Japanski kalendar po godinama. Japanski kalendar Koja je godina u Japanu

Dečki, uložili smo dušu u stranicu. Hvala na tome
za otkrivanje ove ljepote. Hvala na inspiraciji i naježenosti.
Pridružite nam se na Facebook I U kontaktu s

Koja je sada godina? Ovo nije tako jednostavno pitanje kao što se čini. Sve je relativno.
Ljudi su stvorili kalendare za mjerenje protoka vremena. Ali vrijeme je prolazno
ne može se uhvatiti i označiti referentnom točkom. U tome leži poteškoća. Kako pronaći početak? Gdje računati? I koji koraci?

ovaj članak web stranica govori o različitim aktualnim kalendarima. Kalendari postoje i postojali su mnogo više. Ali i ovih nekoliko je dovoljno da se spozna sva relativnost i prolaznost vremena.

2018. će doći u Rusiju

Većina zemalja u svijetu slijedi gregorijanski kalendar. Uveo ju je papa Grgur XIII da zamijeni Julijansku. Razlika između ovih kalendara sada iznosi 13 dana i povećava se za 3 dana svakih 400 godina. Stoga je nastao takav praznik kao što je Stara Nova godina - to je Nova godina prema starom stilu, prema Julijanskom kalendaru, koja se i dalje slavi iz navike u nizu zemalja. Ali nitko ne odbija ni uobičajenu Novu godinu.

Gregorijanski kalendar uveden je 1582. godine u katoličkim zemljama i postupno se, kroz nekoliko stoljeća, proširio i na druge države. Po njemu će doći 1. siječnja 2018. godine.

U Tajland će doći 2561. godina

U Tajlandu će 2018. godine (prema gregorijanskom kalendaru) doći 2561. godina. Službeno, Tajland živi prema budističkom lunarnom kalendaru, gdje je kronologija od postizanja Nirvane od strane Buddhe.

Ali u upotrebi je i uobičajeni kalendar. Za strance se često prave iznimke i godina na robi ili dokumentima može biti naznačena u skladu s gregorijanskim kalendarom. Također, prema budističkom kalendaru, žive u Šri Lanki, Kambodži, Laosu i Mianmaru.

2011. dolazi u Etiopiju

Etiopski kalendar je oko 8 godina iza našeg uobičajenog kalendara. Osim toga, sadrži 13 mjeseci u godini. 12 mjeseci po 30 dana, a posljednji, 13. mjesec je vrlo kratak - 5 ili 6 dana, ovisno o tome je li prijestupna godina ili nije. A dan ne počinje u ponoć, nego u izlasku sunca. Etiopski kalendar temelji se na drevnom Aleksandrijskom kalendaru.

5778. godina će doći u Izrael

Židovski kalendar službeno se koristi u Izraelu zajedno s gregorijanskim. Prema ovom kalendaru slave se židovski praznici, spomendan i rođendan rodbine. Mjeseci prema ovom kalendaru dolaze isključivo na mladi mjesec, a prvi dan u godini (Rosh Hashanah) može pasti samo u ponedjeljak, utorak, četvrtak ili subotu. A da bi Rosh Hashanah pala na valjani dan u tjednu, prethodna godina se produljuje za jedan dan.

Židovski kalendar počinje s prvim mladim mjesecom, koji se dogodio u ponedjeljak, 7. listopada 3761. pr. e., u 5 sati i 204 dijela. Sat u židovskom kalendaru sastoji se od 1080 dijelova, a svaki dio sastoji se od 76 trenutaka.

1439 će doći u Pakistan

Za određivanje datuma vjerskih praznika koristi se islamski kalendar
i kao službeni kalendar u nekim muslimanskim zemljama. kronologija
provodi se od datuma preseljenja proroka Muhameda i prvih muslimana iz Meke u
Medina (622. godine po Kr.).

Dan u ovom kalendaru počinje zalaskom sunca, a ne u ponoć. Početkom mjeseca smatra se dan kada se nakon mladog mjeseca prvi put pojavi polumjesec.
Dužina islamske kalendarske godine je 10-11 dana kraća od solarne godine
godine, a mjeseci se pomiču u odnosu na godišnja doba. Mjeseci koji su bili
ljeto, nakon nekog vremena će postati zima, i obrnuto.

