rekommenderas starkt närvaron av en tolk, inte nödvändigtvis en professionell.

Observera att i Frankrike behåller båda makarna sina egna efternamn som standard. Men om du vill kan du utfärda lagligt dubbelt efternamn eller namnbyte. Denna procedur är gratis.

Avtal före bröllop

I allmänhet anses egendom som förvärvats under äktenskapet vara vanlig (Law Régime Légal de Communauté Réduite aux Acquêts), medan egendom som förvärvats före äktenskapet inte är det. Om det inte finns något skriftligt testamente erhåller änkan/-arna omedelbart hälften av den gemensamma egendomen, samt en andel i andra hälften i lika proportion med den avlidne makens barn.

Ett äktenskapskontrakt (Contrat de Mariage) i Frankrike kan endast ingås före registrering. Och ta sedan med till borgmästarens kontor ett intyg från en notarie som intygade detta avtal.

Nikita Kuznetsov, partner på KAMS France, advokat vid Paris advokatsamfund

Fransmännen sluter inte ofta äktenskapsförord ​​vid äktenskapet. I det här fallet är äktenskapsordningen delat ägarskap. Om ett äktenskapsförord ​​ingås är det oftast en handling om separat äganderätt till egendom. Vid registrering av den ska man beakta att om egendom under äktenskapet förvärvas med medel som erhållits till exempel vid försäljning av egendom som tillhört en av makarna före äktenskapet, kommer köpet att anses tillhöra endast denna make. . Det bör också noteras att äktenskapsordningen och följaktligen avtalet måste anpassas genomgående livet som gift. Så du kommer att gå från bodelningen i början av äktenskapet till den så kallade "efterlevande make" -regimen, som tillåter dig att överföra all egendom till den återstående maken och först efter den senares död - till barn eller andra arvingar

äktenskapsbevis

Efter ceremonin får du ett dokument som heter "släktbok" (Livret de Famille), om du inte redan har det. Den registrerar alla de viktigaste händelserna i ditt personliga liv (barns födelse, död, adoptioner, skilsmässa, etc.). En kopia av vigselbeviset (l "Acte de Mariage) bifogas familjeboken. Behöver du ytterligare en kopia av intyget måste du göra en begäran till stadshuset.

Varje land har sina egna kulturella rötter, därför, på grund av skillnaden i sociala normer, är lagarna för även släktfolk olika. Detta syns tydligt i förfarandet för att registrera ett äktenskap, särskilt om det sker mellan en medborgare i landet och en icke-bosatt.

Därför, innan du bestämmer dig för att gå med på förslaget, måste du bekanta dig med vilka svårigheter du kommer att stöta på på vägen till altaret. De flesta av problemen uppstår med insamlingen av ett paket med dokument som skiljer sig åt för varje stat.

Frankrike är ett liberalt land både gentemot sina medborgare och utlänningar. Tjänstemän som registrerade äktenskap försökte förenkla sina liv så mycket som möjligt, så proceduren är densamma för alla.

Vem kan gifta sig i Frankrike:

1. Personer över 18 år.
2. Gravida flickor från 15 år, om äktenskapet tillåts av åklagaren.
3. Inte nära släkt.
4. Bruden och brudgummen har inget rättsligt förhållande i direkt linje (adoptivföräldrar och adoptivbarn).
5. Båda nygifta får sina tidigare äktenskap ogiltigförklarade.
6. Mer än 300 dagar har gått sedan brudens skilsmässa.
7. Det har gått mindre än 300 dagar sedan brudens skilsmässa, men ett intyg om frånvaro av graviditet har lämnats.

Dokument för registrering av äktenskap i Frankrike:

• födelsebevis;
• äktenskapsskillnadsintyg eller domstolsbeslut;
• ett dokument om flicknamnet, om det nuvarande är ett annat än det;
• översättningar till franska av alla dokument certifierade av en notarie.

Enligt 1961 års Haagkonvention anbringar alla länder som följer dess regler en Apostille på dokument som kommer att användas i en annan stat; kan placeras både på ett separat ark och på dokumentet. Därför rekommenderas det att beställa kopior av de nödvändiga certifikaten.

Apostille är en standardiserad form för autentisering av ett dokument. Det är nödvändigt att dokument från olika stater är giltiga på territoriet för länder som stöder konventionen.