1396 će doći u Iran

Iranski kalendar, ili solarna hijra, službeni je kalendar u
Iran i Afganistan. Dizajniran je ovaj astronomski solarni kalendar
uz sudjelovanje Omara Khayyama.

Iranski kalendar se temelji na hidžri, kao i islamski kalendar, ali se temelji na solarnoj godini, tako da njegovi mjeseci uvijek padaju u isto doba godine. Tjedan iranskog kalendara počinje u subotu i završava u petak, koji se smatra državnim praznikom.

Doći će 1939. godina prema indijskom kalendaru.

Jedinstveni nacionalni kalendar Indije razvijen je relativno nedavno i
usvojen 1957. Njegovi izračuni temelje se na Saka eri - drevnom sustavu
kronologija, uobičajena u Indiji i Kambodži.

Također u Indiji postoje i drugi kalendari koje koriste različiti narodi i plemena. Neki kao polazište uzimaju datum Krišnine smrti (3102. pr. Kr.), drugi uzimaju Vikramov dolazak na vlast 57. godine, a treći, prema budističkom kalendaru, počinju računati godine od datuma smrti Gautame Buddhe (543. godine). .

Japan slavi 30

U Japanu postoji i kronološki sustav od Kristova rođenja i tradicionalni, koji se temelji na godinama vladavine japanskih careva. Svaki car daje ime eri - moto svoje vladavine.

Od 1989. godine, u Japanu, "eri mira i spokoja", prijestolje zauzima car Akihito. Prethodna era - "Prosvijećeni svijet" - trajala je 64 godine. U većini službenih dokumenata uobičajeno je koristiti 2 datuma - prema gregorijanskom kalendaru i prema godini tekuće ere u Japanu.

Rođen Kim Il Sung, utemeljitelj sjevernokorejske države, vječni predsjednik Koreje. Godina njegovog rođenja je 1. godina, u kalendaru nema nulte godine.

Pri pisanju datuma u DNRK-u koriste se obje kronologije - godina prema gregorijanskom kalendaru navedena je u zagradama pored datuma prema Juche kalendaru.

I bonus. Koliko si star?

Ne samo da se vrijeme može drugačije računati. Ispada da s dobi osobe sve nije tako jednostavno. U mnogim kulturama istočne Azije definira se prema istočnoazijskom sustavu: broj počinje od jedan, a ne od nule. Novorođenče ima 1 godinu. A starost se povećava s početkom nove godine, a ne rođendana. Odnosno, prema ovom sustavu, uz novogodišnje zvonce, cijela obitelj okupljena za svečanim stolom istovremeno postaje godinu dana starija. I pokazalo se da se dob Azijata može razlikovati za nekoliko godina od starosti Europljana, čak i ako su rođeni na isti dan.

Moderni Japan koristi moderni gregorijanski kalendar, isto kao i ostatak svijeta, uključujući Rusiju, ali isključujući muslimanske zemlje.

Međutim, u ranijim vremenima službeni su bili drugi kalendarski sustavi, koji se još uvijek često koriste u ceremonijalne, astrološke i kulturne svrhe.

Konkretno, u Japanu se koriste: kineski šezdesetogodišnji kalendar, računanje godina po carevima i računanje godina od osnutka Japana. Razgovarajmo o svakom detaljnije...

kineski kalendar

Kao što znate, u tradicionalnom kineskom kalendaru godine se broje prema 12 životinja zodijaka ili "12 nebeskih grana" ( junishi). No, paralelno se računa i na "10 zemaljskih izdanaka" ( jikkan) - stariji i juniorski simboli prirodnih elemenata (drvo, vatra, zemlja, zlato, voda). Evo tablice koja pokazuje kako se to događa:

Broje se godine Životinje (junishi) Elementi (jikkan) Ime godine
1 Ne (miš) Ki-no-E
(stablo bazge)
Ki-no-E-Ne
2 Wuxi (vo) Ki-no-To
(Junior Tree)
Ki-no-To-Ushi
3 Tora (Tigar) Bok-ne-E
(Stariji Vatra)
Bok-ne-E-Tora
4 U (Zec) Bok-ne-To
(vatreni juniori)
Bok-ne-To-U
5 Tatsu (zmaj) Tsuchi-no-E
(Starija Zemlja)
Tsuchi-no-E-Tatsu
6 mi (zmija) Tsuchi-no-To
(Junior Earth)
Tsuchi-no-To-Mi
7 Uma (konj) Kanu
(Starije zlato)
Ka-no-E-Uma
8 Hitsuji (ovce) Ka-no-To
(Junior Gold)
Ka-no-To-Hitsuji
9 saru (majmun) Mizu no E
(Bazova voda)
Mizu-no-E-Saru
10 Tori (pijetao) Mizu-no-To (mlađa voda)
Mizu-no-To-Tori
11 inu (pas) Ki-no-E
(stablo bazge)
Ki-no-E-Inu
12 ja (vepar) Ki-no-To
(Junior Tree)
Ki-no-To-I
13 Ne (štakor) Bok-ne-E
(Stariji Vatra)
Hi-no-E-Ne
i tako dalje...