Efter att alla dokument är förberedda börjar förberedelserna för ingåendet av förbundet. Det finns redan två sätt:

1. Det officiella - med hjälp av ett fästmansvisum - är ett mer komplicerat, men pålitligt sätt, där det kommer att bli färre efterföljande problem med att flytta till Frankrike.
2. Bypass - äktenskap på turistvisum.

I den andra metoden, om turistvisumet löper ut mindre än 90 dagar efter äktenskapet, blir det ogiltigt. Även beroende på förstärkning av kontrollen över bröllopsceremonier, för bruden kan det vara svårt att transportera föräldrar eller barn. Och det är möjligt att utdöma böter - allt beror på gällande lagstiftning.

För att få ett fästmansvisum är det nödvändigt att brudgummen kontaktar borgmästarens kontor på bostadsorten och tar reda på om det är möjligt att lämna in dokument på egen hand.

När det är möjligt skickar tjejen allt du behöver via post.

Men vissa förvaltningar kräver närvaron av båda nygifta. Då kommer kvinnan att behöva ansöka om turistvisum och flyga in i landet för att ansöka.

När tillstånd för äktenskap kom från ledningen, skickar brudgummen en inbjudan till bruden att resa in i Frankrike (Attestation d'accueil). Efter det upprättar flickan ett bröllopsvisum eller använder ett befintligt turistvisum. Vid ankomst till landet måste du kontakta ambassaden för att få ett Certificat de coutume - bekräftelse på tillstånd att gifta dig.

Efter det genomför borgmästarens kontor en intervju, enligt resultaten av vilken de satte datumet för bröllopet.

USA

USA anses vara ett av de mest populära länderna för immigration, så alla förfaranden är ganska strikta. Kvinnor som anländer till landet i syfte att gifta sig är särskilt hårt kontrollerade.

Dokument som krävs för att få visum:

• ett utländskt pass, vars period överstiger resedatumet med 240 dagar;
• födelsebevis för bruden och barn under hennes vård;
• tillstånd att ta barnet utomlands och permanent bosatta i USA, erhållet från den andra föräldern eller domstol;
• ett dokument som bekräftar bytet av efternamn från jungfru till nuvarande;
• bevis på att ingen av de framtida makarna är gift;
• en skriftlig överklagan om nuvarande civilstånd, där det står att det inte finns några situationer som hindrar äktenskap;
• läkarintyg för allmäntillstånd brudens och barnets hälsa, utfärdat av kliniker som arbetar med ambassaden;
• officiella dokument från brudgummen, där han visar möjligheten att stödja den framtida frun och hennes barn;
• korrespondens, fotografier, vittnesmål från bekanta som bekräftar kärleksförhållande mellan nygifta.

Efter att ha samlat in alla dokument skickar brudgummen in en ansökan till det regionala kontoret för USCIS (US Citizenship and Immigration Service).

När ansökan godkänns skickas den vidare för prövning till konsulatet som utfärdar invandrarvisum för bruden och barnet (K-1, K-2).

Steg för att få visum:

1. I ansökan måste brudgummen ange inte bara uppgifterna om flickan som kommer in i landet, utan också hennes barn, även om de stannar i moderns hemland. Det är också nödvändigt att ansökan innehåller alla efternamn som bruden använde under sitt liv.
2. Efter att ansökan har bekräftats av USCIS och NVC (USA:s nationella visumcenter), skickas paketet med dokument till konsulatet i brudens hemland. Detta sker inom 4-6 veckor.
3. Konsulatet överväger beslutet och stödjande dokument, varefter de planerar en intervju med kandidaten för ett visum.
4. Du måste komma till intervjun med dokumenten och deras bestyrkta översättning, som nämndes i tilläggslistorna. Mötet är planerat först efter att tjejen har skickat en bekräftelse på tillgängligheten av alla komponenter i listan.
5. Vid mötet är det nödvändigt att övertyga om sanningen i förhållandet och önskan att gifta sig. Intervjuaren kontrollerar alla bekräftelser på kontakter (minst 1 personligt möte under de senaste 2 åren), och frågar om relationen till brudgummen. Baserat på resultatet av mötet, utgör ambassadens anställda motiveringen för att tillåta eller vägra visum.