Čini se da se dva ciklusa okreću jedan nasuprot drugome. Lako je izračunati da se svaka kombinacija junishi i jikkan ponavlja svakih šezdeset godina. Dakle, šezdeseta obljetnica ( canracks) od posebne je važnosti u Japanu.

Posljednji junishi-jikkan ciklus započeo je 1984. Prema tome, 2000. je godina Ka-no-E-Tatsua.

Godina u kineskom kalendaru obično počinje 4. veljače, jer u to vrijeme u Kinu i Japan počinje stizati proljeće.

Brojanje godina po vladavini careva

To je također kineski izum koji su usvojili Japanci. Svaki car, uspinjući se na prijestolje, odobrava moto ( nengō), pod kojim će proći njegova vladavina. U davna vremena car je ponekad mijenjao moto ako je početak njegove vladavine bio neuspješan ili ako je želio obilježiti neki važan događaj u svom životu.

Tijekom Meiji restauracije praksa mijenjanja gesla tijekom vladavine bila je zabranjena. Sada svaka vladavina cara odgovara točno jednom motu.

Početak mota ploče smatra se prvom godinom novog povijesnog razdoblja. Svi nengō su jedinstveni, pa se mogu koristiti kao univerzalna vremenska skala.

Razdoblje Heisei("Mir i spokoj"), kao i vladavina cara Akihito započela je 1989. Prema tome, 2000. godina je 12. godina razdoblja Heisei.

Broje godine od osnutka Japana

Tijekom Meiji restauracije uveden je jedinstveni sustav japanske kronologije, koji datira iz 660. godine prije Krista, to je legendarni datum osnivanja japanske države od strane cara Jimmu. Općenito govoreći, ovaj sustav postoji od davnina, ali je uvođenjem sustava mota vlasti zaboravljen.

Ovaj sustav nije bio stvarno korišten sve do kraja Drugog svjetskog rata. Sada je sjećanje na nju sačuvano samo u sustavu imenovanja japanske zrakoplovne opreme tih godina. Posljednje dvije znamenke numeričke oznake modela zrakoplova odgovarale su zadnjim dvjema znamenkama datuma prihvaćanja ove izmjene u upotrebu.

Dakle, legendarni lovac s nosača "Mitsubishi A6M2 Model 21 "Reisen" ("Nula" ili "Ziki" u američkoj klasifikaciji) označen je "Tip 0", budući da je pušten u rad 2600. godine od osnutka Japana, odnosno 1940. godine.

Moderni Japan koristi moderni gregorijanski kalendar, isto kao i ostatak svijeta, uključujući Rusiju, ali isključujući muslimanske zemlje.

Međutim, u ranijim vremenima službeni su bili drugi kalendarski sustavi, koji se još uvijek često koriste u ceremonijalne, astrološke i kulturne svrhe.

Konkretno, u Japanu se koriste: kineski šezdesetogodišnji kalendar, računanje godina po carevima i računanje godina od osnutka Japana. Razgovarajmo o svakom detaljnije...
kineski kalendar

Kao što znate, u tradicionalnom kineskom kalendaru godine se broje prema 12 životinja zodijaka ili "12 nebeskih grana" (junishi). Međutim, paralelno, račun ide i uz "10 zemaljskih izdanaka" (dzikkan) - starije i mlađe simbole prirodnih elemenata (Drvo, Vatra, Zemlja, Zlato, Voda). Evo tablice koja pokazuje kako se to događa: Brojanje godina Životinje (junishi) Elementi (jikkan) Naziv godine
1 Ne (miš) Ki-no-E

(Starije stablo) Ki-no-E-Ne

2 Ushi (Ox) Ki-no-To

(Mlađe stablo) Ki-no-To-Ushi

3 Tora (Tigar) Hi-no-E

(Stariji Vatra) Hi-no-E-Tora

4 U (Zec) Hi-no-To

(Junior Fire) Hi-no-To-U

5 Tatsu (zmaj) Tsuchi-no-E

(Starija Zemlja) Tsuchi-no-E-Tatsu

6 Mi (Zmija) Tsuchi-no-To

(Mlađa Zemlja) Tsuchi-no-To-Mi

7 Uma (konj) Ka-no-E

(Starije zlato) Ka-no-E-Uma

8 Hitsuji (ovca) Ka-no-To

(Junior Gold) Ka-no-To-Hitsuji

9 Saru (Majmun) Mizu-no-E

(Starija voda) Mizu-no-E-Saru

10 Tori (Pijetao) Mizu-no-To

(Junior Water) Mizu-no-To-Tori

11 Inu (Pas) Ki-no-E

(Stablo bazge) Ki-no-E-Inu

12 Ja (Vepar) Ki-no-To

(Mlađe stablo) Ki-no-To-I

13 Ne (štakor) Hi-no-E

Čini se da se dva ciklusa okreću jedan nasuprot drugome. Lako je izračunati da se svaka kombinacija junishi i jikkan ponavlja svakih šezdeset godina. Stoga se šezdesetoj obljetnici (kanreki) u Japanu daje poseban značaj.

Posljednji junishi-jikkan ciklus započeo je 1984. Prema tome, 2000. je godina Ka-no-E-Tatsua.

Godina u kineskom kalendaru obično počinje 4. veljače, jer u to vrijeme u Kinu i Japan počinje stizati proljeće.
Brojanje godina po vladavini careva

To je također kineski izum koji su usvojili Japanci. Svaki car, stupajući na prijestolje, odobrava moto (nengo) pod kojim će proći njegova vladavina. U davna vremena car je ponekad mijenjao moto ako je početak njegove vladavine bio neuspješan ili ako je želio obilježiti neki važan događaj u svom životu.

Tijekom Meiji restauracije praksa mijenjanja gesla tijekom vladavine bila je zabranjena. Sada svaka vladavina cara odgovara točno jednom motu.

Početak mota ploče smatra se prvom godinom novog povijesnog razdoblja. Svi nengō su jedinstveni, pa se mogu koristiti kao univerzalna vremenska skala.

Razdoblje Heisei ("Mir i spokoj"), kao i vladavina cara Akihita, počelo je 1989. godine. Prema tome, 2000. godina je 12. godina razdoblja Heisei.
Broje godine od osnutka Japana

Tijekom Meiji restauracije uveden je jedinstveni sustav japanske kronologije, koji datira iz 660. godine prije Krista, legendarnog datuma osnivanja japanske države od strane cara Jimmua. Općenito govoreći, ovaj sustav postoji od davnina, ali je uvođenjem sustava mota vlasti zaboravljen.

Ovaj sustav nije bio stvarno korišten sve do kraja Drugog svjetskog rata. Sada je sjećanje na nju sačuvano samo u sustavu imenovanja japanske zrakoplovne opreme tih godina. Posljednje dvije znamenke numeričke oznake modela zrakoplova odgovarale su zadnjim dvjema znamenkama datuma prihvaćanja ove izmjene u upotrebu.

Tako je legendarni borbeni avion nosača Mitsubishi A6M2 Model 21 Reisen ("Zero" ili "Ziki" u američkoj klasifikaciji) nosio oznaku "Tip 0", budući da je naručen 2600. godine od osnutka Japana, odnosno, prema tome, u 1940. godine.

Moderni japanski kalendar

Trenutno Japan koristi gregorijanski kalendar koji je usvojen 1. siječnja 1873. godine. Do tog vremena Japanci su koristili tradicionalni lunisolarni kalendar, koji se temeljio na kineskom kalendaru. Stari kalendar koristi se i danas, ali uglavnom u astrološke, ceremonijalne i kulturne svrhe. A sustav brojanja godina od strane careva i dalje se koristi u Japanu čak i sada.

kronologija

Kada je usvojen gregorijanski kalendar, u Japanu su se ravnopravno koristila tri različita kronološka sustava:

Godine 660. pr. japansku državu utemeljio je car Jimmu, od tog datuma potječe drevni jedinstveni sustav japanske kronologije;

Obračun počinje od početka mota vladavine (nengō), dakle godine se broje od početka vladavine novoga cara. Na primjer, 1989. godine počinje razdoblje Heise, čiji je moto "Mir i spokoj", to je bio početak vladavine cara Akihita;

Treći sustav kronologije počinje od Rođenja Kristova - naše ere.