Skaffa ett amerikanskt visum för äktenskap komplicerad procedur vilket tar lång tid. Därför är det viktigt att komma ihåg att inresetillståndet är engångstillstånd, och när man lämnar landet upphävs det. Det kan återställas inom 90 dagar från datumet för första inträde.

Tyskland

Om du vill gifta dig med en person med hemvist i Tyskland måste du komma ihåg att registerkontoren i detta land har en hög grad av oberoende. Därför kan listan över dokument skilja sig åt för varje region och omständigheterna i parets liv.

Först måste brudgummen kontakta registret på bostadsorten och ta reda på vilka dokument som behövs. Efter att hela listan är insamlad skickas de till brudgummens adress så att han kan ansöka om vigselregistrering.

Om brudens hemland inte tillhandahåller ett intyg om äktenskapsförmåga, kommer den lokala avdelningen att hänskjuta ärendet till den högre regionala domstolen, vilket kommer att öka väntetiden för svar. Endast detta organ kan befria från att tillhandahålla ett obligatoriskt dokument.

Efter att ha fått bekräftelse på tillstånd att registrera dig måste du göra ett visum.

Lista över dokument för att få visum:

• intyg från det tyska registret;
• ett dokument om godkänt språktest på en nivå som inte är lägre än A1;
• internationellt pass;
• foton;
• 3 visumansökningar;
• ett brev från en tysk fästman som bjuder in honom till landet för att gifta sig.

Efter en lyckad intervju utfärdas ett kategori D-visum, giltigt i 3 månader. Efter att äktenskapet är registrerat ändras typen av visum när de nygifta ansöker till den auktoriserade representationen.

Det nya uppehållstillståndet gäller i 1 år och kan förnyas om det kan styrkas att äktenskapet fortfarande består.

Spanien

Huvuddraget i äktenskapet i Spanien är en intervju med en lokal domare som utfärdar en äktenskapstillstånd. Detta görs för att undvika fiktiva äktenskap. Därför, om bruden inte talar spanska på en konversationsnivå, är det bäst att ansöka till Registro Civil (registreringskontoret) i en stor stad. Då blir det stor sannolikhet att tjänstemannen pratar engelska.

Dokument som tillhandahålls av bruden:

• födelsebevis;
• intyg om frånvaron av ett oavslutat äktenskap;
• intyg om skilsmässa eller en makes död;
• intyg om uppehållstillstånd för de senaste 2 åren;
• intyg om inget brottsregister;
• intyg om konsulär registrering;
• äktenskapslicens;
• fotokopior av utländskt pass och uppehållstillstånd;
• pass.

Om bruden permanent bor i sitt hemland och inte kan resa till Spanien för en intervju, går hon igenom det på konsulatet. Det spelar ingen roll var evenemanget hålls, för var som helst kommer det att hållas separat för män och kvinnor.

Detta görs för att förhindra maskopi och hjälpa till med muntliga svar.

Grekland

Grekland är en av de mest liberala europeiska staterna i förhållande till utlänningar som vill förena sig genom äktenskap med dess medborgare. Inget särskilt inresetillstånd krävs, vilket visum som helst är lämpligt för detta.

Lista över dokument:

• pass;
• internationellt pass;
• födelsebevis;
• intyg om frånvaro av äktenskapsförpliktelser;
• intyg om brudens hemvist i Grekland;
• dokument som bekräftar brudgummens inkomst;
• inbjudan till landet;
• en annons i tidningen på brudgummens bostadsort.

Efter inlämnande av ansökan utfärdas vigseltillstånd efter 8 dagar, om alla handlingar har utförts korrekt.

Från den här videon kommer du att lära dig hur du korrekt samlar in dokument för äktenskap i Grekland:

För att inte behöva ta emot avslag och betala en provision flera gånger är det nödvändigt att ha apostlarna på alla dokument, såväl som attesterade översättningar.

Med färre hinder för att resa runt i världen finns det fler och fler internationella par. På grund av detta är många intresserade av reglerna och nyanserna för att gifta sig i ett annat land, vilket kan skilja sig inte bara för stater, utan ibland för enskilda kommuner, så du måste veta vilka dokument som kommer att behövas i ett visst land.