Prvi sustav kronologije, koji počinje od osnutka japanske države, koristio se do kraja Drugog svjetskog rata i sada se ne koristi. Ali druga dva su i danas u upotrebi.

Mjeseci i godišnja doba

Imena mjeseci u Japanu znače "1. mjesec", "2. mjesec" i tako dalje na japanskom. Broj mjeseca povezan je sa sufiksom mjeseca (gatsu). Dakle, siječanj zvuči kao ichigatsu, veljača zvuči kao nigatsu, i tako dalje. Arapski brojevi često se koriste mjesecima i to se smatra normom.

U japanskom tradicionalnom kalendaru svaki mjesec ima nekoliko naziva koji su jedinstveni za njega, odražavaju znakove godišnjeg doba, rituale, običaje, kakav se poljoprivredni posao obavlja.

Osnova starog japanskog kalendara bio je kineski lunarni kalendar. Po ovom kalendaru godina počinje 3-7 tjedana kasnije nego po gregorijanskom kalendaru. Dakle, po starom kalendaru siječanj nije prvi mjesec.


kineski lunarni kalendar

Osim toga, u Japanu je godina podijeljena na 24 godišnja doba, prema kalendaru posuđenom od Kineza. Ova se godišnja doba uzimaju u obzir pri odabiru kimona i dodataka za kosu, posebno za gejše.

tjedni

U Japanu postoji redoviti sedmodnevni tjedan, koji odgovara europskom kalendaru. Sedmodnevni tjedan koristio se sve do uvođenja gregorijanskog kalendara za astrologiju i neke druge svrhe. Fukuzawa Yukichi odigrao je veliku ulogu u prihvaćanju gregorijanskog sustava kao službenog. Imena dana koriste mjesec i sunce (yin i yang), kao i imena pet planeta, čija imena potječu od kineskih elemenata: metal, drvo, vatra, voda, zemlja.

Osim toga, mjesec ima tri desetodnevna razdoblja. Svatko ima jun u svom imenu. Prvi se zove jo: jun, drugi - chu: jun, treći gejun. Ovi se nazivi često koriste kada trebate navesti približno vrijeme, na primjer: "za chu: jun svibanj, temperatura je ...".

Svaki dan u mjesecu ima sustavni naziv. Prvi dan u mjesecu zove se tsukitachi, što je deminutiv od tsuitachi. Posljednji dan u mjesecu naziva se zdjela. Naziv zdjela često se koristi u sastavljanju sporazuma, ugovora i drugih dokumenata, pa se tako datum definira kao posljednji dan u mjesecu, bez obzira na datum. Posljednji dan u godini naziva se omisoka, izraz koji se također široko koristi.


Japanski drevni lunarni kalendar

U Japanu su stvari drugačije. Drukčije se oblače, drugačije jedu i sjede, drugačije broje dane i godine. Zapadnjaku može biti teško razumjeti koja je godina u Japanu. Od davnina su Japanci za osnovu uzimali kineski lunisolarni kalendar, ali je ovaj narod, sa svojim posebnim mentalitetom, u njega unio posebne izmjene. Sada se uglavnom koristi u ceremonijama, u astrologiji ili u neke kulturne svrhe. Pokušat ćemo detaljno razumjeti kalendar u Japanu. Koja je godina, također ćemo pojasniti.

Računanje godina – načini

Japanci nazivaju svoju otočnu državu "Nippon", što znači domovina Sunca, Kinezi su ovo ime preveli kao Zemlja izlazećeg sunca, Rusi su ga iskrivili u riječ "Japan". Ti su otoci imali tri načina računanja godina, od kojih su dva i danas važeća. No, spomenut ćemo sva tri.

Najstariji, koji se sada ne koristi, došao je od osnivanja Japana od strane legendarnog više od pet stotina godina pr. e.

Japanci su kopirali drugi sustav od Kineza. Kina je u to doba bila najrazvijenija od svih azijskih zemalja. Godina kada je novi car počeo vladati, nakon smrti prethodnog, počelo je novo odbrojavanje. Lako je saznati koja je godina u Japanu sada. 28. 年 (hijeroglif za "godinu") vladavine

Godine 1873. u zemlji je usvojen gregorijanski kalendar. Postupno se ukorijenio i koristi se na razini tradicionalne. 2017年 je godina koja je u Japanu. Prvo se piše godina, zatim mjesec, a posljednji je dan. Sve je to zapisano našim tradicionalnim brojevima. 13. svibnja 2017. izgledat će ovako: 2017-5-13.

Careva vladavina

Vodimo računanje dana od rođenja Kristova, ne mijenjajući ništa. Japan ima drugačiju praksu. Novi car, kada stupa na prijestolje (on zapravo ne vlada), odabire sebi moto – nengo, pod kojim će proći vrijeme njegove moći.
Ovaj moto, sastavljen od dva prosperitetna hijeroglifa, neophodan je kako bi cijelo razdoblje vladavine proteklo glatko, bez kataklizmi. Posebna državna komisija koja proučava drevne kineske svitke s klasičnom literaturom za njegov odabir stvorena je i stvara se u Japanu. Koja je sada godina? Ovo razdoblje naziva se Heisei era, što znači "Mir i spokoj". Počelo je 1989. godine, kada je na vlast došao božanski odabranik Akihito.

Ciklički kalendar

Zapad ga je već prilično dobro upoznao, ali slavi početak istočne Nove godine na svoje datume koji se ne poklapaju s izvornim. Prema ovom šezdesetogodišnjem ciklusu, svakom godinom vlada neka životinja i poseban element.

Tih elemenata, kojima vlada Saturn, ima pet: drvo, vatra, metal, voda i zemlja. Imaju svoje boje: plavu, crvenu, žutu, bijelu, crnu. Osim toga, Jupiterov put je podijeljen na dvanaest segmenata, od kojih svaki odgovara životinji. Idu redom kojim su došli Budi: štakor, konj, bik, ovca, tigar, majmun, zec (kunić), pijetao, zmaj, pas, zmija, svinja. Već smo proslavili Novu godinu i znamo koja je godina u Japanu - pijetao, naravno. Njegov simbol stajao je na mnogim europskim drankulijama, posuđu i odjeći.

Mjerenje vremena u Japanu

Koja je sada godina? Kronologija u Japanu tjera Europljane da zavire u astrološke znakove nadolazeće godine. Nastojimo zadovoljiti novo stvorenje koje dolazi, kuhati mu ukusna jela, tako da nas štiti cijelu godinu. Naravno, riječ je samo o ritualu koji dodatno začini novogodišnje praznike, a koji se u zapadnim zemljama zaboravlja već sljedeće jutro. Ali u državama Azije, Nova godina, koja pada između dvadesetog siječnja i veljače, slavi se u velikim razmjerima. Obavezan je vatromet i poštivanje svih rituala. Tako, primjerice, Japanci posjećuju šintoistička svetišta, kupe igračku-božanstvo Darumu, zažele želju i namažu joj jedno oko. Kad prođe godina, ako se želja ispuni, onda se Daruma namaže preko drugog oka, a ako ne, onda ga ne diraju. U svakom slučaju, drvena lutka se šalje natrag u hram gdje je kupljena i spaljuje se na posebnim lomačama.

vrijeme cvata trešnje

Sa sjevera, od Ohotskog mora prema jugu, gdje Japan ispire Tihi ocean, proteže se arhipelag u kojem se nalazi gotovo sedam tisuća otoka. Duljina mu je tri i pol tisuće km. Stoga se pitanje vremena za bilo kojeg Japanca smatra dobrom formom.

Japanci se raduju početku toplih vjetrova, kada će zimu zamijeniti cvjetanje trešnje u proljeće.

Samo je na različitim otocima u različito vrijeme. Na jugu cvjetanje trešnje može navijestiti proljeće već u veljači, dok na sjeveru i Aomori tek u svibnju. Dakle, ako pitaju: "Koje je doba godine u Japanu sada?", Onda se morate kretati ne prema kalendaru, već prema geografskom položaju otoka. To je kao kod nas - na obali Crnog mora proljeće se već sprema pretvoriti u ljeto, au Podmoskovlju, u svibnju pušu zli sjeverni vjetrovi, pada hladna kiša, a noću mraz. A prema kalendaru - proljeće, koje stanovnici Moskovske regije jedva čekaju.

Nadamo se da je sada svima jasno kako se u Japanu računa tekuća godina.